Khmerspråk
| Khmer | |
|---|---|
| kambodjanska | |
| អង់គ្លេស / ខេមរភាសា | |
Phéasa Khmêr ("khmerspråk") skrivet med khmer-skrift
| |
| Uttal |
[pʰiəsaː kʰmae] [kʰeːmarapʰiəsaː] |
| Infödd till |
Kambodja Thailand ( öst och Isan ) Vietnam ( Mekongdeltat och sydost ) |
| Etnicitet | Khmer |
Modersmålstalare |
16 miljoner (2007) |
österrikiska
|
|
Tidiga former |
|
|
Khmer-skrift Khmer-punktskrift |
|
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
 Kambodja ASEAN |
Erkänt minoritetsspråk i |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 |
|
| ISO 639-2 |
|
| ISO 639-3 |
Antingen: khm – Khmer kxm – Northern Khmer
|
| Glottolog |
khme1253 Khmeric cent1989 Central Khmer |
| Linguasfären | 46-FBA-a |
Khmer
| |
Khmer ( / som k ə ˈm ɛər / ; ខ្មែរ , Khmêr [kʰmae] ) är ett austroasiatiskt språk talas av khmerfolket och Kambodjas officiella och nationella språk . Khmer har påverkats avsevärt av sanskrit och pali , särskilt i de kungliga och religiösa registren , genom hinduismen och buddhismen . Det är också det tidigaste registrerade och tidigaste skrivna språket i Mon-Khmer , som föregick Mon och vietnamesiska , på grund av att gammal khmer var språket i de historiska imperierna Chenla , Angkor och, förmodligen, deras tidigare föregångare, Funan .
De allra flesta khmertalande talar central khmer , dialekten på den centrala slätten där khmererna är som mest koncentrerade. Inom Kambodja finns regionala accenter i avlägsna områden, men dessa betraktas som varianter av centrala khmerer. Två undantag är talet från huvudstaden Phnom Penh och det från khmer Khe i Stung Treng-provinsen , som båda skiljer sig tillräckligt från central khmer för att betraktas som separata dialekter av khmer.
Utanför Kambodja talas tre distinkta dialekter av etniska khmerer som är infödda i områden som historiskt sett var en del av Khmerriket . Den nordliga khmerdialekten talas av över en miljon khmerer i de södra regionerna i nordöstra Thailand och behandlas av vissa lingvister som ett separat språk. Khmer Krom, eller södra khmer, är det första språket i khmererna i Vietnam , medan khmererna som bor i de avlägsna Kardemummabergen talar en mycket konservativ dialekt som fortfarande uppvisar drag av det mellersta khmerspråket .
Khmer är i första hand ett analytiskt , isolerande språk . Det finns inga böjningar , konjugationer eller kasusändelser . Istället partiklar och hjälpord för att ange grammatiska samband. Allmän ordföljd är subjekt–verb–objekt , och modifierare följer ordet de ändrar. Klassificerare visas efter siffror när de används för att räkna substantiv, men inte alltid så konsekvent som på språk som kinesiska . I talad khmer ämne-kommentarstrukturen vanlig, och den upplevda sociala relationen mellan deltagarna avgör vilka ordförråd, såsom pronomen och hedersord, som är korrekta.
Khmer skiljer sig från närliggande språk som burmesiska , thailändska , lao och vietnamesiska genom att det inte är ett tonspråk . Ord är betonade på den sista stavelsen, därför överensstämmer många ord med det typiska Mon–Khmer-mönstret för en betonad stavelse som föregås av en mindre stavelse . Språket har skrivits i Khmer-skriften , en abugida som härstammar från Brahmi-skriften via den sydindiska Pallava-skriften , sedan åtminstone 700-talet. Manusets form och användning har utvecklats under århundradena; dess moderna funktioner inkluderar tecknade versioner av konsonanter som används för att skriva kluster och en uppdelning av konsonanter i två serier med olika inneboende vokaler .
Klassificering
Khmer är en medlem av den austroasiatiska språkfamiljen, den autoktona familjen i ett område som sträcker sig från den malaysiska halvön genom Sydostasien till Ostindien. Austroasiatiska, som även inkluderar Mon , vietnamesiska och Munda , har studerats sedan 1856 och föreslogs först som en språkfamilj 1907. Trots mängden forskning råder det fortfarande tvivel om det interna förhållandet mellan språken i austroasiatiska.
Diffloth placerar Khmer i en östlig gren av Mon-Khmer-språken . I dessa klassificeringsscheman är khmerernas närmaste genetiska släktingar de Bahnariska och Peariska språken . Nyare klassificeringar tvivlar på giltigheten av Mon-Khmer-undergruppen och placerar Khmer-språket som sin egen gren av österrikiska asiatiska på samma avstånd från de andra 12 grenarna av familjen.
Geografisk utbredning och dialekter
Khmer talas av cirka 13 miljoner människor i Kambodja , där det är det officiella språket. Det är också ett andra språk för de flesta av minoritetsgrupperna och inhemska bergstammar där. Dessutom finns det en miljon khmertalare med ursprung i södra Vietnam (folkräkning 1999) och 1,4 miljoner i nordöstra Thailand (2006).
Khmer- dialekter , även om de är ömsesidigt begripliga, är ibland ganska markerade. Anmärkningsvärda variationer finns i talare från Phnom Penh (Kambodjas huvudstad), det lantliga Battambang- området, områdena i nordöstra Thailand som gränsar till Kambodja som Surin-provinsen , Kardemummabergen och södra Vietnam. Dialekterna bildar ett kontinuum som löper ungefär norr till söder. Standard kambodjansk khmer är ömsesidigt begriplig med de andra men en khmerkrom- talare från Vietnam, till exempel, kan ha stora svårigheter att kommunicera med en khmer infödd i Sisaket-provinsen i Thailand.
Följande är ett klassificeringsschema som visar utvecklingen av de moderna khmerdialekterna.
-
Mellersta Khmer
- Kardemumma (västerländska) Khmer
- Centrala Khmer
- Surin (norra) Khmer
- Standard Khmer och relaterade dialekter (inklusive Khmer Krom)
Standard Khmer , eller Central Khmer , språket som lärs ut i kambodjanska skolor och används av media, är baserat på dialekten som talas i hela Central Plain , en region som omfattas av de nordvästra och centrala provinserna.
Norra Khmer (kallad Khmer Surin på Khmer) syftar på de dialekter som talas av många i flera gränsprovinser i dagens nordöstra Thailand. Efter khmerrikets fall i början av 1400-talet tjänade Dongrekbergen som en naturlig gräns och lämnade khmererna norr om bergen under inflytandesfären av kungariket Lan Xang . Naresuan den stores erövringar av Kambodja för Ayutthaya främjade deras politiska och ekonomiska isolering från det egentliga Kambodja, vilket ledde till en dialekt som utvecklades relativt oberoende från mitten av den mellersta khmerperioden.
Detta har resulterat i en distinkt accent påverkad av de omgivande tonala språken lao och thai , lexikaliska skillnader och fonemiska skillnader i både vokaler och fördelning av konsonanter. Syllable-final /r/ , som har blivit tyst i andra dialekter av khmer, uttalas fortfarande i norra khmer. Vissa lingvister klassificerar norra khmer som ett separat men närbesläktat språk snarare än en dialekt.
Västra Khmer , även kallad Kardemumma Khmer eller Chanthaburi Khmer, talas av en mycket liten, isolerad befolkning i Kardemumma bergskedjan som sträcker sig från västra Kambodja till östra centrala Thailand . Även om den är lite studerad, är denna variant unik genom att den upprätthåller ett bestämt system av röstregister som nästan har försvunnit i andra dialekter av modern khmer.
Phnom Penh Khmer talas i huvudstaden och omgivande områden. Denna dialekt kännetecknas av sammanslagning eller fullständig eliminering av stavelser, vilket talare från andra regioner anser vara ett "avslappnat" uttal. Till exempel förkortas "Phnom Penh" ibland till "m'Penh". En annan egenskap hos Phnom Penh-talet observeras i ord med ett "r" antingen som en initial konsonant eller som den andra medlemmen av ett konsonantkluster (som i det engelska ordet "bröd"). "R", trillat eller flaxat i andra dialekter, uttalas antingen som en uvulär trill eller inte alls.
Detta ändrar kvaliteten på alla föregående konsonanter, vilket orsakar ett hårdare, mer betonat uttal. Ett annat unikt resultat är att stavelsen talas med en lågt stigande eller "doppande" ton ungefär som "hỏi"-tonen på vietnamesiska . Till exempel uttalar vissa människor ត្រី [trəj] ('fisk') som [tʰəj] : [r] sjunker och vokalen börjar med att sjunka mycket lägre i tonen än standardtal och stiger sedan, vilket i praktiken fördubblar dess längd. Ett annat exempel är ordet រៀន [riən] ('studie'), som uttalas [ʀiən] , med det uvulära "r" och samma intonation som beskrivs ovan.
Khmer Krom eller södra Khmer talas av den inhemska khmerbefolkningen i Mekongdeltat , som tidigare kontrollerades av Khmerriket men en del av Vietnam sedan 1698. Khmererna förföljs av den vietnamesiska regeringen för att de använder sitt modersmål och har sedan 1950-talet varit tvingas ta vietnamesiska namn. Följaktligen har mycket lite forskning publicerats om denna dialekt. Det har varit allmänt influerat av vietnamesiska i tre århundraden och visar följaktligen en uttalad accent, tendens till enstaviga ord och lexikala skillnader från standard khmer.
Khmer Khe talas i floddalarna Se San , Srepok och Sekong i distrikten Sesan och Siem Pang i Stung Treng-provinsen . Efter Angkors nedgång övergav khmererna sina nordliga territorier, som Lao sedan bosatte sig. På 1600-talet ledde Chey Chetha XI en khmerstyrka in i Stung Treng för att återta området. Khmer Khe som bor i detta område av Stung Treng i modern tid antas vara ättlingar till denna grupp. Deras dialekt tros likna den förmoderna Siem Reap.
Historiska perioder
Språkliga studier av khmerspråket delar upp dess historia i fyra perioder varav en, den gamla khmerperioden, är uppdelad i pre-Angkorian och Angkorian. Pre-Angkorian Khmer är det gamla khmerspråket från 600 CE till 800. Angkorian Khmer är språket som det talades i Khmerriket från 900-talet fram till 1200-talet.
De följande århundradena såg förändringar i morfologi , fonologi och lexikon . Språket i denna övergångsperiod, från omkring 1300-talet till 1700-talet, kallas mellankhmer och såg lån från thailändska i det litterära registret. Modern khmer dateras från 1800-talet till idag.
Följande tabell visar de konventionellt accepterade historiska stadierna av Khmer.
| Historiskt skede | Datum |
|---|---|
| Pre- eller Proto-khmer | Före 600 e.Kr |
| Pre-Angkorian Old Khmer | 600–800 |
| Angkors gamla khmer | 800 till mitten av 1300-talet |
| Mellersta Khmer | Mitten av 1300-talet till 1700-talet |
| Moderna khmerer | 1800–nutid |
Precis som moderna khmerer växte fram från övergångsperioden som representerades av mellersta khmer, föll Kambodja under inflytande av fransk kolonialism . Thailand, som i århundraden hade gjort anspråk på suveränitet över Kambodja och kontrollerat tronföljden i Kambodja, började förlora sitt inflytande på språket. 1887 integrerades Kambodja helt i Franska Indokina , vilket förde in en fransktalande aristokrati. Detta ledde till att franskan blev språket för högre utbildning och den intellektuella klassen. År 1907 hade fransmännen tagit över hälften av dagens Kambodja, inklusive norra och nordvästra där thailändska hade varit prestigespråket, tillbaka från thailändsk kontroll och återintegrerat det i landet.
Många infödda forskare i början av 1900-talet, ledda av en munk vid namn Chuon Nath , gjorde motstånd mot de franska och thailändska influenserna på deras språk. Genom att bilda den regeringssponsrade kulturkommittén för att definiera och standardisera det moderna språket, förespråkade de khmerisering, utrensning av främmande element, återupplivande av fästning och användning av gamla khmerrötter och historiska pali och sanskrit för att mynta nya ord för moderna idéer. Motståndare, ledda av Keng Vannsak , som omfamnade "total khmerisering" genom att fördöma återgången till klassiska språk och gynna användningen av samtida vardagskhmer för neologismer, och Ieu Koeus , som föredrog att låna från thailändska, var också inflytelserika.
Koeus gick senare med i kulturkommittén och stödde Nath. Naths åsikter och produktiva arbete vann fram och han är krediterad för att odla modern khmerspråkig identitet och kultur, och övervaka översättningen av hela den buddhistiska pali-kanonen till khmer. Han skapade också den moderna khmeriska ordboken som fortfarande används idag, och hjälpte till att bevara khmererna under den franska kolonialtiden.
Fonologi
 |
| Khmerspråksaspekter |
|---|
| _ |
| Dialekter |
| Etapper |
Det fonologiska systemet som beskrivs här är inventeringen av ljud i det talade standardspråket, representerat med det internationella fonetiska alfabetet (IPA).
Konsonanter
| Labial | Alveolär | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Klusil | tonlös | p (pʰ) | t (tʰ) | c (cʰ) | k (kʰ) | ʔ |
| tonande | ɓ ~ b | ɗ ~ d | ||||
| Frikativa | s | ( ç ) | h | |||
| Flytande | rhotic | r | ||||
| lateral | l | |||||
| Ungefär | ʋ ~ w | j | ||||
De röstlösa plosiven /p/, /t/, /c/, /k/ kan förekomma med eller utan aspiration (som [p] vs. [pʰ] , etc.); denna skillnad är kontrastiv före en vokal. Emellertid kan de aspirerade ljuden i den positionen analyseras som sekvenser av två fonem : /ph/, /th/, /ch/, /kh/ . Denna analys stöds av det faktum att infix kan sättas in mellan stoppet och aspirationen; till exempel blir [tʰom] ('stor') [tumhum] ('storlek') med ett nominaliserande infix. När en av dessa plosiver förekommer initialt före en annan konsonant, är aspiration inte längre kontrastiv och kan betraktas som enbart fonetisk detalj: lätt aspiration förväntas när följande konsonant inte är en av /ʔ/, /b/, /d/, / r/, /s/, /h/ (eller /ŋ/ om den initiala plosiven är /k/ ).
De tonande plosiven uttalas som implosiva [ɓ, ɗ] av de flesta talare, men denna funktion är svag i utbildat tal, där de blir [b, d] .
I stavelseslutposition närmar sig /h/ och /ʋ/ [ç] respektive [w] . Stoppen /p/, /t/, /c/, /k/ är oaspirerade och har ingen hörbar utlösning när de förekommer som stavelsefinaler.
Dessutom förekommer konsonanterna /ɡ/ , /f/ , /ʃ/ och /z/ då och då i nyare lånord i talet av kambodjaner som är bekanta med franska och andra språk.
Vokaler
Olika författare har föreslagit lite olika analyser av Khmer-vokalsystemet. Detta kan delvis bero på den stora variationen i uttal mellan enskilda talare, även inom en dialektal region. Beskrivningen nedan följer Huffman (1970). Antalet vokalkärnor och deras värden varierar mellan dialekter; skillnader finns till och med mellan Standard Khmer-systemet och det för Battambang-dialekten som standarden är baserad på.
| Främre | Central | Tillbaka | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kort | lång | kort | lång | kort | lång | |
| Stänga | i | iː | ɨ | ɨː | u | uː |
| Nära-mitt | e | eː | ə | əː | o | o |
| Öppen-mitt | ɛː | ɔː | ||||
| Öppen | a | aː | ɑ | ɑː | ||
| Främre | Central | Bakre vokal | ||
|---|---|---|---|---|
| Kort | centrering | ĕə | ŏə, ŭə | |
| Lång | centrering | iə | ɨə | ɔə , uə |
| mitten av stängning | ei | əɨ | ou | |
| öppen stängning | ae | aə | ao | |
Dessutom analyseras vissa diftonger och triftonger som en vokalkärna plus en semivokal ( /j/ eller /w/ ) koda eftersom de inte kan följas av en slutlig konsonant. Dessa inkluderar: (med korta monoftonger) /ɨw/ , /əw/ , /aj/ , /aw/ , /uj/ ; (med långa monoftonger) /əːj/ , /aːj/ ; (med långa diftonger) /iəj/ , /iəw/ , /ɨəj/ , /aoj/ , /aəj/ och /uəj/ .
Stavelsestruktur
En khmerstavelse börjar med en enda konsonant, eller med ett kluster av två, eller sällan tre, konsonanter. De enda möjliga klustren av tre konsonanter i början av en stavelse är /str/, /skr/ , och (med aspirerade konsonanter analyserade som tvåkonsonantsekvenser) /sth/, /lkh/ . Det finns 85 möjliga tvåkonsonantkluster (inklusive [pʰ] etc. analyserade som /ph/ etc.). Alla kluster visas i följande tabell, fonetiskt, dvs. upphöjd ʰ kan markera antingen kontrastiv eller icke-kontrastiv aspiration (se ovan ).
| sid | ɓ | t | ɗ | c | k | ʔ | m | n | ɲ | ŋ | j | l | r | s | h | ʋ | t+h | k+h | t+r | k+r | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sid | pʰt - | pɗ - | pʰc - | pʰk - | pʔ - | pʰn - | pʰɲ - | pʰŋ - | pʰj - | pʰl - | pr - | ps - | pʰ - | ||||||||
| t | tʰp - | tɓ - | tʰk - | tʔ - | tʰm - | tʰn - | tʰŋ - | tʰj - | tʰl - | tr - | tʰ - | tʰʋ - | |||||||||
| c | cʰp - | cɓ - | cɗ - | cʰk - | cʔ - | cʰm - | cʰn - | cʰŋ - | cʰl - | cr - | cʰ - | cʰʋ - | |||||||||
| k | kʰp - | kɓ - | kʰt - | kɗ - | kʰc - | kʔ - | kʰm - | kʰn - | kʰɲ - | kŋ - | kʰj - | kʰl - | kr - | ks - | kʰ - | kʰʋ - | |||||
| s | sp - | sɓ - | st - | sɗ - | sk - | sʔ - | sm - | sn - | sɲ - | sŋ - | sl - | sr - | sʋ - | stʰ - | str- | skr- | |||||
| ʔ | ʔʋ - | ||||||||||||||||||||
| m | mt - | mɗ - | mc - | mʔ - | mn - | mɲ - | ml - | herr - | ms - | mh - | |||||||||||
| l | lp - | lɓ - | lk - | lʔ - | lm - | lŋ - | lh - | lʋ - | lkʰ - |
Lätt vokalepentes förekommer i klustren som består av en plosiv följt av /ʔ/, /b/, /d/ , i de som börjar /ʔ/, /m/, /l/ , och i klustret /kŋ-/ .
Efter den initiala konsonanten eller konsonantklustret kommer den syllabiska kärnan , som är en av vokalerna som listas ovan. Denna vokal kan avsluta stavelsen eller kan följas av en coda , som är en enda konsonant. Om stavelsen är betonad och vokalen är kort måste det finnas en slutkonsonant. Alla konsonantljud utom /b/, /d/, /r/, /s/ och aspiraten kan visas som coda (även om slutlig /r/ hörs i vissa dialekter, framför allt i norra khmererna ).
En mollstavelse (obetonad stavelse som föregår huvudstavelsen i ett ord) har en struktur av CV-, CrV-, CVN- eller CrVN- (där C är en konsonant, V en vokal och N en nasal konsonant). Vokalerna i sådana stavelser är vanligtvis korta; i konversation kan de reduceras till [ə] , även om de i noggrant eller formellt tal, inklusive på TV och radio, är tydligt formulerade. Ett exempel på ett sådant ord är មនុស្ស mɔnuh, mɔnɨh, mĕəʾnuh ('person'), uttalas [mɔˈnuh] , eller mer slentrianmässigt [məˈnuh] .
Påfrestning
Stress i Khmer faller på den sista stavelsen i ett ord. På grund av detta förutsägbara mönster är stress icke- fonemiskt i Khmer (den skiljer inte på olika betydelser).
De flesta khmer-ord består av antingen en eller två stavelser. I de flesta inhemska disyllabiska ord är den första stavelsen en moll (helt obetonad) stavelse. Sådana ord har beskrivits som sesquisyllabic (dvs. som har en och en halv stavelse). Det finns också några disyllabiska ord där den första stavelsen inte beter sig som en mollstav, utan tar sekundär betoning . De flesta sådana ord är sammansättningar , men några är enstaka morfem (vanligtvis lånord). Ett exempel är ភាសា ('språk'), uttalas [ˌpʰiəˈsaː] .
Ord med tre eller fler stavelser, om de inte är sammansättningar, är oftast lånord, vanligtvis härledda från pali, sanskrit eller på senare tid franska. De är ändå anpassade till khmerernas stressmönster. Primär betoning faller på den sista stavelsen, med sekundär betoning på varannan stavelse från slutet. I ett trestavigt ord har alltså den första stavelsen sekundär betoning; i ett ord med fyra stavelser har den andra stavelsen sekundär betoning; i ett femstavigt ord har första och tredje stavelsen sekundär betoning och så vidare. Långa flerstavelser används inte ofta i samtal.
Föreningar bevarar dock stressmönstren för de ingående orden. Således សំបុកចាប , namnet på en sorts kaka (bokstavligen 'fågelbo'), [ sɑmˌbok ˈcaːp] , med sekundär betoning på den andra snarare än den första stavelsen, eftersom den är sammansatt av orden ( ˑms ) boet') och [caːp] ('fågel').
Fonation och ton
Khmer hade en gång en fonationsskillnad i sina vokaler, men denna överlever nu bara på den mest arkaiska dialekten ( västra khmer) . Distinktionen uppstod historiskt när vokaler efter gamla khmer-tonade konsonanter blev andiga och diftongiserade; till exempel *kaa, *ɡaa blev *kaa, *ɡe̤a . När konsonantröstningen förlorades, upprätthölls distinktionen av vokalen ( *kaa, *ke̤a ) ; senare försvann också fonationen ( [kaː], [kiə] ) . Dessa processer förklarar ursprunget till vad som nu kallas a-serie och o-serie konsonanter i Khmer-skriften .
Även om de flesta kambodjanska dialekter inte är tonala , har den vardagliga Phnom Penh-dialekten utvecklat en tonal kontrast (nivå kontra toppton) som en biprodukt av elisionen av / r / .
Intonation
Intonation förmedlar ofta semantiskt sammanhang i Khmer, som i särskiljande deklarativa uttalanden , frågor och utrop. De tillgängliga grammatiska sätten att göra sådana distinktioner används inte alltid, eller kan vara tvetydiga; till exempel kan den sista frågepartikeln ទេ /teː/ också fungera som en betonande (eller i vissa fall negerande) partikel.
Intonationsmönstret för en typisk khmerisk deklarativ fras är en stadig ökning genomgående följt av ett abrupt fall på sista stavelsen.
- ខ្ញុំមិនចង់បានទេ [↗kʰɲom mɨn cɒŋ baːn | ↘teː] ('Jag vill inte ha det')
Andra intonationskonturer betecknar en annan typ av fras som frågeordet "fullständigt tvivel", liknande ja-nej-frågor på engelska. Full tvivel förhör förblir ganska jämn i tonen hela tiden, men stiger kraftigt mot slutet.
- អ្នកចង់ទៅលេងសៀមរាបទេ [↗neaʔ caŋ | ↗tɨw leːŋ siəm riəp | ꜛteː] ('vill du åka till Siem Reap?')
Utropsfraser följer det typiska, stadigt stigande mönstret, men stiger kraftigt på sista stavelsen istället för att falla.
- សៀវភៅនេះថ្លៃណាស់ [↗siəw pʰɨw nih | ↗tʰlaj | ꜛnah] ('den här boken är dyr!')
Grammatik
Khmer är i första hand ett analytiskt språk utan böjning . Syntaktiska relationer bestäms huvudsakligen av ordföljd. Gamla och mellersta khmererna använde partiklar för att markera grammatiska kategorier och många av dessa har överlevt i modern khmer men används sparsamt, mestadels i litterärt eller formellt språk. Khmer använder i stor utsträckning hjälpverb , "riktningar" och serieverbkonstruktion . Samtalskhmer är ett nollkopulaspråk , som istället föredrar predikativa adjektiv (och till och med predikativa substantiv) såvida man inte använder en kopula för att betona eller för att undvika tvetydighet i mer komplexa meningar. Grundläggande ordföljd är subjekt–verb–objekt (SVO), även om subjekt ofta tas bort ; prepositioner används snarare än postpositioner.
Ämne-kommentar- konstruktioner är vanliga och språket är i allmänhet huvudinitial (modifierare följer orden de modifierar). Vissa grammatiska processer är fortfarande inte helt förstådda av västerländska forskare. Det är till exempel inte klart om vissa särdrag i khmergrammatiken, såsom skådespelarens nominalisering , ska behandlas som en morfologisk process eller en rent syntaktisk anordning, och viss avledningsmorfologi verkar "rent dekorativ" och utför inget känt syntaktisk arbete.
Lexikala kategorier har varit svåra att definiera i Khmer. Henri Maspero , en tidig forskare i Khmer, hävdade att språket inte hade några delar av tal, medan en senare forskare, Judith Jacob, angav fyra delar av tal och otaliga partiklar. John Haiman , å andra sidan, identifierar "ett par dussin" delar av tal i khmer med förbehållet att khmeriska ord har friheten att utföra en mängd olika syntaktiska funktioner beroende på sådana faktorer som ordföljd, relevanta partiklar, plats i en sats , intonation och sammanhang. Några av de viktigare lexikaliska kategorierna och deras funktion visas i följande exempelmening hämtad från en sjukhusbroschyr:
/loːk
PRONOMEN
du[ RESP ]
nĕəʔ
PRONOMEN
du[ FAM ]
pʰɗɑl
VERB
förse
cʰiəm
SUBSTANTIV
blod
teŋ
PARTIKEL
varje
ʔɑh
ADJEKTIV
Allt
trəw
HJÄLPVERB _
måste
tae
INTENSIFIERARE
måste
tɔtuəl
VERB
motta
nəw
OBJEKTMARKÖR _
kaː
NOMINALISERARE
pinɨt
VERB
undersöka
riəŋ
SUBSTANTIV
form
kaːj
SUBSTANTIV
kropp
nɨŋ
SAMBAND
och
pʰɗɑl
VERB
förse
nəw
OBJEKTMARKÖR _
prɑʋɔət
SUBSTANTIV
historia
sokʰapʰiəp
ADJEKTIV
hälsa
ciə
KOPULA
vara
mun
ADVERB
innan
ciə
KOPULA
vara
sən/
ADVERB
först
"Alla blodgivare måste klara en fysisk undersökning och ge en hälsoanamnes först (innan de kan ge blod)."
Morfologi
Modernt khmer är ett isolerande språk , vilket innebär att det använder lite produktiv morfologi . Det finns en viss härledning med hjälp av prefix och infix , men detta är en rest av gammal khmer och inte alltid produktiv i det moderna språket. Khmermorfologi är bevis på en historisk process genom vilken språket någon gång i det förflutna förändrades från att vara ett agglutinativt språk till att anta en isolerande typologi. Anbringade former lexikaliseras och kan inte användas produktivt för att bilda nya ord. Nedan är några av de vanligaste affixen med exempel som ges av Huffman.
| Affix | Fungera | Ord | Menande | Ord som fästs | Menande |
|---|---|---|---|---|---|
| prefix [pʰ] | orsakssamband |
[ɗac] [ɗaəm] |
"bröt, trasig" "ursprung" |
[pʰɗac] [pʰɗaəm] |
"att riva isär" "att uppstå (övers.)" |
| prefix [rɔː] |
härleder adjektiv nominalisering |
[lut] [ɓaŋ] |
"att släcka" "att gömma sig" |
[rɔːlut] [rɔːɓaŋ] |
"släckt" "en skärm, skugga" |
| prefix [prɑː] | ömsesidighet |
[kʰam] [ɗouc] |
"att bita" "liknande" |
[prɑːkʰam] [prɑːɗouc] |
"att bita varandra" "att jämföra" |
| prefix [ɓɑm] , [ɓɑn] , [ɓɑŋ] | orsakssamband |
[ɓaek] [ɗaə] [riən] |
"att bryta (intrans.)" "att gå" "att studera, lära sig" |
[ɓɑmɓaek] [ɓɑnɗaə] [ɓɑŋriən] |
"att få gå sönder" "att ta en promenad" " att lära ut" |
| infixerad [ɑm] | orsakssamband |
[sʔaːt] [smäll] |
"att vara ren" "att dö" |
[sɑmʔaːt] [sɑmlap] |
"att städa" "att döda" |
| infixerad [ɑm(n)] , [um(n)] | nominalisering |
[ɗaə] [ɗəŋ] [cɨə] |
"att gå" "att veta (något)" "att tro" |
[ɗɑmnaə] [ɗɑmnəŋ] [cumnɨə] |
"en resa" "information" "tro" |
Sammansättning i Khmer är en vanlig härledningsprocess som tar två former, koordinatföreningar och repetitiva föreningar. Koordinatsammansättningar förenar två obundna morfem (oberoende ord) av liknande betydelse för att bilda en sammansättning som betecknar ett begrepp som är mer allmänt än ettdera ordet ensamt. Koordinatföreningar förenar antingen två substantiv eller två verb. Repetitiva sammansättningar, en av de mest produktiva avledningsegenskaperna hos Khmer, använder reduplicering av ett helt ord för att härleda ord vars betydelse beror på klassen av det reduplicerade ordet. En upprepad sammansättning av ett substantiv indikerar pluralitet eller generalitet medan den för ett adjektiviskt verb kan betyda antingen en intensifiering eller pluralitet.
Koordinatföreningar:
[ʔɨwpuk] + [mɗaːj] ⇒ [ʔɨwpuk.mɗaːj] "far" "mor" ⇒ "föräldrar"
[ɗək] + [nɔəm] ⇒ [ɗəknŏəm] "att transportera" "ta med" ⇒ "att leda"
Repetitiva föreningar:
[keps] ⇒ [cʰapcʰap] [srəj] ⇒ [srəjsrəj] "snabb" "mycket snabbt, snabbt" "kvinnor" "kvinnor, kvinnor i allmänhet"
Substantiv och pronomen
Khmer- substantiv böjs inte för grammatiskt kön eller singular/plural . Det finns inga artiklar , men obestämdhet uttrycks ofta med ordet för "en" ( មួយ [muəj] ) efter substantivet som i ឆ្កែមួយ ( [cʰkae muəj] "en hund"). Pluralitet kan markeras av postnominala partiklar, siffror eller reduplicering av ett följande adjektiv, som, även om det liknar intensifiering, vanligtvis inte är tvetydigt på grund av sammanhanget.
[cʰkae
hund
craən]
många
"många hundar"
eller [cʰkae
hund
pi]
två
"två hundar"
eller [cʰkae
hund
tʰom
stor
tʰom]
stor
"stora hundar"
Klassificeringspartiklar används efter siffror, men är inte alltid obligatoriska eftersom de är på thailändska eller kinesiska , till exempel, och släpps ofta i vardagligt tal. Khmer-substantiv är indelade i två grupper: masssubstantiv, som tar klassificerare; och specifika, substantiv, som inte gör det. Den överväldigande majoriteten är masssubstantiv.
[kʰmawɗaj
penna
pi
två
ɗaəm]
CLF [långt cylindriskt föremål]
"två pennor"
Besittning uttrycks i vardagsspråk genom ordföljd. Innehavaren placeras efter den sak som är i besittning. Alternativt, i mer komplexa meningar eller när betoning krävs, kan en possessiv konstruktion som använder ordet របស់ ( [rɔːbɑh] ~ [lə.bɑh] , "egendom, objekt") användas. I formella och litterära sammanhang används possessiva partikeln នៃ ( [nɨj] ) :
[puəʔmaːʔ
vän
kʰɲom]
jag
"min vän"
eller [puəʔmaːʔ
vän
rɔːɓɑh
fast egendom
kʰɲom]
jag
"min vän"
eller [puəʔmaːʔ
vän
nɨj
av
kʰɲom]
jag
"min vän"
Pronomen är föremål för ett komplicerat system av socialt register, valet av pronomen beror på de upplevda relationerna mellan talare, publik och referent (se Sociala register nedan). Khmer uppvisar pronomenundvikande , så släktskapstermer, smeknamn och egennamn används ofta istället för pronomen (inklusive för den första personen) bland intima. Ämnespronomen släpps ofta i vardagliga samtal.
Adjektiv, verb och verbfraser kan göras till substantiv genom att använda nominaliseringspartiklar . Tre av de vanligaste partiklarna som används för att skapa substantiv är [kaː] , [seckdəj] och [pʰiəp] . Dessa partiklar har oftast prefix till verb för att bilda abstrakta substantiv. Det senare, som härstammar från sanskrit, förekommer också som suffix i fasta former lånade från sanskrit och pali såsom [ sokʰapʰiəp] ("hälsa") från [sok] ("att vara frisk").
[kaː
NMLZ
rŭəhnɨw]
att leva
'liv'
[sek
NMLZ
kdəj deik]
att ligga ner
"[handlingen att] ligga ner"
[pʰiəp
NMLZ
sɑːm rom']
lämplig
'lämplighet'
Adjektiv och adverb
Adjektiv , demonstrativ och siffror följer substantivet som de ändrar. Adverb följer också verbet. Morfologiskt särskiljs inte adjektiv och adverb, med många ord som ofta tjänar båda funktionerna. Adjektiv används också som verb eftersom Khmer-satser sällan använder en kopula .
Jämförelsegrader är uppbyggda syntaktiskt. Jämförelse uttrycks med ordet ជាង /ciəŋ/ : "AX /ciəŋ/ [B]" (A är mer X [än B]). Det vanligaste sättet att uttrycka superlativ är med ជាងគេ /ciəŋ keː/ : "AX /ciəŋ keː/ " (A är det mest X). Intensitet uttrycks också syntaktisk, liknande andra språk i regionen, genom reduplicering eller med användning av intensifiers .
/srəj
flicka
nuh
DEM
sʔaːt/
Söt
"Den där tjejen är vacker."
/srəj
flicka
nuh
DEM
sʔaːt
Söt
sʔaːt/
Söt
"Den där tjejen är väldigt vacker."
/srəj
flicka
nuh
DEM
sʔaːt
Söt
nä/
mycket
"Den där tjejen är väldigt vacker."
Verb
Som är typiskt för de flesta östasiatiska språk, böjs khmerverb inte alls; tempus , aspekt och stämning kan uttryckas med hjälpverb, partiklar (som កំពុង /kəmpuŋ/ , placerad före ett verb för att uttrycka kontinuerlig aspekt ) och adverb (som "igår", "tidigare", "i morgon"), eller kan förstås utifrån sitt sammanhang. Serieverbkonstruktion är ganska vanligt.
Khmerverb är en relativt öppen klass och kan delas in i två typer, huvudverb och hjälpverb. Huffman definierade ett khmerverb som "vilket ord som helst som kan (negeras)", och delade vidare huvudverb i tre klasser.
Transitiva verb är verb som kan följas av ett direkt objekt :
/kʰɲom
jag
ɲam
äta
ɓaj/
ris
"Jag äter ris."
/kʰɲom
jag
tɨɲ
köpa
ɓaːrəj/
cigaretter
"Jag köper cigaretter."
Intransitiva verb är verb som inte kan följas av ett objekt:
/kʰɲom
jag
ɗaə
gå
tɨw
DIR
pʰsaː/
marknadsföra
"Jag går till marknaden."
/ʔaɲcəɲ
att bjuda in
ʔɑŋkuj/
att sitta
"Var god sitt."
Adjektiviska verb är en ordklass som inte har någon motsvarighet på engelska. När man modifierar ett substantiv eller verb fungerar de som adjektiv respektive adverb, men de kan också användas som huvudverb motsvarande engelska "be + adjektiv ".
Adjektiv: Adverb: Verb: /proh
pojke
sɑŋ.haː /
stilig
"stilig pojke"
/proh
pojke
nuh
DEM
tʰʋəː kaː
att jobba
lʔɑː /
Bra
"Den pojken fungerar bra."
/proh
pojke
nuh
DEM
sɑŋ.haː /
stilig
"Den pojken är snygg."
Syntax
Syntax är reglerna och processerna som beskriver hur meningar bildas på ett visst språk, hur ord förhåller sig till varandra inom satser eller fraser och hur dessa fraser förhåller sig till varandra i en mening för att förmedla mening. Khmer-syntaxen är mycket analytisk . Relationer mellan ord och fraser betecknas främst av ordföljd kompletterad med hjälpverb och, särskilt i formella och litterära register, grammatiska markeringspartiklar. Grammatiska fenomen som negation och aspekt markeras av partiklar medan frågesatser markeras antingen av partiklar eller frågeord som motsvarar engelska "wh-words".
En komplett khmer-sats består av fyra grundläggande element - ett valfritt ämne, ett valfritt ämne, ett obligatoriskt predikat och olika adverbial och partiklar. Ämnet och ämnet är substantivfraser , predikat är verbfraser och en annan substantivfras som fungerar som ett objekt eller verbalt attribut följer ofta efter predikatet.
Grundläggande konstituerande ordning
När man kombinerar dessa substantiv- och verbfraser till en mening är ordningen vanligtvis SVO:
/kʰɲom ʔaoj ceik muəj cɑmnuən/ sbj verb obj jag ge banan ett gäng[ clf ] "Jag gav ett gäng bananer."
När både ett direkt objekt och ett indirekt objekt finns utan några grammatiska markörer, är den föredragna ordningen SV(DO)(IO). I ett sådant fall, om den direkta objektfrasen innehåller flera komponenter, följer det indirekta objektet omedelbart efter substantivet för den direkta objektfrasen och det direkta objektets modifierare följer det indirekta objektet:
/kʰɲom ʔaoj ceik cruːk muəj cɑmnuən/ sbj verb dir obj ind obj jag ge banan gris ett gäng[ clf ] "Jag gav grisen ett knippe bananer."
Denna ordningsföljd av objekt kan ändras och innebörden förtydligas med införandet av partiklar. Ordet /dɑl/ , som normalt betyder "att anlända" eller "mot", kan användas som en preposition som betyder "till":
/kʰɲom ʔaoj ceik muəj cɑmnuən dɑl cruːk/ jag ge banan ett gäng[ clf ] mot gris "Jag gav ett gäng bananer till grisarna."
Alternativt skulle det indirekta objektet kunna föregå det direkta objektet om den objektmarkerande prepositionen / nəw/ användes:
/kʰɲom ʔaoj cruːk nəw ceik muəj cɑmnuən/ jag ge gris obj markör banan ett gäng[ clf ] "Jag gav grisen ett knippe bananer."
Men i talad diskurs är OSV möjlig när man betonar objektet i en ämneskommentarliknande struktur.
/tuːk muəj kɔŋ pråm ʔɑŋ/ båt ett att sitta fem munk[ clf ] "I en båt sitter fem munkar."
/ʋɪʔciə cao luəc mɨn förbjuda/ vetenskap tjuv att stjäla neg kompl "Vetenskap, en tjuv kan inte stjäla."
Substantiv fras
Substantivfrasen i khmer har vanligtvis följande struktur:
- Substantiv Fras = ( Heder ) Substantiv ( Adjektivmodifierare ) ( Tal ) ( Klassificerare ) ( Demonstrativ )
Elementen inom parentes är valfria. Heder är en klass av ord som tjänar till att indexera referentens sociala status. Heder kan vara släktskapstermer eller personnamn, som båda ofta används som första- och andrapersonspronomen, eller specialiserade ord som / preah/ ('gud') före kungliga och religiösa föremål. De vanligaste demonstrationerna är /nih/ ('detta, dessa') och /nuh/ ('det, de'). Ordet /ae nuh/ ('de där borta') har en mer distal eller vag klang.
Om substantivfrasen innehåller ett possessivt adjektiv, följer det substantivet och föregår siffran. Om ett deskriptivt attribut förekommer tillsammans med ett possessivt, förväntas den possessiva konstruktionen ( /rɔbɑh/ ) .
Några exempel på typiska khmeriska substantivfraser är:
Khmer text IPA glans översättning ផ្ទះស្កឹមស្កៃបីបួនខ្នងនេះ /ptĕəh skəm.skaj bəj buən kʰnɑːŋ nih/
hus hög tre fyra ryggrad[ clf ] dessa substantiv adj num num klassificerare dem"dessa tre eller fyra höga hus" ចេកទុំពីរស្និតនេះ /ceːk tum piː snət nih/
banan mogen två klasar[ clf ] dessa substantiv adj num klassificerare demdessa två klasar mogna bananer ពួកម៉ាកខ្ញុំពីរនាក់នេះ /puəʔmaʔ kʰɲom piː nĕənih/
vän jag två personer[ clf ] dessa substantiv poss num classifier demdessa två vänner till mig ពួកម៉ាកតូចរបស់ខ្ញុំពីរនាក់នេះ /puəʔmaʔ touc rɔbɑh kʰɲom piː nĕənih/
vän liten av jag två personer[ clf ] dessa substantiv adj poss num klassificerare demdessa två små vänner till mig
Khmerpartikeln /dɑː/ markerar attribut i gamla khmeriska substantivfraser och används i formellt och litterärt språk för att beteckna att det som föregår är substantivet och det som följer är attributet. Modern användning kan bära konnotationen av mild intensitet.
/ʋiəl srae dɑː lʋɨŋ lʋəːj/ fält irländare adj markör omfattande "(mycket) vidsträckta fält och risfält"
Verbfras
Khmerverb är helt oböjda, och när ett ämne eller ämne väl har introducerats eller är tydligt från sammanhanget kan substantivfrasen tas bort. Den enklaste möjliga meningen i Khmer består alltså av ett enda verb. Till exempel /tɨw/ 'att gå' på egen hand betyda "jag går.", "Han gick.", "De har gått.", "Låt oss gå.", etc. Detta resulterar också i långa strängar av verb som:
/kʰɲom cɑng tɨw daə leːng/ jag att vilja att gå att gå att spela "Jag vill gå en promenad."
Khmer använder tre verb för vad som översätts till engelska som copula. Den allmänna kopulan är /ciə/ ; det används för att förmedla identitet med nominella predikat. För lokativa predikat är kopulan /nɨw/ . Verbet /miən/ är den "existentiella" kopulan som betyder "det finns" eller "det finns".
/piəsaː ciə kaː sɑmdaeŋ cət kumnɨt krŏəp jaːŋ/ språk kopula nmlz att uttrycka hjärta trodde Allt snäll "Språk är uttrycket för alla känslor och idéer"
/ʋiə nɨw cɪt ʋŏət/ /miən pʰaen kaː/ han kopula stänga tempel att existera planen "Han är nära templet." "Det finns en plan."
Negation uppnås genom att sätta មិន /mɨn/ före verbet och partikeln ទេ /teː/ i slutet av meningen eller satsen. I vardagligt tal kan verb också förnekas utan att det behövs en slutpartikel, genom att placera ឥត /ʔɑt/~/ʔət/ framför dem.
/kʰɲom cɨə/ /kʰɲom mɨn cɨə teː/ /kʰɲom ʔɑt cɨə/ jag att tro jag neg att tro neg jag neg att tro 'Jag tror.' "Jag tror inte." "Jag tror inte."
Dåtid kan förmedlas av adverb, som "igår" eller genom att använda perfektiva partiklar som / haəj/
/kŏət tɨw msəlmɨɲ/ /kŏət tɨw haəj/ han att gå i går han att gå pfv "Han gick igår." 'Han gick.' eller "Han är redan borta."
Olika sinnen för framtida handlingar kan också uttryckas genom användning av adverb som "i morgon" eller genom den framtida tempusmarkören / nɨŋ/ , som placeras omedelbart före verbet, eller båda:
/sʔaek kʰɲom nɨŋ tɨw saːlaː riən/ i morgon jag fut att gå skola "I morgon ska jag gå till skolan."
Imperativ är ofta omarkerade. Till exempel, förutom betydelserna ovan, kan "satsen" /tɨw/ också betyda "Gå!". Olika ord och partiklar kan läggas till verbet för att mildra kommandot i varierande grad, inklusive till den grad av artighet ( jussives ):
/cou saːk lbɑːŋ kʰluən aeŋ coh/ /soum tʰʋəː taːm bɑndam kŏət tɨw/ imp Prova Prova du refl imp snälla du do Följ instruktion han imp "Sätt igång och prova själv." "Vänligen följ hans instruktioner."
Förbud har formen " /kom/ + verb " och mjukas också ofta upp genom tillägg av partikeln /ʔəj/ i slutet av frasen.
/kom nɨw tiː nih ʔəj/ proh att vara plats dem kohortativ "Stanna inte på det här stället."
Frågor
Det finns tre grundläggande typer av frågor i Khmer. Frågor som begär specifik information använder frågeord . Polära frågor indikeras med frågepartiklar, oftast /teː/ , en homonym till negationspartikeln. Taggfrågor indikeras med olika partiklar och stigande böjning. SVO-ordföljden är i allmänhet inte inverterad för frågor.
/loːk tɨw naː/ /loːk sdap förbjuda teː/ /loːk tɨw psaː haəj rɨː nɨw/ du att gå var du förstå modal q du att gå marknadsföra prf eller än 'Vart ska du?' 'Kan du förstå?' "Har du gått till affären än?"
I mer formella sammanhang och i artigt tal markeras frågor också i början av partikeln / taə/ .
/taə loːk ʔɑɲcəːɲ tɨw naː/ q du att bjuda in att gå var "Vart ska du, sir?"
Passiv form
Khmer har inte en passiv röst, men det finns en konstruktion som använder huvudverbet /trəw/ ("att slå", "att vara korrekt", "att påverka") som ett hjälpverb som betyder "att vara föremål för" eller "att vara föremål för" att genomgå" - vilket resulterar i meningar som översätts till engelska med den passiva rösten.
/pi msəlmɨɲ kʰɲom trəw cʰkae kʰam/ från i går jag att genomgå hund att bita "Igår blev jag biten av en hund."
Klausulsyntax
Komplexa meningar bildas i khmer genom tillägg av en eller flera satser till huvudsatsen. De olika typerna av satser i Khmer inkluderar koordinatsatsen , relativsatsen och bisatsen . Ordföljden i satser är densamma för de grundläggande meningarna som beskrivs ovan. Koordinatsatser behöver inte nödvändigtvis markeras; de kan helt enkelt följa varandra. När de är explicit markerade sammanfogas de av ord som liknar engelska konjunktioner som /nɨŋ/ ("och") och /haəj/ ("och sedan") eller av satsslutliga konjunktionsliknande adverb /dae/ och /pʰɑːŋ/ , som båda kan betyda "också" eller "och också"; disjunktion indikeras av /rɨː/ ("eller").
Relativa satser kan introduceras av /dael/ ("det") men, i likhet med koordinatsatser, följer de ofta helt enkelt huvudsatsen. Till exempel kan båda fraserna nedan betyda "sjukhussängen som har hjul".
/krɛː pɛːt miən kɑŋ ruɲ/ /krɛː pɛːt dael miən kɑŋ ruɲ/ säng sjukhus ha hjul att trycka säng sjukhus rel ha hjul att trycka
Relativa satser är mer benägna att introduceras med /dael/ om de inte omedelbart följer huvudsubstantivet. Khmeriska underordnade konjunktioner föregår alltid en bisats. Underordnade konjunktioner inkluderar ord som /prŭəh/ ("eftersom"), /hak bəj/ ("verkar som om") och /daəmbəj/ ("för att").
Siffror
Räkning i khmer baseras på ett bikinärt system: talen från 6 till 9 har formen "fem en", "fem två", etc. Orden för multiplar av tio från 30 till 90 är inte relaterade till de grundläggande khmertalen, men är kinesiskt ursprung, och kom förmodligen till Khmer via thailändska. Khmer-siffror , som ärvdes från indiska siffror, används mer allmänt än västra arabiska siffror .
De viktigaste talorden listas i följande tabell, som ger västerländska och khmeriska siffror, khmerstavning och IPA-transkription.
| 0 | ០ | សូន្យ | /ljud/ | ||||
| 1 | ១ | មួយ | /muəj/ | ||||
| 2 | ២ | ពីរ | /pi/ | 20 | ២០ | ម្ភៃ | /məˈphɨj/ |
| 3 | ៣ | បី | /ɓəj/ | 30 | ៣០ | សាមសិប | /saːm.səp/ |
| 4 | ៤ | បួន | /ɓuən/ | 40 | ៤០ | សែសិប | /sae.səp/ |
| 5 | ៥ | ប្រាំ | /pråm/ | 50 | ៥០ | ហាសិប | /haː.səp/ |
| 6 | ៦ | ប្រាំមូយ | /barnvagn.muəj/ | 60 | ៦០ | ហុកសិប | /hok.səp/ |
| 7 | ៧ | ប្រាំពីរ | /pram.piː/ , /pram.pɨl/ | 70 | ៧០ | ចិតសិប | /cət.səp/ |
| 8 | ៨ | ប្រាំបី | /barnvagn.ɓəj/ | 80 | ៨០ | ប៉ែតសិប | /paet.səp/ |
| 9 | ៩ | ប្រាំបួន | /barnvagn.ɓuən/ | 90 | ៩០ | កៅសិប | /kaw.səp/ |
| 10 | ១០ | ដប់ | /ɗɑp/ | 100 | ១០០ | មួយរយ | /muəj.rɔːj/ |
Mellantal bildas genom att sammansätta ovanstående element. Tiopotenser betecknas med lånord: រយ /rɔːj/ (100), ពាន់ /pŏən/ (1 000), ម៉ឺន /məɨn/ (10 000), ( ល 0ែen/ 0) och សែen/0 ន /liən/ (1 000 000) från thailändska och កោដិ /kaot/ (10 000 000) från sanskrit.
Ordningstal bildas genom att placera partikeln ទី /tiː/ före motsvarande kardinaltal.
Sociala register
Khmer använder ett system av register där talaren alltid måste vara medveten om den sociala statusen för personen som talas till. De olika registren, som inkluderar de som används för vanligt tal, artigt tal, tala till eller om kungliga och tala till eller om munkar, använder alternativa verb, namn på kroppsdelar och pronomen. Som ett exempel är ordet för "att äta" som används mellan intima eller med hänvisning till djur / siː/ . Används i artig hänvisning till vanliga människor, det är /ɲam/ . När det används om de med högre social status är det /pisa/ eller /tɔtuəl tiən/ . För munkar är ordet /cʰan/ och för kungliga, /saoj/ . Ett annat resultat är att pronominalsystemet är komplext och fullt av hedersvariationer, av vilka bara ett fåtal visas i tabellen nedan.
| Situationsanvändning | Jag/mig | du | han Hon det | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Intim eller tilltalar en underlägsen | អញ | [ʔaɲ] | ឯង | [ʔaɛ̯ŋ] | វា | [ʋiə̯] |
| neutral | ខ្ញុំ | [kʰɲom] | អ្នក | [neə̯̆ʔ] | គេ | [keː] |
| Formell |
យើងខ្ញុំ eller ខ្ញុំបាទ |
[jəːŋ kʰɲom] [kʰɲom baːt] |
លោក (eller släktskapsterm, titel eller rang) |
[loːk] | គាត់ | [kɔə̯t] |
| Lekman till/om buddhistiska prästerskap | ខ្ញុំព្រះករុណា | [kʰɲom preə̯̆h kaʔruʔnaː] | ព្រះតេជព្រះគុណ | [preə̯̆h daɛ̯c preə̯̆h kun] | ព្រះអង្គ | [preə̯̆h ɑŋ] |
| Buddhistiskt prästerskap till lekman |
អាត្មា eller អាចក្តី |
[aːttma] [aːckdəj] |
ញោមស្រី (till kvinna) ញោមប្រុស (till man) |
[ɲoːm srəj] [ɲoːm proh] |
ឧបាសក (till man) ឧបាសិកា (till kvinna) |
[ʔuʔbaːsaʔ] [ʔuʔbaːsiʔkaː] |
| när man vänder sig till kungligheter | ខ្ញុំព្រះបាទអម្ចាស់ eller ទូលបង្គុំ (man), ខៅៅ្្ ់ (kvinna) | [kʰɲom preə̯̆h baːt aʔmcah] | ព្រះករុណា | [preə̯̆h kaʔruʔnaː] | ទ្រង់ | [truə̯̆ŋ] |
Skrivsystem
Khmer är skriven med Khmer-skriften, en abugida som utvecklades från Pallava-skriften i Indien före 700-talet när den första kända inskriptionen dök upp. Skrivet från vänster till höger med vokaltecken som kan placeras efter, före, ovanför eller under konsonanten de följer, liknar khmerskriften till utseende och användning thailändska och laotiska , som båda var baserade på khmersystemet. Khmer-skriften är också avlägset besläktad med den mon-burmesiska skriften . Inom Kambodja uppskattas läskunnigheten i khmeralfabetet till 77,6 %.
Konsonantsymboler i Khmer är uppdelade i två grupper, eller serier. Den första serien bär den inneboende vokalen [ɑː] medan den andra serien bär den inneboende vokalen [ɔː] . Khmernamnen på serien, [akʰoːsaʔ] ('röstlös') respektive [kʰoːsaʔ] ('röstande'), indikerar att den andra seriens konsonanter användes för att representera de tonande fonem av gammal khmer. När uttrycket av stopp gick förlorat, skiftade dock kontrasten till fonationen av de bifogade vokalerna, som i sin tur utvecklades till en enkel skillnad i vokalkvalitet, ofta genom diftongisering . Denna process har resulterat i att khmeralfabetet har två symboler för de flesta konsonantfonem och att varje vokalsymbol har två möjliga avläsningar, beroende på serien av den initiala konsonanten:
| ត + ា | = តា | [taː] | 'farfar' |
| ទ + ា | = ទា | [tiə] | 'Anka' |
Exempel
Följande text är från artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna .
| Khmer | មនុស្សទាំងអស់កើតមកមានសេរីភាពនសសងពនសសងម ្នាក្នុងសិទ្ធិ និងសេចក្ដីថ្លៃថររថ្ន មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវិចារណញោត ិសម្បជញ្ញៈ ហើយត្រូវប្រព្រឹត្ដចៅៅសិិិិិិិិិ ញទៅមកក្នុងស្មារតីរាប់អានគ្នានប៶អងបប៶អង |
|---|---|
|
IPA- transkription |
/mɔnuh tĕaŋ ɑh kaət mɔːk miən seːrəjpʰiəp nɨŋ pʰiəp smaəsmaə kniə knoŋ sət nɨŋ seːckɗlaj tʰnəj tʰ. mɔnuh krup ruːp sot tae miən vicaːranaɲiən nɨŋ satəsampacŏəɲɲeaʔ haəj trouʋ prɑprɨt cɑmpŭəh kniə tɨw ʋɨwːrːknɔ j rŏəp ʔaːn kniə ciə ɓɑːŋ pʔoun/ . |
Se även
Referenser och anteckningar
Vidare läsning
- Ferlus, Michel. (1992). Essai de phonétique historique du khmer (Du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle)", mån–khmerstudier XXI: 57–89)
- Headley, Robert och andra. (1977). Kambodjansk-engelsk ordbok . Washington, Catholic University Press. ISBN 0-8132-0509-3
- Herington, Jennifer och Amy Ryan. (2013). Sociolingvistisk undersökning av Khmer Khe i Kambodja Arkiverad 2021-03-10 på Wayback Machine . Chiang Mai: Linguistics Institute, Payap University.
- Huffman, FE, Promchan, C. & Lambert, C.-RT (1970). Modernt talat kambodjanska . New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01315-9
- Huffman, FE, Lambert, C.-RT, & Im Proum. (1970). Kambodjanskt system för att skriva och börja läsare med övningar och ordlista . Yale språkliga serie. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01199-7
- Jacob, Judith. (1966). "Some features of Khmer versification", i CE Bazell, JC Catford, MAK Halliday och RH Robins, red., In Memory of J.R Firth, 227–41. London: Longman. [Innehåller diskussion om de två serierna av stavelser och deras platser i khmeriska skymningar]
- Jacob, Judith. (1974). En kortfattad kambodjansk-engelsk ordbok . London, Oxford University Press. ISBN 0-19-713574-9
- Jacob, JM (1996). Kambodjas traditionella litteratur: en preliminär guide . London oriental series, v. 40. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-713612-5
- Jacob, JM, & Smyth, D. (1993). Kambodjansk lingvistik, litteratur och historia: samlade artiklar . London: School of Oriental and African Studies, University of London. ISBN 0-7286-0218-0
- Keesee, APK (1996). En engelsktalad Khmer-ordbok: med romaniserat skriftsystem, användning och indiomer, och anteckningar om Khmer-tal och grammatik . London: Kegan Paul International. ISBN 0-7103-0514-1
- Meechan, M. (1992). Registrera i Khmer larynxspecifikationen för svalgexpansion . Ottawa: National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada. ISBN 0-315-75016-2
- Sak-Humphry, C. (2002). Kommunicera i Khmer: en interaktiv khmerkurs på mellannivå . Manoa, Hawai'i: Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawaii at Manoa. OCLC: 56840636
- Smyth, D. (1995). Kambodjanska: en komplett språkkurs . London: Routledge. ISBN 0-415-10006-2
- Stewart, F., & May, S. (2004). I skuggan av Angkor: samtida skrift från Kambodja . Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2849-6
- Tonkin, D. (1991). Det kambodjanska alfabetet: hur man skriver det khmeriska språket . Bangkok: Trasvin Publications. ISBN 974-88670-2-1
externa länkar
- Kheng.info — En online-ljudordbok för att lära sig khmer, med tusentals inspelningar av infödda talare och programvara för textsegmentering .
- SEAlang-projekt: Mån–khmerspråk. Khmeriska grenen
- Khmer Swadesh ordförrådslista (från Wiktionarys Swadesh-lista bilaga )
- Dictionary and SpellChecker öppen källkod och samarbetsprojekt baserat på Chuon Nath Khmer Dictionary
- Hur man installerar Khmer-skript på en Windows 7-dator
- Hur man installerar Khmer-skript på en Windows XP-dator
- Khmer vid UCLA Language Materials-projekt
- Online Khmer & Engelsk ordbok
- Khmer online ordböcker
- Khmer ljudlektioner på Wikiotics
- http://unicode-table.com/en/sections/khmer/
- http://unicode-table.com/en/sections/khmer-symbols/
| Officiellt språk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andra thailändare |
|
||||||||
|
Etniska minoriteter efter språkgrupper |
|
||||||||
| Icke-urbefolkning |
|
||||||||
| Teckenspråk | |||||||||
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
