finskt namn

I Finland ska en person ha ett efternamn och minst ett förnamn med upp till tre förnamn tillåtna. Efternamn ärvs antingen patrilinealt eller matrilinealt, medan förnamn vanligtvis väljs av en persons föräldrar. Finska namn kommer från en mängd olika traditioner som konsoliderades först i början av 1900-talet. Den första nationella lagen om namn trädde i kraft 1921, och den gjorde efternamn obligatoriska. Mellan 1930 och 1985 var den västfinska traditionen att en gift kvinna tog sin mans efternamn obligatorisk. Tidigare i östra Finland var detta inte nödvändigtvis fallet. Den 1 januari 2019 trädde den reformerade lagen om för- och efternamn i kraft.

Finska förnamn är ofta av kristet ursprung (t.ex. Jukka från grekiska Johannes ), men finska och svenska ursprung är också vanliga.

På finska betecknar bokstaven "j" approximanten [ j] , som på engelska du . Till exempel uttalas de två olika namnen Maria och Marja nästan identiskt. Bokstaven "y" betecknar vokalen [y] , som inte finns på engelska, men liknar tyska "ü" och franska "u". "R" rullas. Betoningen ligger alltid på första stavelsen på finska. Till exempel uttalas Yrjö Kääriäinen [ˈyrjø ˈkæːriæi̯nen] . Dubbla bokstäver står alltid för ett geminat eller längre ljud (t.ex. Marjaana har en betonad kort [ɑ] följt av en obetonad lång [ɑː] och sedan en annan obetonad kort [ɑ] ).

Uttalet av svenska namn är liknande, men långa vokaler dubbleras inte och betoningen kan ligga på vilken stavelse som helst. Finland har en lång tvåspråkig historia och det är inte ovanligt att finsktalande har svenska efternamn eller förnamn. Sådana namn kan uttalas enligt finsk–svensk fonologi eller, beroende på namnet, personen som talar och språket som används, en fennicerad variant.

När man skriver finska namn utan att det finska alfabetet finns tillgängligt (som i e-postadresser) ersätts bokstäverna "ä" och "ö" vanligtvis med "a" respektive "o" (t.ex. Pääkkönen som Paakkonen ) . Detta är inte samma sak, men visuellt igenkännbart.

Efternamn

En uppsättning gravar i Tammerfors, som visar det svenska efternamnet Kyander samt de finländska Kiianmies .

Finland har tre dominerande efternamnstraditioner: den västfinska, den östfinska och den svenska adeln , prästerskapet , borgarklassen och militären . Fram till början av 1900-talet var Finland ett övervägande agrarsamhälle och namnen på västfinländarna baserades på deras koppling till ett visst område, gård eller hemman (t.ex. Jaakko Jussila 'Jaakko från Jussi's ort'). Gårdsnamn hade typiskt suffixet -la , -lä , dvs "(ort) av", och kunde syfta på maken (som Jussila ) eller beskriva platsen (t.ex. Isoaho 'stor glänta'). Detta namn kunde ändras varje gång personen flyttade till en annan gård. Flera namn skulle kunna registreras i dokument, till exempel Pentti Jussila l. Penttilä skulle vara en person vid namn Pentti som hade flyttat från Jussila gård till Penttilä gård. Även om man hade ett efternamn, skulle man fortfarande vara mer känd under gårdsnamnet. Gårdsnamn, patronymer och bynamn kunde användas för att disambiguera mellan olika personer, men de var inte riktiga ärvda efternamn. Till exempel, i Aleksis Kivis roman Sju bröder (1870) kallades karaktären Juhani officiellt som Juhani Juhanin-poika Jukola, Toukolan kylästä , på engelska "Juhani, son till Juhani, från Jukola gård, Toukola by".

Å andra sidan går den östfinska efternamnstraditionen tillbaka till 1200-talet. Där drev savonerna slash-and-burn jordbruk som krävde att flytta flera gånger under en persons livstid. Detta krävde i sin tur att familjerna hade efternamn, som var i stor användning bland allmogen redan på 1200-talet. Vid mitten av 1500-talet hade de östfinska efternamnen blivit ärftliga. Typiskt är att de äldsta östfinska efternamnen bildades av förnamnen på släkternas patriarker (t.ex. Ikävalko , Termonen , Pentikäinen ). Under 1500-, 1600- och 1700-talen bildades nya namn oftast genom att lägga till ortnamnet på den tidigare eller nuvarande bostadsorten (t.ex. Puumalainen < "av Puumala "). I den östfinska traditionen bar kvinnor sina fäders släktnamn i feminin form som anges med -tar -suffixet (t.ex. Puumalatar < Puumalainen ). På 1800-talet förföll denna praxis på grund av inflytandet från västeuropeisk efternamnstradition. Kvinnor bytte inte heller sina efternamn med äktenskapet.

År 1921 blev efternamn obligatoriska för alla finländare. Vid denna tidpunkt, om det inte fanns något efternamn, antogs vanligtvis hembygdsnamnen som efternamn. Eftersom invånarna ofta inkluderade drängar och andra icke-familjemedlemmar, är innehavare av samma efternamn inte nödvändigtvis genetiskt relaterade. Ett typiskt kännetecken för sådana namn är tillägget av prefix Ala- eller Ali- ('Nedre') och Ylä- eller Yli- ('Övre'), vilket anger anläggningens läge längs en vattenväg i förhållande till huvudgården (t.ex. Yli-Ojanperä , Ala-Verronen ). I Pohjanmaa finns liknande prefix Rinta- och Latva- ('nedströms' respektive 'uppströms').

Vanliga suffix är -nen (i sned form -se- ; t.ex. Miettinen : Miettisen "Miettinens"), ett diminutivsuffix som vanligtvis betyder "liten", och -la / -lä , ett lokativt suffix som vanligtvis betyder "(plats) av" . Suffixet -nen utbyttes fritt med -son eller -poika så sent som på 1500-talet, men dess betydelse var tvetydig eftersom det inte bara kunde syfta på en "son", utan vilken som helst medlem av en patriarks familj, en gård eller till och med en plats. Till exempel kan efternamnet Tuomonen betyda "Tuomos son" eller "Tuomos gård" eller något annat som tillhör Tuomo.

En tredje tradition av efternamn introducerades i Finland av den svensktalande över- och medelklassen som använde typiska tyska och svenska efternamn. Alla finskspråkiga personer som kunde få en ställning av någon ställning i stads- eller lärdomssamhället kasserade enligt sedvänja sitt finska namn, antog ett svenskt, tyskt eller (vid prästerskap) ett latinskt efternamn . När det gäller värvade soldater gavs det nya namnet oberoende av individens önskemål. De äldsta adliga efternamnen av svenskt ursprung var inte original, utan härleddes från anklagelserna i släktens vapen , sigil och flagga, till exempel med Svärd (svenska: "svärd"), Kurki/Kurck (finska: "trana). ") och Kirves (finska: "yxa"). Familjer av tyskt ursprung skulle använda von- suffixet (t.ex. von Wright) .

I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet ledde den övergripande moderniseringsprocessen och särskilt den politiska rörelsen av fennicering fram en rörelse mot antagandet av finska efternamn. På den tiden bytte många personer med ett svenskt eller på annat sätt utländskt efternamn sitt efternamn till ett finskt. Naturens drag med ändelser -o/ö , -nen ( Meriö < meri "hav", Nieminen < niemi "halvön") är typiska för namnen från denna tid, liksom mer eller mindre direkta översättningar av svenska namn ( Helleranta < Hällstrand ). Att fenniisera sitt namn dolde också icke-finskt ursprung. Till exempel Martti Ahtisaaris farfar Adolfsen från Norge . Ändå var fennisering inte obligatoriskt och därför är det vanligt att hitta helt finskspråkiga familjer med svenska efternamn; att ha ett svenskt namn betyder inte att man är svensktalande.

En effekt av industrialiseringen var att ett stort antal människor flyttade till städerna och fick anta ett efternamn. De saknade ett ärvt efternamn och uppfann sitt. Till en början var dessa på svenska, och de var inte särskilt stabila; folk kallade dem "överflödiga namn" ( liikanimi ), och en person kunde byta ens efternamn flera gånger under sin karriär. Senare blev finska det föredragna språket och teman hämtade från naturen. Några av de vanligaste exemplen på denna typ är Laine "våg", Vainio "odlad åker", Nurmi "gräsmark" och Salo "lund". I tillämpliga fall -nen eller -la / -lä läggas till, som i Koskinen "forsar + nen".

Att dela ett efternamn innebär inte att de två personerna är släkt. Reglering av efternamn för att förhindra att två familjer delar samma namn började först med 1921 års lag. Innan detta kunde flera familjer ha fått fennicerad eller på annat sätt ändrat sina efternamn till samma namn. antogs det finska namnet Rautavaara av personer med de tidigare svenska namnen Sirius , Rosenqvist , Backman , Järnberg , Granlund och Mattson . På liknande sätt bidrog antagandet av gårdsnamn som efternamn av obesläktade personer som bor på samma gård till antalet dessa gemensamma namn.

Nuvarande användning

De 10 vanligaste efternamnen i Finland (mars 2012)
# Efternamn Etymologi Bärare
1 Korhonen korho "döv" eller "stolt" 23 509
2 Virtanen virta "ström" 23,374
3 Mäkinen mäki "hill" 21,263
4 Nieminen niemi "cape" 21 253
5 Mäkelä mäki "hill" 19,575
6 Hämäläinen Tavastland " Tavastia " 19.242
7 Laine laine "lilla vågen" 18,881
8 Heikkinen Heikki < Henrik 17 935
9 Koskinen koski "rapids" 17,924
10 Järvinen järvi "sjö" 17 040

I 2000-talets Finland följer användningen av efternamn tysk modell . Varje person är lagligt skyldig att ha ett för- och efternamn. Högst fyra förnamn är tillåtna (tre före 1 januari 2019). Vid giftermål kan ett finskt par anta ett gemensamt efternamn, antingen den ena partners efternamn eller en kombination av deras efternamn. De kan också behålla sina efternamn, antingen kan ta en av sin makes efternamn och antingen kan kombinera sitt efternamn med sin makes efternamn. Om de tar ett delat efternamn kommer det att vara deras barns efternamn, annars kan deras barn få antingen föräldrarnas efternamn eller ett dubbelt efternamn som kombinerar föräldrarnas. Farföräldrars namn kan användas, baserat på en familjs utländska namntradition. Vid kombination av dubbla efternamn kan endast en del av varje användas; det dubbla efternamnet kan bestå av de två individuella efternamnen som sådana, eller kombinerat med ett bindestreck. Mellan 1986 och 2018 kunde en make behålla sitt efternamn, ta sin makes namn som ett delat efternamn eller ta sin makes efternamn som ett delat efternamn men använda det i kombination med sitt eget som ett avstavat dubbel efternamn, medan deras make använde sitt ursprungliga efternamn. Om de hade ett delat efternamn fick deras barn det namnet, annars skulle efternamnet på någon av föräldrarna väljas. (Från 1929 till 1985 fick en hustru ta mannens efternamn eller dubbelnamn.) Oavsett så får syskon normalt samma efternamn.

Alla personer har rätt att byta efternamn en gång utan någon särskild anledning. Ett efternamn som är opinskt, i strid med det svenska eller finska språket, eller som används av någon person bosatt i Finland kan inte accepteras som det nya namnet, såvida inte giltiga familjeskäl eller religiösa eller nationella sedvänjor ger anledning att avstå detta krav. Personer kan dock ändra sitt efternamn till vilket efternamn som helst som har använts av deras förfäder, om de kan styrka ett sådant påstående.

Efternamn beter sig som vanliga ord när de bildar grammatiska kasus. Således är till exempel genitiv av efternamnet Mäki Mäen , precis som det vanliga ordet mäki ("kulle") blir mäen i genitiv. För förnamn är detta inte alltid fallet även om namnet var ett vanligt ord; till exempel, Suvi ("sommar") blir Suvin i genitiv, inte Suven .

1985 hade 38 % av finländarna ett -nen -namn, 8,9 % -la , 7,4 % med något annat derivatsuffix (t.ex. -io/-iö , som i Meriö , eller -sto/-stö , som i Niinistö ), 17,5 % var andra finskspråkiga namn, 14,8 % icke-finska (främst svenska), 13,1 % var sammansatta namn (t.ex. Kivimäki "stenkulle", Rautakoski "järnfors"). Endast 0,3 % hade ett dubbelt namn (t.ex. äktenskap mellan en Forsius och Harkimo som gav Forsius-Harkimo ).

Patronymik

Patronymiker användes i officiella dokument fram till slutet av 1800-talet. Finländarna tilltalade inte varandra med patronymer i vardagligt tal. Det naturliga finska sättet att hänvisa till någons härkomst är genitiv: Matin Olli ("Matthews Olaf") istället för den högtidliga Olli Matinpoika ("Olaf Matthews son"). När patronymer inte längre krävdes i dokument, gick de snabbt ur bruk. De är fortfarande helt lagliga, men mycket sällsynta, representerar ofta en medveten arkaism. Till skillnad från på svenska överfördes inte finska patronymer till ärftliga släktnamn. Därmed skiljer sig den finska situationen avsevärt från till exempel Sverige, som har hundratusentals Johansson och Andersson. De svenska patronymliknande efternamnen behandlas som alla andra efternamn. Verkliga patronymer hanteras som ytterligare förnamn, dvs man måste fortfarande ha ett efternamn. Ett undantag görs för de isländska medborgare bosatta i Finland, som får följa den isländska namntraditionen .

Förnamn

Den inhemska finska förnamnstraditionen gick förlorad under den tidiga kristna perioden, och på 1500-talet accepterades endast kristna förnamn. De populära namnen var vanligtvis namn på helgon vars kult var utbredd. Detta resulterade i vissa skillnader mellan de västra och östfinska förnamnen, eftersom namnen i östra Finland kan ha haft former som härrörde från ryska eller kyrkoslaviska istället för svenska och latin. Till exempel finns det två finska släktingar till George, Yrjö < svenska Örjan och Jyri < ryska Юрий ( Yuri ). Den viktigaste källan för att undersöka de namnformer som faktiskt användes av finnarna själva under 1400- till 1700-talen är de efternamn som finns bevarade i skriftliga källor, eftersom dessa ofta bildades utifrån ett förnamn. Själva förnamnen ges vanligen i svenska eller latinska former, eftersom det är dessa språk som används i uppteckningarna. Namnet som faktiskt användes var en fennicerad form av namnet, som kan ha ändrats när personen blev äldre. Till exempel kan en person som i församlingsboken fått det svenska namnet Gustaf heta Kustu som barn, Kusti som tonåring, Kyösti eller Köpi som vuxen och Kustaa som gammal.

I början av 1800-talet hämtades nästan alla finländska förnamn från den officiella almanackan , utgiven av Kungliga Akademien i Åbo , senare av Helsingfors universitet . Namnen var mestadels namn på de helgon vars kulter hade varit populära före reformationen, men almanackan inkorporerade även ett antal namn från Gamla testamentet och svenska kungligheter, som tillkom vissa dagar under 1600- och 1700-talen. Under 1800-talet lades de finska formerna successivt till den finska almanackan, medan de svenska och latinska formerna togs bort (de svenska formerna behölls i en separat svensk almanacka). Samtidigt började kyrkoherdena så småningom använda finska namnformer i församlingsböckerna. Detta cementerade i sin tur de finska namnformer som användes.

Namn med ursprungligen finsk etymologi återupplivades på 1800-talet. I avsaknad av tillförlitlig information om gamla namn valde föräldrar namn på mytiska karaktärer från folklore ( Aino , Tapio ), och många nya namn skapades från finska ord ( Seppo "smed" eller "skicklig person", Ritva "björkkvist") . Vissa präster vägrade till en början att döpa spädbarn med sådana "hedniska" namn. Det första förnamnet av finskt ursprung, Aino , accepterades i almanackan 1890, följt av många andra 1908. Cirka 30 % av finländarna födda 1910–1939 fick ett namn med finsk etymologi.

På 1930-talet stabiliserades användningen av finska namn och namnvarianter, och de flesta populära namnen noterades i almanackan. Sedan dess har almanackan successivt ändrats till att inkludera nya populära namn. För närvarande är alla namn som har minst 1 000 bärare införlivade i Helsingfors universitets almanacka och ges en " namnsdag " ( finska : nimipäivä ). År 2010 fanns 792 av de 35 000 förnamn som används i Finland upptagna i den finska almanackan. Namnsdagskalendern följer den medeltida katolska helgonkalendern i förekommande fall.

Förnamn är föremål för skiftande mode, medan andra eller tredje förnamn är mer traditionella och typiskt trestaviga. I tabellen nedan räknas både för- och förnamn. Sedan digitaliseringen av den finska nationella befolkningsdatabasen på 1970-talet har de mest populära namnen i Finland (av alla finska invånare eller medborgare som har levt efter den tidpunkten) listats av

Mäns namn Ursprung Män namngivna Kvinnors namn Ursprung Kvinnor namngivna
Juhani Sankt Johannes 332,172 Maria Jungfru Maria 355 087
Johannes Sankt Johannes 236,343 Helena Saint Helen 166,254
Olavi Sankt Olaf 217,861 Anneli ny variant av Anna 143,411
Antero Sankt Andreas 180,783 Johanna Joanna , även < Johannes 142,891
Tapani Sankt Stefan 152 220 Kaarina Saint Catherine via svenska Karin 129,888
Kalevi finsk mytologi 141,428 Marjatta finsk mytologi 122,602
Tapio finsk mytologi 134,185 Anna Sankta Anna 111 180
Matti Sankt Matteus 126,720 Liisa Sankta Elisabeth 100 555
Ilmari finsk mytologi 109,727 Annikki finsk mytologi 96,836
Mikael Ärkeängeln Mikael 109,315 Hannele nytt lån från tyska < Johanna 91,516

Av de listade namnen är Annikki och Marjatta etymologiskt släkt med Anna och Maria , men de är karaktärer i Kalevala , som inte användes som tilltalsnamn före 1800-talet.

Legala aspekter

Lagen om för- och efternamn ( finska : Etu- ja sukunimilaki ; svenska : Lag om för- och efternamn ) från 2017, som gäller sedan 1 januari 2019, kräver att alla finska medborgare och bosatta har minst en och högst fyra givna namn. Personer som inte har ett tilltalsnamn är skyldiga att adoptera ett när de förs in i den finska nationella befolkningsdatabasen. Föräldrar till nyfödda barn ska namnge sitt barn och meddela folkbokföringen inom tre månader efter barnets födelse. Namnet kan väljas fritt, men det måste

  • inte vara benägen att orsaka anstöt
  • inte vara benägen att orsaka skada
  • inte vara uppenbart olämpligt som tilltalsnamn
  • ha en form, innehåll och skriftlig form som överensstämmer med den etablerade praxisen för förnamn
  • upprättas för samma kön
  • inte uppenbarligen av efternamnstyp
  • när de ges till en minderårig person som deras förnamn, inte vara samma namn som ett levande syskon eller halvsyskons förnamn, eller av -son/-dotter form.

Undantag kan göras om 5 av fler personer av samma kön i folkbokföringen redan har namnet, på grund av anknytning till en främmande stat där namnet överensstämmer med vedertagen praxis i den staten, på grund av religiös sed, eller om ett annat särskilt skäl anses föreligga.

Användande

Som i allmänhet i europeisk kultur ses efternamnet som mer formellt och förnamnen som mindre formellt. Främlingar förväntas hänvisa till varandra med sina efternamn och använda grammatik i formell plural . Användningen av förnamn indikerar bekantskap, och barn hänvisar ofta till varandra endast med förnamn. På många arbetsplatser förutsätts dock förtrogenhet mellan individer som arbetar på samma plats.

I motsats till europeisk tradition är användningen av titlar som tohtori ("Doctor") med efternamn inte särskilt vanligt och förekommer bara i högformella sammanhang, eller så anses det gammaldags. De titlar som motsvarar herr, fru och fröken är herra , rouva respektive neiti . Sålunda kan till exempel i formella sammanhang Matti Johannes Virtanen benämnas herra Virtanen eller herra Matti Virtanen , om flera Virtanens finns. I de flesta andra sammanhang används helt enkelt ett namn, efternamn eller förnamn. Liksom i svensk kultur uttrycks artighet ofta genom indirekt tilltal, så att namnanvändning till och med medvetet kan undvikas. Trots detta har formella finska olika titlar, särskilt hedersbetygelser som vuorineuvos eller ministeri .

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Finnish_name&oldid=1136486932 "