albanska språket

albanska
albanska
Shqipja; Gjuha shqipe;
Uttal	[ʃcipja]
Infödd till	Albanien; Kosovo; Grekland; Italien; Montenegro; Nordmakedonien; Serbien; Kalkon;
Etnicitet	albaner
Modersmålstalare	6,1 miljoner på Balkan (2017)
Språkfamilj	Indoeuropeisk Paleo-Balkan albanska ; ;
Tidig form	Proto-albanska
Dialekter	Gheg; Tosk; Arbëresh; Arvanitika; Övre Reka; Arbanasi; istriska † ;
Skrivsystem	latinska ( albanska alfabetet ) ; Albansk punktskrift;
Officiell status
Officiellt språk på	Albanien ; Kosovo ; Nordmakedonien ; Montenegro (medtjänsteman) ;
; Erkänt minoritetsspråk i	Italien ; Serbien ; Kroatien ; Rumänien ;
Regleras av	Albaniens vetenskapsakademi; Kosovos vetenskaps- och konstakademi;
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2	; (B) (T)
ISO 639-3	; ; ; ; ; sqi – inkluderande kod Individuella koder: aae – Arbëresh aat – Arvanitika aln – Gheg als – Tosk
Glottolog	alba1267
Linguasfären	55-AAA-aaa till 55-AAA-ahe (25 sorter)
	; Karta över dialekter av det albanska språket. (Kartan anger inte var språket är majoritet eller minoritet.)
	Den här artikeln innehåller IPA- fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Albanska ( endonym : shqipja [ʃcipja] eller gjuha shqipe [ˈɟuha ˈʃcipe] ) är ett indoeuropeiskt språk och en självständig gren av den språkfamiljen. Det talas av albanerna på Balkan och av den albanska diasporan , som i allmänhet är koncentrerad till Amerika , Europa och Oceanien . Med kanske så många som 7,5 miljoner talare utgör den en självständig gren inom de indoeuropeiska språken och är inte nära besläktad med något annat modernt språk.

Albanska intygades första gången på 1400-talet och det är en ättling till ett av antikens paleo-balkanska språk . Av geografiska och historiska skäl tror vissa moderna historiker och lingvister att det albanska språket kan ha härstammat från en sydlig illyrisk dialekt som talades i ungefär samma region under klassisk tid . Alternativa hypoteser hävdar att albanska kan ha härstammat från dardaniska, thrakiska eller daco-moesiska , andra forntida språk som talas längre österut än illyriska. För lite är känt om dessa språk för att helt bevisa eller motbevisa de olika hypoteserna.

De två huvudsakliga albanska dialektgrupperna (eller varianterna ), Gheg och Tosk , kännetecknas i första hand av fonologiska skillnader och är ömsesidigt begripliga i sina standardvarianter, med Gheg talad i norr och Tosk talad söder om floden Shkumbin . Deras egenskaper i behandlingen av både inhemska ord och lånord ger bevis för att uppdelningen i de nordliga och de södra dialekterna skedde efter kristnandet av regionen (300-talet e.Kr.), och med största sannolikhet inte senare än 400–600-talen e.Kr., därav ev. ockuperar ungefär deras nuvarande område delat av floden Shkumbin sedan den postromerska och förslaviska perioden, och grenslar över Jireček-linjen .

Århundraden gamla samhällen som talar albanska dialekter kan hittas utspridda i Grekland ( arvaniterna och vissa samhällen i Epirus , västra Makedonien och västra Thrakien ), Kroatien ( Arbanasi ), Italien ( Arbëreshë ) såväl som i Rumänien , Turkiet och Ukraina . Två varianter av Tosk-dialekten, Arvanitika i Grekland och Arbëresh i södra Italien, har bevarat arkaiska delar av språket. Etniska albaner utgör en stor diaspora , med många som länge har assimilerats i olika kulturer och samhällen. Följaktligen motsvarar albansktalande inte den totala etniska albanska befolkningen, eftersom många etniska albaner kan identifiera sig som albanska men inte kan tala språket.

Standardalbanska är en standardiserad form av talad albanska baserad på Tosk . Det är det officiella språket i Albanien och Kosovo , ett medofficiellt språk i Nordmakedonien och Montenegro , samt ett minoritetsspråk i Italien , Kroatien , Rumänien och Serbien .

Geografisk spridning

Språket talas av cirka 6 miljoner människor på Balkan, främst i Albanien, Kosovo , Nordmakedonien , Serbien , Montenegro och Grekland . Men på grund av gamla samhällen i Italien och den stora albanska diasporan är det totala antalet talare i världen mycket högre än i södra Europa och uppgår till cirka 7,5 miljoner.

Europa

Karta över länder där albanska har officiell status:

officiellt språk

erkänt minoritetsspråk

Det albanska språket är det officiella språket i Albanien och Kosovo och medofficiellt i Nordmakedonien och Montenegro . Albanska är ett erkänt minoritetsspråk i Kroatien , Italien , Rumänien och i Serbien . Albanska talas också av en minoritet i Grekland , särskilt i de regionala enheterna Thesprotia och Preveza och i några byar i Ioannina och Florinas regionala enheter i Grekland. Det talas också av 450 000 albanska invandrare i Grekland.

Albanska är det tredje vanligaste modersmålet bland utländska invånare i Italien . Detta beror på en betydande albansk immigration till Italien. Italien har en historisk albansk minoritet på cirka 500 000, utspridda över södra Italien, känd som Arbëreshë . Ungefär 1 miljon albaner från Kosovo är utspridda i Tyskland , Schweiz och Österrike . Det handlar främst om invandrare från Kosovo som migrerade under 1990-talet. I Schweiz är det albanska språket det sjätte mest talade språket med 176 293 som modersmål.

Albanska blev ett officiellt språk i Nordmakedonien den 15 januari 2019.

Amerika

Det finns ett stort antal albansktalande i USA, Argentina, Chile, Uruguay och Kanada . Några av de första etniska albanerna som anlände till USA var Arbëreshë. Arbëreshë har en stark känsla av identitet och är unika genom att de talar en arkaisk dialekt av tosk albanska som kallas Arbëresh .

I USA och Kanada finns det cirka 250 000 albansktalande . Det talas främst på USA:s östkust, i städer som New York City, Boston, Chicago, Philadelphia och Detroit, såväl som i delar av delstaterna New Jersey, Ohio och Connecticut. ^{[ citat behövs ]}

I Argentina finns det nästan 40 000 albansktalande , de flesta i Buenos Aires. ^{[ behöver offert för att verifiera ]}

Asien och Afrika

Ungefär 1,3 miljoner människor av albansk härkomst bor i Turkiet , med mer än 500 000 som erkänner deras härkomst, språk och kultur . Det finns dock andra uppskattningar som placerar antalet människor i Turkiet med albansk härkomst och/eller bakgrund uppåt till 5 miljoner. Den stora majoriteten av denna befolkning är dock assimilerad och besitter inte längre flytande det albanska språket, även om ett levande albanskt samhälle behåller sin distinkta identitet i Istanbul till denna dag.

I Egypten finns det omkring 18 000 albaner, mestadels Tosk -talare. Många är ättlingar till janitsjaren av Muhammad Ali Pasha , en alban som blev Wāli , och självförklarad Khedive av Egypten och Sudan . Förutom den dynasti som han etablerade var en stor del av den tidigare egyptiska och sudanesiska aristokratin av albanskt ursprung. Utöver de nyligen emigranterna finns det äldre diasporiska samhällen runt om i världen.

Oceanien

Albanska talas också av albanska diasporasamhällen som bor i Australien och Nya Zeeland .

Dialekter

Det albanska språkets dialekter.

Det albanska språket har två distinkta dialekter, Tosk som talas i söder och Gheg som talas i norr. Standardalbanska är baserad på Tosk-dialekten. Shkumbinfloden är den grova skiljelinjen mellan de två dialekterna .

Gheg är uppdelad i fyra underdialekter: Northwest Gheg, Northeast Gheg, Central Gheg och Southern Gheg. Det talas främst i norra Albanien, Kosovo och i hela Montenegro och nordvästra Nordmakedonien . En ganska divergerande dialekt är Upper Reka-dialekten , som dock klassificeras som Central Gheg. Det finns också en diasporadialekt i Kroatien , Arbanasi -dialekten .

Tosk är uppdelat i fem underdialekter, inklusive Northern Tosk (den mest talrika i högtalare), Labërisht , Cham , Arvanitika och Arbëresh . Tosk talas i södra Albanien, sydvästra norra Makedonien och norra och södra Grekland. Cham-albanska talas i nordvästra Grekland, medan Arvanitika talas av arvaniterna i södra Grekland. Dessutom talas Arbëresh av Arbëreshë -folket, ättlingar till migranter från 1400- och 1500-talet som bosatte sig i sydöstra Italien, i små samhällen i regionerna Sicilien och Kalabrien . Dessa bosättningar härstammar från de (arvanitiska) samhällena förmodligen på Peloponnesos kända som Morea på medeltiden. Bland dem kallar arvaniterna sig Arbëror och ibland Arbëresh. Arbëresh-dialekten är nära besläktad med Arvanites-dialekten med mer italienskt ordförråd som absorberas under olika tidsperioder.

Ortografi

Albansk tangentbordslayout .

Det albanska språket har skrivits med många alfabet sedan de tidigaste uppteckningarna från 1400-talet. Den albanska språkortografins historia är nära relaterad till den kulturella orienteringen och kunskapen om vissa främmande språk bland albanska författare. De tidigaste skrivna albanska uppgifterna kommer från Gheg-området i provisoriska stavningar baserade på italienska eller grekiska. Ursprungligen skrevs Tosk-dialekten med det grekiska alfabetet och Gheg-dialekten skrevs med latinsk skrift . Båda dialekterna hade också skrivits i den osmanska turkiska versionen av den arabiska skriften , kyrilliska , och några lokala alfabet ( Elbasan , Vithkuqi , Todhri , Veso Bey, Jan Vellara och andra, se de ursprungliga albanska alfabeten ). Mer specifikt använde författarna från norra Albanien och under inflytande av den katolska kyrkan latinska bokstäver, de i södra Albanien och under inflytande av den grekisk-ortodoxa kyrkan använde grekiska bokstäver, medan andra i hela Albanien och under inflytande av islam använde arabiska bokstäver . Det gjordes första försök att skapa ett original albanskt alfabet under perioden 1750–1850. Dessa försök intensifierades efter League of Prizren och kulminerade med kongressen i Manastir som hölls av albanska intellektuella från 14 till 22 november 1908, i Manastir (nuvarande Bitola ), som beslutade om vilket alfabet som skulle användas och vad den standardiserade stavningen skulle vara för standard albanska. Så förblir det litterära språket. Alfabetet är det latinska alfabetet med tillägg av bokstäverna < ë >, < ç > och tio digrafer : dh , th , xh , gj , nj , ng , ll , rr , zh och sh .

Enligt Robert Elsie :

De hundra åren mellan 1750 och 1850 var en tid av häpnadsväckande ortografisk mångfald i Albanien. Under denna period skrevs det albanska språket i minst tio olika alfabet – med största säkerhet ett rekord för europeiska språk. ... de olika former som detta gamla Balkanspråk registrerades i, från de tidigaste dokumenten till början av 1900-talet ... består av anpassningar av de latinska, grekiska, arabiska och kyrilliska alfabeten och (vad som är ännu mer intressant ) ett antal lokalt uppfunna skrivsystem. De flesta av de senare alfabeten har nu glömts bort och är okända, även för albanerna själva.

Klassificering

Albanska inom indoeuropeiskt språksläktträd baserat på "Ancestry-constrained phylogenetic analysis of Indo-European languages" av Chang et al. (januari 2015).

Albanska utgör en av de elva stora grenarna av den indoeuropeiska språkfamiljen , inom vilken den intar en självständig ställning. 1854 visade filologen Franz Bopp att albanska var ett indoeuropeiskt språk . Albanska jämfördes tidigare av några indoeuropeiska lingvister med germanska och baltoslaviska , som alla delar ett antal isoglosser med albanska. Andra lingvister anknöt det albanska språket med latin , grekiska och armeniska , medan de placerade germanska och baltoslaviska i en annan gren av indoeuropeiskan. I nuvarande stipendium finns det bevis för att albanska är nära besläktat med grekiska och armeniska, medan det faktum att det är ett satemspråk är mindre betydelsefullt.

Albanska i den paleo-balkanska grenen baserat på kapitlet om albanska av Adam Hyllested och Brian D. Joseph i Thomas Olander (red.) "The Indo-European Language Family" (2022).

Hypotesen om det " balkanindoeuropeiska " kontinuumet antyder en gemensam period av förhistorisk samexistens av flera indoeuropeiska dialekter på Balkan före 2000 f.Kr. Till denna grupp skulle höra albanska, antika grekiska , armeniska , frygiska , fragmentariska bestyrkta språk som makedonska , thrakiska eller illyriska , och det relativt väl bestyrkta messapiska i södra Italien. De gemensamma dragen för denna grupp framträder på fonologiska, morfologiska och lexikala nivåer, förmodligen ett resultat av kontakten mellan de olika språken. Begreppet denna språkliga grupp förklaras som ett slags språkliga från bronsåldern (ett specifikt arealspråkligt fenomen), även om det också bestod av språk som var släkt med varandra. Ett vanligt försteg efter PIE som består av albanska, grekiska och armeniska, anses vara ett möjligt scenario. I detta ljus, på grund av det större antalet möjliga delade innovationer mellan grekiska och armeniska, verkar det rimligt att anta, åtminstone preliminärt, att albanska var det första IE-språket på Balkan som förgrenade sig. Denna splittring och de följande var kanske mycket nära i tid, vilket bara tillåter en snäv tidsram för delade innovationer.

Albanska representerar ett av huvudspråken i Balkan Sprachbund .

Glottolog och Ethnologue erkänner fyra albanska språk. De klassificeras enligt följande:

Indoeuropeisk
- Paleo-Balkan
  - albanska
    - Albansk-Tosk
      - Arbëreshë albanska
      - Arvanitika albanska
      - norra Tosk albanska
    - Gheg albanska

Historia

Historisk dokumentation

Det första intygade skriftliga omnämnandet av det albanska språket var den 14 juli 1284 i Ragusa i moderna Kroatien ( Dubrovnik ) när ett brottsvittne vid namn Matthew vittnade: "Jag hörde en röst gråta på berget på det albanska språket" ( latin : Audivi unam vocem , clamantem i monte in lingua albanesca ).

Det albanska språket nämns också i Descriptio Europae Orientalis daterad 1308:

Habent enim Albani prefati linguam distinctam a Latinis, Grecis et Sclauis ita quod in nullo se intelligunt cum aliis nationibus. (Nämligen har de ovan nämnda albanerna ett språk som skiljer sig från latinernas, grekens och slavernas språk, så att de inte förstår varandra alls.)

Det äldsta bestyrkta dokumentet skrivet på albanska går tillbaka till 1462, medan den första ljudinspelningen på språket gjordes av Norbert Jokl den 4 april 1914 i Wien .

Men, som Fortson noterar, existerade albanska skrivna verk före denna punkt; de har helt enkelt gått förlorade. Existensen av skriven albanska nämns uttryckligen i ett brev som intygades från 1332, och de första bevarade böckerna, inklusive både de i Gheg och i Tosk, delar ortografiska drag som tyder på att någon form av gemensamt litterärt språk hade utvecklats.

Under femhundratalet av den osmanska närvaron i Albanien erkändes språket inte officiellt förrän 1909, när Dibra-kongressen beslutade att albanska skolor äntligen skulle tillåtas.

Språkliga anknytningar

Albanska anses vara ett isolat inom den indoeuropeiska språkfamiljen; inget annat språk har definitivt kopplats till dess gren . De enda andra språken som är de enda överlevande medlemmarna i en gren av indoeuropeiska är armeniska och grekiska.

Det albanska är en del av den indoeuropeiska språkgruppen och anses ha utvecklats från ett av antikens paleobalkanska språk , även om det fortfarande är osäkert vilket särskilt paleobalkanskt språk som representerar albanskas förfader, eller var i södra Europa som befolkningen levde. I allmänhet finns det inte tillräckligt med bevis för att koppla albanska med ett av dessa språk, vare sig det är ett av de illyriska språken eller thrakiska och daciska . Bland dessa möjligheter anses Illyrian vanligtvis vara den mest sannolika, även om otillräckliga bevis fortfarande grumlar diskussionen.

Även om albanska delar lexikaliska isoglosser med grekiska , germanska och i mindre utsträckning baltoslaviska , är ordförrådet för albanska ganska distinkt. 1995 fann Taylor, Ringe och Warnow , med hjälp av kvantitativa språkliga tekniker, att albanska verkar utgöra en "undergrupp med germanska". Men de hävdade att detta faktum knappast är signifikant, eftersom albanska har förlorat mycket av sitt ursprungliga ordförråd och sin morfologi, och så denna "uppenbarligen nära koppling till germanska vilar på endast ett par lexikaliska besläktingar - knappast några bevis alls".

Historisk närvaro och plats

Illyrier, Dacians, Getae och Thracians vid 200 f.Kr

Platsen och tiden då det albanska språket bildades är osäkra. Den amerikanske lingvisten Eric Hamp uppgav att under en okänd kronologisk period bebodde en pre-albansk befolkning (som kallas "Albanoid" av Hamp) områden som sträcker sig från Polen till sydvästra Balkan. Ytterligare analys har föreslagit att det var i en bergig region snarare än på en slätt eller havskust. Orden för växter och djur som är karakteristiska för bergsområden är helt ursprungliga, men namnen på fisk och jordbruksaktiviteter (som plöjning ) är lånade från andra språk.

En djupare analys av vokabulären visar dock att det kan vara en konsekvens av en långvarig latinsk dominans av kust- och slättområdena i landet, snarare än bevis på den ursprungliga miljön där det albanska språket bildades. Till exempel är ordet för 'fisk' lånat från latin, men inte ordet för 'gälar' som är inhemskt. Inhemska är också orden för 'skepp', 'flotte', 'navigering', 'havshyllor' och några namn på fiskarter, men inte orden för 'segel', 'rad' och 'hamn'; objekt som hänför sig till själva navigeringen och en stor del av havets fauna. Detta visar snarare att protoalbaner trängdes bort från kustområden i tidiga tider (troligen efter den latinska erövringen av regionen) och därmed förlorade en stor del (eller majoriteten) av sitt havsmiljölexikon. Ett liknande fenomen kunde observeras med jordbrukstermer. Medan orden för 'åkermark', 'majs', 'vete', 'spannmål', 'vingård', 'ok', 'skörd', 'boskapsuppfödning' etc. är inhemska, är orden för 'plogning', "gård" och "bonde", jordbruksmetoder och vissa skörderedskap är främmande. Detta pekar återigen på intensiv kontakt med andra språk och människor, snarare än att ge bevis på ett möjligt språkligt hemland (även känt som ett Urheimat ). ^{[ citat behövs ]}

1905 nummer av tidskriften Albania , den viktigaste albanska tidningen i början av 1900-talet

Centrum för den albanska bosättningen förblev Matfloden . 1079 registrerades albanerna längre söderut i floden Shkumbins dal . Shkumbin, en säsongsbetonad bäck som ligger nära den gamla Via Egnatia , är ungefär gränsen för den primära dialektindelningen för albanska, Tosk och Gheg . Egenskaperna hos Tosk och Gheg i behandlingen av de inhemska orden och lånorden från andra språk är bevis på att den dialektala splittringen föregick den slaviska migrationen till Balkan, vilket innebär att albaner under den perioden (5:e till 600-talen e.Kr.) ockuperade nästan samma område runt floden Shkumbin, som grenslade över Jireček-linjen .

Hänvisningar till förekomsten av albanska som ett distinkt språk har kvar från 1300-talet, men de misslyckades med att citera specifika ord. De äldsta bevarade dokumenten skrivna på albanska är " formeln e pagëzimit " (Dopformeln), Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit . ("Jag döper dig i Faderns och Sonens och den helige Andes namn ") nedtecknad av Pal Engjelli, biskop av Durrës 1462 på Gheg-dialekten, och några verser från Nya testamentet från den perioden.

Språkforskarna Stefan Schumacher och Joachim Matzinger (Universitetet i Wien) hävdar att de första litterära uppteckningarna av albanska härstammar från 1500-talet. Den äldsta kända albanska tryckta boken, Meshari , eller "missal", skrevs 1555 av Gjon Buzuku , en romersk-katolsk präst. 1635 Frang Bardhi den första latinsk-albanska ordboken. Den första albanska skolan tros ha öppnats av franciskaner 1638 i Pdhanë.

En av de tidigaste albanska ordböckerna skrevs 1693; det var det italienska manuskriptet Pratichae Schrivaneschae författat av den montenegrinske sjökaptenen Julije Balović och innehåller en flerspråkig ordbok med hundratals av de mest använda orden i vardagen på italienska, slaviska, grekiska, albanska och turkiska .

Förindoeuropeiskt underlag

Pre-indoeuropeiska (PreIE) platser finns över hela Albaniens territorium. Sådana PreIE-platser fanns i Maliq, Vashtëm, Burimas, Barç, Dërsnik i Korçë-distriktet , Kamnik i Kolonja , Kolsh i Kukës-distriktet , Rashtan i Librazhd och Nezir i Mat-distriktet . Liksom i andra delar av Europa anslöt sig dessa PreIE-folk till de migrerande indoeuropeiska stammarna som tog sig in på Balkan och bidrog till bildandet av de historiska paleo-balkanska stammarna. När det gäller lingvistik påverkade förmodligen det pre-indoeuropeiska substratspråket som talas på södra Balkan pre-proto-albanska, albanskas förfaderspråk. Omfattningen av denna språkliga påverkan kan inte fastställas med precision på grund av albanskans osäkra ställning bland paleo-balkanska språk och deras knappa intyg. Vissa lånord har dock föreslagits, såsom shegë ' granatäpple ' eller lëpjetë ' orach '; jämför förgrekiska λάπαθον, lápathon ' munkarabarber') .

Proto-IE-funktioner

Även om albanska har många ord som inte motsvarar IE-kognater, har det behållit många proto-IE-egenskaper: till exempel är det demonstrativa pronomenet * ḱi- förfäder till albanska ky/kjo , engelska he , och ryska sej men inte till engelska detta eller ryska etot .

Albanska jämförs med andra indoeuropeiska språk nedan, men notera att albanska har uppvisat några anmärkningsvärda fall av semantisk drift , som motër som betyder "syster" snarare än "mor".

Ordförråd för albanska och andra indoeuropeiska språk
albanska	muaj	ri	nënë	motër	natë	hundë	tre / tri	zi	kuq	verdhë	kaltër	ujk
Proto-indoeuropeiskt	*meh ₁ ns-	*neu-(i)o-	*méh ₂ tēr	*sväsōr	*nókʷts	*neh ₂ -s-	*trees	kʷr̥snós mel-n-	*h ₁ reudʰ-ó- ~ h ₁ roudʰ-ó-	*ǵʰelh ₃ -	*bʰléh ₁ -uo-	*wĺ̥kʷos
engelsk	månad	ny	mor	syster	natt	näsa	tre	svart	röd	gul	blå	Varg
latin	mēnsis	novus	mater	soror	natt-	nāsus	trēs	āter, niger	ruber	helvus	caeruleum	lupus
litauiska	mė́nuo / mėnesis	naũjas	motė / motina	sesuõ	naktìs	nósis	trỹs	júodas	raűdas / raudonas	gel̃tas / geltonas	mė́lynas	vil̃kas
Gamla kyrkoslaviska	мѣсѧць měsęcь	новъ novъ	mati mati	сестра sestra	ношть noštь	носъ nosъ	три , триѥ tri, trije	чрънъ črъnъ	чръвенъ črъvenъ	жлътъ žlъtъ	син҄ь siņь	влькъ vlьkъ
Forntida grekiska	μην- män-	νέος néos	μήτηρ mḗtēr	ἀδελφή adelphḗ	νυκτ- nukt-	ῥιν- rhin-	τρεῖς treîs	μέλας mélas	ἐρυθρός eruthrós	ξανθός xanthós	κυανός kyanós	λύκος lýkos
armeniska	ամիս amis	նոր nor	մայր mayr	քույր k'uyr	գիշեր gišer	քիթ k'it	երեք yerek'	սեւ sev	կարմիր karmir	դեղին deġin	Կապույտ kapuyt	գայլ gayl
irländska	mi	nua	máthair	deirfiúr	oíche	srón	trí	dubh	dearg/rua	buí	gorm	faolchú
Sanskrit	मास māsa	नव nava	मातृ mātr̥	स्वसृ svasr̥	नक्त/निश् nakta/niś	नास nāsa	त्रि tri	काल/कृष्ण kāla/kr̥ṣṇa	रुधिर rudhira	पीत/हिरण्य pīta/hiraṇya	नील nīla	वृक vr̥ka

Albanska–PIE fonologiska korrespondenser

Fonologiskt är albanska inte så konservativt. Liksom många IE-aktier har den slagit samman de två serierna av röstade stopp (t.ex. både * d och * dʰ blev d ). Dessutom tenderar tonande stopp att försvinna mellan vokalerna. Det finns nästan fullständig förlust av slutstavelser och mycket utbredd förlust av andra obetonade stavelser (t.ex. mik 'vän' från lat. amicus ). PIE * o visas som a (även som e om en hög främre vokal i följer), medan * ē och * ā blir o , och PIE * ō visas som e .

Palatals, velars och labiovelars visar distinkt utveckling, med albanska som visar trevägsskillnaden som också finns i Luwian . Labiovelarer är till största delen differentierade från alla andra indoeuropeiska velarserier före främre vokaler, men de smälter samman med de "rena" (bakre) velarerna någon annanstans. Den palatala velarserien, bestående av proto-indoeuropeiska * ḱ och de sammanslagna * ģ och ģʰ , utvecklades vanligtvis till th och dh , men depalataliserades för att smälta samman med de bakre velarerna när de kom i kontakt med sonoranter . Eftersom den ursprungliga proto-indo-europeiska trepartsskillnaden mellan ryggar bevaras i sådana reflexer, är albanska därför varken centum eller satem , trots att man i de flesta fall har en "satemliknande" realisering av de palatala ryggarna. Således blir PIE * ḱ , * k , och * kʷ th , q , respektive s , (före bakre vokaler * ḱ blir th , medan * k och * kʷ smälter samman som k ).

En minoritet av forskare rekonstruerar en fjärde larynx * h ₄ som påstås uppträda som Alb. h ord-initialt, t.ex. Alb. herdhe 'testiklar' antagligen från PIE * h ₄ órǵʰi- (snarare än den vanliga rekonstruktionen * h ₃ erǵʰi- ), men detta följs i allmänhet inte på annat håll, eftersom h- har uppstått på andra ställen idiosynkratiskt (till exempel hark < latin arcus ).

Reflexer av PIE bilabial plosiver på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*sid	sid	* p ékʷ- 'att laga mat'	p jek 'att baka'
*bʰ / b	b	*sro bʰ -éi̯e- 'att smutta, sluka'	gjer b 'att smutta'

Reflexer av PIE-koronala plosiver på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*t	t	* t úh ₂ 'du'	t i 'du (singular)'
*d	d	* d ih ₂ är "ljus"	det är "dag"
	dh	*pér d - 'att fisa'	pjer dh 'att fisa'
	g	* d l̥h ₁ -tó- 'lång'	g jatë 'long' (Tosk dial. glatë )
*dʰ	d	* dʰ égʷʰ- 'bränna'	d jag 'att bränna'
	dh	gʰór dʰos '* hölje '	gar dh 'staket'

Reflexer av PIE palatal plosives på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*ḱ	th	* ḱ éh ₁ smil "jag säger"	de " jag säger"
	s	* ḱ upo- 'axel'	är upp "axeln"
	k	*sme ḱ -r̥ 'chin'	mje k ër 'haka; skägg'
	ç/c	* ḱ entro- 'att sticka'	ç andër 'prop'
*ǵ	dh	* ǵ ómbʰos 'tand, pinne'	dh emb 'tand'
*ǵʰ	dh	* ǵʰ ed-ioH 'Jag gör avföring'	dh jes "jag gör avföring"
	d	* ǵʰ r̥sdʰi 'korn, korn'	d rithë 'korn'

Reflexer av PIE velar plosiver på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*k	k	* k ágʰmi 'Jag fångar, fattar'	jag är 'jag har'
	q	* k luH-i̯o- 'att gråta'	q aj 'att gråta, gråta' (ring. kla(n)j )
*g	g	*h ₃ lí g os "sjuk"	li g '* dåligt* '
	gj	*h ₁ reu g - 'att retch'	re gj 'att garva hudar'
*gʰ	g	* gʰ órdʰos 'hölje'	g ardh 'staket'
	gj	* gʰ édn-i̯e/o- 'att få'	gj ej 'att hitta' (gamla alb. gjãnj )

Reflexer av PIE labiovelar plosives på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*kʷ	k	* kʷ eh ₂ sleh ₂ 'hosta'	k ollë 'hosta'
	s	* kʷ élH- 'att vända'	s jell 'att hämta, ta'
	q	* kʷ ṓd	q ë 'det, som'
*gʷ	g	* gʷ r̥H 'sten'	g din "sten"
*gʷʰ	g	dʰé gʷʰ* - 'att bränna'	dje g 'att bränna'
	z	dʰo gʷʰ* éi̯e- 'att antända'	nde z 'att tända, tända en eld'

Reflexer av PIE * s på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*s	gj	* s éḱstis "sex"	gj ashtë "sex"
	h	*no s ōm 'oss' (gen.)	na h e 'oss' (dat.)
	sh	*bʰreu s os 'trasig'	bre sh ër 'hagel'
	th	_" eh 1 s* "svin	det jag "gris"
	∅	h ₁ é s mi 'jag är'	jam 'jag är'
*-sd-	th	*gʷé sd os 'blad'	gje th 'blad'
*-sḱ-	h	* sḱ i-eh ₂ 'skugga'	h ije 'skugga'
*-sp-	f	* sp élnom 'tal'	f jalë 'ord'
*-st-	sht	*h ₂ o st i 'bone'	ett litet "ben"
*-su̯-	d	* su̯ eíd-r̥- 'svett'	d irsë "svett"

Reflexer av PIE-sonoranter på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*jag	gj	* i̯ éh ₃ s- 'att göra om'	(n) gj esh 'Jag gör om; pressa, knåda'
	j	* i̯ uH 'du' (nom.)	j du 'du (plural)'
	∅	*tre i̯ es 'tre' (masc.)	tre 'tre'
*u̯	v	* u̯ os-éi̯e- 'att klä sig'	v esh 'att bära, klä sig'
*m	m	* m eh ₂ tr-eh ₂ 'moderlig'	m otër 'syster'
*n	n	* n ōs 'vi' (enl.)	n e 'vi'
	nj	*e n i-h ₁ ói-no 'den där'	nj ë 'en' (Gheg nj â , nj o, nji )
	∅ (Tosk) ~ nasal vokal (Gheg)	*pé n kʷe 'fem'	p e së 'fem' (mot Gheg p ê s )
	r (endast Tosk)	*ǵʰeime n 'vinter'	dimë r 'vinter' (mot Gheg dimën )
*l	l	*h ₃ l är "sjuk"	jag är "dålig"
	ll	*kʷé l H- 'sväng'	sje ll 'att hämta, ta'
*r	r	* r epe/o 'ta'	r jep 'skal'
	rr	*u̯ r h ₁ ḗn 'får'	rr unjë 'årårigt lamm'
*n̥	e	*h ₁ n̥ män 'namn'	det är " namn"
*m̥	e	*u̯iḱ m̥ ti 'tjugo'	( një ) z e t 'tjugo'
*l̥	li, il / lu, ul	*u̯ ĺ̥ kʷos 'varg'	ujk 'varg' (Chamian ulk )
*r̥	ri, ir / ru, ur	*ǵʰ r̥ sdom 'korn, korn'	d ri thë "korn"

Reflexer av PIE-struphuvudet på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*h ₁	∅	* h ₁ esmi 'Jag är'	sylt 'att vara'
*h ₂	∅	* h ₂ r̥tḱos 'björn'	ari 'björn'
*h ₃	∅	* h ₃ ónr̥ 'dröm'	ëndërr 'dröm'
*h ₄	h	* h ₄ órǵʰi 'testiklar'	h erdhe 'testiklarna'

Reflexer av PIE-vokaler på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
*i	i	*s í nos 'barm'	gj i 'barm, bröst'
	e	*dw i gʰeh ₂ 'kvist'	d e gë 'gren'
ī < iH	i	d ih ₂* är "ljus"	är jag* "* "dag
*e	e	*p é nkʷe 'fem'	p e së 'fem' (Gheg pês )
	je	*w é tos 'år' (loc.)	v je t 'förra året'
*ē	o	*ǵʰ ē sreh ₂ 'hand'	d eller* rë* 'hand'
*a	a	*bʰ a ḱeh ₂ 'böna'	b en "* böna* "
	e	*h ₂ é lbʰit 'korn'	e lb 'korn'
*o	a	*gʰ ó rdʰos 'inneslutning'	g ett* rdh* 'staket'
*o	e	*h ₂ oḱt ō är 'åtta'	det är " "åtta
*u	u	*s ú pnom 'sömn'	gj du më 'sova'
ū < uH	y	*s uH sos 'farfar'	gj y sh 'farfar'
	i	m eh ₂* s "mus"	jag " mus "

Reflexer av PIE-diftonger på albanska
PAJ	albanska	PAJ	albanska
ey, h1ey	i	*g'heymōn	dimër
aj, h2ey	e
oj, h3ey	e	*stoygho-	shteg
ej, ej	a
aw, h2ew	a	*h2ewg-	agim
oj, h3oj	a, ve-

Standard albanska

Sedan andra världskriget har standardalbanska som används i Albanien varit baserad på Tosk-dialekten. Kosovo och andra områden där albanska är officiellt antog Tosk-standarden 1969.

Elbasan-baserad standard

Fram till tidigt 1900-tal utvecklades albansk skrift i tre huvudsakliga litterära traditioner: Gheg , Tosk och Arbëreshë . Under hela denna tid fungerade en Geg-underdialekt som talades runt Elbasan som lingua franca bland albanerna, men var mindre utbredd i skrift. Manastirs kongress av albanska författare som hölls 1908 rekommenderade användningen av den Elbasanska subdialekten för litterära ändamål och som grund för ett enhetligt nationellt språk. Även om det tekniskt klassificeras som en sydlig Gheg-variant, är Elbasan-talet närmare Tosk i fonologi och praktiskt taget en hybrid mellan andra Gheg-subdialekter och litterära Tosk.

Mellan 1916 och 1918 sammanträdde den albanska litterära kommissionen i Shkodër under ledning av Luigj Gurakuqi med syftet att upprätta en enhetlig ortografi för språket. Kommissionen, som består av representanter från norra och södra Albanien, bekräftade på nytt den elbasiska subdialekten som grunden för ett nationellt språk. Reglerna som publicerades 1917 definierade stavningen för sorten Elbasan för officiella ändamål. Kommissionen avskräckte dock inte publiceringar på en av dialekterna, utan lade snarare en grund för att Gheg och Tosk successivt skulle sammanfalla till en.

När kongressen i Lushnje träffades i efterdyningarna av första världskriget för att bilda en ny albansk regering, fastställdes 1917 års beslut av den litterära kommissionen. Den Elbasanska subdialekten förblev i bruk för administrativa ändamål och många nya författare anammade den för kreativt skrivande. Gheg och Tosk fortsatte att utvecklas fritt och interaktionen mellan de två dialekterna ökade.

Tosk standard

I slutet av andra världskriget införde dock den nya kommunistregimen radikalt användningen av Tosk-dialekten i alla aspekter av livet i Albanien: administration, utbildning och litteratur. De flesta kommunistledarna var Tosks från söder. Standardiseringen leddes av Albanian Institute of Linguistics and Literature vid Albaniens vetenskapsakademi . Två ordböcker publicerades 1954: en albansk ordbok och en rysk-albansk ordbok. Nya ortografiregler publicerades så småningom 1967 och 1973 med Drejtshkrimi i gjuhës shqipe ( Orthography of the Albanian Language).

Fram till 1968 följde Kosovo och andra albansktalande områden i Jugoslavien 1917 års standard baserad på Elbasan-dialekten, även om den gradvis infunderades med Gheg-element i ett försök att utveckla ett kosovanskt språk skilt från det kommunistiska Albaniens Tosk-baserade standard. Albanska intellektuella i forna Jugoslavien konsoliderade 1917-standarden två gånger på 1950-talet, vilket kulminerade med en grundlig kodifiering av ortografiska regler 1964. Reglerna gav redan en balanserad variation som stod för både Gheg- och Tosk-dialekter, men som bara varade till 1968. Visning. avvikelser med Albanien som ett hot mot deras identitet, antog kosovoborna godtyckligt Tosk-projektet som Tirana hade publicerat året innan. Även om det aldrig var avsett att tjäna utanför Albanien, blev projektet det "enade litterära språket" 1972, när det godkändes av en stämpelortografikongress . Endast cirka 1 av 9 deltagare var från Kosovo. Kongressen, som hölls i Tirana, godkände ortografireglerna som kom ut året därpå, 1973.

Nyare ordböcker från den albanska regeringen är Fjalori Drejtshkrimor i Gjuhës Shqipe (1976) (Orthographic Dictionary of the Albanian Language) och Dictionary of Today's Albanian language ( Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe ) ( 1980). Före andra världskriget har ordböcker konsulterade av utvecklare av standarden inkluderat Lexikon tis Alvanikis glossis (albanska: Fjalori i Gjuhës Shqipe ( Kostandin Kristoforidhi , 1904), Fjalori i Bashkimit (1908) och Fjalori i Gazullit (1941).

Efterlyser reformer

Sedan den kommunistiska regimens fall har albansk ortografi väckt het debatt bland forskare, författare och den allmänna opinionen i Albanien och Kosovo, med hårdföra motståndare mot alla förändringar i ortografin, moderater som stöder olika grader av reformer och radikaler som kräver en återgång till den elbasanska dialekten. Kritiken av standardalbanska har kretsat kring uteslutningen av infinitiv "mig + particip" och Gheg-lexikonet. Kritiker säger att standardalbanska fråntar rösträtt och stigmatiserar Gheg-talare, vilket påverkar kvaliteten på skrivandet och försämrar effektiv offentlig kommunikation. Anhängare av Tosk-standarden ser kongressen 1972 som en milstolpe i Albaniens historia och avfärdar krav på reformer som försök att "dela nationen" eller "skapa två språk". Moderaterna, som är särskilt utbredda i Kosovo, betonar generellt behovet av ett enhetligt albanskt språk, men anser att "mig + particip"-infinitiv och Gheg-orden bör inkluderas. Förespråkare av Elbasan-dialekten har varit högljudda, men har samlat lite stöd i den allmänna opinionen. I allmänhet kommer de inblandade i språkdebatten från olika bakgrunder och det finns ingen signifikant korrelation mellan ens politiska åsikter, geografiska ursprung och ställning till standardalbanska.

Många författare fortsätter att skriva på Elbasan-dialekten men andra Gheg-varianter har funnit mycket mer begränsad användning i litteraturen. De flesta publikationer följer en strikt policy att inte acceptera bidrag som inte är skrivna i Tosk. Vissa tryckta medier översätter till och med direkt tal, ersätter infinitiv "jag + particip" med andra verbformer och gör andra ändringar i grammatik och ordval. Även författare som har publicerat på Elbasan-dialekten kommer ofta att skriva i Tosk-standarden.

2013 föreslog en grupp akademiker för Albanien och Kosovo mindre ändringar av ortografin. Hårda akademiker bojkottade initiativet, medan andra reformatorer har sett det som välmenande men bristfälligt och ytligt.

Utbildning

Albanska är undervisningsmedlet i de flesta albanska skolor. Läskunnigheten i Albanien för den totala befolkningen, 9 år eller äldre, är cirka 99 %. Grundutbildning är obligatorisk (årskurs 1–9), men de flesta elever fortsätter åtminstone fram till en gymnasieutbildning. Studenter måste klara avgångsprov i slutet av 9:e klass och i slutet av 12:e klass för att kunna fortsätta sin utbildning.

Fonologi

Standardalbanska har sju vokaler och 29 konsonanter . Liksom engelska har albanska dentala frikativ /θ/ (som th i tunn ) och /ð/ (som th i denna ), skrivna som ⟨th⟩ och ⟨dh⟩ , som är sällsynta tvärspråkligt.

Gheg använder långa och nasala vokaler , som saknas i Tosk , och den mitten-centrala vokalen ë går förlorad i slutet av ordet. Betoningen är främst fixerad på sista stavelsen. Gheg n ( femën : jämför engelska feminin ) förändringar till r genom rhotacism i Tosk ( femër ).

Konsonanter

albanska konsonanter
		Labial	Dental	Alveolär		Postalveolär _	Palatal	Velar	Glottal
		Labial	Dental	enkel	velar.	Postalveolär _	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m		n			ɲ	( ŋ )
Klusil	tonlös	sid		t			c	k
Klusil	tonande	b		d			ɟ	ɡ
Affricate	tonlös			t͡s		t͡ʃ
Affricate	tonande			d͡z		d͡ʒ
Frikativa	tonlös	f	θ	s		ʃ			h
Frikativa	tonande	v	ð	z		ʒ
Ungefär				l	ɫ		j
Flaxa				ɾ
Drill				r

IPA	Beskrivning	Skrivet som	Engelsk approximation
m	Bilabial nasal	m	m an
n	Alveolär nasal	n	n ot
ɲ	Palatal nasal	nj	~o ni på
ŋ	Velar nasal	ng	ba ng
sid	Röstlös bilabial plosiv	sid	s p in
b	Röstade bilabial plosiv	b	b kl
t	Röstlös alveolär plosiv	t	s t och
d	Röstade alveolär plosiv	d	d ebt
k	Röstlös velar plosiv	k	s c ar
ɡ	Tonade velar plosiv	g	g o
t͡s	Röstlöst alveolärt affrikat	c	ha ts
d͡z	Tonat alveolärt affrikat	x	goo ds
t͡ʃ	Röstlöst postalveolärt affrikat	ç	lm in
d͡ʒ	Tonat postalveolärt affrikat	xh	j et
c	Röstlös palatal plosiv	q	~ c ute
ɟ	Röstade palatal plosiv	gj	~ g öra
f	Röstlös labiodental frikativ	f	f ar
v	Röstad labiodental frikativ	v	v an
θ	Röstlös tandfrikativ	th	th in
ð	Röstade tandfrikativ	dh	den sv
s	Röstlös alveolär frikativ	s	är på
z	Röstade alveolär frikativ	z	z ip
ʃ	Röstlös postalveolär frikativ	sh	sh ow
ʒ	Tonad postalveolär frikativ	Z H	vi s jon
h	Röstlös glottal frikativ	h	h kl
r	Alveolär trill	rr	Spanska pe rr o
ɾ	Alveolär kran	r	spanska pe r o
l	Alveolär lateral approximant	l	jag menar
ɫ	Velariserad alveolär lateral approximant	ll	ba ll
j	Palatal approximant	j	y es

Anmärkningar:

Kontrasten mellan flappad r och trillad rr är nästan densamma som på spanska eller armeniska . Men i de flesta dialekterna, liksom även i standardalbanska, ändras singeln "r" från en alveolär flik /ɾ/ till en alveolär approximant [ɹ] .
Den palatala nasala /ɲ/ motsvarar det spanska ñ och det franska och italienska gn . Det uttalas som ett ljud, inte ett nasal plus ett glid.
ll - ljudet är en velariserad lateral, nära engelska dark l .
Bokstaven ç skrivs ibland ch på grund av tekniska begränsningar, i analogi med de andra digraferna xh , sh , och zh . Vanligtvis skrivs det helt enkelt c eller mer sällan q med sammanhang som löser eventuella oklarheter.
Ljuden som stavas med q och gj visar variation. De kan variera mellan att förekomma som palatala affrikater [c͡ç, ɟ͡ʝ] eller som palatala stopp [c, ɟ] bland dialekter. Vissa högtalare sammanfogar dem med de palatoalveolära ljuden ç och xh . Detta är särskilt vanligt i Northern Gheg, men är alltmer fallet i Tosk också. Andra talare reducerade dem till /j/ i konsonantkluster, som i ordet fjollë, som innan standardisering skrevs som fqollë ( < medeltidsgrekiska φακιολης).
ng kan uttalas som /ŋ/ i slutposition, annars är det en allofon av n före k och g .
Före q och gj uttalas n alltid /ɲ/ men detta återspeglas inte i ortografin.
/θ, ð, ɫ/ är interdentala.

Vokaler

	Främre	Central	Tillbaka
Stänga	jag y		u
Nära-mellan / mitten	e	ə	o
Öppen		a

IPA	Beskrivning	Skrivet som	Engelsk approximation
i	Stäng främre orundad vokal	i	se d _
y	Stäng främre rundad vokal	y	franska t u , tyska L ü ge
e	Orundad vokal nära mitt fram	e	b e ar
a	Öppna central orundad vokal	a	c ar
ə	Schwa	ë	en match
o	Avrundad vokal nära mitt bak	o	m o re
u	Stäng baksidan avrundad vokal	u	b oo t

Anteckningar

ë kan också sträcka sig till ett öppet mellanljud [ɜ] på dialekten Northern Tosk.
Mellanljud /e, o/ kan också höras som mer öppna mellanljud [ɛ, ɔ] , i fri variation.

Schwa

Schwa på albanska har en stor grad av variation från extrem rygg till extrem frontartikulation. Även om den indoeuropeiska schwaen ( ə eller - h ₂ -) bevarades på albanska, gick den i vissa fall förlorad, möjligen när en betonad stavelse föregick den. Fram till standardiseringen av det moderna albanska alfabetet , där schwa stavas som ë , som i Gjon Buzukus verk på 1500-talet, användes olika vokaler och glidande vokaler , inklusive ae av Lekë Matrënga och é av Pjetër Bogdani i sent 1500-tal och tidigt 1600-tal. Inom Albaniens gränser uttalas fonemet ungefär likadant i både Tosk- och Gheg-dialekten på grund av inflytandet från standardalbanska. Men i de Gheg-dialekter som talas i de angränsande albansktalande områdena i Kosovo och Nordmakedonien, uttalas fonemet fortfarande som bakåt och avrundat.

Grammatik

Albanska har en kanonisk ordföljd av SVO (ämne–verb–objekt) som engelska och många andra indoeuropeiska språk. Albanska substantiv kategoriseras efter kön (maskulinum, femininum och neutrum) och böjs för tal (singular och plural) och kasus . Det finns fem deklinationer och sex kasus ( nominativ , ackusativ , genitiv , dativ , ablativ och vokativ ), även om vokativ endast förekommer med ett begränsat antal ord (som "bir" ("son"), vokativ kasus: biro, zog ("fågel") vokativ kasus: zogo), och formerna för genitiv och dativ är identiska (en genitivkonstruktion använder prepositionerna i/e/të/së vid sidan av dativmorfem). Vissa dialekter har också ett lokaliserat kasus, som inte finns på standardalbanska (t.ex. "në malt" loc.sg.def). Fallen gäller både bestämda och obestämda substantiv, och det finns många fall av synkretism .

Följande visar deklinationen av mal (berg), ett maskulint substantiv som tar "i" i bestämd singular:

	Obestämd		Bestämd
	singularis	flertal	singularis	flertal
Nominativ	një mal (ett berg)	hane (flera berg)	mali (berget)	malet (bergen)
Ackusativ	një mal	manlig	malin	malet
Genitiv	i/e/të/së një mali	i/e/të/së maleve	i/e/të/së malit	i/e/të/së maleve
Dativ	një mali	hane	malit	hane
Ablativ	(prej) një mali	(prej) malesh	(prej) malit	(prej) maleve

Följande visar deklinationen av det maskulina substantivet zog (fågel), ett maskulint substantiv som tar "u" i bestämd singular:

	Obestämd		Bestämd
	singularis	flertal	singularis	flertal
Nominativ	një zog (en fågel)	zogj (fåglar)	zogu (fågeln)	zogjtë (fåglarna)
Ackusativ	një zog	zogj	zogun	zogjtë
Genitiv	i/e/të/së një zogu	i/e/të/së zogjve	i/e/të/së zogut	i/e/të/së zogjve
Dativ	një zogu	zogjve	zogut	zogjve
Ablativ	(prej) një zogu	(prej) zogjsh	(prej) zogut	(prej) zogjve

Följande tabell visar deklinationen av det feminina substantivet vajzë (flicka):

	Obestämd		Bestämd
	singularis	flertal	singularis	flertal
Nominativ	një vajzë (en tjej)	vajza (flickor)	vajza (flickan)	vajzat (flickorna)
Ackusativ	një vajzë	vajza	vajzën	vajzat
Genitiv	i/e/të/së një vajze	i/e/të/së vajzave	i/e/të/së vajzës	i/e/të/së vajzave
Dativ	një vajze	vajzave	vajzës	vajzave
Ablativ	(prej) një vajze	(prej) vajzash	(prej) vajzës	(prej) vajzave

Den bestämda artikeln placeras efter substantivet som i många andra Balkanspråk , som på rumänska , makedonska och bulgariska .

Den bestämda artikeln kan vara i form av substantivsuffix, som varierar med kön och kasus.
- Till exempel, i singularis nominativ, maskulina substantiv lägger till -i , eller de som slutar på -g/-k/-h tar -u (för att undvika palatalisering):
  - mal (berg) / mali (berget);
  - libër (bok) / libri (boken);
  - zog (fågel) / zogu (fågeln).
- Feminina substantiv har suffixet -(i/j)a :
  - veturë (bil) / vetura (bilen);
  - shtëpi (hus) / shtëpia (huset);
  - lule (blomma) / lulja (blomman).
Neutrum substantiv ta -t .

Albanska har utvecklat en analytisk verbal struktur i stället för det tidigare syntetiska systemet, ärvt från Proto-Indo-European . Dess komplexa system av stämningar (sex typer) och tider (tre enkla och fem komplexa konstruktioner) är utmärkande för Balkanspråk . Det finns två allmänna typer av konjugationer .

Albanska verb, liksom de på andra Balkanspråk, har en " beundrande " stämning ( mënyra habitore ) som används för att indikera överraskning från talarens sida eller för att antyda att en händelse är känd för talaren genom rapport och inte genom direkt observation . I vissa sammanhang kan denna stämning översättas med engelska "apparently".

Ti flet shqip. "Du talar albanska." (indikativ)
Ti folke shqip! "Du talar (överraskande nog) albanska!" (beundrande)
Rruga është e mbyllur. "Gatan är avstängd." (indikativ)
Rruga qenka e mbyllur. " (Tydligen) Gatan är stängd." (beundrande)

För mer information om verbböjning och om böjning av andra delar av tal, se Albansk morfologi .

Ordföljd

Albansk ordföljd är relativt fri. ^{[ citat behövs ]} För att säga "Agimera åt alla apelsiner" på albanska kan man använda någon av följande ordningar, med små pragmatiska skillnader:

SVO : Agimi i hëngri të gjithë portokallët.
SOV : Agimi të gjithë portokallët i hëngri.
OVS : Të gjithë portokallët i hëngri Agimi.
OSV : Të gjithë portokallët Agimi i hëngri.
VSO : I hëngri Agimi të gjithë portokallët.
VOS : I hëngri të gjithë portokallët Agimi.

Den vanligaste ordningen är dock subjekt–verb–objekt .

Verbet kan valfritt förekomma i meningens begynnelseposition, särskilt med verb i den icke-aktiva formen ( forma joveprore ) :

Parashikohet një ndërprerje "Ett avbrott förväntas ".

Negation

Verbal negation på albanska är humörberoende, en egenskap som delas med några andra indoeuropeiska språk som grekiska .

I indikativa, villkorliga eller beundrande meningar uttrycks negation av partiklarna nuk eller s' framför verbet, till exempel:

Toni nuk flet anglisht "Tony talar inte engelska";
Toni s'flet anglisht "Tony talar inte engelska";
Nuk e di "Jag vet inte";
S'e di "Jag vet inte".

Subjunktiva, imperativa, optativa eller icke-finita former av verb förnekas med partikeln mos :

Mos harro "glöm inte!".

Siffror

një—en	tetëmbëdhetë — arton
dy—två	nëntëmbëdhetë—nitton
tri/tre—tre	njëzet —tjugo
katër—fyra	njëzet e një—tjugoen
pesë—fem	njëzet e dy—tjugotvå
gjashtë—sex	tridhjetë—trettio
shtatë—sju	dyzet /katërdhjetë—fyrtio
tetë—åtta	pesëdhjetë—femtio
nëntë—nio	gjashtëdhetë/trezet—sextio
dhjetë — tio	shtatëdhjetë—sjuttio
njëmbëdhetë—elva	tetëdhjetë/katërzet—åttio
dymbëdhjetë—tolv	nëntëdhetë—nittio
trembëdhjetë—tretton	njëqind — hundra
katërmbëdhetë—fjorton	pesëqind—femhundra
pesëmbëdhetë—femton	një mijë—ett tusen
gjashtëmbëdhetë—sexton	një miljon—en miljon
shtatëmbëdhetë—sjutton	një miliard — en miljard

Vigesimalt system

Förutom den indoeuropeiska decimalsiffran finns det också rester av det vigesimala systemet , som njëzet ' tjugo ' och dyzet ' fyrtio ' . Arbëreshë Italien och Arvanites i Grekland kan fortfarande använda trezet ' sextio ' och katërzet ' åttio ' . Men systemet har gått förlorat i standardspråket (exklusive dialekterna ) på grund av det långvariga latinska inflytandet under antiken och på medeltiden. Albanska är det enda Balkanspråk som har bevarat det förindoeuropeiska vigesimala systemet.

Litterär tradition

De tidigaste obestridda texterna

Meshari av Gjon Buzuku 1554–1555

De tidigaste kända texterna på albanska:

" formeln e pagëzimit " (Dopformeln), som går tillbaka till 1462 och författades av Pal Engjëlli (eller Paulus Angelus) (ca 1417 – 1470), ärkebiskop av Durrës . Engjëlli var en nära vän och rådgivare till Skanderbeg . Det skrevs i ett pastorsbrev för en synod vid den heliga treenigheten i Mat och lästes med latinska bokstäver enligt följande: Unte paghesont premenit Atit et Birit et Spertit Senit ( standardalbanska: "Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit e të Shpirtit të Shenjtë"; Engelska: "Jag döper dig i Faderns och Sonens och den Helige Andes namn"). Den upptäcktes och publicerades 1915 av Nicolae Iorga .
Fjalori i Arnold von Harfit ( Arnold Ritter von Harffs lexikon ), en kort lista över albanska fraser med tyska gloser, daterad 1496.
en sång, inspelad i det grekiska alfabetet, hämtad från en gammal kodex som skrevs på grekiska. Dokumentet kallas också "Perikopeja e Ungjillit të Pashkëve" eller "Perikopeja e Ungjillit të Shën Mateut" ("Sången om påskevangeliet, eller "Sången om Matteusevangeliet"). Även om kodexen är daterad till under den 14:e talet, låten, skriven på albanska av en anonym författare, verkar vara en skrift från 1500-talet. Dokumentet hittades av Arbëreshë -folk som hade emigrerat till Italien på 1400-talet.
Den första boken på albanska är Meshari ("Missalet"), skriven av Gjon Buzuku mellan 20 mars 1554 och 5 januari 1555. Boken skrevs på Gheg -dialekten i latinsk skrift med några slaviska bokstäver anpassade för albanska vokaler. Boken upptäcktes 1740 av Gjon Nikollë Kazazi , den albanske ärkebiskopen av Skopje . Den innehåller liturgierna för de viktigaste helgdagarna . Det finns också texter med böner och ritualer och kateketiska texter. Grammatiken och vokabulären är mer ålderdomliga än de i Gheg-texterna från 1600-talet. Bokens 188 sidor omfattar cirka 154 000 ord med en total vokabulär på ca. 1 500 olika ord. Texten är ålderdomlig men ändå lätt att tolka eftersom den huvudsakligen är en översättning av kända texter, i synnerhet delar av Bibeln . Boken innehåller också stycken från psaltaren , Jesajas bok , Jeremias bok , breven till korintierna och många illustrationer. Stavningens enhetlighet tycks tyda på en tidigare skrifttradition. Den enda kända kopian av Meshari innehas av det apostoliska biblioteket . 1968 gavs boken ut med translitterationer och kommentarer av lingvister.
Det första tryckta verket på Tosk-albanska är Mbsuame e krështerë (på italienska: Dottrina cristiana ) av Lekë Matrënga eller (på italienska) Luca Matranga . Den publicerades 1592 och är skriven i en tidig form av Arbëresh-språket (även känt som italo-albanska).

Albanska manus producerades tidigare än det första bestyrkta dokumentet, "formula e pagëzimit", men inget har ännu upptäckts. Vi känner till deras existens genom tidigare referenser. Till exempel, en fransk munk undertecknad som "Broccardus" noterar 1332 att "Även om albanerna har ett helt annat språk än latin, använder de fortfarande latinska bokstäver i alla sina böcker ".

Ifrågasatta tidigare texter

Möjligen den äldsta bevarade albanska texten, markerad i rött, från Bellifortis-manuskriptet, skrivet av Konrad Kyeser omkring 1402–1405.

1967 hävdade två forskare att de hade hittat en brevtext på albanska infogat i Bellifortis -texten, en bok skriven på latin från 1402–1405.

"En stjärna har fallit på en plats i skogen, särskilj stjärnan, särskilj den.

Skilj stjärnan från de andra, de är våra, de är. Ser du var den stora rösten har ekat? Stå bredvid den där åskan. Den föll inte. Det föll inte för dig, den som skulle göra det. ... Som öronen ska du inte tro ... att månen föll när ... Försök att omsluta det som sprutar långt ...

Ring ljuset när månen faller och inte längre existerar ..."

Dr. Robert Elsie , specialist på albanska studier, anser att "Den rumänska Todericiu/Polena-översättningen av de icke-latinska raderna, även om den kan ge några ledtrådar om texten verkligen är albansk, är fantasifull och bygger bl.a. en falsk läsning av manuskriptet, inklusive uteslutning av en hel rad."

Osmanska perioden

År 1635 publicerade Frang Bardhi (1606–1643) i Rom sin Dictionarum latinum-epiroticum , den första kända latinsk-albanska ordboken. Andra forskare som studerade språket under 1600-talet inkluderar Andrea Bogdani (1600–1685), författare till den första latinsk-albanska grammatikboken, Nilo Katalanos (1637–1694) och andra.

Lexikon

Albanska är känt inom historisk lingvistik som ett fall av ett språk som, även om det överlevde genom många perioder av utländskt styre och flerspråkighet, såg ett "oproportionerligt högt" tillflöde av lån från andra språk som utökade och ersatte mycket av dess ursprungliga ordförråd . ^{[ förtydligande behövs ]} Av alla utländska influenser på albanska var den djupaste och mest effektfulla absorptionen av lån från latin under den klassiska perioden och dess romanska efterföljare efteråt, med över 60 % av det albanska ordförrådet som bestod av latinska rötter, vilket fick albanska att en gång har av misstag identifierats som ett romanskt språk.

Stort arbete med att rekonstruera proto-albanska har gjorts med hjälp av kunskap om de ursprungliga formerna av lån från antikens grekiska, latin och slaviska, medan antika grekiska lånord är knappa de latinska lånorden är av extrem betydelse i fonologin . Förekomsten av lånord från mer välstuderade språk från tidsperioder innan albanska bevisades, som sträckte sig djupt tillbaka in i den klassiska eran, har varit till stor användning i fonologiska rekonstruktioner för tidigare antika och medeltida former av albanska. Vissa ord i albanskas kärnordförråd har ingen känd etymologi som länkar dem till proto-indoeuropeiskt eller något känt källspråk, och från och med 2018 hänförs de alltså preliminärt till ett okänt, obekräftat, förindoeuropeiskt substratspråk; några ord bland dessa inkluderar zemër (hjärta) och hekur (järn). Vissa av dessa förmodade ord före IE tros vara relaterade till förmodade pre-IE substratord i angränsande indoeuropeiska språk, såsom lule ( blomma ), som preliminärt har kopplats till latin lilia och grekiska leirion .

Lexiskt avstånd från albanska till andra språk i en lexikostatistisk analys av den ukrainska lingvisten Tysjtjenko visar följande resultat (den lägre siffran, desto större likhet): 49 % slovenska , 53 % rumänska , 56 % grekiska , 82 % franska , 86 % makedonska , 86 % bulgariska .

Besläktad med Illyrian


Illyrisk term	beskrivning	Motsvarande albansk term
Andena, Anderna, Andio, Antis	Personliga illyriska namn baserade på ett rotord och- eller ant- , som finns i både de södra och de dalmatisk-pannoniska (inklusive moderna Bosnien och Hercegovina) onomastiska provinser	Alba. andë (nordalbansk dialekt eller Gheg) och ëndë (södra albansk dialekt eller Tosk) "aptit, njutning, lust, önskan"
aran	"fält"	Alba. arë ; plural ara
Ardiaioi/Ardiaei	namn på ett illyriskt folk	kopplat till hardhi "vinranka, vinranka", med en sinnesutveckling som liknar germanska stamniz, vilket betyder både stam, trädstjälk* och stam, härstamning . ^{[ citat behövs ]}
Bilia	"dotter"	Alba. bijë , ringa. galla
Bindo/Bindus	en illyrisk gudom, jfr. Bihać , Bosnien och Hercegovina	Alba. binda "att övertyga" eller "att tro", përbindësh "monster"
* bounon	"koja, stuga"	Alb bulle
* brisa	"skal av druvor"	Alb bërsí "läs, drägg; mos" ( < PA * brutiā )
Barba-	"träsk", toponym från Metubarbis	Alba. bërrakë "sumpig jord"
Daesitiates	namn på ett illyriskt folk	Alba. streck "ram", som kontextuellt motsvarar sydslaviska dasa "ace", som kan representera ett lån och en anpassning från illyriska eller till och med proto-albanska.
* mal	"fjäll"	Alb mal "berg"
* bardi	"vit"	Alb bardhë "vit"
* drakoina	"kvällsmat"	Alba. darke , dreke "övre, middag"
* drenis	"rådjur"	Alba. indef. dre , def. Dreni "hjort"
* delme	"får"	Alba. dele , Gheg delme "får"
* dård	"päron"	Alba. dardhë "päron"
sīca	"dolk"	Alb indef. thikë eller def. thika "kniv"
Ulc-	"varg" (pln. Ulcinium )	Alb ujk "varg", ulk (nordlig dialekt)
* salong	"slå samman"	Alb lag , legen "att blöta, blötlägga, bada, tvätta" ( < PA * lauga ), lëgatë "pool" ( < PA * leugatâ ), lakshte "dagg" ( < PA laugista )
* mag-	"bra"	Alba. madh "stor, stor"
* mantía	"brambuske"	Gammal och ring. Alb mandë "bär, mullbär" (mod. Alb mën, man ) ^{[ citat behövs ]}
noshörningar	"dimma, dimma"	Old Alb ren "moln" (mod. Alb re, rê ) ( < PA * rina )
Vendum	"plats"	Proto-Alb. wen-ta (Mod. Alb. vend)

Tidiga språkliga influenser

De tidigaste lånorden på albanska kommer från doriska grekiska , medan det starkaste inflytandet kom från latin . Vissa forskare hävdar att albanska härstammar från ett område som ligger öster om dess nuvarande geografiska spridning på grund av de många vanliga lexikaliska föremålen som finns mellan de albanska och rumänska språken. Men det definierar inte nödvändigtvis den albanska språkets genealogiska historia, och det utesluter inte möjligheten av proto-albansk närvaro i både illyriskt och thrakiskt territorium.

Perioden under vilken proto-albanska och latin interagerade var utdragen och varade från 200-talet f.Kr. till 500-talet e.Kr. Under denna period kan de lexikala lånen grovt delas in i tre lager, varav det andra är det största. Den första och minsta inträffade vid tidpunkten för mindre signifikant interaktion. Den sista perioden, troligen före de slaviska eller germanska invasionerna , har också ett avsevärt mindre antal lån. Varje lager kännetecknas av en annan behandling av de flesta vokaler: det första lagret följer utvecklingen av tidig proto-albanska till albanska; medan senare lager reflekterar vokalförändringar som är endemiska till sen latin (och förmodligen protoromantisk) . Andra formativa förändringar inkluderar synkretismen av flera substantivändelser, särskilt i plural, samt en storskalig palatalisering.

En kort period följde, mellan 700- och 800-talen, som präglades av tunga lån från sydslaviska , av vilka några föregick "oa"-skiftet som var vanligt för de moderna formerna av denna språkgrupp. Från och med det senare 800-talet fanns det en period som kännetecknades av långvarig kontakt med proto-rumänerna (eller " Vlachs "), även om lexikal upplåning tycks ha varit mestadels ensidig: från albanska till rumänska. Sådan upplåning indikerar att rumänerna migrerade från ett område där majoriteten var slavisk (dvs mellanbulgariska) till ett område med en majoritet av albansktalande (dvs. Dardania , där Vlachs finns registrerade på 1000-talet). ^{[ citat behövs ]} Deras rörelse är förmodligen relaterad till det bulgariska rikets expansion till Albanien runt den tiden.

Tidiga grekiska lån

Det finns ett 30-tal antika grekiska lånord på proto-albanska . Många av dessa återspeglar en dialekt som uttryckte sina aspiranter, liksom den makedonska dialekten. Andra lånord är doriska; dessa ord syftar främst på råvaror och handelsvaror och kom troligen genom handel med en numera utdöd mellanhand.

drapër ; "sickla" < ( nordvästra grekiska ) drápanon
bletë ; "kupa, bi" < Attisk mélitta "bi" (mot jonisk mélissa ).
kumbull ; "plommon" < kokkúmelon
lakër ; "kål, gröna grönsaker" < lákhanon "grön; grönsak"
lëpjetë ; "orach, docka" < lápathon
lyej ; "smeta, olja"< Proto-albanska *elaiwanja < *elaiwa (olivolja) < grekisk elaion
mokër ; "kvarnsten" < (nordväst) mākhaná "anordning, instrument"
mollë ; "äpple" < mēlon "frukt"
pëllëmbë ; "handflata" < palámā
pjepër ; "melon" < pépōn
presh ; "purjolök" < práson
trumzë ; "timjan" < (nordväst) thýmbrā , thrýmbrē
pellg ; "damm, pool" < pélagos "hög hav"

Enligt Huld (1986) kommer följande från en grekisk dialekt utan något nämnvärt intyg som kallas "Makedonian" eftersom det var besläktat med det inhemska formspråket för den grekisktalande befolkningen i Argeadriket:

llërë ; "armbåge" < * ὠlénā
brukë ; "tamarisk" < * mīrýkhā
mëllagë ; 'malva' < * malákhā (med reflexen av /ɡ/ för grekiska <χ> som indikerar en dialektal tongivande av det som kom som ett aspirerande stopp från grekiskan)
maraj "fänkål" < * márathrion (jfr rumänska marariu , jonisk márathron ; med den albanska förenklingen av -dri̯- till -j- som återspeglar tidigare * udri̯om till ujë "vatten")

latinskt inflytande

Totalt utgör latinska rötter över 60 % av det albanska lexikonet. De inkluderar många ofta använda kärnordförråd, inklusive shumë ("mycket", från latin summus ), pak ("få", latin paucus ), ngushtë ("smal", latin angustus ), pemë ("träd", latin poma ) , vij ("att komma", latin veniō ), rërë ("sand", latinsk arena ), drejt ("rakt", latin directus ), kafshë ("beast", latin causa , som betyder "sak"), och larg ( "långt borta", latin largus ).

Jernej Kopitar (1780–1844) var den förste som noterade latinets inflytande på albanska och hävdade att "de latinska lånorden i det albanska språket hade uttalet från kejsar Augustus tid". Kopitar gav exempel som albansk qiqer 'kikärt' från latin cicer , qytet 'stad, stad' från civitas , peshk 'fisk' från piscis och shigjetë 'pil' från sagitta . De hårda uttalen av latinska ⟨c⟩ och ⟨g⟩ behålls som palatal- och velarstopp i de albanska lånorden. Gustav Meyer (1888) och Wilhelm Meyer-Lübke (1914) bekräftade senare detta. Meyer noterade likheten mellan de albanska verben shqipoj "att tala tydligt, uttala" och shqiptoj "att uttala, artikulera" och det latinska ordet excipiō (som betyder "att välkomna"). Därför trodde han att ordet Shqiptar "albansk person" härleddes från shqipoj , som i sin tur härleddes från det latinska ordet excipere . Johann Georg von Hahn , en österrikisk lingvist, hade föreslagit samma hypotes 1854.

Eqrem Çabej märkte också bland annat de arkaiska latinska elementen på albanska:

Latin /au/ blir albanska /a/ i de tidigaste lånorden: aurum → ar 'guld'; gaudium → gaz 'glädje'; laurus → lar 'lager'. Latin /au/ behålls i senare lån, men ändras på ett sätt som liknar grekiska : causa 'sak' → kafshë 'sak; best, brute'; beröm → lavd .
Latin /oː/ blir albanska /e/ i de äldsta latinska lånen: pōmus → pemë 'fruktträd'; hōra → här 'tid, instans'. En analog mutation inträffade från proto-indoeuropeisk till albansk; PIE *nōs blev albanska ne 'vi', PIE *oḱtṓw + suffix -ti- blev albanska tetë 'åtta' osv.
Latinska obetonade interna och initiala stavelser går förlorade på albanska: cubitus → kub 'armbåge'; medicus → mjek 'läkare'; palūdem 'träsk' → vulgärt latin * padūle → pyll 'skog'. En analog mutation inträffade från proto-indoeuropeisk till albansk. Däremot behålls i senare latinska lånord den inre stavelsen: paganus → hednisk ; plaga → plagë 'sår' osv.
latinska /tj/, /dj/, /kj/ palataliserat till albanska /s/, /z/, /c/: vitium → ves 'vice; bekymmer'; ratiōnem → arsye 'anledning'; radie → rreze 'ray; eker'; faciēs → faqe 'ansikte, kind'; socius → shok 'kompis, kamrat', shoq 'man', etc. I sin tur ändrades latinet /s/ till /ʃ/ på albanska.

Haralambie Mihăescu visade att:

Cirka 85 latinska ord har överlevt på albanska men inte (som ärvt) på något romanskt språk . Några exempel inkluderar sent latinsk celsydri → dial. kulshedër → kuçedër 'hydra', hībernus → vërri 'vinterbete', sarcinārius 'används för packning, lastning' → shelqëror 'gaffeltapp, tapp, tapphängare', sōlānum 'nattskygge', lit. 'solväxt' → shullë(r) 'solig plats ur vinden, solat område', splēnēticus → shpretkë 'mjälte', trifurcus → tërfurk 'höggaffel'.
151 albanska ord av latinskt ursprung ärvdes inte på rumänska. Några exempel inkluderar latinska amīcus → albanska mik 'vän', inimīcus → armik 'fiende, fiende', ratiōnem → arsye , benedīcere → bekoj , bubulcus 'plogman, herde' → bulk , bujk 'bonde' qaellicis ' dricka glas', ', castellum → kështjellë 'slott', centum → qind 'hundra', gallus → gjel 'tupp', iunctūra → gjymtyrë 'lem; led', medicus → mjek 'läkare', retem → rrjetë 'net', spērāre → ringa. shp(ë)rej , shpresoj 'att hoppas', pres 'att vänta', voluntās ( voluntātis ) → vullnet 'vilja; volontär'.
En del albansk kyrkoterminologi har fonetiska särdrag som visar deras mycket tidiga lån från latin. Några exempel inkluderar albanska bekoj 'att välsigna' från benedīcere , engjëll 'ängel' från angelus , kishë 'kyrka' från ecclēsia , i krishterë 'kristen' från christiānus , kryq 'kors' från crux ( crucis ), (föråldrad) lter ' altare' från latin altārium , mallkoj 'förbanna' från maledīcere , meshë 'mass' från missa , murg 'munk' från monachus , peshkëp 'biskop' från episcopus och ungjill 'evangelium' från ēvangelium .

Andra författare har upptäckt latinska lånord på albanska med ett gammalt ljudmönster från 1:a århundradet f.Kr., ^{[ förtydligande behövs ]} till exempel, albanska qingël(ë) 'sadelgjord; dvärgfläder' från latin cingula och albanska e vjetër 'gammal, åldrad; tidigare' från vjet men influerad av latinsk veteris . De romanska språken ärvde dessa ord från vulgärlatin: cingula blev rumänska chinga 'gördle; sadelgjord', och vulgärlatin veterānus blev rumänska bătrân 'gammal'.

Albanska, baskiska och de överlevande keltiska språken som bretonska och walesiska är de icke-romanska språken idag som har denna sorts omfattande latinska element från antiken romersk tid, som har genomgått de ljudförändringar som förknippas med språken. Andra språk i eller nära det forna romerska området kom antingen till platsen senare (turkiska, de slaviska språken, arabiska) eller lånade lite från latinet trots att de samexisterade med det (grekiska, tyska), även om tyska har några sådana gamla latinska lånord ( fönster ', Käse 'ost').

Rumänska forskare som Vatasescu och Mihaescu, med hjälp av lexikal analys av det albanska språket, har dragit slutsatsen att albanska var starkt influerad av ett utdött romanskt språk som var skilt från både rumänska och dalmatiska . Eftersom de latinska orden som är gemensamma för endast rumänska och albanska är betydligt färre till antalet än de som är vanliga för bara albanska och västerländska, hävdar Mihaescu att det albanska språket utvecklats i en region med mycket större kontakt med västromanska regioner än med rumänsktalande regioner och lokaliserade denna region i dagens Albanien, Kosovo och Västra Makedonien, som sträcker sig österut till Bitola och Pristina .

Andra lån

Efter att slaverna anlände till Balkan blev de slaviska språken en ytterligare källa till lånord. Uppkomsten av det osmanska riket innebar ett inflöde av turkiska ord; detta innebar också lån av persiska och arabiska ord genom turkiska. Vissa turkiska personnamn, som Altin , är vanliga. Det finns några lånord från modern grekiska, särskilt i södra Albanien. Många lånade ord har ersatts av ord med albanska rötter eller moderna latiniserade (internationella) ord.

Gotiska

Albanska är också känt för att ha en liten uppsättning lån från gotiken , med tidig undersökning av saken gjord av Norbert Jokl och Sigmund Feist , även om sådana lån hade gjorts anspråk på tidigare på 1800-talet av tidiga lingvister som Gustav Meyer . Många ord som hävdas som gotiska har nu tillskrivits andra ursprung av senare lingvister av albanska ( fett och tufë , även om de användes för stora påståenden av Huld 1994, tillskrivs nu till exempel latin), eller kan istället vara infödda på albanska, ärvt från Proto-Indo-European. Idag är det accepterat att det finns några ord från gotiska på albanska, men för det mesta är de knapphändiga eftersom goterna hade få kontakter med folk på Balkan.

Martin Huld försvarar dock betydelsen av de visserligen sparsamma gotiska lånen för albanska studier, men hävdar att gotiska är det enda tydligt postromerska och "för-osmanska" språket efter latinet med ett anmärkningsvärt inflytande på det albanska lexikonet (de slaviska språkens inflytande). är både för-ottomansk och ottomansk). Han hävdar att gotiska ord på albanska är hänförliga till det sena fjärde och tidiga femte århundradet under invasionerna av olika gotisktalande grupper på Balkan under Alaric , Odoacer och Theodoric . Han hävdar att albanska gotiker bär bevis för ordningen av utvecklingen inom proto-albanska vid denna tid: till exempel, han hävdar att proto-albanska i detta skede redan hade flyttat /uː/ till [y] som gotiska ord med /uː/ reflekterar med /u/ på albanska, inte /y/ som man ser i de flesta latinska och antika grekiska lån, men hade ännu inte upplevt förskjutningen av /t͡s/ till /θ/, eftersom lån från gotiska ord med /θ/ ersätter /θ/ med /t/ eller annat nära ljud.

Anmärkningsvärda ord som fortsätter att tillskrivas gotiska på albanska av flera moderna källor inkluderar:

tirk "filtdamasker, vit filt" (jfr rumänska tureak "top of boot") < gotisk *θiuh-brōks- eller *θiuhbrōkeis, jfr fornhögtyska theobrach "damasker"
shkumë "skum" < gotisk *skūm- , kanske via en mellanhand i en romansk *scuma (jfr rumänska spumă )
gardh "staket, trädgård" anses antingen vara ett inhemskt albanskt ord som lånades ut till rumänska som gard
zverk "nacke, nacke" < gotisk * swairhs ; det "svåra" ordet har olika på annat sätt tillskrivits (med fonologiska problem) till keltisk, grekisk eller inhemsk utveckling.
skräck "skurk, skurk" och skräck " hora " < gotisk * hors "äktenskapsbrytare, jfr fornnordiska hóra "hora"
punjashë "purse", diminutiv av punjë < gotiska puggs "purse" (jfr rumänska pungă )

Mönster vid utlåning

Även om albanska kännetecknas av absorptionen av många lån, till och med, när det gäller latin, sträcker sig djupt in i kärnordförrådet, förblev vissa semantiska fält ändå mer motståndskraftiga. Termer som hänför sig till social organisation finns ofta bevarade, dock inte de som hänför sig till politisk organisation, medan de som hänför sig till handel alla är utlånade eller förnyade.

Hydronyms presenterar en komplicerad bild; termen för "hav" ( det ) är infödd och en "albano-germansk" innovation som syftar på begreppet djup, men en stor mängd maritimt ordförråd lånas ut. Ord som hänvisar till stora bäckar och deras stränder tenderar att vara lån, men lumë ("flod") är inhemsk, liksom rrymë (vattenflödet). Ord för mindre bäckar och stillastående vattenpölar är oftare inhemska, men ordet för "damm", pellg är i själva verket en semantiskt förskjuten ättling till det gamla grekiska ordet för "hög hav", vilket tyder på en förändring i plats efter grekisk kontakt. Albanska har sedan proto-indo-europeiska upprätthållit en specifik term som syftar på en skog vid floden ( gjazë ), såväl som dess ord för kärr. Märkligt nog har albanska bibehållit inhemska termer för "bubbelpool", "vattengrop" och (akvatisk) "djup plats", vilket leder till att Orel spekulerar i att den albanska Urheimat sannolikt hade ett överskott av farliga bubbelpooler och djup.

När det gäller skog är orden för de flesta barrträd och buskar inhemska, liksom termerna för "al", "alm", "ek", "bok" och "lind", medan "aska", "kastanj", "björk" , "lönn", "poppel" och "pil" är lån.

Den ursprungliga släktskapsterminologin för indoeuropeisk omformades radikalt; förändringarna innefattade ett skifte från "mamma" till "syster", och var så genomgripande att endast tre termer behöll sin ursprungliga funktion, orden för "svärson", "svärmor" och "svärfar" lag". Alla ord för andra gradens blodsläktskap, inklusive "faster", "farbror", "brorson", "systerdotter" och termer för barnbarn, är gamla lån från latin.

Proto-albanerna verkar ha varit nötkreatursuppfödare med tanke på det stora bevarade inhemska vokabuläret som hänför sig till kouppfödning, mjölkning och så vidare, medan ord som hänför sig till hundar tenderar att lånas ut. Många ord om hästar finns bevarade, men själva ordet för häst är ett latinskt lån.

Se även

Anteckningar

Bibliografi

Ajeti, Idriz. "La presence de l'albanais dans les parlers des populations slaves de la Péninsule balkanique à la lumière de la langue et de la toponymie", Studia Albanica 2 (1968): 131–6.
Ajeti, Idriz. "Për historinë e marrëdhënieve të hershme gjuhësore shqiptare-sllave", Studime Filologjike 4 (1972): 83–94 (omtryck i Gjurmime albanologjike – Seria e shkencave filologjike II – 1972 .– 4974, s. 1974, s. 1974, s. 4).
Arapi, Inna. Der Gebrauch von Infinitiv und Konjunktiv im Altalbanischen mit Ausblick auf das Rumänische . Hamburg: Kovač, 2010.
Banfi, Emanuele. Linguistica balcanica . Bologna: Zanichelli, 1985.
Banfi, Emanuele. Storia linguistica del sud-est europeo: Crisi della Romània balcanica tra alt e basso medioevo . Milano: Franco Angeli, 1991.
Beekes, Robert Stephen Paul (2011). de Vaan, Michiel (red.). Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction (2nd ed.). John Benjamins Publishing Company . ISBN 978-90-272-1185-9 .
Bonnet, Guillaume. Les mots latin de l'albanais . Paris–Montréal: L'Harmattan, 1998.
Bopp, Franz . "Über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen", i Königliche Preußische Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen der philosophisch-historischen Klasse . Berlin: J. Stargardt, 1855, s. 459–549.
Boretzky, Norbert. Der türkische Einfluss auf das Albanische . 2 vol. vol. 1: Phonologie und Morphologie der albanischen Turzismen ; vol. 2: Wörterbuch der albanischen Turzismen . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1975.
Buchholz, Oda; Fiedler, Wilfried (1987). Albanische Grammatik (på tyska). Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie . ISBN 978-3-324-00025-3 .
Çabej, Eqrem . "Detta problem är att historiken är të gjuhës shqipe", Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës. Seria e Shkencave Shoqërore 4 (1962): 117–148 (In German Studia Albanica 1 (1964))
Çabej, Eqrem. "Zur Charakteristik der lateinischen Lehnwörter im Albanischen", Revue roumaine de linguistique 7, vol. 1 (1962): 161–99 (på albanska "Karakteristikat e huazimeve latine të gjuhës shqipe", Studime Filologjike 2 (1974): 14–51)
Çabej, Eqrem. "Rreth disa çështjeve të historisë së gjuhës shqipe", Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës. Seria e Shkencave Shoqërore 3 (1963): 69–101. (På rumänska Studii și cercetări lingvistiche 4 (1954))
Çabej, Eqrem. "Mbi disa rregulla të fonetikës historike të shqipes", Studime Filologjike 2 (1970): 77–95 (På tyska "Über einige Lautregeln des Albanischen", Die Sprache 18 (1972): 132–54)
Çabej, Eqrem. "L'ancien nom national des albanais", Studia Albanica 1 (1972): 1–40.
Çabej, Eqrem. "Problemi i vendit të formimit të gjuhës shqipe", Studime Filologjike 4 (1972): 3–27.
Çabej, Eqrem. Studie etimologjike në fushë të shqipes . 7 vol. Tirana: Akademia et Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1976–2014.
Camaj, Martin. Albanische Wortbildung . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966.
Camaj, Martin. Albansk grammatik . Trans. Leonard Fox. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1984.
Camarda, Demetrio. Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese . Livorno: Successore di Egisto Vignozzi, 1864.
Camarda, Demetrio. Appendice al saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese . Prato, 1866.
Campbell, George L., red. Kompendium av världens språk , 2nd edn. Vol. 1: Abaza till kurdiska , sv "albanska". London–NY: Routledge, 2000, s. 50–7.
Cimochowski, Wacław . "Recherches sur l'histoire du sandhi dans la langue albanaise", Lingua Posnaniensis 2 (1950): 220–55.
Cimochowski, Wacław. "Des recherches sur la toponomastique de l'Albanie", Lingua Posnaniensis 8 (1960): 133–45.
Cimochowski, Wacław. "Pozicioni gjuhësor i ilirishtes ballkanike në rrethin e gjuhëve indoevropiane", Studime Filologjike 2 (1973).
Coretta, Stefano; Riverin-Coutlée, Josiane; Kapia, Enkeleida; Nichols, Stephen. Northern Tosk Albanian (2022). Illustration av IPA: Journal of the International Phonetic Association . s. 1–23
Demiraj, Bardhyl. Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz . Amsterdam–Atlanta: Rodopi, 1997.
Demiraj, Shaban . "Albanska", i de indoeuropeiska språken . Redigerad av Anna Giacalone Ramat & Paolo Ramat. London-NY: Routledge, 1998, s. 480–501.
Demiraj, Shaban. Gramatikë historik och gjuhës shqipe . Tirana: 8 Nëntori, 1986.
Demiraj, Shaban. Gjuha shqipe dhe historia e saj . Tirana: Shtëpia botuese e librit universitar, 1988.
Demiraj, Shaban. Fonologjia historike e gjuhës shqipe . (Akademia e Shkencave e Shqiperise. Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise). Tirana: TOENA, 1996.
Demiraj, Shaban. Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dennahmive të gjuhës shqipe . Tirana: Shkenca, 1999.
Demiraj, Shaban (2006). Albanernas ursprung: språkligt undersökt . Tirana: Albaniens vetenskapsakademi. ISBN 978-99943-817-1-5 .
Demiraj, B.; Esposito, A. (2009). "albansk". I Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (red.). Concise Encyclopedia of Languages of the World . Elsevier. ISBN 978-0-08-087774-7 .
Demiraj, Bardhyl (2010). "Gli insediamenti degli albanesi nell'alto medioevo" (PDF) . I Gianni Belluscio; Antonino Mendicino (red.). Skriv i onore av Eric Pratt Hamp per il suo 90 compleanno . Rende: Università della Calabria. s. 73–83.
De Simone, Carlo . "Gli illiri del Sud. Tentativo di una definizione", Iliria 1 (1986).
Desnickaja, Agnija. Albanskij jazyk i ego dialekty . Leningrad: Nauka, 1968.
Desnickaja, Agnija. "Språkinterferenser och historisk dialektologi", Linguistik 113 (1973): 41–57.
Desnickaja, Agnija. Osnovy balkanskogo jazykoznanija . Leningrad: Nauka, 1990.
de Vaan, Michiel . "The Phonology of Albanian", i Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, vol. 3. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2018, s. 1732–49.
Domi, Mahir . "Prapashtesa ilire dhe shqipe, përkime dhe paralelizma", Studime Filologjike 4 (1974).
Domi, Mahir. "Considérations sur les traits communs ou parallèles de l'albanais avec les autres langues balkaniques et sur leur étude", Studia Albanica 1 (1975).
Fortson, Benjamin Wynn IV (2010). Indoeuropeiskt språk och kultur: en introduktion (2:a upplagan). Wiley-Blackwell . ISBN 978-1-4443-5968-8 .
Genesin, Monica. "Albanska", i Encyclopedia of the Languages of Europe . Redigerat av Glanville Price. Oxford: Blackwell, 1998, s. 4–8.
Gjinari, Jorgji. "Për historinë e dialekteve të gjuhës shqipe", Studime Filologjike 4 (1968).
Gjinari, Jorgji. "Mbi vazhdimësinë e ilirishtes në gjuhën shqipe", Studime Filologjike 3 (1969).
Gjinari, Jorgji. "Struktura dialektore e shqipes e parë në lidhje me historinë e popullit", Studime Filologjike 3 (1976).
Gjinari, Jorgji. "Dëshmi të historisë së gjuhës shqipe për kohën dhe vendin e formimit të popullit shqiptar", Studime Filologjike 3 (1982).
Gjinari, Jorgji. Dialektologjia shqiptare . Pristina: Universiteti, 1970.
Gjinari, Jorgji, Bahri Beci, Gjovalin Shkurtaj och Xheladin Gosturani. Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe , vol. 1. Neapel: Università degli Studi di Napoli L'Orientali, 2007.
Hamp, Eric P. (1963). "Positionen för albanska, antika IE-dialekter" . I Henrik Birnbaum; Jaan Puhvel (red.). Proceedings of the Conference on IE lingvistics som hölls vid University of California, Los Angeles, 25–27 april 1963 .
Hamp, Eric; Adams, Douglas (2013). "Utvidgningen av de indoeuropeiska språken: En indoeuropeisk syn på utveckling" ( PDF) . Sino-platonska papper . 239 .
Hamp, Eric P. "Albanian", i Encyclopedia of Language and Linguistics . 2 vol. Redigerat av RE Asher. Oxford: Pergamon, 1994, s. 1:65–7.
Huld, Martin E. Grundläggande albanska etymologier . Columbus, OH: Slavica Publishers, 1984.
Hyllested, Adam; Joseph, Brian (2022). "albansk" . Den indoeuropeiska språkfamiljen . Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781108758666.013 . ISBN 9781108499798 .
Katičić, Radoslav. Forntida språk på Balkan . 2 vol. Haag–Paris: Mouton, 1976.
Kocaqi, Altin. "Dokumente historiko-gjuhësore: vëndi i shqipes ndër gjuhët evropiane". Albanien: Marin Barleti, 2013. ISBN 9995604701 .
Kopitar, Jernej K. (1829). "Albaniska, walachische och bulgariska sprache". Jahrbücher der Literatur (Wien) . 46 : 59–106.
Kretschmer, Paul . Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache . Göttingen, 1896.
Kretschmer, Paul. "Sprachliche Vorgeschichte des Balkans", Revue internationale des études balkaniques 2, nr. 1 (1935): 41–8.
Lloshi, Xhevat. "Understandard albanska och dess förhållande till standardalbanska", i Sprachlicher Standard und Substandard in Südosteuropa und Osteuropa: Beiträge zum Symposium vom 12.-16. Oktober 1992 i Berlin . Redigerad av Norbert Reiter, Uwe Hinrichs & Jirina van Leeuwen-Turnovcova. Berlin: Otto Harrassowitz, 1994, s. 184–94.
Lloshi, Xhevat. "Albanian", i Handbuch der Südosteuropa-Linguistik . Redigerad av Uwe Hinrichs. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1999, s. 277–99.
Lloshi, Xhevat (2008). Rreth alfabetet të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit . Skopje–Pristina–Tirana: Logos-A. ISBN 9789989582684 .
Lambertz, Maximilian . Lehrgang des Albanischen . 3 vol., vol. 1: Albanisch-deutsches Wörterbuch ; vol. 2: Albanische Chrestomathie ; vol. 3: Grammatik der albanischen Sprache . Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften 1954; Berlin 1955; Halle an der Saale 1959.
Mallory, JP ; Adams, DQ (1997). "albanska språket". Encyclopedia of Indo-European Culture . London: Fitzroy Dearborn. s. 8–11.
Matzinger, Joachim. "Die Albaner als Nachkommen der Illyrier aus der Sicht der historischen Sprachwissenschaft", i Albanische Geschichte: Stand und Perspektiven der Forschung . Redigerad av Oliver Jens Schmitt & Eva Frantz. München: R. Oldenburg Verlag, 2009, s. 13–35.
Matzinger, Joachim. "Der lateinisch-albanische Sprachkontakt und seine Implikationen für Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner", i Südosteuropäische Rumänien: Siedlungs-/Migrationsgeschichte und Sprachtypologie . Redigerad av Wolfgang Dahmen et al. Tübingen: Narr Verlag, 2012, s. 75–103.
Mayer, Anton. Die Sprache der alten Illyrier . 2 vol. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1957/1959.
Mann, Stuart E. En albansk historisk grammatik . Hamburg: Helmut Buske, 1977.
Meyer, Gustav . " Albanesische Studien I. Die Pluralbildungen der albanesischen Nomina ", i Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 104 (1883): 257–362.
Miklosich, Franz . Albanische Forschungen . 2 vol., vol. 1: Die slavischen Elemente im Albanischen ; vol. 2: Die romanischen Elemente im Albanischen . Wien: Karl Gerolds Sohn, 1870.
Mihăescu, Haralambie (1966). "Les éléments latins de la langue albanaise". Révue des études sud-est européennes . 4 : 5–33, 323–53.
Mihăescu, Haralambie (1978). La langue latine dans le sud-est de l'Europe . Bukarest och Paris: Editura Academiei och Les Belles Lettres.
Newmark, Leonard, Philip Hubbard och Peter Prifti. Standardalbanska: En referensgrammatik för studenter . Stanford: Stanford University Press, 1982.
Ölberg, Hermann. "Einige Uberlegungen zur Autochtonie der Albaner auf der Balkanhalbinsel", i Akten der internationalen albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972, zum Gedächtnis an Norbert Jokl . Redigerad av Hermann M. Ölberg. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1977.
Ölberg, Hermann. "Kontributi i gjuhësisë për çështjen e atdheut ballkanik të shqiptarëve", Studime Filologjike 3 (1982).
Pedersen, Holger. "Bidrag til den albanesiske Sproghistorie", i Festskrift til Vilhelm Tomsen . Köpenhamn: Gyldendal, 1894, s. 246–57.
Pedersen, Holger. "Albanesisch", Kritischer Jahrbericht 9, vol. 1 (1905): 206–17. Erlangen (1909).
Pellegrini, Giovan Battista. "I rapporti linguistici interadriatici e l'elemento latino dell'albanese", Abruzzo 19 (1980): 31–71.
Pellegrini, Giovan Battista. "Disa vëzhgime mbi elementin Latin të shqipes" [Några observationer om det latinska elementet i det albanska språket], Studime Filologjike 3 (1982); (på italienska) "Alcune osservazioni sull'elemento latino dell'albanese", Studia Albanica 1983: 63–83.
Pellegrini, Giovan Battista. Avviamento alla linguistica albanese . Edizione rinnovata. Utgivning: Università degli studi della Calabria, Centro editoriale e librario, 1997.
Pisani, Vittore. "L'albanais et les autres langues indo-européennes", i Mélanges Henri Grégoire II . Bryssel, 1950, s. 519–38; nytryck i Saggi di linguistica storica: Scritti scelti . Torino: Rosenberg & Sellier, 1959, s. 96–114.
Pisani, Vittore. "Les origines de la langue albanaise, frågor de principe et de méthode", Studia Albanica 1 (1964): 61–8.
Pisani, Vittore. "Sulla genesi dell'albanese", i Akten der internationalen albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972, zum Gedächtnis an Norbert Jokl . Redigerad av Hermann M. Ölberg. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1977, s. 345–66.
Orel, Vladimir . Albansk etymologisk ordbok . Leiden: Brill, 1998.
Orel, Vladimir (2000). En kortfattad historisk grammatik för det albanska språket: rekonstruktion av proto-albanska . Leiden: Brill. ISBN 9004116478 .
Riza, Selman. Studie albanistike . Pristina 1979.
Rusakov, Alexander (2017). "albansk" . I Kapović, Mate; Giacalone Ramat, Anna; Ramat, Paolo (red.). De indoeuropeiska språken . Routledge. ISBN 9781317391531 .
Schumacher, Stefan & Joachim Matzinger. Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2013.
Svane, Gunnar. Slavische Lehnwörter im Albanischen . Århus: Aarhus University Press, 1992.
Tagliavini, Carlo. La stratificazione del lessico albanese: Elementi indoeuropei . Bologna: Casa editrice Prof. Riccardo Pàtron, 1965.
Tumme, Albert. "Altgriechische Elemente des Albanesischen", Indogermanische Forschungen 26 (1909): 1–20.
von Hahn, Johann Georg. Albanesiska Studien . 3 vol. Jena: F. Mauko, 1854.
Watkins, Calvert . "Proto-Indo-European: Comparison and Reconstruction", i The Indo-European Languages . Redigerad av Anna Giacalone Ramat & Paolo Ramat. London-NY: Routledge, 1998, s. 25–73.
Ylli, Xhelal. Das slawische Lehngut im Albanischen . 2 vol., vol. 1: Lehnwörter ; vol. 2: Ortsnamen . München: Verlag Otto Sagner, 1997/2000.
Ylli, Xhelal & Andrej N. Sobolev. Albanskii gegskii govor sela Muhurr . München: Biblion Verlag, 2003. ISBN 3-932331-36-2

Vidare läsning

Станишић, Вања [STANISIC, Vanja]. " Två typer av forntida indoeuropeiska isoglosser på det albanska språket" . I: Balcanica , 1998, 29, s. 321–338. ISSN 0350-7653 .

externa länkar

Albanian Online av Brian Joseph, Angelo Costanzo och Jonathan Slocum, gratis onlinelektioner vid Linguistics Research Center vid University of Texas i Austin
glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online , en onlinesamling av introduktionsvideor till antika indoeuropeiska språk producerade av universitetet i Göttingen

albanska
Shqipja Gjuha shqipe
Uttal	[ʃcipja]
Infödd till	Albanien Kosovo Grekland Italien Montenegro Nordmakedonien Serbien Kalkon
Etnicitet	albaner
Modersmålstalare	6,1 miljoner på Balkan (2017)
Språkfamilj	Indoeuropeisk Paleo-Balkan albanska
Tidig form	Proto-albanska
Dialekter	Gheg Tosk Arbëresh Arvanitika Övre Reka Arbanasi istriska †
Skrivsystem	latinska ( albanska alfabetet ) Albansk punktskrift
Officiell status
Officiellt språk på	Albanien Kosovo Nordmakedonien Montenegro (medtjänsteman)
Erkänt minoritetsspråk i	Italien Serbien Kroatien Rumänien
Regleras av	Albaniens vetenskapsakademi Kosovos vetenskaps- och konstakademi
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2	`(B)` `(T)`
ISO 639-3	`sqi` – inkluderande kod Individuella koder: `aae` – Arbëresh `aat` – Arvanitika `aln` – Gheg `als` – Tosk
Glottolog	`alba1267`
Linguasfären	`55-AAA-aaa till 55-AAA-ahe (25 sorter)`
Karta över dialekter av det albanska språket. (Kartan anger inte var språket är majoritet eller minoritet.)
Den här artikeln innehåller IPA- fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .