singalesiska namn
Ett singalesiskt namn eller singalesiska namn kan innehålla två eller tre delar: ett patronym , ett eller flera förnamn och ibland ett efternamn , som ofta saknades tidigare. Fullständiga namn kan vara ganska långa och förkortas därför ofta genom att utelämna eller förkorta efternamnet och ett av förnamnen, som i RMS Ariyaratna.
Familjenamn kan särskiljas med suffixet -ge eller -ghe, även om detta suffix av misstag kan bero på en speciell translitteration av ett singalesiskt ord, såsom simhe eller simghe ( lejon ).
Förnamn kan vara maskulina, feminina och könsneutrala .
Singalesiska efternamn kommer ofta från sanskrit . Men som en konsekvens av den portugisiska invasionen av Sri Lanka , under 1500- och 1600-talen, antogs många portugisiska efternamn bland det singalesiska folket. Som ett resultat blev Perera och Fernando så småningom de vanligaste namnen i Sri Lanka.
Historia
Strukturera
Singalesiska namn består vanligtvis av tre delar. Den första delen är patronymnamnet (släktnamnet) för fadern, förfaderns namn eller 'husnamnet', som ofta har suffixet '-ge' i slutet av det, detta är känt som 'Ge'-namnet (ge betyder hus på singalesiska ). Den andra delen är personnamnet (tilltalsnamnet) och den tredje delen är efternamnet.
Till exempel, i namnet Rajapaksha Mudiyanselage Siril Ariyaratna, är Rajapaksha den första delen av efternamnet, Mudiyanselage är "Ge"-namnet (andra delen av efternamnet) och Siril och Ariyaratna är två förnamn.
Vissa namn innehåller ett efternamn, ett förnamn och ett efternamn (typ 1) medan vissa namn endast innehåller ett efternamn och ett förnamn (typ 2). Moderna singalesiska namn innehåller inget efternamn och innehåller bara ett förnamn och ett efternamn (typ 3).
| Efternamn | Förnamn | Efternamn | |
|---|---|---|---|
| Typ 1 | Nawungala Jagodage | Chaminda Jayalal | Senaratne |
| Typ 2 | Nawungala Jagodage | Chaminda Jayalal | - |
| Typ 3 | - | Chaminda Jayalal | Senaratne |
| Förnamn + Mellannamn | Efternamn | Anteckningar | |
|---|---|---|---|
| Typ 1 (a) | Nawungala Jagodage Chaminda Jayalal | Senaratne | Efternamn används som efternamn |
| Typ 1 (b) | Chaminda Jayalal Senaratne | Nawungala Jagodage | Efternamn används som efternamn |
| Typ 2 | Chaminda Jayalal | Nawungala Jagodage | Efternamn används som efternamn |
| Typ 3 | Chaminda Jayalal | Senaratne | Efternamn används som efternamn |
- I Sri Lankas pass är namnet uppdelat i två delar som efternamn och andra namn där efternamn betyder efternamn och andra namn betyder förnamn + mellannamn. När en persons namn innehåller alla tre delar (typ 1) eller inte innehåller ett efternamn (typ 2) kan han/hon alternativt välja att använda efternamn som efternamn i passet.
Ge namn
Efternamn
Namn med utländskt ursprung
Portugiserna och holländarna i Sri Lanka har lämnat ett arv där många singaleser konverterade till religion eller tog på sig utländska namn genom blandäktenskap eller adoption.
- portugisiska
- Almeida / de Almeida
- Cabral / Cabral
- Correa / Corea
- Costa / de Costa
- De Alwis , härlett från efternamnet ' Alves '
- Dias
- Fernando
- Fonseka
- Gomes
- Mendis , härlett från efternamnet ' Mendes '
- Nonis , härlett från efternamnet " Nunes "
- Peiris , härlett från efternamnet ' Peres '
- Perera / Pereira
- Pigera från efternamnet ' Figueira '
- Sigera , härlett från efternamnet ' Siqueira '
- Silva / de Silva
- Suwaris från efternamnet ' Soares '
- Thabrew/ de Abrew , härlett från efternamnet ' Abreu '
- Tissera , härlett från efternamnet ' Teixeira '
Förnamn
Citat
Bibliografi
- Chandralal, Dileep (2010). singalesiska . John Benjamins Publishing Company. s. 9, 43. ISBN 978-90-272-8853-0 .
- Plassard, Marie-France, red. (1996). Namn på personer: Nationell användning för införande i kataloger . UBCIM Publications -- New Series Vol 16 (4:e upplagan). KG Saur. s. 213–219. ISBN 3-598-11342-0 . E-bok: ISBN 978-3-11-097455-3 .
- Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter (2016). Oxford Dictionary of Family Names i Storbritannien och Irland . Oxford University Press. sid. 1402. ISBN 978-0-19-252747-9 .
- Wanasundera, Nanda Pethiyagoda (2002). Sri Lanka . Marshall Cavendish. sid. 61. ISBN 978-0-7614-1477-3 .
- Raymond, Roel (28 februari 2018a). "Portugisiska-Sri Lankas efternamn och deras betydelser" . ryta.media . Hämtad 10 januari 2021 .
- Raymond, Roel (17 april 2018b). "Holländsk-Sri Lankas efternamn och deras betydelser" . ryta.media . Hämtad 10 januari 2021 .
- Perera, BJ (2009). "Ge"-namnen på singaleserna". Journal of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka . 55 : 1–16. JSTOR 23731092 .
- Evason, Nina (2016). "Sri Lankas kultur – kommunikation" . Kulturatlas . Hämtad 10 januari 2021 .