Sobriquet

En sobriquet ( / ˈ s oʊ b r ɪ k eɪ / SOH -brik-ay ), eller soubriquet , är ett smeknamn som ibland antas, men ofta ges av en annan, som är beskrivande. En sobriquet skiljer sig från en pseudonym , eftersom det vanligtvis är ett bekant namn som används i stället för ett riktigt namn, utan behov av förklaring, och det blir ofta mer bekant än det ursprungliga namnet.

Termen sobriquet kan gälla smeknamnet för en specifik person, grupp av människor eller plats. Exempel är "Emiye Menelik", ett känt av kejsaren Menelik II av Etiopien , som blev populärt och kärleksfullt igenkänd för sin vänlighet ("emiye" betyder "moder" på amhariska ); " Djingis Khan ", som nu sällan känns igen av sitt ursprungliga namn Temüjin ("Djingis Khan" betyder "universell härskare" på mongoliska ); och Mohandas Gandhi, som är mer känd som " Mahatma " Gandhi ("mahatma" betyder "stor själ" på sanskrit ). Välkända platser har ofta sobriqueter, som New York City , ofta kallad " Big Apple ".

Etymologi

Den moderna franska stavningen är sobriquet . Två tidiga varianter av termen finns: soubriquet och sotbriquet . Den första tidiga stavningsvarianten, "soubriquet", är fortfarande i bruk och anses vara det troliga ursprunget.

Den andra tidiga stavningsvarianten antyder härledning från den initiala formen sot , dåraktig, och den andra delen, briquet , är en fransk anpassning av italienska brichetto , diminutiv av bricco , knave , möjligen kopplat till briccone , rogue , som ska vara en derivata av tyskans brechen , bryta; men filologen Walter William Skeat anser att denna stavning är ett exempel på falsk etymologi och menar att det verkliga ursprunget bör sökas i formen soubriquet .

Émile Littré ger en soubsbriquet från tidigt 1300-tal som betyder en chuck under hakan, och detta skulle härledas från soubs , mod. sous ( latin : sub ), under och brikett eller bruchel , bringan eller nedre delen av halsen.

Använda sig av

Sobriquets finns ofta inom musik, sport, komedi och politik. Kandidater och politiska personer stämplas ofta med nykterheter, antingen när de lever eller postumt. Till exempel USA:s president Abraham Lincoln att bli känd som "Ärlig Abe".

I A Dictionary of Modern English Usage (1926) varnade Henry Watson Fowler : "Nu är nykterhetsvanan inte en sak som ska förvärvas, utan en sak som ska undvikas; & urvalet som följer är sammanställt i syfte att inte hjälpa till. men att avskräcka det." Han inkluderade sobriqueten bland vad han kallade språkets "misshandlade prydnadsföremål", men åsikterna om deras användning varierar. Sobriquet är fortfarande ett vanligt inslag i tal idag.

Exempel

• The King (of rock and roll) Elvis Presley , känd sångare och musiker
• The Big Yin – Billy Connolly , glaswegisk komiker som vanligtvis kallas "The Big Yin", vilket betyder "The Big One" på skotska
• The Big Apple – New York City
• The Big Smoke - London
• Godzone – Nya Zeeland , från "Guds eget land"
• Albion – Storbritannien
• Columbia – USA eller Amerika , poetiskt namn
• Dixie , Dixieland (från Mason–Dixon-linjen ) – de elva sydstaterna som skiljde sig och kämpade mot USA i det amerikanska inbördeskriget
• Fjärde ståndet – pressen
• Land of the Rising Sun - Japan
• Orientens pärla – Filippinerna, hänvisar till dess läge i Sydostasien (eller öst, med "Orient" som betyder "öst")
• Graveyard of Empires – Afghanistan
• Londonistan – London, hänvisar till den växande muslimska befolkningen i staden
• Uncle Sam – USA i allmänhet eller specifikt, dess regering (troligen från initialerna "US")
• Farbror Joe - Joseph Stalin
• Solkungen - Ludvig XIV av Frankrike
• Papa Doc - François Duvalier , Haitis 34:e president
• The Sage of Chelsea – Thomas Carlyle , skotsk filosof
• Kriget för att avsluta alla krig – första världskriget ; sedan andra världskriget , använd ironiskt nog
• The Windy City – Chicago, Illinois
• The Motor City - Detroit, Michigan
• Yankee (eller "Yank" för kort) - första registrerade användningen tillskrivs den brittiske generalen James Wolfe , som använde ordet "Yankee" 1758 för att hänvisa till New England-soldaterna under hans befäl. "Jag har råd med er två jänkarkompanier, och desto mer, eftersom de är bättre för rangering och spaning än antingen arbete eller vaksamhet". Senare brittisk användning av ordet var på ett nedsättande sätt, vilket framgår av en tecknad serie publicerad 1775 och förlöjligade "yankee" (amerikanska) soldater. I södra USA används termen i hånfulla hänvisningar till alla nordbor, särskilt en som har migrerat till söder och upprätthåller hånfulla attityder till sydlänningar och södra levnadssätt. Används utanför USA för att betyda vilken amerikan som helst; ibland nedsättande i användningen
• Människans bästa vän - hundar , som kommer från hundarnas ursprung, det indikerar förhållandet som har utvecklats mellan de två arterna när de har utvecklats för att bilda ett symbiotiskt förhållande som är unikt bland mänskliga relationer till husdjur.

Källor

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Sobriquet ". Encyclopædia Britannica (11:e upplagan). Cambridge University Press.

externa länkar

• Ordboksdefinitionen av sobriquet på Wiktionary