Cornish efternamn

Cornish efternamn är efternamn som används av cornish människor och ofta härledda från det corniska språket som Jago, Trelawney eller Enys. Andra har starka rötter i regionen och många i Storbritannien med namn som Eddy, Stark eller Rowe kommer sannolikt att ha korniskt ursprung. Sådana efternamn för allmogen uppstod under medeltiden, även om adeln förmodligen hade efternamn långt tidigare. Först under senare medeltiden blev det nödvändigt för en vanlig man att ha ett efternamn. De flesta efternamn var helt etablerade i hela Cornwall i slutet av 1400-talet. Idag kan korniska efternamn hittas över hela världen som en del av den korniska diasporan .

På grund av den språkliga likheten mellan korniska, walesiska och bretonska , kan vissa efternamn härröra från någon av de tre regionerna.

Patronymik

De vanligaste efternamnen i Cornwall härrör från patronymics , faderns förnamn tas antingen utan ändring, till exempel 'John', eller med tillägg av genitiv '-s' eller, typiskt Cornish, '-o', t.ex. 'Bennetto' ' eller '-y' som i 'Pawley'.

Cornish efternamn som härrör från det korniska språket

Platsnamn

Frasen Tre, Pol och Pen används för att beskriva människor från, eller platser i, Cornwall , Storbritannien. Carew har Av Tre, Pol och Pen / Du skall känna Cornishmen ; dock Camden in rimet som By Tre, Ros, Pol, Lan, Caer och Pen / You may know the most Cornishmen .

  • Tre – en boplats eller hembygdsgård
  • Ros(e) – hed, hed
  • Pol – en damm, sjö eller brunn
  • Lan – en religiös inhägnad
  • Bil – antingen från karn " tor " eller ker "hill-fort"
  • Pen(n) , Pedn – en kulle eller udde

Många corniska efternamn och ortnamn behåller fortfarande dessa ord som prefix, som namnen Trelawny eller Trevithick och städerna Polperro , Polkerris och naturligtvis Penzance . "Carbines" härstammar från karn byghan "lilla tor ".

Försiktighet bör iakttas med härledningen av "Bil-" efternamn eftersom det också verkar finnas sammansmältning med namn som innehåller ordet ker "back-fort", som i "Carvosso" ker fosow "walled hill-fort", ett ortnamn som finns i Ludgvan . Det finns också karrek "stenigt". "Rosdew" är ros du "black moor" och "Ros(e)warne" från ros (g)wern "alder heath" eller kanske "hed vid ett al-kärr". "Landry" betyder lan dre "inhägnad av bondgård eller kyrkohus".

Andra exempel på ortnamn som används som efternamn:

  • Gwavas" gwavos "vinterresidens eller bothy "- ett område nära Penzance och även efternamnet på en välkänd kornisk familj ( William Gwavas )
  • Hammett: "sommarbåde"; från Old Cornish hav bot ( cornish : havos , walesiska : hafod ). I East Cornwall -m- den anglosaxiska representationen av Cornish nasal -v- . Ortnamn: Hammett, Hammett Nere i Quethiocks socken ; Great Hammett, Little Hammett i församlingen St Neot, Cornwall .
  • Tremethyk: tre medhyk "läkarbostad eller gård"
  • Trenowden: Tre Renowden "Renowdens gård"; Renowden är den corniska formen av Renaud eller Reginald
  • Trengrouse: Tre an Grows , "gård vid korset"
  • Penprase: Penn Pras "huvud på ängen eller betesmarken"
  • Penrose: Penn Ros(e) "head of the moor"
  • Solomon: St Colomb Man från St Columb
  • Nan(s)- efternamn- det finns många Nan(s)- efternamn i Cornwall, "nan(s)" som betyder dal- till exempel Nankervis från "nans" och "kervys", som betyder "hjortens/hjortens dal" och Nankivell /Nancekivell "nans" "Cyfel", "dalen av Cyfel" (Cyfel är ett personligt namn) eller kanske från det gamla walesiska/korniska ordet "ceffyl" en "häst". Nanskeval ligger på församlingsgränserna för St Mawgan i Pydar och St Columb Major .
Nanskeval hus vid St Mawgan i Pydar , Cornwall. En möjlig plats varifrån efternamnet kommer

Handlar

Liksom i många andra delar av Europa användes namn för att beskriva ockupationen av familjens överhuvud; "Angove" ( cornish : an Gov "the Smith"), till exempel, är motsvarigheten till den irländska Gowan, skotska Gow, bretonska "Le Goff", "Legoff", "Legoffic", engelska "Smith", tyska "Schmidt " Polska "Kowalski" och italienska "Ferrero". Andra exempel på namn som härrör från yrken inkluderar "Dyer" ( cornish : tior "thatcher") och "Helyer" ( cornish : helghyer "hunter"), som båda kan hittas på engelska också, dvs. "Thatcher" och "Hunter" respektive medan Dyer själv också är engelska för någon som färgar kläder.

Andra exempel:

Djur

Vissa efternamn härrörde från djur vilket kan tyda på att bäraren av några av dessa efternamn kan ha livnär sig på jakt, exempel är Bligh "varg" ( cornish : blydh ) och Coon "hounds" ( cornish : keun ).

Gwinnel: möjligen från korniska : gwennel "svala"; det hänvisar också till en vävares skyttel

Festivaler

Åtminstone ett känt Cornish efternamn kommer från namnet på en festival, nämligen "Pascoe" från "Påsk".

Personliga egenskaper eller smeknamn

En annan kategori av efternamn härrör från personliga egenskaper eller smeknamn/ hypokoristik . t.ex. "Coad" (Cor.coth=gammal), "Couch" (Cor.cough=röd) och "Tallack" (Cor.talek=bredbrynad).

Andra exempel:

  • Teague te(k)g- från Cornish "fair" eller "beautiful"
  • Gwyn(n)- från korniska "gwy(d)n" "white"

Efternamnet Cornish

Efternamnet "Cornish" med varianter "Cornysshe", "Cornyshe", "Cornysh", "Cornishe", "Cornisshe" och "Cornis" - standardiserat som "Cornish" - finns i hela Storbritannien och Irland. Detta namn verkar härstamma från en tid då vanliga människor fortfarande inte använde efternamn på det moderna sättet. En infödd Cornishman som hade lämnat Cornwall för en annan del av Storbritannien eller Irland fick namnet "Cornish", dvs Cornishman . I "A Dictionary of British Surnames", PH Reaney (1976), finns följande poster och datum:

  • Cornish, Cornes, Badekoc Korneys (1296)
  • John Corneys (1327)
  • Henry Cornysh (1375)

Det första registrerade exemplet finns i National Dictionary 1547. Det är troligt att Adam Corneys som registrerades 1300 är identisk med Adam Le Cornwalais som registrerades 1275. Andra relaterade namn till Cornish som anger ett korniskt ursprung inkluderar "Cornwall", "Cornwell" , "Cornick", "Curnow", "Cornu", "Kernew", "Kernow" etc. (även om Cornick kan ha andra ursprung också). Under tidigare århundraden kan dessa namn ha alternerat tillsammans med "Cornwallis" och "Le Cornwalais".

"walesiska" namn

Särskilt i West Cornwall finns också många namn som vanligtvis förknippas med walesiska. I det korniska språket, i slutändan ett språk kopplat till walesiska och bretonska, kan prefixet 'karta' ha använts, som på walesiska, för att indikera förhållandet mellan far och son, vilket senare blev "ap" (som i området NW Breton, Leon-dialekt, bretonsk WP ) och sedan slutligen "p" enbart som prefix till namnet, t.ex. (m)ap Richard blir "Pri(t)chard". Ett annat särdrag i dessa patronymer var att det diminutiva suffixet "-kin" lades till faderns förnamn, t.ex. "Tonkin", som kan härröra från antingen Anthony eller Thomas.

  • Prowse/Prouse från "karta" "ros" som betyder "hedens son"
  • Prynne "karta" "Ryn", "son till Rynne"

Efternamn som finns vid höga frekvenser i både Wales och Cornwall inkluderar:

Angliciserade namn och folketymologi

På grund av det gradvisa språkskiftet i Cornwall från det inhemska korniska språket till engelska, ungefär fram till mitten av 1700-talet, genomgick vissa korniska efternamn förändring genom folketymologi . Den korniska betydelsen av namnet förstods inte längre och därför ändrades det till ett liknande klingande engelskt ord, inte nödvändigtvis något att göra med den ursprungliga betydelsen på korniska. Samma process har också noterats i korniska ortnamn. Ett exempel på denna process angående efternamn är efternamnet "Kneebone" som faktiskt härstammar från Cornish "Carn Ebwen" eller "graven", "carn" av "Ebwen". Förändringen måste ha inträffat vid en punkt då det ursprungliga "k" i början av det engelska ordet fortfarande uttalades och antyder således en tidig period då det angliciserades.

Icke-korniska efternamn som vanligtvis förknippas med Cornwall

Det finns också många namn som vanligtvis finns i Cornwall som kan ha ett helt icke-corniskt språkursprung, med undantag för de namn som är tagna från engelska, men ändå en stark koppling till området. Dessa namn återspeglar de historiska kopplingarna mellan Cornwall och Bretagne och även den normandiska ockupationen av Cornwall. Normanerna själva anställde bretoner i administrationen av Cornwall och därför är "importerade" bretonska namn i Cornwall inte ovanliga .

  • Arundell – namnet på en aristokratisk familj i Cornwall.
  • Arscott - möjligen från bretonska "harscoet" som betyder "järnsköld"
  • Britton, Brittan etc. – från "Breton", ett namn som gavs till en breton bosatt i Cornwall
  • Ferris – Av skotskt ursprung, vanligen förekommande i Restormel- och Carrick -områdena.
  • Grylls – Av engelskt ursprung, en viktig familj i sydöstra Cornwall på 1600-talet
  • Fruktträdgård
  • Rowe – av normandiskt ursprung, namnet blev populärt i regionen efter storskalig normandisk bosättning. Förblir ett vanligt efternamn i Cornwall till denna dag.
  • Tangye – av bretonskt ursprung.

Kända personer med korniska efternamn

Inte alla människor som anser sig vara korniska har ett nödvändigt korniskt efternamn och inte heller alla korniska efternamnsbärare identifierar sig nödvändigtvis som korniska.

Se även

Specialistbibliografi

  •   Charnock, Richard Stephen: Patronymica Cornu-Britannica: Eller, The Etymology of Cornish Efternamn . London: Longmans, Green, Reader and Dyer 1870, ISBN 9781165533398
  • Gover, JEB, The Place Names of Cornwall (1948)
  • Jackson, Kenneth, Language and History in Early Britain , Cambridge, Mass.: Harvard University Press (1953)
  • Padel, OJ , Cornish Place-Name Elements , Nottingham: English Place-name Society (1985)
  • Reaney, PH, A Dictionary of British Surnames , (2:a upplagan 1976), London: Routledge.
  • White, George Pawley, A Handbook of Cornish Surnames , Camborne: Chy'nelyn, Tregenna La., (1972)

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cornish_surnames&oldid=1132123771 "