Ädelpartikel

En adelspartikel används i ett efternamn eller efternamn i många västerländska kulturer för att signalera adeln i en familj. Vilken partikel som används varierar beroende på land, språk och tidsperiod. På vissa språk är det samma som en vanlig prepositionspartikel som användes vid skapandet av många efternamn . I vissa länder blev det brukligt att skilja adelspartikeln från den vanliga genom en annan stavning, även om dessa konventioner inte uppstod i andra länder, vilket ibland resulterade i tvetydighet. Adelpartikeln kan ofta utelämnas i dagligt tal eller vissa sammanhang.

Danmark och Norge

Se även: Dansk adel och norsk adel
Gørvel Fadersdotter av Giske (1517–1605). På målningen: 'Fru Gørvel Fadersdatter til Giedske'

I Danmark och Norge skiljer man mellan (1) adelspartiklar i släktnamn och (2) prepositioner som anger en enskild persons bostadsort.

Adelspartiklar som af , von och de (engelska: of ) är integrerade delar av släktnamn. Användningen av partiklar var inget särskilt privilegium för adeln. Å andra sidan användes partiklar nästan uteslutande av och associerade med dem. Särskilt i slutet av 1600- och 1700-talen fick en person ofta en partikel tillsammans med sitt gamla eller nya släktnamn när han adlades. Exempel är familjer som de Gyldenpalm (lit. 'av Goldenpalm') och von Munthe af Morgenstierne (lit. 'av Munthe av Morningstar'). Annars skulle partiklar anlända tillsammans med invandrare. Exempel är familjer som von Ahnen . Framstående icke-ädla familjer som har använt partiklar är von Cappelen , von der Lippe och de Créqui dit la Roche .

Prepositionen til (engelska: till , men översätts från ; jämförbar med tyska zu ) placeras bakom en persons fullständiga namn för att beteckna dennes bostadsort, till exempel Sigurd Jonsson til Sudreim .

Frankrike

Se även: Fransk adel

I Frankrike (och England , till stor del som ett resultat av den normandiska erövringen ) föregår partikeln de ett nom de terre ('namn på landet') i många familjer av den franska adeln (till exempel Maximilien de Béthune ). Ett fåtal har inte denna partikel (till exempel Pierre Séguier , Frankrikes lordkansler ). Partikeln kan också vara du ('av' i maskulin form), d' (används, i enlighet med ortografins regler , när nom de terre börjar med en vokal; till exempel Ferdinand d'Orléans ), eller des ('av' i plural). På franska de en koppling mellan landet och en person - antingen godsägare eller bonde .

Aldrig i fransk historia var detta partikelbevis på adel. Adelsmannen utsågs alltid till en escuyer ( dapifer på latin, för ' godsägare ') eller, bättre, en chevalier ( equites på latin, för ' riddare '). Endast riddare kunde utses av den talade stilen monseigneur eller messire ( dominus på latin, för ' sir '), som till exempel "monseigneur Bertrand du Guesclin , chevalier" (i engelsk form, 'Sir Bertrand du Guesclin, knight') .

Enligt konvention stavas efternamn med den icke-ädla användningen av partikeln de som ett enda ord (t.ex. " Pierre Dupont "), även om många sådana bevarade de som ett separat ord.

Sedan 1500-talet har efternamnen bland den franska adeln ofta bestått av en kombination av patronymiska namn, titlar eller noms de terres ('namn på länder' eller gods) förenade av prepositionen de , som i " Charles Maurice de Talleyrand- Périgord ". Användningen av denna partikel började bli ett viktigt utseende för adeln. Men efter slutet av kungariket Frankrike har användningen av de inte alltid bevisat adel, vilket framgår av Valéry Giscard d'Estaings farfars namnbyte i början av nittonhundratalet. Ännu tidigare under 1700- och 1800-talen antog många medelklassfamiljer helt enkelt partikeln utan att bli adlad; Maximilien Robespierres familj använde till exempel partikeln i några generationer.

Tyskland och Österrike

Se även: tysk adel , von och österrikisk adel

I Tyskland och Österrike föregår von (härstammande från ) eller zu (bosatt vid ) i allmänhet efternamnet på en adlig familj (i t.ex. namnen på Alexander von Humboldt och Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim ). Om det är motiverat kan de användas tillsammans ( von und zu ): härskaren över Liechtenstein från och med 2022 är till exempel Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein .

I vissa fall - om till och med inte särskilt frekventa, till exempel som en distinktion av fler uppdelningar av familjelinjer - kunde dessa vanligare partiklar till och med ha kompletterats med auf (dvs. bosatta på ytterligare en annan plats än den zu hänvisar till och betyder [up]on på engelska): Von A-dynasty/place, zu B-town, auf C-ville/location/residence .

Liksom i Frankrike och Spanien använder inte alla adelsfamiljer en adelspartikel. Namnen på den äldsta adeln, Uradelen , men även namn på någon gammal namnlös adel, innehåller ofta inte varken von eller zu , som Grote , Knigge eller Vincke . Omvänt förekommer prefixet von i namnen på 200 till 300 icke-adliga familjer, ungefär som van i Nederländerna. Särskilt i nordvästra Tyskland, t.ex. Bremen, Hamburg, Holstein, Niedersachsen, Schleswig, Westfalen och i det tysktalande Schweiz, von ett frekvent inslag i icke-adliga efternamn. I Österrike och Bayern ändrades icke-adliga efternamn som innehöll von i stor utsträckning genom att sammansätta det till det huvudsakliga efternamnselementet på 1800-talet, som von Werden → Vonwerden .

Ungern

I det medeltida kungariket Ungern var latin det officiella språket på vilket kungliga dekret och alla typer av juridiska dokument utfärdades. Ungerska adelsfamiljer använde adelspartikeln de med namnet på en egendom som beviljats ​​av kungen som en kunglig donation. Till exempel använde den aristokratiska ungerska familjen av grevarna Zichy, efter att ha tagit emot donationer av de två godsen Zichy och Vásonkeő (den första belägen i Somogy County och den andra i Veszprém County ), de Zichy och de Vásonkeő ; eftersom denna familj använde två adelspartiklar är konstruktionen på latin för hela släktnamnet Comes Zichy de Zichy et Vásonkeő : den latinska konjunktionen et (och) förbinder godsets namn. På ungerska representeras det relevanta länet eller ursprungsstaden med suffixet -i i slutet: så, i fallet med denna familj, skulle ortnamnen skrivas som zicsi och vásonkeői och placeras före efternamnet; de två ortnamnen är förbundna med det ungerska és (och). Så resultatet skulle bli zicsi és vásonkeői Zichy .

Portugal

Huvudartikel: Portugisisk adel

Från och med högmedeltiden började västiberiska adelsmän, som bara hade använt patronymer, lägga till namnen på sina herrgårdar, och i några fall smeknamn, i sina namn. Till exempel blev Egas Gomes, herre av Sousa, Egas Gomes de Sousa . Kung Alfonso X: s son Fernando sades vara född med en hårig mullvad och kallades Fernando de la Cerda ("Fernando of the Bristle"), och hans son Fernando behöll smeknamnet som sitt andra namn och kallades även Fernando de la Cerda . Under 1400- och 1500-talen antogs dessa efternamn av allmogen och är bland de vanligaste portugisiska efternamnen idag, så partikeln och dess variationer har inte indikerat adeln på århundraden.

Dessutom är portugisisk adel, oberoende av något ädelt namn med eller utan partikel, traditionellt erkänt endast hos människor vars både far- och farmödrar är adliga.

Portugisiska efternamn indikerar inte adel, eftersom samma efternamn vanligtvis finns i adliga och icke-adliga familjer. Begränsningen till adeln och prästerskapet att bära vapen i början av 1500-talet, när kung Manuel I släckte den tidigare borgerliga vapenvärlden, visar vanligtvis att någon är adlig om han eller hon bär personligt vapen eller familjevapen. Men adeln i Portugal var aldrig begränsad till vapenbärare, och många portugisiska adelsmän hade inte eller hade inte vapen alls.

Prepositionen de och dess olika ortografiska former ( do , dos , da och das ), som i Frankrike, indikerar inte adel hos bäraren. Modern portugisisk lag erkänner alla medborgares rätt att inte signera dessa partiklar, även om de finns i den medborgarens identifikationshandlingar, och den motsatta rätten, dvs att signera sitt namn med sådana partiklar även om de inte finns i ens dokument, erkänns också. Faktum är att artiklar och prepositioner i portugisisk nomenklatur anses vara en utsmyckning av vilket namn som helst.

Traditionellt sett fick god smak den portugisiska adeln att dra ner på prepositionerna som länkade samman deras många efternamn, och de skulle bara skriva under ett i början av namnet; det sista efternamnet skulle föregås av e (och). Till exempel bör namnet João Duarte da Silva dos Santos da Costa de Sousa signeras precis som João Duarte da Silva Santos Costa e Sousa . I dag kan det också vara lagligt signerat João Duarte Silva Santos Costa Sousa . Det sista e- et ersätter alla tidigare efternamns prepositioner utom det första, och kan aldrig användas utan en tidigare preposition för att motivera det. Ett undantag från denna regel visas endast med dubbla efternamn kopplade med e , till exempel moderns efternamn som kommer före faderns: Diogo Afonso da Conceição e Silva (namn och moderns dubbla efternamn) Tavares da Costa (faderns dubbla efternamn).

Från och med 1800-talet blev det brukligt för portugisisk betitlad adel att ange sina titlar som undernamn, som till exempel i namnet Diana Álvares Pereira de Melo, 11:e hertiginnan av Cadaval som går under Diana de Cadaval efter sin titel. Denna sociala regel gäller inte medlemmar av det portugisiska kungahuset .

Spanien

Se även: Spansk adel

I Spanien används även adelspartikeln de i två olika stilar. Den första är en "patronymisk- de - toponymisk " formel, som bland annat används av femtonde-talets general Gonzalo Fernández de Córdoba , 1300-talets krönikör och poet Pero López de Ayala , den europeiska upptäckaren av östra Stilla havet, Vasco Núñez de Balboa och många andra conquistadorer . Den andra stilen är användningen av partikeln de före hela efternamnet. Denna stil liknar men är mer tvetydig än den franska, eftersom det inte finns någon konvention för en annan stavning när de helt enkelt är en prepositionspartikel i icke-ädla toponymiska namn som De la Rúa (bokstavligen "av gatan") eller De la Torre ("av tornet"). Exempel på adelspartikeln de utan patronym inkluderar namnen på sextonde-talets Álvaro de Bazán, 1:a markisen av Santa Cruz och conquistadoren Hernando de Soto . Detta är en vanlig tradition i spansk kultur. Till skillnad från franskan saknar spanskan elision , och därför används ingen sammandragning när efternamnet börjar med en vokal (även om vi undantagsvis hittar Pedro Arias Dávila ), utan sammandragning används när efternamnet innehåller artikeln el som i Baltasar del Alcázar .

En spansk lag om namn från 1958 och fortfarande i kraft tillåter inte en person att lägga till en de till sitt efternamn om den inte redan har det. Lagen tillåter dock ett undantag: en de kan läggas till framför ett efternamn som annars skulle kunna missförstås som ett förnamn. Avgörande bevis för adeln av ett efternamn kan fastställas genom att fastställa huruvida det efternamnet är förknippat med en blazon , eftersom vapensköldar i århundraden har burits lagligt endast av personer i adligt tillstånd.

Efternamn som består av två namn sammanlänkade med ett bindestreck ("-"), vilket antyder att båda familjerna är lika viktiga, indikerar inte adel. Till exempel indikerar det avstavade efternamnet Suárez-Llanos inte adel.

Schweiz

Se även: schweizisk adel

I Schweiz står de eller von , beroende på kanton av ursprung, före ett adelsnamn, de visar en romansk språkbakgrund och von visar en tysk eller allemansk bakgrund.

Storbritannien

England och Wales

Se även: Peerage of England , walesiska jämnåriga och baronetter och engelska efternamn

På medeltiden användes orden de , lånade från latin och franska, och engelskan av , ofta i namn i England och Wales , som i " Simon de Montfort " och " Richard av Shrewsbury ". Användningen av "de" missförstås ofta, eftersom det i de flesta fall endast användes i dokument skrivna på latin eller franska. På den tiden, i översättning till engelska, omvandlades "de" ibland till "av" och ibland utelämnades; endast sällan användes det i den engelska formen av ett namn. Det är också betydelsefullt att både "de" och "av" användes helt enkelt för att visa geografiskt ursprung i namnen på människor av alla klasser, så att i England och Wales varken ordet borde ses som i sig självt adelsvärd.

Trots bristen på officiell betydelse av orden "de" eller "av" i namn, fanns det ibland en uppfattning om att de antydde adel. Till exempel, den 8 oktober 1841, en månad efter att Thomas Trafford skapades den 1: a Baronet de Trafford , utfärdade drottning Victoria en kunglig licens till "Sir Thomas Joseph Trafford ... att han hädanefter kan återuppta sin familjs gamla patronym, genom att anta och att använda efternamnet De Trafford, istället för det för 'Trafford' och att ett sådant efternamn hädanefter kan tas och användas av hans nummer." Angliseringen till Trafford hade troligen inträffat på 1400-talet, när den normandiska artikeln "de", som betyder att en familj härstammar från en viss plats, i allmänhet lades ner i England. Återupptagandet av sådana äldre versioner av släktnamn var en romantisk trend i 1800-talets England, uppmuntrad av en felaktig uppfattning att artikeln "de" tydde på adel.

Liksom i Spanien betyder engelska och walesiska efternamn som består av två namn sammanlänkade med ett bindestreck ("-") inte nödvändigtvis adel, t.ex. Rees-Jones ; inte alla dubbelfasade namn kräver ett bindestreck, t.ex. David Lloyd George . I Förenade kungariket var ett namn med flera fat en indikation på god härstamning och social ställning, så att det fanns och förblir en koppling mellan avstavade namn och adel och herrskap . Detta var för att bevara namnen på aristokratiska familjer som hade dött ut i huvudlinjen. När detta skulle inträffa var det i allmänhet möjligt för den sista manliga medlemmen av hans familj att förmedla sitt "namn och vapen" ( vapensköld ) med resten av sin egendom via sitt testamente, vanligtvis till en manlig ättling till en av hans kvinnliga släktingar, som sedan skulle ansöka om kungligt tillstånd att ta namnet. Kungliga licenser kunde på liknande sätt erhållas där sökandens mor var en heraldisk arvtagare , även om detta var mindre vanligt. Till exempel, Sir Winston Spencer Churchills efternamn bevisar att han härstammar från både den aristokratiska familjen Spencer , bland vilka Earls Spencer är framstående, och den berömda bakgrunden hos Churchills, som går tillbaka till deras grundare-hjälte, den framstående militärledaren John Churchill, 1:e hertig av Marlborough och vars ättlingar hade dött ut i den manliga linjen (typiskt skulle den manliga linjen placeras sist, så att det skulle ha varit 'Churchill-Spencer' om den kungliga licensen inte hade specificerat att det skulle vara 'Spencer' -Churchill'). Några av de största medlemmarna av den brittiska aristokratin har namn med tre tunnor, till exempel familjen Vane-Tempest-Stewart, som innehar markisatet Londonderry ; ett tag hertigarna av Buckingham och Chandos fem efternamn: Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville.

I det samtida Storbritannien har denna korrelation försvagats, eftersom fler medel- och lågklassfamiljer har börjat avstava sina namn vid äktenskap och/eller överföra det till sin fråga, med 11 % av nygifta i 18–34-åren som avstavar sina efternamn som av 2017.

I modern tid används en adelspartikel (som termen är allmänt uppfattad på kontinenten) sällan. Vanligare är den territoriella beteckningen , som i praktiken är nästan identisk.

Skottland

Se även: Skotskt efternamn

I Skottland finns det strikt ingen adelspartikel, men användningen av ordet av som en territoriell beteckning har en lång historia. I denna användning följer "av" och ett ortnamn på ett familjeefternamn, som i namnet "Aeneas MacDonell från Glengarry". Om ortsnamnet är identiskt med efternamnet återges det ibland som "den Ilk", t.ex. " Iain Moncreiffe of that Ilk ". Erkännande av en territoriell beteckning beviljas i Skottland av Lord Lyon till skotska armigers (de som har rätt att bära ett vapen ) som äger eller är födda i eller är förknippade med namngiven mark, vanligtvis i ett landsbygdsområde som inte utgör en del av en stad . Lord Lyon rekommenderar att för att en territoriell beteckning ska erkännas måste det finnas "äganderätt till ett betydande område av mark som ett välbestyrkt namn knyter an, det vill säga ägande av en "gods" eller en gård eller, vid åtminstone ett hus med policyer som sträcker sig till fem tunnland eller därigenom". Den territoriella beteckningen i detta fall anses vara en odelbar del av namnet, vilket inte i sig självt nödvändigtvis indikerar historisk feodal adel, men erkännande i en territoriell beteckning ges vanligtvis vid sidan av beviljandet eller matrikuleringen av ett skotskt vapen, vilket i praktiken ger eller erkänner status som mindre adel, även om den inte är gammal. Trots detta kan rätten att bära en territoriell beteckning också existera för markägare som inte är vapenlösa , men denna rätt ersätts inte förrän de erhållit officiellt erkännande; Learney kommenterar: "enbart antagande är inte tillräckligt för att motivera dessa territoriella och främst namn". En person som bär en skotsk territoriell beteckning är antingen en feodal baron , hövding eller hövding eller en Laird , den senare betecknar "jordägare", eller är en ättling till en av desamma. Lord Lyon är den ultimata skiljedomaren när det gäller att avgöra rätten till en territoriell beteckning, och hans rätt till skönsmässig bedömning när det gäller att erkänna dessa, och deras status som ett namn, värdighet eller titel, har bekräftats i de skotska domstolarna. I tal eller korrespondens tilltalas en Laird korrekt med namnet på hans egendom (särskilt i låglandet Skottland) eller hans efternamn med beteckning, t.ex. William Maitland från Lethington skulle tilltalas som "Lethington" eller "Maitland of Lethington".

Andra länder

Även om många språk har adelspartiklar, kan deras användning ibland vara missvisande, eftersom det ofta inte ger några bevis på adel. Några exempel är:

  • Latinamerika :
    • Brasilien fortsatte att erkänna utmärkelsen för sin adel längre än sina republikanska grannar, eftersom det förblev en monarki fram till 1889, men det har också varit en republik sedan dess. Adeln i Brasilien var baserad på den i Portugal, med den enda skillnaden att i det brasilianska imperiet tilldelades titlar och enkel adel endast på personlig basis, och kunde inte ärvas, till skillnad från Portugal. I själva verket, till skillnad från den koloniala adeln, belönades adeln från det brasilianska imperiet som en privat och personlig dekoration för en livslängd, även om i mycket sällsynta fall några brasilianska titlar återigen tilldelades ytterligare en eller två generationer. Den brasilianska kejserliga adeln åtnjöt inga ekonomiska eller landprivilegier. Med undantag för den kejserliga familjen, var skillnaden mellan en person med en brasiliansk adelstitel eller ättling till någon som var en brasiliansk adelsman från en annan som inte var en adel och inte härstammade från en brasiliansk adel, endast adelns status och distinktion .
    • Andra spansktalande länder än Spanien använder partikeln de utan att juridiskt betyda adel. Med bara några få kortlivade undantag antog alla spansk-amerikanska länder en republikansk regeringsform och avskaffade ädla utmärkelser (men se artikeln om den mexikanska adeln ). Lagar om namn varierar i Latinamerika men ibland kan människor skapa nya efternamn som kan låta ädla: ett exempel är Javier Pérez de Cuéllar , vars far, Ricardo Pérez de Cuéllar, bestämde sig för att permanent kombinera sina efternamn som ett mer särskiljbart efternamn. namn på sin avkomma.
  • Arabisktalande länder: Den definitiva artikeln al (eller el i Libanon och Palestina) som betyder "den" läggs till före efternamnet för att lägga till noblesse. Till exempel kan Suleiman Ahmad bli Suleiman Al-Ahmad. Adeln i Mellanöstern varierar lika skiftande som kulturerna i arabvärlden. Några exempel: Maronitisk adel hade beviljats ​​av kyrkan (El Azzi, El Khazen, et alia), kontra islamisk adel som den hashemitiska dynastin som baserade sin status på härkomst från profeten Mohammed . Andra adliga familjer gifte sig in i den europeiska aristokratin, såsom huset Sursock . Många namn som bär partiklarna el eller al är relevanta för deras ursprungsort (t.ex. El Tabarji, 'personen från Tabarja ').
  • Italien : Adelspartiklarna (eller predicati ) de eller di används efter efternamnet eller namnet på titeln. Di är ibland kontrakterad när efternamnet börjar med en vokal, i enlighet med italiensk ortografi . Ett exempel på adel är namnet på den uppmärksammade författaren Giuseppe Tomasi di Lampedusa , där Tomasi är efternamnet och Lampedusa var familjens feodala egendom. En vanlig användning finns i namnet på den amerikanske skådespelaren Leonardo DiCaprio , av italiensk härkomst (hans efternamn stavas som ett enda ord, i enlighet med amerikansk standard). Efternamn för vissa italienska adelsfamiljer är till sin natur toponyma, vilket återspeglar namnen på medeltida feodala fastigheter, t.ex. di Savoia, d'Aquino. Vidare är användningen av partikeln de eller de' ofta en förkortning för dei , vilket antyder att familjen är av en adlig familj. Till exempel Lorenzo de' Medici 'Lorenzo av Medici [familjen] '. Användningen av partikeln de kan också tyda på att familjen härstammar från en normandisk adel, som fortsätter att använda det latinska språkbruket. Icke desto mindre kan den vanliga användningen av prepositionerna Di ('av') eller Da ('från'), också i samband med artiklar ( Del , Della , Dei , Dal , Dalla , Dai , etc.) lätt ingå i det faktiska namn och anger ej adel ex se .
  • Nederländerna : Partikelbilen är inte en indikator på adel (det kallas en tussenvoegsel ): procentandelen av van -föregående efternamn som är ädla är inte signifikant högre än för något annat efternamn ; de är jämnt fördelade över de sociala skikten. Partiklarna tot och thoe , som historiskt betyder "at" och är relaterade till tyska zu , är en stark indikator på adeln om de kombineras med van i ett efternamn, som van Voorst tot Voorst (prepositionerna tot och thoe användes en gång för att beteckna platsen bostad för en herre , medan van hänvisade till den domän varifrån han härledde sin titel). Observera att många adelsfamiljer i Nederländerna har icke-adliga grenar som är nära besläktade och delar samma efternamn. Dubbla efternamn är därför en svag men betydelsefull indikator på adeln; många patricier och andra familjer har också dubbla namn.
  • Somalia : Adelspartikeln är Aw , vilket betyder 'hedervärd', 'vördnadsvärd' eller helt enkelt 'Sir'. Den är reserverad för lärda islamiska präster och används över hela de somaliska territorierna. Under sin forskning i den antika staden Amud märkte historikern GWB Huntingford att när en gammal plats hade prefixet Aw i sitt namn (som den regionala guvernören i Gedo, Aw libaax), betecknade den den sista viloplatsen för ett lokalt helgon .
  • Belgien : De flamländska orden de , der och van kan vara adelspartiklar, men eftersom de i Nederländerna oftare inte är av adelsursprung, så är de inte i sig bevis på adel. De är besläktat med det identiska franska ordet.
  • Sverige : Vissa adelsfamiljer använder af som en adelspartikel. Detta är stavningen före 1906 för det moderna svenska av ('av'), och motsvarar tyskans von . Von har också använts i några adliga släkter av tyskt eller svenskt ursprung. Sålunda Carl Linné vid sin förädling namnet Carl von Linné . Partiklarna af och von behöver inte användas med en toponym; de kan helt enkelt knytas till det förädla efternamnet. Ordet de har också använts i vissa familjer som härstammar från 1600-talsinvandrare av hantverkare och andra från Vallonien i dagens Belgien . Ett välkänt exempel är familjen De Geer ; andra exempel inkluderar Du Rietz och De Besche.
  • Finland : den gamla svenska formen af ​​och tyskan von , som betecknar härkomst eller plats, används i några adliga ätter.
  • Thailand : Det thailändska ordet na (av Pali - ursprung) kan beviljas av en thailändsk monark för att bilda ett thailändskt släktnamn som betyder "av" ett tidigare kungarike eller biflodsstat Siam . Exempel: Na Ayudhya , förmodad kunglig härstamning i Ayutthaya-riket som kan beviljas efter äktenskap i den kungliga Chakri-dynastin . Hederspartiklarna Sri ( RTGS : Si ) och Phra (พระ) används också i olika namn på thailändsk adel (t.ex. Somdet Chao Phraya Sri Suriwongse, RTGS: Si Suriwong ). Phra , som har sina rötter i sanskrit vara (på pali: bara ) betyder 'helig' eller 'utmärkt' och används också som en formell adress ( Preah ) i de kungliga namnen på flera kambodjanska härskare (Preah Norodom Sihanouk och hans son Preah Norodom Sihamoni ). Partikeln Sri som härstammar från det gamla indo-ariska sanskritordet Shri som användes i vediska skrifter för att tilltala gudar, gudinnor (t.ex. Sri Lakshmi ) och kungar ( rajahs ), används också i andra länder i Sydostasien med respektive vokalförskjutningar . Variationer av det, till exempel, finns i den federala konstitutionella monarkin i Malaysia (beviljad titel datuk seri som i: Dato Seri Najib Razak ), i Republiken Indonesien (Batak och indonesisk nationalhjälte: kung Sisingamangaraja XII ; javanesiska: Sri Mulyani Indrawati , tidigare finansminister i Indonesien) och i Sri Lanka (landets namn och den siste härskaren över det singalesiska kungariket: Sri Vikrama Rajasinha ).

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nobiliary_particle&oldid=1138552869 "