Thailändsk kalender

En panel från en typisk kinesisk-thailändsk kalender, som visar solkalendermånaden augusti 2004 (BE 2547), samt datum enligt de thailändska och kinesiska månkalendrarna

I Thailand används två huvudkalendersystem vid sidan av varandra: den thailändska solkalendern , baserad på den gregorianska kalendern och används för officiella och de flesta dagliga ändamål, och den thailändska månkalendern (en version av den buddhistiska kalendern , tekniskt sett en lunisolär kalender ), som används för traditionella evenemang och buddhistiska religiösa sedvänjor.

Användningen av solkalendern introducerades 1889 av kung Chulalongkorn (Rama V), som ersatte månkalendern i officiella sammanhang. Början av året markerades ursprungligen som 1 april, men detta ändrades till 1 januari 1941. Dagarna och månaderna motsvarar nu exakt den gregorianska kalendern. Åren följer den buddhistiska eran , som introducerades 1913 för att ersätta Rattanakosin-eran, som i sin tur ersatte Chula Sakarat 1889. Beräkningen av den buddhistiska eran i Thailand ligger 543 år före den vanliga eran ( Anno Domini ), så året 2023 CE motsvarar BE 2566.

Månkalendern innehåller 12 eller 13 månader på ett år, med 15 växande månar och 14 eller 15 avtagande måndagar på en månad, vilket motsvarar år på 354, 355 eller 384 dagar. Åren noteras vanligtvis av djuret i den kinesiska zodiaken , även om det finns flera datum som används för att räkna det nya året.

Som med resten av världen används sjudagarsveckan tillsammans med båda kalendrarna . Solkalendern styr nu de flesta aspekter av livet i Thailand, och medan officiella statliga dokument undantagslöst följer den buddhistiska eran, används den gemensamma eran också av den privata sektorn. Månkalendern bestämmer datumen för buddhistiska helgdagar, traditionella högtider och astrologiska sedvänjor, och måndatumet finns fortfarande registrerat på födelseattesterna och skrivs ut i de flesta dagstidningar.

Kalendrar

Röda siffror markerar söndagar och allmänna helgdagar i Thailand .
Buddhabilder markerar buddhistiska sabbater , Wan Phra ( วันพระ ).
Röda tabletter med vita kinesiska tecken markerar ny- och fullmånen i den kinesiska kalendern , som vanligtvis skiljer sig med en dag från de thailändska.
Thailändska månkalenderdatum visas under solkalenderns datum.

Födelsedagar

Alldaglig astrologi har en framträdande plats i thailändsk kultur , så moderna thailändska födelsebevis inkluderar månkalenderdatum och det lämpliga kinesiska zodiakala djurets årnamn för både Thai Hora ( โหราศาสตร์ , ho-ra-sat) och kinesisk astrologi . Thailändska födelsebevis registrerar datum, månad och tid för födelse, följt av veckodag, måndatum och tillämpligt stjärnteckens djurnamn . Thailändare räknar traditionellt med ålder med 12-åriga djurcykelnamn, med tolfte och sextioårsjubileum som är av särskild betydelse; men den officiella kalendern bestämmer ålder enligt lag.

Till exempel observerades den 12 augusti 2004 utan hänsyn till månens datum som drottning Sirikits födelsedag, en allmän helgdag som också observerades som thailändsk mors dag . Hennes zodiakdjur är apan och hennes traditionellt betydelsefulla sextioårsjubileumsår var 1992. Född på en fredag är hennes gynnsamma födelsedagsfärg blå. Thailändska gynnsamma färger för dagen anges i tabellen över veckodagar , följt nedan av en länk till Buddhabilderna för varje veckodag.

Veckor

En vecka ( สัปดาห์ , sapda eller सप्ताह, สัปดาหะ , sapdaha från sanskrit "sju") är en 7-dagarsperiod som börjar på lördagen.

Veckodagarna är uppkallade efter de första sju av de nio indiska astrologiska Navagraha ; dvs solen, månen och fem klassiska planeter .

*Vardagar*
engelskt namn	Thailändskt namn	Thailändskt uttal	Färg	Sanskrit ord	Planet
söndag	วันอาทิตย์	wan aathít	röd	Aditya	Sol
måndag	วันจันทร์	wan chan	gul	Chandra	Måne
tisdag	วันอังคาร	wan angkhaan	rosa	Angaraka	Mars
onsdag	วันพุธ	wan phút	grön	Budha	Merkurius
torsdag	วันพฤหัสบดี	wan phrɯ́hàtsàbɔɔdii	orange	Brihaspati	Jupiter
fredag	วันศุกร์	wan sùk	blå	Shukra	Venus
lördag	วันเสาร์	wan sǎo	lila	Shani	Saturnus

Obs: Färger är de som anses vara gynnsamma för de givna veckodagarna, att onsdagen är grön och onsdag kväll ljusgrön. Av Buddhabilder som representerar episoder ( ปาง ) från hans liv, finns det en som representerar en vecka och andra för varje veckodag: måndag har tre alternativ som är lika och onsdag, helt olika för dag och natt.

Thailändska representationer av planeterna i gudomsform är nedan:

Phra Athit
Phra Chan
Phra Angkhan
Phra Phut
Phra Rahu
Phra Phruehat
Phra Suk
Phra Sao

Helger och helgdagar

Lördagar och söndagar ( thailändska : เสาร์-อาทิตย์ sao athit ) betraktas som lagliga icke-arbetsdagar ( วันหยุดร กาาาาาาาาาราาา och yrat ) kalendrar i rött , liksom helgdagar. Sedan 1996 och med förbehåll för deklaration från Thailands kabinett , följs helgdagar som infaller på helger av ersättningsdagar ( วันชดเชย , wan chot choei ) som vanligtvis visas i en ljusare nyans av rött, som visas ovan för måndagen den 2 augusti 2000. Buddhistiska högtider som är allmänna helgdagar beräknas enligt den thailändska månkalendern , så deras datum ändras varje år med avseende på solkalendern. Lunar New Year och andra högtider som observeras av thailändska kineser varierar med avseende på båda, eftersom dessa beräknas enligt den kinesiska kalendern .

Se även