lettiskt namn

Lettiska namn, som i de flesta europeiska kulturer, består av två huvudelement: förnamnet ( vārds ) följt av efternamn ( uzvārds ). Under den sovjetiska ockupationen (1940–1941 ; 1944–1991) avskräcktes bruket att ge ett mellannamn ( otrais vārds ), men sedan självständigheten återupprättades tillåter den lettiska lagstiftningen återigen att ge upp till två förnamn och det har blivit vanligare att ge barn ett mellannamn.

Lettiska mansnamn slutar på 1:a eller 2:a deklinationen maskulina ändelser , antingen -s/-š eller -is (med en handfull mestadels utländska undantag som slutar på obotlig -o , som Ivo , Raivo , Gvido , Bruno , Oto och bara ett fåtal tillhörande den 3:e deklinationen som slutar på -us , såsom Ingus , Mikus , Edžus , Zemgus ). Lettiska kvinnonamn har : e deklinationsändelser -a respektive -e .

I århundraden har ett av de mest populära lettiska namnen varit Jānis , vars skriftliga användning går tillbaka till 1290. Den vokativa kasus används när man tilltalar någon direkt, till exempel Jāni för Jānis. Diminutivformen används ofta för att uttrycka förtjusning eller när man tilltalar barn, till exempel när man tilltalar Jānis som Jānīt (vokativ diminutiv).

Stavning

Skrivning av lettiska namn överensstämmer alltid med den mycket fonetiska lettiska ortografin och i fallet med utlandsfödda lettiska medborgare eller äktenskap mellan lettiska kvinnor och utlänningar (där de antar sin mans efternamn) modifieras de utländska namnen för att överensstämma med den fonetiska stavningen och att förvärva respektive ärendeslut. Till exempel är Gerard Depardieu Žerārs Depardjē , Joaquin Phoenix är Hoakins Fīnikss och Donald Trump är Donalds Tramps .

Detta har gett upphov till minst ett halvdussin stämningar under de senaste decennierna, mestadels etniska ryska lettiska medborgare som inte nöjer sig med att lägga till målslut. Andra exempel inkluderar:

en lettisk kvinna som bestrider att hennes utländska mans namn transkriberas fonetiskt i hennes dokument ( målet Mentzen alias Mencena mot Lettland) där kärandena fick avslag
rättsliga förfaranden av ett lettiskt par för att låta dem registrera sitt barn som Otto (istället för Oto )
ett anspråk som lämnats in till FN:s HRC av en lettisk medborgare i den rysk-judiske Leonid Raihman vars anspråk bifölls.

Historia

Före kristnandet av Lettland på 1200-talet gav letterna vanligtvis sina barn namn på föremål från naturliga omgivningar, såsom Irbe ( rapphöna ), Lācis ( björn ), Ieva ( fågelkörsbär ) och Ābele ( äppelträd ), av vilka många senare blev sist. namn. Namn på följande 1200- och 1300-talslän som äger baltiska vasaller har registrerats – Manegints, Radiķis, Tontegode, Tots, Aulis, Mažeiki bröder, Grimeķis, Sirkants, Gaiža, Duvkants, Dumpjāts, Treinis, Gribonis, Mēlvaldis, Kantebute, Stegebute, Taites, Angutis, Poja, Krūms, Pitkejānis, Tautenis, Sentots, Cielava, Karīds började ge sina barn förnamn efter kristna barn etc. , som Marija, Anna och Pēteris. Den lutherske prästen Christoph Harder myntade också ett antal nya namn från lettiska ord för olika dygder som Dievmīlis (Gud-älskare), Strādulis (hårt arbetande), Žēlīte (sorglig) och Skaidrīte (klar en).

Före frigörelsen från livegenskapen (1817 i Kurland , 1819 i Vidzeme , 1861 i Latgale ) hade endast adelsmän, fria hantverkare eller folk som bodde i städer efternamn. Därför kommer de äldsta lettiska efternamnen vanligtvis från tyska eller lågtyska, vilket återspeglar tyskans dominans som ett officiellt språk i Lettland fram till 1800-talet. Exempel: Meijers/Meijere (tyska: Meier , gårdsförvaltare; besläktad med borgmästare), Millers/Millere (tyska: Müller , miller), Šmits/Šmite (tyska: Schmidt , smith), Šulcs/Šulca (tyska: Schulze , konstapel), Ulmanis (tyska: Ullmann , en person från Ulm ), Godmanis (en gudsman), Pētersons (son till Peter). Vissa lettiska efternamn, huvudsakligen från Latgale är av polskt eller vitryskt ursprung genom att ändra det slutliga -ski/-cki till -skis/-ckis , -czyk till -čiks eller -vich/-wicz till -vičs , såsom Sokolovskis/Sokolovska , Baldunčiks/Baldunčika eller Ratkevičs/Ratkeviča . Vissa efternamn av lettiskt ursprung (som Mucenieks , Kalns och Putns ) har dock också registrerats redan på 1500- och 1600-talet, till exempel bland transportarbetarna.

De officiella uppgifterna om lettiska namn införlivades ofta på olika sätt med den främmande kultur som ibland dominerade i lettiska länder. Till exempel brukade lokala pastorer , som ofta var av tysk härkomst, utfärda vigsel- och födelsebevis med germaniserade namn: t.ex. skrevs Kalns som Berg (båda betyder " berg " på lettiska respektive tyska). Ibland gav "avgermaniseringen" ett något annat namn, t.ex. tyskades Daugmants som Daugmann och avgermaniserades sedan till Daugmanis. Demografen Ilmārs Mežs har uppskattat att nuförtiden är omkring en tredjedel av alla lettiska efternamn av tyskt ursprung.

De flesta lettiska bönder fick sina efternamn 1826 (i Vidzeme ), 1835 (i Kurland ) och 1866 (i Latgale ). Diminutiv var den vanligaste formen av efternamn. Exempel: Kalniņš/Kalniņa (liten kulle), Bērziņš/Bērziņa (liten björk).

Under de tider då Lettland var en del av det ryska imperiet och Sovjetunionen var lettiska namn i officiell användning allmänt förryskade . I synnerhet följde det det tredelade mönstret av ryska namn : förnamn, patronym , efternamn. Dessutom var de maskulina ändelserna på förnamn ofta trunkerade. kallades poeten Imants Ziedonis officiellt Imant Yanovich Ziedonis (Имант Янович Зиедонис)

Särskilt under 1900-talet, under den lettiska nationella rörelsens interbellumperiod och under Ulmanis auktoritära regim i slutet av 1930-talet, när baltiska tyskar lämnade Lettland, fanns det en tendens att ändra de germanska namnen tillbaka till deras lettiska ursprung eller att anta lettiska versioner. I ett sådant exempel blev inrikesminister Kornēlijs Veitmanis Kornēlijs Veidnieks.

Namnsdag

Lettland är ett av de europeiska länder som firar namnsdagar ( vārda dienas ), ett firande som i betydelse nästan kan jämföras med en födelsedag. De flesta av dem är relaterade till helgonens dagar i kyrkans kalender, men under de senaste decennierna har nya namn lagts till i kalendern av en särskild kommission. Vissa namn och deras namnsdagar har ett samband med viktiga helgdagar, till exempel, utan tvekan en av de viktigaste helgdagarna, sommarsolståndet, kallat Jāņi, börjar den 23 juni med Līgo diena (namnsdag för kvinnor som heter Līga ) och fortsätter till och med den 24 juni eller Jāņi – namnsdag för män som heter Jānis . På liknande sätt Mārtiņi den 10 november med namndagen för män som heter Mārtiņš , Mārcis och Markuss .

De vanligaste lettiska namnen

Nedan är de vanligaste etniska lettiska namnen 2006. Men med hänsyn till den stora östslaviska diasporan ( ryssar , ukrainare, vitryssar ) som utgör cirka en tredjedel av Lettlands befolkning, så hamnar namn som är populära bland den slaviska befolkningen högt upp på denna lista, till exempel, det mest populära manliga namnet i Ryssland Aleksandr (eller Aleksandrs i dess lettiska tolkning) gör det till det näst vanligaste namnet i Lettland om alla etniciteter räknas.

Nej.	Manliga namn	Kvinnliga namn	Familjenamn
1	Jānis	Anna	Bērziņš
2	Andris	Kristīne	Kalniņš
3	Juris	Inese	Ozoliņš
4	Edgars	Inga	Jansons
5	Māris	Ilze	Ozoler
6	Aivars	Liga	Liepiņš
7	Martiņš	Dace	Krūmiņš
8	Peter är	Anita	Balodis
9	Ivars	Marija	Eglītis
10	Valdis	Iveta	Pētersons

externa länkar

Topp 100 lettiska namn under de senaste 100 åren . Lettlands centralstatistiska byrå