Melanau kalender

Melanau -kalendern ( malajiska : Bulan Melanau ) är en kalender som används av Melanau - folket på Borneo . Dess år består av 12 månader . Den första månaden, Pengejin , betyder firandet av Kaul-festivalen (en tacksägelse för det föregående året, med böner för det kommande året). Varje månad i Melanau-kalendern består av 30 dagar. Den styrs av konstellationer, naturfenomen och skyddsandar . Varje månad är uppkallad efter händelser under månaden eller händelser som ska ha inträffat under just den månaden, enligt legenden . Solens , månens och stjärnornas uppgång och fall bestämmer tiden för plantering, skörd, fiske, byggnad, resor och äktenskap.

Melanaus universum

Melanau-konceptet för universum är ett flerskiktskoncept, där allas territorier bör respekteras och en balans upprätthållas. Därför är det viktigt att vara medveten om sin omgivning: förändringar i vädret, vinden , tidvattnet och konstellationernas position . Melanau-kalendern är en guide för dagliga aktiviteter som fiske , plantering , skörd , hembyggen och äktenskap , eftersom kalendern styrs av konstellationerna och naturens, andarnas och Guds vägar.

månader

gregoriansk månad	Melanau månad
Mars	Pengejin (andarnas månad)
april	Pengelawah Umik (månad med grumligt vatten)
Maj	Pengelawah Ayeng (månad med klart vatten)
juni	Paka Umik (månad för de mindre stjärnorna)
juli	Paka Ayeng (månad för de större stjärnorna)
augusti	Pelepa (månad av överflöd)
september	Pegalan (Month of the North Star)
oktober	Suwah (vågornas månad)
november	Pidai (den missfärgade himlens månad)
december	Penangaih (månad av väckelse)
januari	Pemalei (tabumånad)
februari	Pengesiseng (gälarnas månad)

Pengejin

Denna månad sammanfaller med den gregorianska mars månad. Under denna månad blåser det; lätta regnskurar faller under början av månaden. Vinden förstärks gradvis, solen rör sig norrut och månen ersätter solens ursprungliga position. Det finns gott om fisk i skogsdammar när de söker efter föda; efteråt gömmer de sig igen. Bulan Pengejin markerar början på året. Eftersom det är svårt för Melanau att arbeta utomhus på grund av den starka vinden, spenderar de sin tid inomhus med att rengöra verktygen för sina yrken. I slutet av månaden renar Melanau sig och kallar fisken från stränderna och flodmynningarna i en ceremoni som kallas Kaul . Melanau bygger en stor gunga (känd som en Tibow ); under dess konstruktion sjunger de tibow -sången och söker sina skyddsgudars välsignelser för rikliga blommor, rikliga skördar av frukter och fiskar och avlägsnande av sjukdom och ondska. De skickar offergåvor (känd som Seraheng ) ut till havet för att blidka gudarna och bjuda in dem till festen. Efter festen lämnas överbliven mat och dryck vid stranden för väktarnas sprit att ta med sig; ingenting finns kvar.

Pengelawah Umik

Denna andra månad sammanfaller med april månad. Under Pengelawah Umik sägs det att all fisk kommer ner till havet; havet blir grönaktigt, en uppmaning till fisken att det är dags att komma upp till ytan. För Melanau börjar fiskesäsongen denna månad. Melanaus fiskare var tidigare kända för sin barong panau , en fiskesegelbåt som kunde gå ut till havet i veckor i sträck och fungerade som en rese- och handelsbåt. Barong panau används inte längre, eftersom färdigheterna att bygga dem har gått förlorade. En bild av båten kan hittas ett frimärke från Brooke-eran .

Pengelawah Ayeng

Den tredje månaden sammanfaller med maj månad, då den smaragdgröna havsfärgen som först observerades i Pengelawah Umik når stranden och fiskesäsongen når sin topp. Mot slutet av denna månad förlorar havet sin ogenomskinliga gröna färg och havsbotten kommer att vara synlig från ytan; fisket blir mer utmanande i slutet av den första fiskesäsongen, som avslutas i början av Paka Umik , när vindar och regn omöjliggör fisket.

Paka Umik

Den fjärde månaden sammanfaller med juni månad, då de sju systrarna dyker upp på himlen. Enligt legenden blåser västanvinden hårt, för att ordna stjärnorna på himlen. Under denna månad går Melanau in i skogen och börjar planteringssäsongen, skär stora träd och vinrankor och planterar deras grödor. Bönderna kommer att fortsätta sitt djungelrensningsarbete fram till början av nästa månad, Paka Ayeng .

Paka Ayeng

Den femte månaden sammanfaller med juli. De sju systrarna är högt uppe på himlen, och de tre stjärnorna visas lägre på himlen. Vinden blåser med stormstyrka ; all jordbruks- och fiskeverksamhet upphör för månaden (på grund av de starka vindarna) till nästa månad, Pelepa .

Pelepa

Den sjätte månaden sammanfaller med augusti. De tre stjärnorna ersätter de sju systrarna, som reser sig högt på himlen. Vinden sjunker; havet är lugnt och den andra fiskesäsongen börjar innan den långa monsunen ( suloh ), då inget arbete kan utföras på grund av blåst och kraftigt regn. Denna fiskesäsong varar till början av nästa månad, Pegalan .

Pegalan

Den sjunde månaden sammanfaller med september. Havet är fortfarande lugnt, men lite fiske görs eftersom fisken leker. Pegalan är uppkallad efter Pegalan (Nord) Star , som står högt på himlen på kvällen. Legenden säger att detta är den månad då Melanau har svårt att "svälja sin saliv" (leta efter mat). Äktenskap är tabu under denna månad, eftersom man tror att det skulle leda till svårigheter att försörja sig.

Suwah

Den åttonde månaden sammanfaller med oktober. Under Suwah verkar marken stiga som vågor; enligt Melanaus uppfattning orsakas detta av fiskar som simmar tillbaka till havet, deras fenor liknar vågor. Suwah markerar den tredje (och sista) fiskesäsongen för året; det är också dags att börja plantera ris , sagopalm och andra grödor. I Melanaus tradition, när jorden växer så kommer grödor som planteras att växa.

Pidai

Den nionde månaden, som sammanfaller med november, är början på monsunsäsongen ( suloh ). Starka vindar börjar blåsa, vilket förskjuter platsen (tror man) för solen och månen (kallad bulan tenggara , sydostmånen). Det är slutet på fiskesäsongen; på morgonen är havet lugnt, men på eftermiddagen kommer vågorna att vara höga.

Penangaih

Den tionde månaden sammanfaller med december. Det är den tid då regnet kommer, vilket låter blommor blomma och frukter att bära i skogen.

Pemalei

Den elfte månaden sammanfaller med januari. Legenden säger att för länge sedan halshöggs en shaman av sin fru. Hans huvud försvann från huset (blir Taboo Star) och månaden är uppkallad efter dödandet av shamanen. Under denna månad är all aktivitet (äktenskap, fiske, plantering och hembyggen) tabu, och Pemalei betraktas som en månad av olycka.

Pengesiseng

Pengesiseng sammanfaller med februari månad. Starka vindar ger kraftigt regn, blåser blommor från träden och rycker upp dem; översvämningsvatten för dem sedan till havet, där de trycks iland av enorma vågor. Vinden blåser grenar och blad av kokosnöt , sagopalmer och andra träd och öppnar dem för att likna en fisks gäl (därav dess namn). Pengesiseng markerar slutet på Melanau-året.

externa länkar

• Försvinnande kulturer: Kaul – En tacksägelse och en bön
• Onemukah: Kaul Festival