Forntida grekiska kalendrar

Olika antika grekiska kalendrar började i de flesta stater i antikens Grekland mellan hösten och vintern förutom den attiska kalendern, som började på sommaren.

Grekerna, redan på Homeros tid , tycks ha varit bekanta med uppdelningen av året i de tolv månmånaderna, men ingen interkalärmånad Embolimos eller dag nämns då, med tolv månader om 354 dagar. Oberoende av uppdelningen av en månad i dagar, delades den in i perioder enligt månens ökning och minskning. Var och en av stadsstaterna i det antika Grekland hade sin egen kalender som var baserad på månens cykel, men också de olika religiösa högtiderna som inträffade under hela året.

Grekerna ansåg att varje dag i månaden skulle tillskrivas en annan enhet, som att den sjunde dagen i varje månad tillägnades Apollo. Månaden under vilken året började, liksom namnen på månaderna, skiljde sig mellan staterna, och i vissa delar existerade till och med inga namn för månaderna, eftersom de endast särskiljdes numeriskt, som den första, andra, tredje, fjärde månad etc. Ett annat sätt som forskare höll tid på kallades olympiaden. Detta innebar att de olympiska spelen precis hade inträffat och enligt fyraårsperioden skulle spelen inte hållas på ytterligare tre år. Av primär betydelse för återuppbyggnaden av de regionala grekiska kalendrarna är Delphi -kalendern , på grund av de många dokument som finns där som registrerar utlämnandet av slavar, av vilka många är daterade både i Delphian och i en regional kalender.

Det var inte förrän under det andra århundradet f.Kr. som de antika grekiska kalendrarna antog ett numeriskt system för att namnge månader. Det är teoretiskt att detta var mer för enhetlighet över regionerna än för att sekularisera kalendern. De nya numeriska kalendrarna skapades också i regioner federerade från ligorna Phokis, Ozolian Locris och Akhaia.

Nedan finns femton regioner i den antika grekiska världen och motsvarande information i den årliga kalendern.

Kalendrar efter region

I följande tabeller är månadsnamnen som används i varje grekisktalande stad utlagda med atenska grekiska bokstäver (inte nödvändigtvis hur de stavades i staden de användes i) translittererade till engelska bokstäver och med en ledande ordningstalskolumn. Ordinalkolumnen är mest för referens, och bör inte läsas alltför bokstavligt: Olika städer började sitt kalenderår vid olika tillfällen under solåret, och månadssiffrorna återspeglar inte (nödvändigtvis) startdatumet, vilket för vissa städer är okänt. Alla kalendrar är inte lika välkända, och förtroende och osäkerheter diskuteras under enskilda rubriker nedan. Kalendrar ändrades från tid till annan och från stad till stad på oregelbunden basis, ibland för interkalering .

Aetolian

Månaderna i den etoliska kalendern har presenterats av Daux (1932) baserat på argument av Nititsky (1901) baserade på synkroniseringar i manumissionsdokument som hittades i Delfi (daterade till 2:a århundradet f.Kr.). Mellankalärmånaden var Dios , intygad som Dios embolimos i SEG SVI 344, motsvarande Delphian Poitropoios ho deuteros . Månaden Boukatios motsvarar Delphian Daidaphorios , medan Delphian Boukatios är Aetolian Panamos . Det har inte funnits några argument för att bestrida månadsordningen, så de månader som hittats av forskare är överens om att vara de mest sannolika för tiden. Tyvärr finns det ingen praktisk tabell som beskriver synkroniseringarna, eftersom en inskription ges för alla månader. Den enda månaden som har ett enstaka dokument som beskriver det är den elfte månaden, i jämförelse med de andra många dokumenten för resten av kalendern. Den etoliska kalendern användes över hela förbundet, och dessutom kunde man hitta den etoliska kalendern som användes över västra centrala Grekland tills ligan upplöstes cirka andra århundradet f.Kr.

**Månmånader i Aetolia**
1	Prokúklios	$Προκύκλιος$
2	Athanaíos	$Ἀθαναίος$
3	Boukátios	$Βουκάτιος$
4	Diós	$Διός$
5	Euthaíos	$Ἑυθυαίος$
6	Homolṓios	$Ὁμολώιος$
7	Hermaíos	$Ἑρμαίος$
8	Dionúsios	$Διονύσιος$
9	Agúeios	$Ἀγύειος$
10	Hippodromios	$Ἱπποδρόμιος$
11	Laphraíos	$Λαφραίος$
12	Pánamos	$Πάναμος$

Argolian

**Månmånader på Argos**
1	Ermaíos	$Ερμαίος$
2	Ayios	$Άγιος$
3	Ardios	$Άρδιος$
4	Gamos	$Γαμος$
5	Erthaíeos	$Ἐριθαίεος$
6	Pánamos	$Πάναμος$
7	Téleos	$Τέλεος$
8	Kárneios	$Κάρνειος$
9	Agriánios	$Αγριάνιος$
10	Ardamítis	$Αρδαμίτης$
11	Amúklaios	$Αμύκλαιος$
12	Abellaíos	$Αμπεναίος$

Attic

Den attiska kalendern, även känd som den atenska kalendern, är en av de mest kända regionerna idag. Det finns många artiklar som kan beskriva vad månaderna heter och hur kalendern kom att bestyrkas. Den attiska kalendern bestod av tolv månader och tjugonio till trettio dagar, ungefär som kalendern nu. Ibland skulle den attiska kalendern vara tretton månader och ha ett mellanår för att hålla festivalerna i linje med de olika årstiderna. Dessutom skapade den attiska kalendern extra dagar för att få festivalerna i linje med månens cykel.

Festivalkalender

Med festivalversionen av kalendern döptes månaderna efter chefen för festivalen som motsvarade måncykeln. Åren var också uppkallade efter Archon som hade tjänat det året (dvs. Eponymos Archon).

Månader som hade trettio dagar i sig kallades hela månader medan månader med tjugonio dagar kallades ihåliga månader. Detta berodde på måncykeln och att två måncykler var ungefär 59,06 dagar för dem. Det finns ytterligare bevis som tyder på att de attiska månaderna kan anpassas till de månader vi har nu för jämförelse. Sådan är som följer:

**Månmånader i Aten**
1	Hekatombaiṓn	$Ἑκατομβαιών$	Juli Augusti
2	Metageitniṓn	$Μεταγειτνιών$	Augusti september
3	Boedromiṓn	$Βοηδρομιών$	September oktober
4	Pyanepsiṓn	$Πυανεψιών$	Oktober november
5	Maiakteriṓn	$Μαιμακτηριών$	November december
6	Poseideṓn	$Ποσιδεών$ (senare $Ποσειδεών$ )	december–januari
7	Gameliṓn	$Γαμηλιών$	Januari februari
8	Anthesteriṓn	$Ἀνθεστηριών$	Februari mars
9	Elapheboliṓn	$Ἐλαφηβολιών$	Mars april
10	Mounichiṓn	$Μουνυχιών$ (senare $Μουνιχιών$ )	April maj
11	Thargeliṓn	$Θαργηλιών$	Maj juni
12	Skirophoriṓn	$Σκιροφοριών$	Juni juli

Civil kalender

Tillsammans med festivalkalendern hade den atenska kalendern en civil kalender som samexisterade och var baserad på prytanies (perioder då var och en av stammarna tjänstgjorde i rådet). Dessa månader var trettiosex eller trettiosju dagar långa och uppdelade i en grupp om sex pytranier och en grupp på fyra. Detta skapade sedan en tio månaders kalender som kunde användas för att referera till tid såväl som tolv månaders kalendern.

Den främsta anledningen till att denna kalender fanns var för att hålla reda på de finansiella transaktionerna inom församlingen. Varje månad varar mellan trettiofem och trettioåtta dagar som utgjorde de extra månaderna i festivalkalendern och sträckte sig från midsommar till midsommar. Men på grund av att antalet stammar ständigt förändrades ändrades denna kalender med dem. Därav separationen mellan festivalerna och en finansiell kalender. Många konton för den finansiella kalendern kommer från olika skrifter och inskriptioner från Archons regeringstid. Alla bevis på kalendrarna stöder teorin att atenarna aldrig anpassade sina kalendrar eller skapade ett system för att dra länkar mellan vissa dagar. Forskare antar att människor refererade till kalendrarna separat för olika tillfällen med olika personer.

**Administrativa perioder i Aten**
1	Erektheis	$Ερέκθεις$
2	Aigís	$Αιγίς$
3	Pandiṓnis	$Πανδιώνης$
4	Leontḗs	$Λεοντής$
5	Akamántēs	$Ακαμάντης$
6	Oinḗ	$Οινή$
7	Kekrópis	$Κεκρόπης$
8	Hippothṓntis	$Ιπποθώντης$
9	Aiántis	$Αιάντης$
10	Antiókhes	$Αντιόκης$

Boeotian

Historiken på den boeotiska kalendern är mycket begränsad eftersom inte många detaljerade register fördes. Alla månader namngavs, numrerades och justerades efter årstiderna för att passa månåret. En kalender användes som referens i arkaisk tid som liknade mer kända grekiska stadsstater och deras kalendersystem. Alla tidiga bevis på den boeotiska kalendern kommer från Hesiod och diskuteras för tolkning. Hesiods minne av månaderna inkluderar endast en ( $Ληναιων$ – Lēnaiōn) och denna förekommer inte på någon av de andra kalendrarna som är associerade med Boeotia. Denna informationslucka antyder för forskare en förändring i organiseringen av månader mellan den arkaiska och klassiska tiden i Boeotien. Som de flesta andra regioner i Grekland delade Boeotia sina kalendermånader i tredjedelar, men hade olika sätt att räkna dagarna. Ett system representerade dagarna med ordningstal, ett annat använde vanliga grekiska termer för att dela månaderna på mitten, och det tredje systemet indikerade en uppdelning av månaden i decennier. Med en sådan mångfald i hur månaderna själva kategoriserades är det svårt för historiker att ge ett definitivt svar på kalendern.

**Månmånader i Boeotia**
1	Bukátios	$Βουκάτιος$
2	Hermaíos	$Ἑρμαίος$
3	Prostatḗrios	$Προστατήριος$
4	Agriṓnios	$Ἀγριώνιος$
5	Homolṓios	$Ὁμολώιος$
6	Theilouthios	$Θειλούθιος$
7	Hippodromios	$Ἱπποδρόμιος$
8	Pánamos	$Πάναμος$
9	Pamboiṓtios	$Παμβοιώτιος$
10	Damátrios	$Δαμάτριος$
11	Alalkoménios eller Alkuménios	$Ἀλαλκομένιος$ eller $Ἀλκυμένιος$
12	Thiouios	$θιούιος$

Corinthian

Månadsnamnen på en korintisk kalender som tillhör den större familjen av de doriska kalendrarna, är en epirotisk kalender, är inskrivna i ordning på urtavlan för Antikythera- mekanismen .

**Månmånader i Korinth**
1	Phoinikaíos	Φοινικαίος
2	Kráneios	Κράνειος
3	Lanotrópios , eller Heliotrópios , eller Haliotrópios	Λανοτρόπιος eller Ἑλιοτρόπιος eller Ἁλιοτρόπιος
4	Machaneus	Μαχανεύς
5	Dodekateús	Δωδεκατεύς
6	Eûkleios	Εὔκλειος
7	Artemísios	Ἀρτεμίσιος
8	Psydreús	Ψυδρεύς
9	Gamílios	Γαμείλιος
10	Agriánios	Ἀγριάνιος
11	Pánamos	Πάναμος
12	Apellaĩos	Ἀπελλαῖος

kretensiska

**Månmånader på Kreta**
1	Thesmophorion	$Θεσμοφορίων$
2	Hermaĩos	$Ἑρμαῖος$
3	Imánios	$Ιμάνιος$
4	Matárchios	$Μετάρχιος$
5	Agúios	$Αγύειος$
6	Dióskouros	$Διόσκουρος$
7	Theodósios	$Θεοδόσιος$
8	Póntios	$Πόντιος$
9	Rhabínthios	$Ραβίνθιος$
10	Huperberetaíos	$Υπερβερεταίος$
11	Nekúsios	$Νεκύσιος$
12	Basílios	$Βασίλειος$

Delphic

**Månmånader i Delphi**
1	Boukátios	$Βουκάτιος$
2	Heraíos	$Ἡραίος$
3	Apellaíos	$Ἀπελλαίος$ (första månaden på året)
4	Enduiópeios	$Ενδυιόπειος$
5	Daidaphórios	$Δαδαφόριος$
6	Poitrópios	$Ποιτρόπιος$
7	Búsios	$Βύσιο$
8	Amálios	$Αμάλιος$
9	Herákleios	$Ἡράκλειος$
10	Boathóos	$Βοαθόος$
11	Ilaíos	$Ιλαίος$
12	Theoxénios	$Θεοξένιος$

Elian

Information om Elian-kalendern är knapphändig och mycket ödslig. Det mesta av informationen som hittas beror på en forskare vid namn Pindar, och även om han namnger några månader och organisationen av kalendern, är mycket fortfarande okänt. Pindars arbete lämnas åt tolkning och orsakar som sådan tvist bland forskare om vilken version som är korrekt. Den enda slutsatsen som är välkänd beror på den elianska kalendern som börjar vid tiden för vintersolståndet. Detta är dock fortfarande ifrågasatt om varför kalendern skulle ha ett förhållande till årstiderna, när det kanske inte har kretsat kring dem tidigare. Som de flesta andra kalendrar håller med om, finns det mycket som tyder på att de olympiska spelen hölls på sommaren, vilket skulle vara rimligt att föreslå detta som början av året. Detta är fallet med Aten och många regioner skulle modellera sin kalender efter den. Det skulle vara rimligt att dra slutsatsen att Elis också skulle följa detta exempel, vilket motbevisar tanken på att börja vid vintersolståndet.

**Månmånader på Elis**
1	—?—	—?—
2	Apollṓnios	$Ἀπολλώνιος$
3	Parthénios	$Παρθένιος$
4	Alphioíos	$Ἀλφιοίος$
5	Athanaíos	$Ἀθαναίος$
6	Thuĩos	$Θυΐος$
7	—?—	—?—
8	Diósthuos	$Διόσθυος$
9	—?—	—?—
10	Eláphios	$Ελάφιος$
11	—?—	—?—
12	—?—	—?—

Epidaurian

Den epidauriska kalendern kom från Epidauros-regionen i antikens Grekland och förklarades mest omfattande vara den formella kalendern på cirka fjärde århundradet f.Kr. Konstruktionen av kalendern sattes i kraft av en tyskfödd matematiker vid namn Abraham Fraenkel, och verkar vara den mest accepterade versionen av ordern.

**Månmånader på Epidauros**
1	Azosios	$Αζόσιος$
2	Kárneios	$Κάρνειος$
3	Prarátios	$Πραράτιος$
4	Hermaios	$Ερμαίος$
5	Gámos	$Γάμος$
6	Teleos	$Τέλεος$
7	Posidaios	$Ποσίδαιος$
8	Artamisios	$Αρταμίσιος$
9	Agriánios	$Αγριάνιος$
10	Pánamos	$Πάναμος$
11	Kyklios	$Κύκλιος$
12	Apellaios	$Απελλαίος$

Laconian

Den lakoniska kalendern har flera månader som antas följa den spartanska kalendern, och till och med inkluderar några av samma månader (Ἑκατομβεύς, Κάρνειος, Ἡράσιος). Eftersom så många månader intygas vara spartansk eller tillhör de omgivande spartanska områdena, antas det att Sparta och Laconia kunde ha delat en kalender. Det finns mycket lite epigrafiska data för namnen på dagar i den lakoniska kalendern. Kalendern har några siffror kopplade till dagarna, men det finns inget sätt att specifikt bestämma terminologin för någon av dagarna.

**Månmånader i Laconia**
1	Pánamos	$Πάναμος$
2	Herásios	$Ἡράσιος$
3	Apellaíos	$Ἀπελλαίος$
4	Diósthuos	$Διόσθυος$
5	—?—	—?—
6	Eleusínios	$Ελευσίνιος$
7	Gerástios	$Γεράστιος$
8	Artemísios	$Ἀρτεμίσιος$
9	Delphínios	$Δελφίνιος$
10	Phleiásios	$Φλειάσιος$
11	Hecatombeús	$Ἑκατομβεύς$
12	Kárneios	$Κάρνειος$

Locris

Locris själv verkar vara uppdelad i östra Locris och Ozolian Locris. Östra Locris har nästan inga lämningar för sina kalendrar, men ändå tillräckligt för att visa att två närliggande städer skulle ha olika kalendrar, så långt tillbaka som det första århundradet f.Kr. Tre månader i den östra Locris-kalendern har jämförbara månader med Skarpheia och två månader har jämförbara månader med Thronion. Varken Skarpheia eller Thronion kan dock belysa månadsordningen. Dessutom är bara ett datum bekräftat och det motsvarar månaden som finns i Thronion-kalendern. Detta datum är känt som $τεσσαραχαιδεχάτα$ .

Skarpheia månader

Aphámius – $Άφάμιος$
Ermáuios – $Έρμάυιος$
Púllichos – $Φύλλιχος$

Thronion månader

Itṓuios – $Ἱτώυιος$
Hippios – $Ἱππείος$

Ozolian Locris-kalendern kom till efter att Locris bröt sig fri från Aetolias regeringstid efter upplösningen av Aetolian League. Det är då en bekräftad kalender har lokaliserats, som sträcker sig tillbaka som för det andra århundradet f.Kr. Alla månader som finns i Ozolian Locris-kalendern har intygats förutom den andra, nionde och elfte månaden. Speciellt är Ozolian Locris-kalendern i linje med Delphian-kalendern för att visa att den första månaden motsvarar Boukatios i Delphi, och resten följer i följd. Men det mesta av informationen som är känd om Locrian-månaderna kommer från Delphi, och mycket lite är inhemskt i Locris.

När det gäller dagar är det bara de första tjugo dagarna som bekräftas i kalendern. Tidigare översättningar lutar åt dialekten med alfa, medan senare använder koine-formen med eta. Det är inte förrän före det första århundradet av den kristna eran som numeriska namn börjar.

Ozolian Locris ordinarie månader

Månadsnamnen som används i Locris , i Ozolia , är enkla ordningstal .

**Månmånader i Locris**
1	Prṓteros	$Πρώτος$	Först
2	Deúteros	$Δεύτερος$	Andra
3	Trítos	$Τρίτος$	Tredje
4	Tétartos	$Τέταρτος$	Fjärde
5	Pémptos	$Πέμπτος$	Femte
6	Hechtos	$Έχτος$	Sjätte
7	Hebdomos	$Έβδομος$	Sjunde
8	Ogdos	$Όγδοος$	Åttonde
9	Euatos	$Έυατος$	Nionde
10	Déchatos	$Δέχατος$	Tionde
11	Eudéchatos	$Έυδέχατος$	Elfte
12	Dōdéchatos	$Δωδέχατος$	Tolfte

makedonska

**Månmånader i Makedonien**
1	Díos	$Δίος$
2	Apellaĩos	$Ἀπελλαῖος$
3	Aùdunaĩos eller Aùdnaĩos	$Αὐδυναῖος$ eller $Αὐδναῖος$
4	Perítios	$Περίτιος$
5	Dústros	$Δύστρος$
6	Xandikós eller Xanthikós	$Ξανδικός$ eller $Ξανθικός$
7	Artemísios eller Artamítios	$Ἀρτεμίσιος$ eller $Ἀρταμίτιος$
8	Daísios	$Δαίσιος$
9	Pánēmos eller Pánamos	$Πάνημος$ eller $Πάναμος$
10	Lṓios	$Λώιος$
11	Gorpiaĩos	$Γορπιαῖος$
12	Huperberetaĩos	$Ὑπερβερεταῖος$

Rhodian

Bevis för den rhodiska kalendern finns gott om och kommer från en mängd inskriptioner. Alla månader under året presenteras och attesteras för, samt antalet dagar. Men även om namnen är kända, är ordningen och organisationen av månaderna inte ett definitivt svar. För mängden resurser som finns på den faktiska kalendern är det väldigt få gamla källor som nämner kalendern i sina skrifter. Med överflöd av information tillgänglig, är den Rhodian kalendern en studerad nästan flitigt som den atenska kalendern.

**Månmånader på Rhodos**
1	Agriánios	$Ἀγριάνιος$
2	Badrómios	$Βαδρόμιος$
3	Theudásios	$Θευδάσιος$
4	Dálios	$Δάλιος$
5	Artamítios	$Ἀρταμίτιος$
6	Pánamos	$Πάναμος$
‡	Pánamos Embólimos	$Πάναμος Ἐμβόλιμος$
7	Pedageitnúos	$Πεδαγειτνύος$
8	Huakinthios	$Ὑακίνθιος$
9	Kárneios	$Κάρνειος$
10	Thesmophórios	$Θεσμοφόριος$ (årets första månad)
11	Smínthios	$Σμίνθιος$
12	Diósthuos	$Διόσθυος$

‡ Pánamos Embólimos var tekniskt sett den 13:e månaden som lades till året för att anpassa månmånaderna till säsongsåret, men den placerades mellan den vanliga 6:e och 7:e månaden, som en andra, eller fördubblade Pánamos , snarare än i slutet av året.

sicilianska

**Månmånader på Sicilien**
1	Thesmophórios	$Θεσμοφόριος$
2	Dálios	$Δάλιος$
3	—?—	—?—
4	Agriánios	$Αγριάνιος$
5	—?—	—?—
6	Theudásios	$Θευδάσιος$
7	Artamítios	$Αρτεμίτιος$
8	—?—
9	Badrómios	$Βαδρόμιος$
10	Huakínthios	$Ὑακίνθιος$
11	Kárneios	$Κάρνειος$
12	Pánamos	$Πάναμος$

Thessalier

Den tessaliska kalendern var ganska lik kalendrarna för Pelasgiotis och Hestiaiotis. I Thessalien var månaderna indelade i terminer kända som πρώτη och δζυτέρα έξάμηνος. Månadsordningen sattes ihop från olika sekvenser i gamla inskriptioner. Även om Thessalien hade andra månader än de i omgivande områden som Perrhaebian och Magnesia, var metodiken för att räkna dagar inom månaderna liknande. I Magnesia fick månaderna dock namn efter gudar, som i andra grekiska regioner. Tre decennier användes och ett decennium plus ett antal tyder på att under det senaste decenniet räknade den thessaliska regionen bakåt. Den tessaliska kalendern standardiserades endast under den romerska eran. Tidigare hade alla poleis egna kalendrar utifrån sina respektive festivaler.

**Månmånader i Thessalien**
1	Itõnios	$Ἰτώνιος$
2	Pánēmos	$Πάνημος$
3	Themístios	$Θεμίστιος$
4	Agagúlios	$Ἀγαγύλιος$
5	Apollõnios	$Ἀπολλώνιος$
6	Hermaĩos	$Ἑρμαῖος$
7	Leschanórios	$Λεσχανόριος$
8	Aphrios	$Ἄφριος$
9	Thuíos	$Θυῖος$
10	Homolõios	$Ὁμολῴιος$
11	Hippodromios	$Ἱπποδρόμιος$
12	Phullikós	$Φυλλικός$

Se även

Forntida grekisk astronomi
Efterföljande kalendrar:

Fotnoter

Translitterationsnyckel

Grekiska konsonanter translittereras som vanligt för engelska: $θ$ = "th"; $ξ$ = "ks" eller "x"; $φ$ = "ph"; $χ$ = "ch"; $ψ$ = "ps".

Translitterationer är bokstav för bokstav och försöker inte reducera grekiska stavningskonventioner till fonetiskt likvärdig engelska. Till exempel

Grekiska $μπ$ = "mp" var en stavningskonvention för ljudet av engelska "b", och lämnas som "mp".
Grekiska $β$ = "b" lämnas som "b", istället för att ersätta det med dess fonetiska engelska "v".
Grekiska $φ$ återges alltid som "ph", snarare än dess (vanliga) engelska motsvarighet "f", eftersom det uttalades som "p"+"h" som "ph" på engelska "tap-head", med accenten av Aten.

Och så vidare.

Det faktiska uttalet varierade beroende på stad och era. Vokaler återges som

latinsk bokstav	grekiskt brev	grekiska l. namn	Cirka. ljud
a	$α$	alfa	"Ah som i Alp
e	$ε$	epsilon	"Äh som i bet
i	$ι$	iota	"ee" som i sött
o	$ο$	omicron	"ŏh" som i potten
u	$υ$	upsilon	"oo" som i boot
ē	$η$	eta	"ay" som i bay
o	$ω$	omega	"ō" som i hopp

med alla grekiska accenter överförda som de är till den latinska bokstaven, med ett undantag: Av typsättningsskäl representerar den latinska bokstaven "õ" i denna artikel alltid starkt accentuerad grekisk omega , aldrig en omicron med accent (på grund av utbredd ofullständig implementering av Unicode kombinera accenter).

Anständigheten hos bysantinska tonala diakritiska tecken är omtvistad. De enkla märkena som återges som en akut accent (t.ex. grekiska " $ύ$ " → engelska "ú") kan uttalas på samma sätt som vanlig ordboksbetoning som används för engelska ord. Andra diakritiska tecken på liknande sätt, även om de tar upp problem för subtila skillnader. För tonal grekiska, som föll ur bruk tidigt, kanske innan många av dessa kalendrar skapades, är alla spel avstängda.

"C" och "K" är ekvivalenta, förutom "ch" chi ( $χ$ ). Latinska bokstaven "C" används nu bara för latinska ord lånade från grekiska. men "K" är att föredra för att återge grekiska med engelska bokstäver. T.ex. latin "cynici" för grekiska $κυνικοί$ , engelsk translitteration kunikoí , engelsk översättning "cynics". Eftersom tillgänglig typsättning har ändrats, har translitterationskonventioner ändrats och många gamla texter använder former som nu är föråldrade. Det enda säkra är att noggrant undersöka den grekiska texten och behandla alla accenter som läggs på antik text med misstänksamhet.

Latinska bokstaven "y" användes tidigare (på latin ) för att translitterera grekiska upsilon , " $υ$ " , versaler " $Υ$ ". Även om det härstammar från upsilon , på engelska, har "y" anpassats för att ersätta gamla engelska bokstäver, och ingen av dess flera nuvarande användningar är likvärdiga med forntida och klassiska era upsilon . Tvetydigt engelska "y" förkastas nu när man använder engelska med accenter för att representera grekiska, och behålls endast för lånade grekiska ord som nu är etablerade på engelska, och deras latinska besläktade ord.

Bibliografi

Samuel, Alan Edouard (1972). Grekisk och romersk kronologi: kalendrar och år i klassisk antiken . Vol. 1. CH Beck. del 7.
Manos, Danezis; Stratos, Theodosiou (1995). The Odyssey of the Calendars (på grekiska) (1:a upplagan).
Hannah, Robert (2005). Grekiska och romerska kalendrar . ProQuest e-Book Central.
Planeaux, Christopher (6 november 2015). "Den atenska kalendern". Ancient History Encyclopedia .
Sacks, David (2015). Encyclopedia of the Ancient Greek World .

--- ersatts av mer fullständiga citat som ges ovan i "refs=" § -->

externa länkar

"Grekiskt kalendarium" . AncientLibrary.com . Ordbok över grekiska och romerska antikviteter .
"Tidsmätningar" . mlahanas.de . Arkiverad från originalet 2017-01-19.
"Rekonstruktion av den antika atenska kalendern" . Academy of Episteme .