Artighetsnamn

**Artighetsnamn ( Zi )**
Artighetsnamn ( Zi )
Kinesiskt namn
Traditionell kinesiska	(表) 字
Hanyu Pinyin	(biǎo) zì
Wade–Giles	(piao)-tzu
vietnamesiskt namn
vietnamesiska alfabetet	; ; biểu tự tên tự tên chữ
Chữ Hán	表字
Chữ Nôm	; 🠸字𠸜𡨸
koreanskt namn
Hangul	자
Hanja	字
Reviderad romanisering	ja
McCune–Reischauer	cha
japanskt namn
Kanji	字
Hiragana	あざな
Reviderad Hepburn	azana

Ett artighetsnamn ( kinesiska : 字 ; pinyin : zì ; lit. 'karaktär'), även känt som ett stilnamn , är ett namn som skänkts till en i vuxen ålder förutom ens förnamn. Denna praxis är en tradition i den östasiatiska kultursfären , inklusive Kina , Japan , Korea och Vietnam .

Ett artighetsnamn ska inte förväxlas med ett konstnamn , en annan ofta nämnd term för ett alternativt namn i Östasien, som är närmare begreppet ett pseudonym eller en pseudonym .

Användande

Ett artighetsnamn är ett namn som traditionellt ges till kinesiska män vid en ålder av 20 sui , vilket markerar att de blir myndiga . Det gavs ibland till kvinnor, vanligtvis vid giftermål. Denna praxis är inte längre vanlig i det moderna kinesiska samhället. Enligt Book of Rites , efter att en man nått vuxen ålder, var det respektlöst för andra i samma generation att tilltala honom med hans förnamn . Således var förnamnet reserverat för en själv och ens äldre, medan artighetsnamnet skulle användas av vuxna i samma generation för att referera till varandra vid formella tillfällen eller i skrift. En annan översättning av zi är "stilnamn", men denna översättning har kritiserats som missvisande, eftersom den kan antyda en officiell eller juridisk titel.

Generellt sett var artighetsnamn före Qin-dynastin en stavelse, och från Qin till 1900-talet var de mestadels disyllabiska , bestående av två kinesiska tecken . Artighetsnamn baserades ofta på betydelsen av personens förnamn. Till exempel är Chiang Kai-sheks förnamn ( 中正 , romaniserat som Chung-cheng) och artighetsnamn ( 介石 , romaniserat som Kai-shek) båda från yù -hexagrammet av I Ching . ^{[ citat behövs ]}

Ett annat sätt att bilda ett artighetsnamn är att använda det homofoniska tecknet zi ( 子 ) – en respektfull titel för en man – som den första karaktären i det disyllabiska artighetsnamnet. Således, till exempel, Gongsun Qiaos artighetsnamn var Zichan ( 子產 ), och Du Fu :s: Zimei ( 子美 ). Det var också vanligt att konstruera ett artighetsnamn genom att som första tecken använda ett som uttrycker bärarens födelseordning bland manliga syskon i hans familj. Således Konfucius , vars namn var Kong Qiu ( 孔丘 ), artighetsnamnet Zhongni ( 仲尼 ), där det första tecknet zhong indikerar att han var den andra sonen som föddes i hans familj. De vanligaste tecknen är bo ( 伯 ) för den första, zhong ( 仲 ) för den andra, shu ( 叔 ) för den tredje och ji ( 季 ) vanligtvis för den yngsta, om familjen består av fler än tre söner. General Sun Jians fyra söner var till exempel Sun Ce ( 伯符 , Bófú), Sun Quan ( 仲謀 , Zhòngmóu), Sun Yi ( 叔弼 , Shūbì) och Sun Kuang ( 季佐 , Jìzuǒ). ^{[ citat behövs ]}

På grund av en allmän kulturell tendens att betrakta namn som betydelsefulla , ansågs valet av vilket namn man skulle ge sina barn mycket viktigt i det traditionella Kina. Yan Zhitui från Northern Qi- dynastin hävdade att även om syftet med ett förnamn var att skilja en person från en annan, borde ett artighetsnamn uttrycka bärarens moraliska integritet. ^{[ citat behövs ]}

Före 1900-talet hänvisades även koreaner , vietnameser och japaner till med sina artighetsnamn. Metoden antogs också av några mongoler och manchuer efter Qing-erövringen av Kina. ^{[ citat behövs ]}

Exempel

kinesiska	Efternamn	Förnamn	Artighetsnamn
Lǎozǐ 老子	Lǐ 李	Ěr 耳	Bóyáng 伯陽
Kǒngzǐ ( Confucius ) 孔子	Kǒng 孔	Qiū 丘	Zhòngní 仲尼
Sūnzǐ ( Sun Tzu ) 孫子	Sūn 孫	Wǔ 武	Chángqīng 長卿
Cáo Cāo 曹操	Cáo 曹	Cāo 操	Mèngdé 孟德
Guān Yǔ 關羽	Guān 關	Yǔ 羽	Yúncháng 雲長
Liú Bèi 劉備	Liú 劉	Bèi 備	Xuándé 玄德
Zhūgé Liàng 諸葛亮	Zhūgé 諸葛	Liàng 亮	Kǒngmíng 孔明
Zhào Yún 趙雲	Zhào 趙	Yún 雲	Zǐlong 子龍
Lǐ Bái 李白	Lǐ 李	Bái 白	Tàibái 太白
Sū Dōngpō 蘇東坡	Sū 蘇	Shì 軾	Zǐzhān 子瞻
Yuè Fēi 岳飛	Yuè 岳	Fēi 飛	Péngjǔ 鵬舉
Yuán Chónghuàn 袁崇煥	Yuán 袁	Chónghuàn 崇煥	Yuánsù 元素
Liú Jī 劉基	Liú 劉	Jī 基	Bówēn 伯溫
Táng Yín 唐寅	Táng 唐	Yín 寅	Bóhǔ 伯虎
Máo Zédōng 毛澤東	Máo 毛	Zédōng 澤東	Rùnzhī 潤之
Chiang Kai-shek 蔣介石	Jiǎng 蔣	Zhōngzhèng 中正	Jièshí 介石
Hồ Chí Minh 胡志明	Nguyễn 阮	Sinh Cung 生恭	Tất Thành 必誠
I Sunsin 李舜臣	jag 李	Sunsin 舜臣	Yeohae 汝諧

Se även

Cognomen , det tredje namnet på en medborgare i det antika Rom