Vitryska namn

Ett modernt vitryskt namn på en person består av tre delar: förnamn , patronym och efternamn, enligt de östslaviska namnsederna, liknande ryska namn och ukrainska namn .

Vitryska förnamn

Som med de flesta kulturer har en person ett förnamn valt av föräldrarna. Förnamn på östslaviska språk kommer mestadels från tre källor: ortodox kyrkotradition (som själv är av grekiskt ursprung), katolsk kyrkotradition (som i sig är av latinskt ursprung) och infödda förkristna slaviska ursprungslexikon . De flesta namn har flera diminutivformer.

Lista över vitryska namn

Арцём ( Arciom )
Аксана (Aksana; vanligaste ukrainska kvinnonamnet som Oksana ; av grekiskt ursprung från Xenia )
Алена (Alena, motsvarande Helen, av grekiskt ursprung)
Аляксей (Alaksiej, av grekiskt ursprung)
Аляксандр (Alaxandr, motsvarande Alexander, av grekiskt ursprung)
Аляксандра (Alaxandra, motsvarande Alexandra, av grekiskt ursprung)
Анатоль (Anatol, motsvarande grekiska Anatolios , av grekiskt ursprung)
Андрэй ( Andrej , motsvarande Andrew, av grekiskt ursprung)
Вадзім ( Vadzim , motsvarande persisk Bademus )
Васіль , Базыль (Vasil (ortodox) eller Bazyl (katolsk) av grekiskt ursprung)
Віктар ( Viktar , motsvarande Victor, av latinskt ursprung)
Вольга (Volha, ett förkristet namn som kommer från Varangian Helga )
Ганна (Hanna, motsvarande Ann, av hebreiskt ursprung)
Дар'я (Darja)
Дзмітры , Зміцер (Dzmitry eller Zmicier av grekiskt ursprung)
Ігар (Ihar, ett förkristet namn som kommer från Varangian Ingvarr eller Inglar )
Сяргей ( Siarhiej , av latinskt ursprung)
Станіслаў ( Stanisłaŭ , av slaviskt ursprung )

Тацяна (Taciana, motsvarande latinska Tatius, av latinskt ursprung)
Кацярына (Kaciaryna, motsvarande Catherine, av grekiskt ursprung)
Кірыла (Kiryła, av grekiskt ursprung)
Леанід , Лявон (Leanid eller Lavon från Leonidas , av grekiskt ursprung)
Марыя (Maryja, motsvarande Maria, av hebreiskt ursprung)
Міхал , Міхась (Michał eller Michaś, motsvarande Michael, av hebreiskt ursprung)
Мікалай (Mikałaj, motsvarande Nicholas, av grekiskt ursprung)
Наталля (Natalla, motsvarande Natalie, av latinskt ursprung)
Настасся (Nastassia, motsvarande Anastasia, av grekiskt ursprung)
Паўло , Павел (Paŭło eller Pavieł, motsvarande Paulus, av latinskt ursprung)
Пятро , Пятрусь (Piatro eller Piatruś, motsvarande Peter, av grekiskt ursprung)
Раман ( Raman , av latinskt ursprung)
Уладзіслаў ( Uładzisłaŭ , motsvarande Vladislav)
Уладзімір ( Uładzimir , ett förkristet namn av slaviskt ursprung )
Францішак (Francišak, av latinskt ursprung)
Юры (Jury, motsvarande George, av grekiskt ursprung)
Юлія ( Julija , motsvarande Julia eller Julie, av latinskt ursprung)
Яраслаў ( Jarasłaŭ , ett förkristet namn av slaviskt ursprung )
Ян , Іван ( Jan eller Ivan , motsvarande Johannes, av hebreiskt ursprung)

Vitryska släktnamn (efternamn)

I Vitryssland och större delen av det tidigare polsk-litauiska samväldet dök efternamn först upp under senmedeltiden. De betecknade till en början skillnaderna mellan olika människor som bor i samma stad eller by och bär samma namn. Konventionerna liknade de för engelska efternamn , med yrken, patronymisk härkomst, geografiskt ursprung eller personliga egenskaper.

Vitryska efternamn, som de i större delen av Europa, är ärftliga och generellt patrilinjära, dvs. överförda från fadern till hans barn.

Beroende på region kan vitryska efternamn ha en annan form och olika slut.

En mycket stor grupp av efternamn slutar med de vanliga slaviska suffixen -vič (wicz) och -ič (icz) (Daškievič, Šuškievič, Vajciuškievič, Mackievič, Mickievič, Misilevič) eller -cki och -ski (kvinnlig form -ckaja och -skaja : Navicki, Kalinoŭski, Pilecki, Rusiecki, Sadoŭski, Caŭłoŭski, Bialaŭski).

Ett vanligt suffix i efternamn är -čuk (Ramančuk, Kačuk, Kavalčuk) eller dess förenklade versioner -iuk och -juk (Maliuk, Masiuk).

En annan grupp omfattar efternamn med suffixet -ka , motsvarande suffixet -ko som finns i ukrainska namn (Łukašenka, Jakavienka, Haponienka), -onak, -jonak (-ionak), -enak (Malašonak, Manionak).

Ett annat suffix är -jenia (-ienia) (Majsienia, Astapienia, Jurčenia, Hierasimienia).

Se även

externa länkar