isländskt namn

Ett enkelt släktträd som visar det isländska patronymiska namnsystemet

Isländska namn är namn som används av människor från Island . Isländska efternamn skiljer sig från de flesta andra namnsystem i den moderna västvärlden genom att vara patronymiska eller ibland matronymiska : de indikerar barnets fader (eller mor) och inte den historiska familjens härstamning. Island delar ett gemensamt kulturarv med de nordiska länderna Danmark , Färöarna , Norge , Sverige och Finland . Till skillnad från andra nordiska människor har islänningar fortsatt att använda sitt traditionella namnsystem, som tidigare användes av alla nordiska länder . Det isländska systemet är alltså inte baserat på släktnamn (även om vissa personer har släktnamn och kan använda båda systemen). I allmänhet, med få undantag, indikerar en persons efternamn förnamnet på sin far (patronym) eller i vissa fall mor (matronym) i genitiv , följt av -son ("son") eller -dóttir ("dotter").

Vissa släktnamn finns på Island, oftast anpassningar från efternamn som islänningar tog upp när de bodde utomlands, vanligtvis Danmark. Anmärkningsvärda islänningar som har ett ärvt efternamn inkluderar tidigare premiärministern Geir Haarde , fotbollsstjärnan Eiður Smári Guðjohnsen , entreprenören Magnús Scheving , filmregissören Baltasar Kormákur Samper och skådespelerskan Anita Briem . Före 1925 var det tillåtet att anta nya släktnamn; en islänning som gjorde det var den Nobelprisbelönade författaren Halldór Laxness , medan en annan författare, Einar Hjörleifsson och hans bröder alla valde efternamnet "Kvaran". Sedan 1925 kan man inte anta ett släktnamn om man inte uttryckligen har laglig rätt att göra det genom arv.

Förnamn som inte tidigare använts på Island måste godkännas av den isländska namnkommittén innan de används. Kriteriet för godkännande av namn är om de lätt kan införlivas i det isländska språket. Med vissa undantag ska de endast innehålla bokstäver som finns i det isländska alfabetet (inklusive þ och ð ), och det ska vara möjligt att avböja namnet enligt språkets grammatiska kasussystem , vilket i praktiken innebär att en genitivform kan konstrueras i i enlighet med isländska regler.

Namn som anses vara avvikande från kön har historiskt sett inte tillåtits; Men i januari 2013 fick en 15-årig flicka vid namn Blær (ett maskulint substantiv på isländska) behålla detta namn i ett domstolsbeslut som åsidosatte ett första avslag från namnkommittén . Hennes mamma Björk Eiðsdóttir insåg inte vid den tiden att Blær ansågs vara maskulin; hon hade läst en roman av Halldór Laxness , Fisken kan sjunga (1957), som hade en beundransvärd kvinnlig karaktär vid namn Blær, som betyder "lätt bris", och hade bestämt sig för att om hon fick en dotter skulle hon döpa henne till Blær.

2019 ändrades lagarna som styr namn. Förnamn är inte längre könsbegränsade. Dessutom kommer islänningar som är officiellt registrerade som icke-binära att tillåtas använda patro/matronymsuffixet -bur ("barn av") istället för -son eller -dóttir .

Typiskt isländskt namn

En gravsten med patronym och avonym: "Páll, son till Jón, son till Mattías"

En man som heter Jón Einarsson har en son som heter Ólafur . Ólafs efternamn kommer inte att vara Einarsson som hans fars; det kommer att bli Jónsson , vilket indikerar att Ólafur är son till Jón (Jóns + son). Samma praxis används för döttrar. Jón Einarssons dotter Sigríðurs efternamn skulle inte vara Einarsson utan Jónsdóttir . Återigen betyder namnet "Jóns dotter" (Jóns + dóttir).

I vissa fall kommer en individs efternamn från en förälders andra förnamn istället för det första. Till exempel, om Jón är son till Hjálmar Arnar Vilhjálmsson kan han antingen heta Jón Hjálmarsson (Jón, son till Hjálmar) eller Jón Arnarsson (Jón, son till Arnar). Anledningen till detta kan vara att föräldern föredrar att kallas för det andra förnamnet istället för det första; detta är ganska vanligt. Det kan också vara så att förälderns andranamn verkar passa barnets förnamn bättre.

I de fall där två personer i samma umgängeskrets bär samma förnamn och samma fars namn, har de traditionellt sett särskiljts av sin farfars namn (avonym), t.ex. Jón Þórsson Bjarnasonar (Jón, son till Þór, son till Bjarna) och Jón Þórsson Hallssonar (Jón, son till Þór, son till Hallur). Denna praxis har blivit mindre vanlig (användningen av mellannamn har ersatt det), men är påfallande i de isländska sagorna .

Matronymnamn som ett val

De allra flesta isländska efternamn bär faderns namn, men ibland används moderns namn: t.ex. om barnet eller modern vill avsluta sociala band med fadern. Vissa kvinnor använder det som ett socialt uttalande medan andra helt enkelt väljer det som en fråga om stil.

I alla dessa fall är konventionen densamma: Ólafur, son till Bryndís, kommer att ha det fullständiga namnet Ólafur Bryndísarson ("son till Bryndís"). Några välkända islänningar med matronymnamn är fotbollsspelaren Heiðar Helguson ("Helgas son"), romanförfattaren Guðrún Eva Mínervudóttir ("Minervas dotter") och den medeltida poeten Eilífr Goðrúnarson ("Goðrúns son").

I den isländska filmen Bjarnfreðarson är titelkaraktärens namn föremål för en del hån för att han har ett kvinnonamn – som Bjarnfreðurs son – inte sin fars. I filmen är detta kopplat till moderns radikala feminism och skam över hans faderskap, som är en del av filmens handling. Vissa människor har både en matronym och en patronym: till exempel Dagur Bergþóruson Eggertsson ("sonen till Bergþóra och Eggert"), borgmästare i Reykjavík sedan 2014. Ett annat exempel är flickan Blær som nämns ovan: hennes fullständiga namn är Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir ("dottern till Björk och Rúnar").

Könsneutrala patronymer och matronymer

En könsautonomilag som godkändes av det isländska parlamentet 2019 tillåter individer som registrerar sitt kön som neutralt (dvs. icke-binärt) att använda bur , ett poetiskt ord för "son", för att återanvändas som ett neutralt substantiv, som ett suffix istället av son eller dotter .

Historia

Till skillnad från de andra nordiska länderna formaliserade Island aldrig ett system med efternamn. Ett växande antal islänningar — främst de som studerat utomlands — började anta släktnamn under andra hälften av 1800-talet. 1855 fanns det 108 släktnamn men 1910 var det 297. 1913 Altinget antagandet av släktnamn. Islänningarna som hade släktnamn tenderade att vara överklass och fungera som regeringstjänstemän.

1925 förbjöd Alting antagandet av nya släktnamn. Några av de vanliga argumenten mot användningen av efternamn var: de var inte autentiskt "isländska"; användningen av -son i efternamn gjorde det oklart om namnet faktiskt var ett efternamn eller patronym; och det fanns farhågor för att lågklassmänniskor skulle anta släktnamnen på välkända överklassfamiljer. Några av de vanliga argumenten för användningen av efternamn var: de gjorde det lättare att spåra härstamningar; de gjorde det lättare att särskilja individer (ett problem i mitten av 1800-talets Island var att det fanns så många människor som hette Jón — i själva verket hette en av sex isländska män Jón vid den tiden); och att Island borde följa sina nordiska grannars ledning.

I Ryssland , där namn-patronymer av liknande stil användes historiskt (som Ivan Petrovich som betyder Ivan, son till Peter ), nödvändiggjorde den mycket större befolkningen införandet av efternamn, och förvisade patronymen till registerförande mellannamn och samtals hedersbetygelse.

Kulturella konsekvenser

På Island är listor som telefonkatalogen alfabetiserade efter förnamn snarare än efternamn. För att minska oklarheten går telefonkatalogen längre genom att även lista yrken.

Islänningar tilltalar formellt andra med deras förnamn. Som exempel skulle den tidigare premiärministern Jóhanna Sigurðardóttir inte introduceras som "Ms Sigurðardóttir" utan antingen med hennes förnamn eller hennes fullständiga namn, och vanligtvis tilltalad med bara förnamn. Även om namnet på isländska sångerskan Björk allmänt uppfattas som hennes artistnamn, [ citat behövs ] är det faktiskt helt enkelt hennes förnamn (hennes fullständiga namn är Björk Guðmundsdóttir). Björk är hur vilken islänning som helst skulle tilltala henne, vare sig formellt eller slentrianmässigt.

När det gäller två personer i samma grupp som har samma tilltalsnamn, kanske en som heter Jón Stefánsson och den andre Jón Þorláksson, skulle man kunna tilltala Jón Stefánsson som "Jón Stefáns" och Jón Þorláksson som "Jón Þorláks". När någon för ett samtal med dessa två personer samtidigt, skulle bihanget "son" inte behöva användas; i så fall skulle genitivformen av faderns namn kunna användas som ett smeknamn, även om det i sådana fall är lika vanligt att hänvisa till personer med deras mellannamn (att ha ett mellannamn är numera den allmänna regeln för personer med ett gemensamt namn namn som "Jón").

Som ett resultat av att de allra flesta människor använder patronymer kommer en familj normalt att ha en mängd olika efternamn: barnen till (gifta eller ogifta) föräldrarna Jón Einarsson och Bryndís Atladóttir skulle kunna heta Ólafur Jónsson och Katrín Jónsdóttir. Med matronymics skulle barnen i detta exempel vara Ólafur Bryndísarson och Katrín Bryndísardóttir. Patronymer har alltså formeln (genitiv kasus av faderns namn, brukar lägga till -s , eller om namnet slutar på -i , kommer det att ändras till -a ) + son/dóttir/bur , medan matronymer är (genitiv kasus av moderns namn, ofta -ar , eller om namnet slutar på -a , kommer det att ändras till -u ) + son/dóttir/bur .

Utanför Island

Det isländska namnsystemet orsakar ibland problem för familjer som reser utomlands, särskilt med små barn, eftersom icke-isländsk immigrationspersonal (förutom de i andra nordiska länder) vanligtvis inte är bekanta med praxis och därför förväntar sig att barn ska ha samma efternamn som den. av sina föräldrar.

Isländska fotbollsspelare som arbetar utomlands på liknande sätt kommer att hänvisas till med sina patronymer, även om sådan användning av termen anses olämplig från en infödd isländsk synvinkel. Aron Gunnarsson , till exempel, bar namnet "Gunnarsson" på baksidan av sin tröja i Premier League innan han flyttade till Al-Arabi , och omnämndes som sådan av brittiska medier och kommentatorer.

Utflyttade islänningar eller människor av isländsk härkomst som bor i främmande länder, såsom det betydande isländska samfundet i den kanadensiska provinsen Manitoba , överger vanligtvis det traditionella isländska namnsystemet. I de flesta fall anpassar de sig till namnkonventionerna i sitt bosättningsland - oftast genom att behålla patronymet för sin första förfader som immigrerade till det nya landet som ett permanent familjeefternamn, ungefär som andra nordiska invandrare gjorde innan efternamnen blev helt etablerade i sina egna länder. Alternativt kan ett permanent familjeefternamn ibland väljas för att representera familjens geografiska snarare än patronymiska rötter; till exempel immigrerade den kanadensiska musikern Lindy Vopnfjörðs farfar till Kanada från den isländska byn Vopnafjörður .

Se även

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Icelandic_name&oldid=1137216977 "