Buddhistisk kalender

Översättningar av buddhistiska kalendern
engelsk	Herren Buddhas kalender
Sanskrit	बौद्ध पंचांग
Pali	Sāsanā Sakaraj
bengaliska	বৌদ্ধ বর্ষপঞ্জি ( Baud'dha Borshoponjī )
burmesiska	သာသနာ သက္ကရာဇ် ( MLCTS : θàðənà θɛʔkəɹɪʔ )
kinesiska	佛历 ( Pinyin : Fó lì )
japanska	仏滅紀元 ( Rōmaji : Butsumetsu kigen )
Khmer	ពុទ្ធសករាជ ( UNGEGN : pŭtthôsâkâréach ; ALA-LC : buddhasakarāj )
koreanska	불멸기원 佛滅紀元 ( RR : bulmyeolgiwon )
Lao	ປະຕິທິນພຸດທະສາສະໜາ ( patithin phudthasasana )
malajiska	Kalender Buddhis ( indonesiska ) Takwim Buddha ( malaysiska )
singalesiska	බුද්ධ වර්‍ෂ / සාසන වර්‍ෂ ( Buddha Varsha / Sāsana Varsha )
Tamil	புத்த நாட்காட்டி ( Putta nāṭkāṭṭi )
Tagalog	Kalendaryong buddhist ( Baybayin : ᜃᜎᜒ︀ᜈ᜴ᜇᜍ᜴ᜌᜓ︀ᜅ᜴ ᜊᜓᜇ᜴ᜇ᜴ᜑᜒᜐ᜴ᜆ᜴ )
Thai	พุทธศักราช ( RTGS : phutthasakkarat )
vietnamesiska	佛曆 Phật lịch
Ordlista för buddhismen

Den buddhistiska kalendern är en uppsättning lunisolära kalendrar som främst används i Tibet , Kambodja , Laos , Myanmar , Indien , Sri Lanka och Thailand samt i Malaysia , Singapore och Vietnam av kinesiska befolkningar för religiösa eller officiella tillfällen. Även om kalendrarna delar en gemensam härstamning, har de också mindre men viktiga variationer såsom interkaleringsscheman , månadsnamn och numrering, användning av cykler, etc. I Thailand är namnet Buddhist Era ett årtalssystem som delas av den traditionella thailändska månkalendern och av den thailändska solkalendern .

De sydostasiatiska lunisolära kalendrarna är till stor del baserade på en äldre version av den hinduiska kalendern , som använder det sideriska året som solår. En stor skillnad är att de sydostasiatiska systemen, till skillnad från sina indiska kusiner, inte använder uppenbar räkning för att hålla sig i synk med det sideriska året. Istället använder de sina versioner av den metoniska cykeln . Men eftersom den metoniska cykeln inte är särskilt exakt för sideriska år, är den sydostasiatiska kalendern långsamt ur synk med den sideriska, ungefär en dag var 100:e år. Ändå har inga samordnade strukturella reformer av den lunisolära kalendern genomförts.

Idag används den traditionella buddhistiska lunisolära kalendern främst för buddhistiska festivaler i Theravada. Den thailändska buddhistiska eran, en omnumrerad gregoriansk kalender , är den officiella kalendern i Thailand.

Strukturera

Thailands version av den lunisolära buddhistiska kalendern

Se även: Burmesisk kalender § Struktur

Beräkningsmetoden för de nuvarande versionerna av sydostasiatiska buddhistiska kalendrar är till stor del baserad på den burmesiska kalendern , som användes i olika sydostasiatiska kungadömen fram till 1800-talet under namnen Chula Sakarat och Jolak Sakaraj . Den burmesiska kalendern i sin tur baserades på det "ursprungliga" Surya Siddhanta -systemet i det antika Indien (tros vara Ardharatrika-skolan). En viktig skillnad med indiska system är att det burmesiska systemet har följt en variant av den metoniska cykeln . Det är oklart varifrån, när eller hur det metoniska systemet introducerades; hypoteserna sträcker sig från Kina till Europa. Det burmesiska systemet, och faktiskt de sydostasiatiska systemen, använder således en "konstig" kombination av sideriska år från indisk kalender i kombination med den metoniska cykeln bättre för tropiska år .

Epokal datum

I alla Theravada-traditioner var kalenderns epokala år 0- datum dagen då Buddha uppnådde parinibbāna . Alla traditioner är dock inte överens om när det faktiskt ägde rum. I burmesisk buddhistisk tradition var det 13 maj 544 f.Kr. (tisdag, Kasons fullmåne 148 Anjanasakaraj). Men i Thailand var det den 11 mars 545 f.Kr., det datum som de nuvarande thailändska lunisolära och solkalendrarna använder som epokaliskt datum. Ändå har de thailändska kalendrarna av någon anledning fastställt skillnaden mellan deras buddhistiska era (BE) numrering och den kristna/gemensamma eran (CE) numreringen till 543, vilket pekar på ett epokalt år 544 fvt, inte 545 fvt. I Myanmar kan skillnaden mellan BE och CE vara 543 eller 544 för CE-datum, och 544 eller 543 för BCE-datum, beroende på månaden för den buddhistiska eran (eftersom den buddhistiska kalendern sträcker sig över den gregorianska kalendern – för närvarande [ från april till april).

BE år	Motsvarande CE-år	Motsvarande CE -år (thailändsk solenergi)
0	544–543 f.Kr
1	543–542 f.Kr
543	1 f.Kr. – 1 f.Kr	0–1 CE
544	1–2 e.Kr	1–2 e.Kr
2483	1940–1941	1940 (apr–dec)
2484	1941–1942	1941
2565	2022–2023	2022

Månad

Typer

Kalendern känner igen två typer av månader: synodisk månad och siderisk månad . De synodiska månaderna används för att sammanställa åren medan de 27 månens sideriska dagarna (sanskrit: nakshatra ), tillsammans med zodiakens 12 tecken, används för astrologiska beräkningar. (Den burmesiska kalendern känner också igen en solmånad som heter Thuriya Matha , som definieras som 1/12 av ett år. Men solmånaden varierar beroende på vilken typ av år som t.ex. tropiskt år, sideriskt år, etc.)

Vaxning och avtagande

Månadens dagar räknas i två halvor, vaxande och avtagande. Den 15:e av vaxningen är den civila fullmånedagen. Den civila nymånedagen är den sista dagen i månaden (14:e eller 15:e avtagande). På grund av felaktigheten i de kalendriska beräkningssystemen sammanfaller sällan medelvärdet och verkliga (sanna) nymånaderna. Den genomsnittliga nymånen föregår ofta den riktiga nymånen.

Typ	dagar	Beskrivning
Vaxning	1 till 15	från nymåne till fullmåne
Fullmåne	15	Fullmåne
Avtagande	1 till 14 eller 15	från fullmåne till nymåne
Ny måne	15	Ny måne

Antal dagar per månad

Eftersom den synodiska månmånaden är cirka 29,5 dagar, använder kalendern omväxlande månader på 29 och 30 dagar.

Pali	Sanskrit	burmesiska	Khmer	Lao	singalesiska	Thai	Antal dagar	gregoriansk (ungefär)
Citta	Caitra	Tagu ( တန်ခူး )	Chêtr (ចេត្រ)	ຈິຕ	Bak (බක්)	Chittra (จิตร)	29	Mars april
Vesākha	Vaiśākha	Kason ( ကဆုန် )	Pĭsakh (ពិសាខ)	ວິສາຂະ	Vesak (වෙසක්)	Wisakha (วิสาข)	30	April maj
Jeṭṭha	Jyaiṣṭha	Nayon ( နယုန် )	Chesth (ជេស្ឋ)	ເຊດ	Poson (පොසොන්)	Chettha (เชษฐ)	29 [30]	Maj juni
Āsāḷha	Āṣāḍha	Waso ( ဝါဆို )	Asath (អាសាឍ)	ອາສາລະຫະ	Æsala (ඇසළ)	Asanha (อาสาฬห)	30	Juni juli
Sāvaṇa	Śrāvaṇa	Wagaung ( ဝါခေါင် )	Srapôn (ស្រាពណ៍)	ສາວະນະ	Nikini (නිකිණි)	Sawana (สาวน)	29	Juli Augusti
Poṭṭhapāda	Bhādrapada eller Proṣṭhapāda	Tawthalin ( တော်သလင်း )	Phôtrôbât (ភទ្របទ)	ພັດທະຣະບົດ	Binara (බිනර)	Phatthrabot (ภัทรบท)	30	Augusti september
Assayuja	Āśvina	Thadingyut ( သီတင်းကျွတ် )	Âssŏch (អស្សុជ)	ອັດສະວະຍຸດ	Wap (වප්)	Atsawayut (อัศวยุช)	29	September oktober
Kattika	Kārtika	Tazaungmon ( တန်ဆောင်မုန်း )	Kâtdĕk (កត្តិក)	ກັດຕິກາ	Il (ඉල්)	Kattika (กัตติกา)	30	Oktober november
Māgasira	Mārgaśirṣa	Nadaw ( နတ်တော် )	Mĭkôsĕr (មិគសិរ)	ມິຄະສິນ	Undhuvap (උඳුවප්)	Mikkhasira (มิคสิร)	29	November december
Phussa	Pauṣa	Pyatho ( ပြာသို )	Bŏss (បុស្ស)	ປຸສສ	Dhuruthu (දුරුතු)	Putsa (ปุสส)	30	december–januari
Māgha	Māgha	Tabodwe ( တပို့တွဲ )	Méakh (មាឃ)	ມາດ	Navam (නවම්)	Makha (มาฆ)	29	Januari februari
Phagguṇa	Phālguna	Tabaung ( တပေါင်း )	Phâlkŭn (ផល្គុន)	ຜັກຄຸນ	Mædhin (මැදින්)	Phakkhun (ผัคคุณ)	30	Februari mars

Månadsnumrering

Olika regionala versioner av Chula Sakarat/Burmesisk kalender fanns i olika regioner på fastlandet i Sydostasien. Till skillnad från burmesiska system refererar Kengtung, Sipsongpanna, Lan Na, Lan Xang och Sukhothai till månaderna med siffror, inte med namn. Detta innebär att läsning av gamla texter och inskriptioner i Thailand kräver konstant vaksamhet, inte bara för att se till att man fungerar korrekt för rätt region, utan också för variationer inom själva regionerna när intrång orsakar en variation i praktiken.

Månad	Khmer, Lan Xang, Sukhothai och gamla burmesiska	Kengtung, Sipsongpanna	Chiang Mai
Citta	5	6	7
Vesākha	6	7	8
Jeṭṭha	7	8	9
Āsāḷha	8	9	10
Sāvaṇa	9	10	11
Poṭṭhapāda	10	11	12
Assayuja	11	12	1
Kattika	12	1	2
Māgasira	1	2	3
Phussa	2	3	4
Māgha	3	4	5
Phagguṇa	4	5	6

År

Den buddhistiska kalendern är en lunisolär kalender där månaderna är baserade på månmånader och år baserade på solår . Ett av dess primära mål är att synkronisera måndelen med soldelen. Månmånaderna, normalt tolv av dem, består omväxlande av 29 dagar och 30 dagar, så att ett normalt månår kommer att innehålla 354 dagar, till skillnad från solåret på ~365,25 dagar. Därför är någon form av tillägg till månåret (av interkalering) nödvändigt. Den övergripande grunden för det tillhandahålls av cykler på 57 år. Elva extra dagar läggs in vart 57:e år, och sju extra månader på 30 dagar läggs in vart 19:e år (21 månader på 57 år). Detta ger 20819 hela dagar till båda kalendrarna. Denna 57-åriga cykel skulle ge ett medelår på cirka 365,2456 dagar och en genomsnittlig månad på cirka 29,530496 dagar, om den inte korrigeras.

Som sådan lägger kalendern till en mellankalendermånad under skottår och ibland även en mellandag under stora skottår. Den mellanliggande månaden korrigerar inte bara årets längd utan korrigerar också månadens ackumulerande fel till en omfattning av en halv dag. Månadens genomsnittliga längd korrigeras ytterligare genom att lägga till en dag till Nayon med oregelbundna intervaller - lite mer än sju gånger i två cykler (39 år). Intercalary-dagen infogas aldrig utom under ett år som har en intercalary-månad. Den hinduiska kalendern infogar en mellankalendermånad när som helst på året så snart de ackumulerade fraktionerna uppgår till en månad. Den burmesiska kalendern infogar dock alltid mellankalendermånaden vid samma tid på året, efter sommarsolståndet, medan den arakanesiska kalendern infogar den efter vårdagjämningen .

burmesiska

Det burmesiska kalenderåret består av 354, 384 eller 385 dagar.

Månad	Vanligt år	Litet skottår	Stort skottår
Tagu	29	29	29
Kason	30	30	30
Nayon	29	29	30
Waso	30	30	30
2:a Waso	n/a	30	30
Wagaung	29	29	29
Tawthalin	30	30	30
Thadingyut	29	29	29
Tazaungmon	30	30	30
Nadaw	29	29	29
Pyatho	30	30	30
Tabodwe	29	29	29
Tabaung	30	30	30
Total	354	384	385

Notera: Den arakanesiska kalendern lägger till interkalärdagen i Tagu, inte i Nayon.

kambodjanska, laotiska och thailändska

De kambodjanska, laotiska och thailändska lunisolära kalendrarna använder en något annorlunda metod för att placera interkalärdagen. Istället för det under ett skottår som i det burmesiska systemet, placerar det thailändska systemet det i ett separat år. Således har det thailändska lilla skottåret 355 dagar medan det thailändska stora skottåret har 384 dagar.

Månad	Vanligt år	Litet skottår	Stort skottår
Citta	29	29	29
Vesākha	30	30	30
Jeṭṭha	29	30	29
Āsāḷha	30	30	30
2:a Āsāḷha	n/a	n/a	30
Sāvaṇa	29	29	29
Poṭṭhapāda	30	30	30
Assayuja	29	29	29
Kattika	30	30	30
Māgasira	29	29	29
Phussa	30	30	30
Māgha	29	29	29
Phagguṇa	30	30	30
Total	354	355	384

Nyårsdagen

Eftersom huvudsyftet med den buddhistiska kalendern är att hålla jämna steg med solåret, präglas det nya året alltid av solåret, som infaller vid den tidpunkt då solen går in i Väduren . Datumet, som för närvarande infaller den 17 april, har sakta glidit över århundradena. På 1900-talet inföll nyårsdagen den 15 eller 16 april men på 1600-talet inföll den den 9 eller 10 april. Thailand och Kambodja använder inte längre den traditionella lunisolära kalendern för att markera nyårsdagen.

Tradition	Datum 2013	Anteckningar
burmesiska	17 april	Varierar; kommer att fortsätta glida iväg
Khmer	14 april	Varierar från 13 till 14 april
Thai	13 april	Fast till solkalendern

Cykel

De kambodjanska, laotiska och thailändska systemen ger djurnamn till åren från en cykel av 12. Bruket fanns även i Burma under den hedniska perioden men dog senare ut.

År	Djur	Khmer	Lao	Thai
1	Råtta	ជូត (Choot)	ຊວດ (Suat)	ชวด (Chuat)
2	Oxe	ឆ្លូវ (Chhlov)	ສະຫລູ (Salu)	ฉลู (Chalu)
3	Tiger	ខាល (Khal)	ຂານ (Khan)	ขาล (Khan)
4	Kanin	ថោះ (Thoh)	ເຖາະ (Tho)	เถาะ (Tho)
5	Naga	រោង (Rorng)	ມະໂລງ (Malong)	มะโรง (Marong)
6	Orm	ម្សាញ់ (Msanh)	ມະເສງ (Maseng)	มะเส็ง (Maseng)
7	Häst	មមី (Momee)	ມະເມັຽ (Mameh)	มะเมีย (Mamia)
8	Get	មមែ (Momae)	ມະແມ (Mamae)	มะแม (Mamae)
9	Apa	វក (Vork)	ວອກ (Wok)	วอก (Wok)
10	Tupp	រកា (Roka)	ລະກາ (Laka)	ระกา (Raka)
11	Hund	ច (Char)	ຈໍ (Cho)	จอ (Cho)
12	Gris	កុរ (Kol)	ກຸນ (kun)	กุน (kun)

Den kambodjanska kalendern har också en 10-årig namncykel (numrerad ett till tio). Kambodjaner använder flera system för att identifiera ett givet år. Till exempel identifieras 2017 som 2561 Buddhist Era, tuppens år, Nuppasak (år 9). Den thailändska månkalendern använder också en liknande numrerad 10-årscykel. Varje nummer i cykeln motsvarar den sista siffran i året i Chula Sakarat -kalendern.

Tal	Namn i Khmer	Khmer-translitteration	Namn på thailändska	Thailändsk translitteration
1	ឯកស័ក	Aekkasak	เอกศก	Ekkasok
2	ទោស័ក	Torsak	โทศก	Thosok
3	ត្រីស័ក	Treisak	ตรีศก	Trisok
4	ចត្វាស័ក	Chattvasak	จัตวาศก	Chattawasok
5	បញ្ចស័ក	Panchasak	เบญจศก	Benchasok
6	ឆស័ក	Chhorsak	ฉศก	Chorsok
7	សប្តស័ក	Sappdasak	สัปตศก	Saptasok
8	អដ្ឋស័ក	Atthasak	อัฐศก	Atthasok
9	នព្វស័ក	Nuppasak	นพศก	Nopphasok
10	សំរឹទ្ធិស័ក	Samretthisak	สัมฤทธิศก	Samritthisok

Noggrannhet

Se även: Burmesisk kalender § Noggrannhet

De sydostasiatiska buddhistiska kalendrarna använder månmånader men försöker hålla jämna steg med solåret genom att infoga mellanmånader och dagar på den metoniska cykeln (i fallet med den burmesiska kalendern, på en modifierad metonisk cykel). Emellertid är solåret enligt de buddhistiska kalendrarna verkligen ett sideriskt år , vilket är nästan 24 minuter längre än det faktiska genomsnittliga tropiska året . Därför, som alla siderisk-baserade kalendrar, glider de lunisolära kalendrarna långsamt bort från årstiderna. Kalendrarna glider en dag ungefär vart 60:e år och var fjärde månad.

Den ackumulerande driften mot årstiderna betyder att nyårsdagen som brukade infalla den 22 mars (nära vårdagjämningen) år 638 infaller nu den 17 april 2013 e.Kr. Det finns ingen känd internationellt samordnad ansträngning för att stoppa denna drift. Thailand har flyttat sin "buddhistiska era" till den gregorianska kalendern under namnet thailändska solkalendern . I Myanmar har burmesiska kalendarister försökt ta itu med problemet genom att regelbundet modifiera interkaleringsschemat i den metoniska cykeln. En stor nackdel med detta tillvägagångssätt är att det inte är möjligt att publicera framtida kalendrar mer än några år (ofta till och med ett år) framåt.

Historia

Den buddhistiska eran introducerades först till Sydostasien tillsammans med buddhismen under de tidiga århundradena e.Kr. Det var inte en separat kalender utan helt enkelt ett årtalssystem som använde organisationen och beräkningsmetoderna för de rådande lunisolära kalendrarna som användes i hela regionen. Under de tidiga århundradena e.Kr. var den civila referenskalendern för den buddhistiska kalendern som var rådande i Sydostasien Saka-eran (Mahāsakaraj-eran), som sägs ha antagits av Pyu -staten Sri Ksetra år 80 e.Kr. Saka-eran ersattes gradvis av den burmesiska eran eller Culāsakaraj, först i Myanmar 640 e.Kr., och i andra Theravada-riken i Sydostasien mellan 1200- och 1500-talen. Theravadas buddhistiska tradition erkänner också förbuddhistiska Anjana Sakaraj (Añjanas era) eftersom händelserna i Buddhas liv är registrerade under den eran.

namn	Epokal datum	Anteckningar
Anjana Sakaraj	10 mars 691 f.Kr	Sägs ha startats av Buddhas morfar, kung Añjana. Används för att datera händelserna under Buddhas livstid
Buddhistisk era	13 maj 544 fvt 11 mars 545 fvt	544 fvt i Myanmar; 545 fvt i Thailand
Śaka Era	17 mars 78 e.Kr	Civil kalender
Burmesiska eran ( Culāsakaraj )	22 mars 638	Civil kalender

Traditionen att använda olika referenskalendrar fortsatte i Siam 1912 när kung Vajiravudh dekreterade att den buddhistiska eran nu skulle spåra den thailändska solkalendern , den siamesiska versionen av den gregorianska kalendern med nyårsdagen den 1 april. Därför började den thailändska buddhistiska eran år 2455 den 1 april 1912 (i motsats till den 15 april 1912 enligt den lunisolära kalendern). Den thailändska buddhistiska eran anpassades ytterligare till den gregorianska kalendern den 6 september 1940 när premiärminister Phibunsongkhram dekreterade den 1 januari 1941 som början på år 2484 BE. Som ett resultat var år 2483 bara 9 månader långt, och den thailändska buddhistiska eran är lika med den vanliga eran plus 543 år.

Nuvarande användning

Den lunisolära kalendern används för att markera viktiga buddhistiska högtider. Många av helgdagarna firas som helgdagar.

Buddhistiska kalenderdatum	Internationellt datum	Allmän helgdag i	Anteckningar
Phussas fullmåne	januari	Sri Lanka	Duruthu Poya: Till minne av Buddhas första besök i Sri Lanka
Māghas fullmåne	februari	Kambodja, Laos, Sri Lanka, Thailand	Magha Puja i Kambodja, Laos, Thailand och känd som Navam Poya i Sri Lanka
Phagguṇas fullmåne	Mars	Laos, Myanmar, Sri Lanka	Boun Pha Vet (Laos), Tabaung Festival (Myanmar), Medin Poya (Sri Lanka)
Nästan alltid i Citta, ibland i Vesākha	13–17 april (varierar beroende på land)	Kambodja, Laos, Myanmar, Sri Lanka, Thailand	Songkran (sydostasien nyår) Traditionellt markeras nyårsdagen när solen går in i Väduren men dagen är nu fixerad i de flesta länder; Myanmar följer fortfarande traditionen. Det markerar också början på nästa buddhistiska kalenderår för djurstjärntecken för vissa länder.
Cittas fullmåne	april	Sri Lanka	Bak Poya: Till minne av Buddhas andra besök i Sri Lanka
Vesākhas fullmåne	Maj	Kambodja, Laos, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Malaysia, Singapore	Buddhadagen ( Vesak )
Jeṭṭhas fullmåne	juni	Sri Lanka	Poson Poya: Firar introduktionen av buddhismen till Sri Lanka
Āsāḷhas fullmåne	juli	Kambodja, Laos, Myanmar, Thailand, Sri Lanka	Vassa Esala Poya (Sri Lanka) Asalha Puja (Thailand)
Sāvaṇas fullmåne	augusti	Sri Lanka	Nikini Poya
Poṭṭhapādas fullmåne	september	Laos, Sri Lanka	Binara Poya (Sri Lanka)
Assayujas fullmåne	oktober	Kambodja, Laos, Myanmar, Sri Lanka	Slutet av Vassa Boun Suang Huea (Laos); Thadingyut-festivalen (Myanmar); Vap Poya (Sri Lanka); Wan Ok Phansa (Thailand)
Kattikas fullmåne	november	Laos, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Kambodja	Den där Luang-festivalen (Laos); Tazaungdaing-festivalen (Myanmar); Il Poya (Sri Lanka); Loi Krathong (Thailand); Bon Om Touk (Kambodja)
Māgasiras fullmåne	december	Sri Lanka	Undhuvap Poya (Sri Lanka)

Datorstöd

Den thailändska "buddhistiska kalendern" , som är den gregorianska kalendern med den buddhistiska eran, stöds i Java 8 , iOS och macOS .

Se även

• Burmesisk kalender
• kinesisk kalender
• Hinduisk kalender
• Horologi
• Index över buddhismrelaterade artiklar
• Kalachakra
• Thailändsk månkalender
• Thailändsk solkalender

Bibliografi

• Busyakul, Visudh (april–juni 2004). ปฏิทินและศักราชที่ใช้ ในประเทศไ [inCalendar] och er [inCalendar] och (er PD i Thailand) . Journal of the Royal Institute of Thailand (på thailändska och engelska). 29 (2): 468–478. Arkiverad från originalet (PDF) 2014-01-16.
• Chatterjee, SK (1998). "Traditionell kalender för Myanmar (Burma)". Indian Journal of History of Science . 33 (2): 143–160.
• Clancy, JC (januari 1906). T. Lewis; HP Hollis (red.). "Den burmesiska kalendern: En månadsöversyn av astronomi". Observatoriet . XXIX (366).
•   Eade, JC (1989). Southeast Asian Ephemeris: Solar and Planetary Positions, AD 638–2000 . Ithaca: Cornell University. ISBN 978-0-87727-704-0 .
•   Eade, JC (1995). The Calendrical Systems of Mainland South-East Asia (illustrerad utg.). Slätvar. ISBN 9789004104372 .
• Htin Aung, Maung (1959). Folkelement i burmesisk buddhism . Rangoon: Institutionen för religiösa frågor.
• Irwin, Sir Alfred Macdonald Bulteel (1909). De burmesiska och arakanesiska kalendrarna . Rangoon: Hanthawaddy Printing Works.
• Kala, U (1724). Maha Yazawin Gyi (på burmesiska). Vol. 1–3 (2006, 4:e upplagan). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
• Luce, GH (1970). Gamla Burma: Tidig hednisk . Vol. 2. Locust Valley, NY: Artibus Asiae och New York University.
•   Ohashi, Yukio (2001). Alan KL Chan; Gregory K. Clancey; Hui-Chieh Loy (red.). Historiska perspektiv på östasiatisk vetenskap, teknologi och medicin (illustrerad upplaga). World Scientific. ISBN 9789971692599 .
•   Ohashi, Yukio (2007). "Astronomi i Sydöstra Asiens fastland". I H. Selin (red.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures ( 2, illustrerad upplaga). Springer. ISBN 9781402045592 .