Dubbelpipigt namn

Ett namn med dubbla fat är en typ av sammansatt efternamn , vanligtvis med två ord (ibland fler), ofta sammanfogade av ett bindestreck. Exempel på några anmärkningsvärda personer med dubbelfasade namn inkluderar Winnie Madikizela-Mandela och Sacha Baron Cohen .

I den västerländska efternamnstraditionen finns det flera typer av dubbla efternamn (eller dubbla efternamn ) . Om de två namnen är sammanfogade med ett bindestreck kan det också kallas ett avstavat efternamn . Ordet "pipa" syftar förmodligen på pipan på ett hagelgevär , som i " dubbelpipigt hagelgevär" .

I brittisk tradition är ett dubbelt efternamn ärftligt, vanligtvis taget för att bevara ett släktnamn som skulle ha dött ut på grund av frånvaron av manliga ättlingar som bär namnet, kopplat till arvet av en familjegods. Exempel inkluderar Harding-Rolls och Stopford Sackville .

I latinamerikansk tradition är dubbla efternamn normen och inte en indikation på social status. En person brukade ta sin fars (första) efternamn, följt av sin mors (första) efternamn (dvs. sin morfars efternamn). I Spanien kan föräldrar välja ordningen på efternamnen på sina barn sedan år 2000, med bestämmelse om att alla barn från samma par måste ha dem i samma ordning. Det dubbla efternamnet i sig är inte ärftligt. Dessa namn kombineras utan bindestreck (men kombineras eventuellt med y , som betyder "och" på spanska). Utöver detta finns det ärftliga dubbla efternamn ( apellidos compuestos ) som oftast men inte alltid kombineras med bindestreck. Avstavade efternamn motsvarar vanligtvis båda efternamnen på en av föräldrarna men båda efternamnen kan avstavas, så vissa latinamerikaner kan lagligen ha två dubbelfasade efternamn som motsvarar båda efternamnen på båda föräldrarna. Förvirrande nog använder många spanska forskare ett pennnamn där de skriver ett bindestreck mellan sina efternamn för att undvika att bli felaktigt framställda i citat.

I tysk tradition kan dubbla efternamn tas vid äktenskap, skrivna med eller utan bindestreck, genom att kombinera mannens efternamn med hustruns. (Men på senare tid har sekvensen blivit valfri enligt vissa lagstiftningar.) Dessa dubbla efternamn är "alliansnamn" ( Allianznamen ).

brittisk tradition

Många dubbelfasiga namn skrivs utan bindestreck, vilket skapar förvirring om efternamnet är dubbelfasad eller inte. Anmärkningsvärda personer med namn utan bindestreck inkluderar premiärminister David Lloyd George (som använde bindestrecket när han utsågs till jämställdheten), politikern Iain Duncan Smith , kompositörerna Ralph Vaughan Williams och Andrew Lloyd Webber , militärhistorikern BH Liddell Hart , soldat och översättare . Scott Moncrieff , evolutionsbiolog John Maynard Smith , astronomen Robert Hanbury Brown , skådespelerskorna Kristin Scott Thomas och Helena Bonham Carter (den sista av dem har sagt att bindestrecket är valfritt, och faktiskt flera av hennes släktingar använder det i sina namn), och komikern Sacha Baron Cohen (vars kusiner, psykologen Simon Baron-Cohen och filmaren Ash Baron-Cohen , använder bindestrecket i sina namn).

I Wales har många familjer dubbla efternamn. Övervägandet i Wales av endast ett fåtal efternamn (som Jones, Williams och Davies) ledde till användningen av dubbelfasade namn för att undvika förvirring av obesläktade men med liknande namn. Lloyd George, Vaughan Williams och Llewelyn Davies är exempel på detta fenomen.

Ett fåtal brittiska adels- eller herrskapsfamiljer har "trippelpipiga" efternamn (t.ex. Anstruther-Gough-Calthorpe ; Cave-Browne-Cave ; Elliot-Murray-Kynynmound ; Heathcote-Drummond-Willoughby ; Smith-Dorrien-Smith ; Vane-Tempest- Stewart ; Twisleton-Wykeham-Fiennes ). Dessa indikerar prima facie arvet av flera gods och därmed konsolideringen av stora rikedomar. Dessa skapas ibland när legatorn har ett dubbelpipigt namn och legataren har ett enda efternamn, eller vice versa. Nuförtiden förkortas sådana namn nästan alltid i vardagligt bruk till en enkel- eller dubbelpipig version. Till exempel, skådespelerskan Isabella Anstruther-Gough-Calthorpe kallar sig Isabella Calthorpe . Det finns åtminstone ett exempel på ett efternamn med trippelfat utan bindestreck: det från Montagu Douglas Scott , som hertigarna av Buccleuch tillhör.

Det finns till och med ett fåtal "fyrdubbelfatade" efternamn (t.ex. Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis , Hovell-Thurlow-Cumming-Bruce , Montagu-Stuart-Wortley-Mackenzie , Plunkett-Ernle-Erle-Drax , Lane Fox Pitt-Rivers och Stirling-Home-Drummond-Moray). Efternamnet på den utdöda familjen av hertigarna av Buckingham och Chandos var det femdubbla tunna Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville.

Kapten Leone Sextus Denys Oswolf Fraudatifilius Tollemache-Tollemache de Orellana Plantagenet Tollemache-Tollemache citeras ibland felaktigt som mannen med flest "tunnor" i sitt efternamn (sex). ^{Det brittiska registret bekräftar} att hans efternamn var "Tollemache-Tollemache" och att de andra namnen är förnamn.

Traditioner på den iberiska halvön

I Spanien är efternamn strikt reglerade av civillagen och lagen om civilregistret. När en person föds kräver lagen att de ska ta faderns första efternamn och sedan moderns första efternamn. Således, när D. Julio Iglesias de la Cueva och Dª Isabel Preysler Arrastía fick en son som hette Enrique, var han lagligen Enrique Iglesias Preysler . Å andra sidan existerar faktiska dubbelpipiga namn (kallade apellidos compuestos ), som Calvo-Sotelo eller López-Portillo. Till exempel Leopoldo Calvo-Sotelo y Bustelo son till Leopoldo Calvo Sotelo och Mercedes Bustelo Vázquez. Sådana namn kan återspegla försöket att bevara ett efternamn som skulle gå förlorat utan denna praxis. Skapandet av sådana namn måste godkännas på begäran till inrikesministeriet.

Spaniens hidalgofamiljer använde ofta dubbelpipiga namn i samband med adelspartikeln "de" (av). Toponymisk familj som efternamnen García de las Heras, Pérez de Arce eller López de Haro kombinerar ett vanligt efternamn med släktgrenen. Till exempel "López"-grenen som kommer från Rioja-staden Haro, La Rioja . Efternamn förknippade med spansk adel följer samma sed, som Álvarez de Toledo, Ramírez de Arellano eller Fernández de Córdoba . I dessa fall indikerar det första efternamnet det ursprungliga namnet på familjen, medan det andra efternamnet anger den familjens adelslän . I detta sammanhang reflekterar konjunktionen "de" (av) att familjen brukade vara feodalherrarna på den platsen. Således var Ramírez herrarna i byn Arellano, i Navarra .

I Portugal , där större delen av befolkningen har två till fyra efternamn ( apelidos de família ), är bruket att använda en dubbelkombination av efternamn mycket vanligt. Personen kan antingen använda ett faderligt och ett moderns efternamn kombinerat ( Aníbal Cavaco Silva ) eller använda ett dubbelt efternamn som har gått i arv via en av föräldrarna ( António Lobo Antunes ). Det sista efternamnet (normalt det faderliga) anses vanligtvis vara det "viktigaste", men människor kan välja att använda ett annat, och ofta gynnar de mer sonanta eller mindre vanliga av deras efternamn i deras dagliga eller professionella liv (som Manuel Alegre eller José Manuel Barroso , som är känd i Portugal under sitt dubbla efternamn Durão Barroso). Användningen av fler än två efternamn i det offentliga livet är mindre vanligt, men inte ovanligt (se Sophia de Mello Breyner Andresen ) . Kombinerade efternamn av två herrskapsfamiljer från Portugal är också vanliga, som Nogueira Ferrão .

En historisk tidig flygare, Alberto Santos-Dumont , är känd för att inte bara ofta ha använt ett likhetstecken (=) mellan sina två efternamn istället för ett bindestreck, utan verkar också ha föredragit den metoden, för att visa lika respekt för sin fars Fransk etnicitet och hans mors brasilianska nationalitet.

Kontinentalgermansk tradition

I Tyskland är ett dubbelt efternamn ( tyska : Doppelnamn ) vanligtvis sammanfogat med ett enda bindestreck. Andra typer av dubbla efternamn accepteras inte av tysk namnlag. Undantag görs dock för invandrare och för äktenskap där det dubbla efternamnet redan var det officiella namnet på en partner före äktenskapet. ^{En lag från 1993 förbjuder} efternamn med mer än två komponenter. Dessförinnan var det tillåtet för vuxna (t.ex. Simone Greiner-Petter-Memm och tidigare Elisabeth Noelle-Neumann-Maier-Leibniz ) men deras barn skulle inte ärva namnet. Förbudet från 1993 fastställdes av författningsdomstolen 2009. Besättningsmedlemmarna på den berömda lätta kryssaren SMS Emden från första världskriget fick lägga till namnet Emden med ett bindestreck till sitt efternamn som en speciell ära efter första världskriget. möjlighet att en partner kan kombinera båda namnen med ett bindestreck. En av dem bär alltså ett dubbelnamn (Doppelname). (Herr Schmidt och Frau Meyer-Schmidt (eller Frau Schmidt-Meyer); barnen måste heta Schmidt). Endast en partner kan välja detta alternativ, vilket gör det omöjligt för båda parterna att ha Doppelnamen (det skulle alltså inte finnas någon herr Meyer-Schmidt och Frau Meyer-Schmidt). Fram till slutet av nittonhundratalet var det bara möjligt för en kvinna att lägga till sitt flicknamn till sin mans, inte tvärtom, därför skulle fru Schmidt bli fru Meyer-Schmidt. Denna tradition har fortsatt för det mesta.

I Schweiz skrivs dubbla efternamn traditionellt med bindestreck och kombinerar ett gift pars efternamn med mannens efternamn på första plats och hustruns andra. Detta dubbelnamn kallas "alliansnamn" ( tyska : Allianzname ). Förnamnet som sådant är dock det officiella efternamnet, som kommer att ärvas av deras legitima barn. Så, till exempel, om Werner Stauffacher är gift med Gertrud Baumgarten, kan båda använda namnet Stauffacher-Baumgarten. Deras barn Heinrich och Verena bär dock bara efternamnet Stauffacher. Framstående bärare av ett alliansnamn är Micheline Calmy-Rey (tidigare federal utrikesminister), Eveline Widmer-Schlumpf (tidigare federal finansminister) och Johann Schneider-Ammann (federal ekonomiminister). På senare tid, baserat på feministiskt påtryckningar, har fruar enligt lag tillåtits att sätta sitt ursprungliga/födelsenamn före efternamnet. Detta dubbelnamn är skrivet utan bindestreck och bärs endast av hustrun. Så i exemplet ovan heter hustrun Gertrud Baumgarten Stauffacher, medan hennes man heter Werner Stauffacher. Återigen förblir barnens namn Heinrich och Verena Stauffacher.

Fördubbling av efternamn praktiseras också av holländarna. Ett exempel är namnet på den holländska fotbollsspelaren Jan Vennegoor från Hesselink . Enligt The Guardian kommer hans namn från "1600-talet, då två lantbrukarfamiljer i Enschede-området i Nederländerna gifte sig. Både Vennegoor- och Hesselink-namnen hade lika stor social vikt, och så – snarare än att välja mellan dem – valde de att använd båda. 'Av' på nederländska översätts till 'eller', vilket betyder att en strikt översättning av hans namn lyder Jan Vennegoor eller Hesselink." Några av dessa holländska efternamn finns också kvar i Sydafrika, till exempel är rugbyspelaren Rohan Janse van Rensburgs efternamn Janse van Rensburg, inte bara van Rensburg (som i sig är ett befintligt efternamn). Dessutom var det vanligt att fruar var kända under sin mans efternamn (första) och hennes ursprungliga/födelsenamn (andra) med bindestreck. Nuförtiden kan par välja vilken kombination av efternamn som helst för officiellt bruk (även om deras juridiska namn kommer att förbli oförändrat). Det vanligaste är att hustrun antingen använder ett avstavat efternamn eller använder sitt ursprungliga/födelsenamn. Få män använder ett avstavat efternamn. Alla barn i ett par måste gå under samma efternamn (antingen deras fars eller mammas); och har normalt inte ett avstavat efternamn.

Skandinavien

Danmark har en tradition av dubbla efternamn med ursprung på 1800-talet. Detta var ett resultat av två namngivningshandlingar som tvingade allmogen att anta ärftliga efternamn, först antogs för hertigdömet Schleswig 1771 och sedan för det egentliga Danmark 1828. De flesta människor valde sitt patronym som sitt ärftliga efternamn, vilket resulterade i en överväldigande dominans av en få efternamn.

För att minska risken för felaktig identitet började många danskar använda sina mödrars ursprungliga/födelsenamn som ett ärftligt mellannamn (liknande det ryska eller latinamerikanska systemet ), snarare än som ett andra förnamn (som i det anglosaxiska systemet ) . Ett exempel är tre på varandra följande premiärministrar i Danmark som alla delar samma efternamn, Rasmussen , så de brukar hänvisas till med sitt mellannamn: Nyrup , Fogh respektive Løkke .

För närvarande placerar den danska namnordningen undantagslöst patronymiken -sen i slutet, oavsett om det namnet har gått i arv av fadern eller modern, eller adopterats genom äktenskap. Till skillnad från de ryska eller latinamerikanska systemen anses detta mellannamn i efternamnsstil inte vara ett riktigt efternamn i officiella dokument, såvida det inte avstavas till ett sammansatt namn.

Polen

I Polen är ett dubbelt efternamn ( polska : nazwisko złożone , "komplext efternamn") i allmänhet sammanfogat med ett bindestreck. Polska efternamn ( polska : nazwisko , singular), som de i större delen av Europa, är ärftliga och allmänt patrilineala , dvs. överförda från fadern till hans barn. En gift kvinna antar vanligtvis sin mans namn. Andra kombinationer är dock juridiskt möjliga. Hustrun kan behålla sitt ursprungliga/födelsenamn ( polska : nazwisko panieńskie , ordagrant: "jungfruefternamn") eller lägga till sin mans efternamn till sitt och på så sätt skapa ett dubbelnamn ( nazwisko złożone ). En gift man kan också anta sin hustrus efternamn, eller lägga till det till hans. Polska trippelpipiga efternamn är kända för att existera; ett exempel är det som bärs av Ludwik Kos-Rabcewicz-Zubkowski, en universitetsprofessor och författare, bosatt i Kanada.

Ryssland

I Ryssland är dubbeltappade efternamn något ovanliga, men normala och accepterade metoder, ofta förknippade med några familjer som vill bevara båda sina härstamningar. Federal lag #143-FZ "On Civil State Acts" tillåter uttryckligen dubbelfasade namn i sin artikel 18, men begränsar sådana sammansatta efternamn till endast två delar.

Статья 18. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения

1. При государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей по соглашению родителей ребенку присваивается фамилия отцомиля милия, фими ия, образованная посредством присоединения фамилий отца och матери друг к другу в любой последовательнот законами субъектов Российской Федерации. Не допускается изменение последовательности присоединения фамилий отца och матери друг к другу присовинения отца лнородных братьев и сестер. Двойная фамилия ребенка может состоять не более чем из двух слов, соединенных при написании дефисом.

Översatt:

Artikel 18

1. Under statlig registrering av födelse registreras barnets efternamn enligt föräldrarnas efternamn. Med föräldrarnas olika efternamn, efter överenskommelse mellan föräldrarna, tilldelas barnet faderns efternamn, moderns efternamn eller ett dubbelt efternamn som bildas genom att faderns och moderns efternamn förenas med varandra i valfri sekvens, såvida inte på annat sätt föreskrivs av lagarna för de ingående enheterna i Ryska federationen. Det är inte tillåtet att ändra sekvensen för att förena faderns och moderns efternamn med varandra när man bildar dubbla efternamn för helbröder och systrar. Barnets dubbla efternamn får inte bestå av mer än två ord, kopplade när de skrivs med ett bindestreck.

turkisk tradition

Turkisk tradition erbjuder alternativ för par efter äktenskapet för namnkonventionerna. Att förnya det nationella identitetskortet för att återspegla ändringarna har två alternativ, ett är att använda mannens efternamn för den nybildade familjens efternamn, det andra är att använda två efternamn för familjen och notera att det ena är brudens original-/födelsenamn, det senare är brudgummens efternamn. Detta understryker mäns och kvinnors lika betydelse i turkisk historia sedan 2008, genom att ge laglig möjlighet att använda det som är att föredra för partner.

Fransk-kanadensisk tradition

Fram till slutet av 1800-talet hade vissa familjer en nom-dit- tradition. Detta var ett smeknamn för familjen (bokstavligen ett "sagt namn"). Ursprunget till noms-dits var olika. Några noms-dits var krigsnamnet på den första nybyggaren, medan han var soldat: Hébert dit Jolicœur ( Pretty Heart, jfr Braveheart ), Thomas dit Tranchemontagne ( bergshuggare ). Några betecknade ursprungsplatsen för den första nybyggaren: Langevin ( Anjou ), Barbeau dit Poitevin ( Poitou ). Andra betecknade en egenskap hos personen eller hos hans bostad: Lacourse, Lépine, Larivière.

Senaste utvecklingen

Sedan slutet av 1900-talet har en alltmer tillåtande lagstiftning om arv av efternamn i västländer lett till uppkomsten av icke-traditionella eller ad hoc kombinerade efternamn. ^{[ förtydligande behövs ] Till exempel} antog den spansktalande amerikanske politikern Antonio Villar och hans fru Corina Raigosa det "blandade" efternamnet Villaraigosa efter deras äktenskap 1987.

EU- medlemsstater, har domstolar vägrat att registrera barn under det efternamn som ges enligt en utländsk namntradition.

I Frankrike var en praxis som avskaffades 2010 att använda två på varandra följande bindestreck (--) (inte samma som ett "långt bindestreck" eller bindestreck , eller med ett dubbelt bindestreck ) för att skilja mellan nyligen bildade dubbla efternamn och gamla bindestreck efter familjenamn ( franska : nom composé ). Användningen av dubbla efternamn är lagligt men inte brukligt. Barn tar traditionellt på sig sin fars efternamn (eller, på senare tid, eventuellt sin mors).

I Kanada, särskilt Quebec , är det vanligt att barn födda sedan 1970-talet bär båda föräldrarnas efternamn, utan några fastställda regler om huruvida faderns eller moderns namn ska komma först. (I Quebec, enligt bestämmelserna i Civil Code som antogs 1980, måste båda makarna behålla sina ursprungliga efternamn vid äktenskap.) Denna situation var tillräckligt frekvent för att namnlagarna måste ändras i början av 1990-talet när de med dubbla efternamn började gifta sig , och önskade sig själva ge sina barn dubbla efternamn. I sådana fall är varje kombination som omfattar högst två delar av faderns eller moderns efternamn tillåten.

Finland liberaliserade sin namnlag 2017 och tillät dubbla efternamn i vissa fall, antingen avstavade eller som sådana. Ett dubbelnamn kan bildas när man gifter sig eller skaffar barn, genom att kombinera makarnas respektive föräldrarnas efternamn. Dubbelnamn kan kombineras genom att ta en del av varje. Endera maken eller båda kan ta ett dubbelnamn. Baserat på en familjs utländska namntradition kan barn få efternamn även baserat på en morförälders efternamn. Den tidigare lagen, från 1985, tillät att antingen ta sin makes efternamn och valfritt fortsätta använda sitt eget efternamn som ett bindestrecksförband, men formellt fick de inget dubbelt efternamn och deras barn fick makens efternamn.

Med framväxten av samkönade äktenskap har många samkönade par avstavat varandras namn vid äktenskap. Till exempel ändrade den amerikanska advokaten och tidigare ordföranden för Libertarian National Committee Joe Bishop-Henchman sitt efternamn från Henchman vid giftermålet med sin man Ethan Bishop, som också ändrade sitt efternamn till Bishop-Henchman vid den tiden.

Icke-västerländska efternamnstraditioner

De flesta kinesiska efternamn är ett enda tecken. Men i modern tid kombinerar vissa familjer nu föräldrarnas efternamn för att skapa nya namn. Några exempel på anmärkningsvärda dubbelfasade efternamn inkluderar Changchien -klanen i Taiwan . Denna praxis skiljer sig från att ha ett kinesiskt sammansatt efternamn , där mer än ett tecken används i ett efternamn.

2007 föreslog Kinas tjänstemän att föräldrar skulle uppmuntras att skapa efternamn med två stavelser (två tecken) för sina barn genom att kombinera sina föräldrars (en staviga) efternamn; detta skulle kunna göra människors namn mer unika och "kan hjälpa till att lösa problemet med ofta återkommande namn".

I Indien är dubbla efternamn jämförelsevis vanliga, särskilt i Bengalen, exempel inkluderar Roy Chaudhury (ibland skrivet som Chowdhury), Ghosh Dastidar och Das Gupta. ^{[ citat behövs ]} På senare tid ^{[ när? ]} år, har några anmärkningsvärda gifta kvinnor behållit sina ursprungliga/födelsenamn, vilket resulterat i ett dubbelt namn som Arati Ankalikar-Tikekar , Padmaja Phenany Joglekar .

I Nigeria antas ett dubbelt efternamn när en aristokratisk kvinna gifter sig med en lägre rankad man. Det inträffar också när en härskande familj antar sin patriarks förnamn som en del av sitt efternamn för att skilja sig från andra som kan dela deras efternamn. Ett exempel på det förstnämnda är familjen Vaughan-Richards, en gren av familjen till den nigerianska kungliga-vände-amerikanska emanciperade slaven prins Scipio Vaughan , som bibehåller sin mors efternamn såväl som sin fars. Ett exempel på det senare är det kungliga familjen av kung Adeniji Adele av Lagos, som skiljer sig från sina många Adele-kusiner genom att använda det dubbelpipiga namnet Adeniji-Adele .

Filippinsk namntradition

Den filippinska namntraditionen härstammar från det latinamerikanska systemet men påverkades av den amerikanska (anglosaxiska) namntraditionen när Filippinerna blev en amerikansk koloni 1901. Ett barn kommer vanligtvis att bära moderns ursprungliga/födelsenamn som mellannamn och bära faderns efternamn. När en kvinna gifter sig behåller hon sitt ursprungliga/födelseefternamn och lägger till makens efternamn, men avstavar det inte vanligtvis. Så när Maria Santos Aguon gifter sig med José Lujan Castro, blir hennes namn Maria Aguon Castro och deras barn kommer vanligtvis att bära mellannamnet Aguon och efternamnet Castro. ^{[ citat behövs ]}

För filippiner är mellannamnet vanligtvis moderns efternamn, vilket är det ursprungliga/födelseefternamnet på en persons mor. Användningen av moderns efternamn som mellannamn kommer från amerikanskt inflytande, där filippinare antog engelska namnsed, när de en gång använde spanska namnsed , som använde två efternamn (fader och moder) förenade med partikeln y (eller e före /i/ ), som fortfarande används men blev begränsad till mycket formella ändamål, polisregister och rättsliga förfaranden. I det ursprungliga spanska namnsystemet motsvarar mellannamnet faderns efternamn, inte moderns efternamn som används i Filippinerna idag. För filippiner förkortas detta mellannamn (eller moderns efternamn) vanligtvis i mindre formell kommunikation till en mellaninitial. Således kan en person med det fullständiga namnet Juan Santos Macaraig , med Santos mellannamn i nuvarande ordning, bli Juan S. Macaraig med mellannamnet förkortat, och Juan Macaraig y Santos i det spanska systemet, såsom de som används i namn på polisens register, särskilt de som ses på namnskyltar som innehas av en dömd person på officiella muggskott . Det filippinska systemet, som använder ordningen "förnamn-mellannamn-efternamn" (eller "kristna namn-mammas efternamn-faderns efternamn") följer av en slump det portugisiska namnsystemet som använder två efternamn, det första är modern och det andra är faderligt.

Men moderns efternamn kanske inte är mellannamnet i vissa fall. Det kan vara ett andra förnamn, som vad termen egentligen betyder, som i Jose P. Laurel , där "P." (en mellaninitial) motsvarar Paciano .

Hos oäkta barn är mellannamnet faderns ursprungliga/födelseefternamn och moderns mellannamn (moderns efternamn) som efternamn. Men efternamnet blir av faderns efternamn efter juridiskt och administrativt erkännande av hans/hennes far. Barn till en ensamstående pappa tar inget mellannamn, även när moderns identitet är känd.

För att illustrera det kommer dottern till ett ogift par vid namn Ana Cristina dela Cruz Manansala och Jose Maria Panganiban Lozada , som heter '"Maria Cristina'", att heta Maria Cristina Manansala dela Cruz (eller Ma. Cristina M. dela Cruz ), med Ana Cristinas mellannamn, dela Cruz , som efternamn. Men när Jose Maria väl vill erkänna henne som sitt barn juridiskt och administrativt, kommer Maria Cristina att ta efternamnet Lozada , men behålla moderns efternamn Manansala som mellannamn, alltså Maria Cristina Manansala Lozada ( eller Ma Cristina M. Lozada ). Som dotter till endast Jose Maria kommer Maria Cristina snarare heta Maria Cristina Lozada eller Ma. Cristina Lozada , även när mamman är känd.

Hos gifta kvinnor motsvarar mellannamnet vanligtvis det ursprungliga/födelsenamnet, men på yrkessällskapet lägger kvinnor vanligtvis till makens efternamn efter sitt ursprungliga/födelsenamn, och behåller moderns efternamn. En gift kvinna kan avböja att ta makens efternamn och behålla sitt ursprungliga/födelsenamn eftersom ingen filippinsk lag tvingar kvinnor att ta sin mans efternamn. Således kan en kvinna som heter Maria Concepcion Perez Limchauco (eller Ma. Concepcion P. Limchauco ), som en gång gifte sig med Juan Pablo Sanchez Marasigan (eller Juan Pablo S. Marasigan ) ta namnet Maria Concepcion Perez Limchauco-Marasigan (eller Ma. Concepcion P. Limchauco-Marasigan ), som behåller moderns efternamn Perez , Maria Concepcion Limchauco Marasigan (eller Ma. Concepcion L. Marasigan ), tar det ursprungliga/födelseefternamnet Limchauco som mellannamn och Marasigan som gift efternamn, eller behåller sina ursprungliga/födelsenamn, kvar Maria Concepcion Perez Limchauco .

Se även