Thailändsk solkalender

En panel från en typisk kalender som visar augusti månad 2004 (BE 2547). Observera att måndatum också tillhandahålls.

Den thailändska solkalendern ( thailändska : ปฏิทินสุริยคติ , RTGS : patithin suriyakhati , "solkalender") antogs av kung Chulalongkorn (Rama V) av den thailändska versionen av den gregorianska kalendaren 1888 som den gregorianska kalendaren . kalender som den juridiska kalendern i Thailand (även om det senare fortfarande används, särskilt för traditionella och religiösa evenemang). År räknas nu i den buddhistiska eran (BE): พุทธศักราช, พ.ศ. , ( RTGS : Phutthasakkarat ) vilket är 543 år före den gregorianska kalendern.

år

Siameserna använde i allmänhet två kalendrar, en helig och en populär ( vulgär i klassisk mening) . Den vulgära eller mindre eran ( จุลศักราช , chula sakarat ) troddes ha instiftats när dyrkan av Gautama först introducerades, och motsvarar den traditionella burmesiska kalendern (förkortad ME eller BE, den senare förkortningen för den senare inte att förväxlas med den senare buddhistiska eran, som är den heliga eran.)

Rattanakosin-eran

Kung Chulalongkorn dekreterade en förändring i vulgärt räkning till Rattanakosin -eran ( รัตนโกสินทรศก , Rattanakosin Sok förkortat ร.ศ. och RS) år 1889. Epok (referensdatum) för år 1 var den 6 april 1782 med tillträdet av Rama I , grunden för Chakri-dynastin , och grundandet av Bangkok (Rattanakosin) som huvudstad. För att konvertera år i RS till den vanliga epoken, lägg till 1781 för datum från 6 april till december och 1782 för datum från januari till 5 april.

Buddhistisk era

I Thailand räknas den heliga, eller buddhistiska eran , ha ett epokalt år 0 från 11 mars 543 f.Kr., som tros vara datumet för Gautama Buddhas död . Kung Vajiravudh (Rama VI) ändrade årtal till denna buddhistiska era (förkortat BE) och flyttade början av året tillbaka till 1 april 2455 BE, 1912 CE. Eftersom det inte längre finns någon hänvisning till en vulgär eller populär epok, kan den gemensamma epoken antas ha tagit platsen för den förra.

Nyår

Nyår , tidpunkten då ett nytt kalenderår börjar och kalenderns antal år ökas, sammanföll ursprungligen med datumet beräknat för Songkran, när solen passerar konstellationen Väduren , det första astrologiska tecknet i zodiaken enligt siderisk astrologi : sålunda började året den 11 april 1822. Som tidigare noterat flyttade Rama VI början av året tillbaka till 1 april 2455 BE, 1912 CE, så att 130 RS bara varade i 356 dagar från 11 april 1911 till 31 mars 1912 .

Den 6 september 1940 dekreterade premiärminister Phibunsongkhram 1 januari 1941 som början på år 2484 BE, så år 2483 BE hade bara nio månader från 1 april till 31 december 1940. Att konvertera datum från 1 januari till 31 mars innan dess år, antalet att addera eller subtrahera är 542; annars är det 543. Exempel:

Månad	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12
CE	1939				1940				1941				1942
VARA	2481	2482				2483			2484				2485
_{Thailändsk månad}	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12

Idag är både nyårsdagen (1 januari) och det traditionella thailändska nyåret ( สงกรานต์ , Songkran ) (13–15 april) allmänna helgdagar i Thailand. I den traditionella thailändska kalendern sker ändringen till nästa kinesiska zodiakdjur vid Songkran (nu fastställd till 13 april.) För thailändska kinesiska samhällen i Thailand avgör den kinesiska kalendern dock dagen då ett kinesiskt nyår börjar, och antar att namnet på nästa djur i den tolvåriga djurcykeln .

Namn på månaderna kommer från hinduiska astrologinamn för zodiakens tecken . Trettiodagarsmånadersnamn slutar på -ayon ( -ายน ), från sanskritroten āyana : ankomsten av; 31-dagars-månaders namn slutar på -akhom ( -าคม ), från sanskrit āgama (besläktat med engelska "come") som också betyder ankomsten av.

Februari namn slutar på - phan ( -พันธ์ ), från sanskrit bandha : "bunden" eller "bunden". Dagen som läggs till februari under ett solskottår är Athikasuratin ( อธิกสุรทิน , återspelad för att underlätta uttalet ( อะทิกะสุริสุระสุระ สุระสุระิสทระิ:surkrit) ).

*månader*
engelskt namn	Thailändskt namn	Abbr.	Thailändskt uttal	Sanskrit ord	stjärntecken
januari	มกราคม	ม.ค.	mákàraa-khom, mókkàraa-khom	makara "havsmonster"	Stenbocken
februari	กุมภาพันธ์	ก.พ.	kumphaa-phan	kumbha "kanna, vattenkruka"	Vattumannen
Mars	มีนาคม	มี.ค.	miinaa-khom	min "fisk"	Fiskarna
april	เมษายน	เม.ย.	meesaǎ-yon	meṣa "ram"	Väduren
Maj	พฤษภาคม	พ.ค.	phrɯ́tsaphaa-khom	vṛṣabha "tjur"	Oxen
juni	มิถุนายน	มิ.ย.	míthùnaa-yon	mithuna "ett par"	Tvillingarna
juli	กรกฎาคม	ก.ค.	kàrákàdaa-khom	karkaṭa "krabba"	Cancer
augusti	สิงหาคม	ส.ค.	sǐnghǎa-khom	sinha "lejon"	Leo
september	กันยายน	ก.ย.	kanyaa-yon	kanyā "tjej"	Jungfrun
oktober	ตุลาคม	ต.ค.	tùlaa-khom	tulā "balans"	Vågen
november	พฤศจิกายน	พ.ย.	phrɯ́tsacìkaa-yon	vṛścika "skorpion"	Skorpionen
december	ธันวาคม	ธ.ค.	thanwaa-khom	dhanu "båge, båge"	Skytten

dagar


Dag	Dagens färg	Himlakropp	Dagens gud
söndag	Röd	Sol	Surya
måndag	Gul eller gräddfärgad	Måne	Chandra
tisdag	Rosa	Mars	Mangala
onsdag (dag)	Grön	Merkurius	Budha
Onsdag kväll)	Grå	Merkurius	Rahu
torsdag	Orange eller brun	Jupiter	Brihaspati
fredag	Ljusblå	Venus	Shukra
lördag	Lila eller svart	Saturnus	Shani

Problem

Att använda buddhistisk era kan lätt orsaka förvirring mellan sig själv och Anno Domini i det historiska sammanhanget. Till exempel Anno Domini 2023, och buddhistiskt år 2023 (vilket motsvarar 1479). Tvåsiffrig årtal kan orsaka ännu mer förvirring.

Ett annat problem är räkningen av den buddhistiska eran, som har förändrats flera gånger tidigare, inklusive införandet av år 0, och förändringen av nyårsdagen från april till januari 1941, har orsakat förvirring även i historiska sammanhang. Till exempel anser många thailändare att Ayutthaya-riket grundades år 1350, vilket är en direkt omvandling från buddhistiska eran 1893, medan det faktiska datumet är 1351.

Inom datorprogrammering har användningen av den buddhistiska eran ibland fått datorprogrammen att ogiltigförklara licensen omedelbart, eftersom ingångsvärdena för den buddhistiska eran skulle överstiga utgångsdatumet för programmet. Vissa användare rapporterar att datum visas i framtida datum, på grund av att indata är den buddhistiska eran, medan datorn är designad för att acceptera Anno Domini .

Se även

Anteckningar

Eade, John Christopher. 1995. De kalendersystem i Sydöstra Asiens fastland . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden och New York: EJ Brill. ISBN 90-04-10437-2
na Nakorn, Bleung (komp.). [1971]. นายเปลื้อง ณ นคร ผู้รวบรวม ปทานุกยนุกรรวบรวม ไทยวัฒนาพานิช กทม. Elevhandbok. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
Sethaputra, alltså. 1999. New Model English – Thai Dictionary . [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN 974-08-3253-9
Thailändsk kalender för augusti 2004.
Webb ordbok Thai-Engelska Engelska-Thai

externa länkar

Thai Time av Anthony Diller
Thai Buddha-bilder för veckodagarna
Thailändsk mån-/solkalender (BE.2300–2584) (thailändska språket)