spanska eran

Den spanska eran ( latin : Æra Hispanica ), ibland kallad Caesars era , var en kalenderepok (årtalssystem) som vanligen användes i delstaterna på den iberiska halvön från 400-talet fram till 1400-talet, då den avvecklades till förmån för av Anno Domini (AD)-systemet. Epoken (startdatum) av den spanska eran var 1 januari 38 f.Kr. För att konvertera ett Anno Domini- datum till motsvarande år i den spanska eran, lägg till 38 till Anno Domini- året, så att Era 941 skulle motsvara 903 e.Kr. Ett datum som anges i den spanska eran använder alltid ordet era följt av ett femininum ordningsnummer (när det skrivs ut istället för att anges i romerska siffror ). Detta står i kontrast till AD-systemet som använder det maskulina anno (år): dvs era millesima octava kontra anno millesimo octavo .

Orsakerna bakom valet av 38 f.Kr. är okända. Det har föreslagits att det kan bero på ett påskbord som började med det året (snarare än inkarnationen ). Isidore av Sevilla inkluderade i sin Etymologiae (tidigt 700-tal) en förklaring av betydelsen av latinska aera , plural av aes (brons, mässing, koppar). "En era", skriver Isidore, "i enlighet med årens ordning inrättades av Caesar Augustus när han först tog ut en allmän skatt och kartlade den romerska världen [dvs. år 38 f.Kr.]. Den kallades aera eftersom hela världen lovade sig att leverera koppar till staten." I verkligheten kommer innebörden av "tidsperiod" för aera från användningen av bronsräknare i beräkningar.

Den spanska eran användes i hela det visigotiska kungariket , som täckte hela den iberiska halvön och regionen Septimania . Den användes till och med i delar av Nordafrika . Den fortsatte att användas i dessa regioner men försvann gradvis före slutet av medeltiden . Officiell användning av eran upphörde i olika delar av halvön vid olika tidpunkter: Katalonien lade ner eran (liksom den franske kungens regeringsår ) 1180 e.Kr., Aragon 1349/1350, Valencia 1358, Kastilien 1382/1383, Portugal 1420/1422 och Navarra i början av 1400-talet. Medan året officiellt började den 1 januari under den spanska eran, ändrades det till den 25 december när Anno Domini- systemet antogs (medan kyrkan använde den 11 januari).

I al-Andalus under muslimskt styre kallades den spanska eran taʾrīkh al-ṣufr . Detta har tolkats av Ignác Goldziher som "europeisk era", från taʾrīkh (datum, era, annaler) och aṣfar (gul, blek, röd), ett ord som kom att tillämpas på greker, sedan romare och under medeltiden till Européer i allmänhet, Banuʾl-Aṣfar ("den gules söner"). Alternativt tolkar Giorgio Levi Della Vida det som "Brons Era", med ṣufr som motsvarar latinsk aera , dvs "brons." Denna härledning stöds av en legend som registrerats i Chronica Gothorum Pseudoisidoriana från 1100 - talet och interpolerad i den arabiska översättningen av Orosius Historiae adversus paganos . Enligt denna legend beskattade Augustus år 38 f.Kr. hela imperiet i brons- eller kopparmynt och smälte ner det för att göra plåtar som han täckte Tiberns stränder med .

Exempel

Dateringsklausulen från donationsakten den 11 augusti 1137 där kung Ramiro II av Aragon trolovade sin dotter Petronilla med greve Raymond Berengar IV av Barcelona och överlämnade hans kungarike till honom. Årtalet ges i två former: anno incarnationis Dominice CXXXVII post millesimum ("året för Herrens inkarnation 1137") och Era millesima centesima LXXVI ("Era 1176") .

Anteckningar

Källor

Cheney, Carl D.; Jones, Michael (2000). A Handbook of Dates: For Students of British History (Rev. ed.). Cambridge University Press.
de Blois, FC (2000). "Taʾrīkh: I. Datum och epoker i den islamiska världen, 1. I betydelsen "datum, dejting", etc." . I Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). The Encyclopaedia of Islam, andra upplagan . Volym X: T–U . Leiden: EJ Brill. s. 257–264. ISBN 978-90-04-11211-7 .
Goldziher, Ignác (1960). "Aṣfar" . I Gibb, HAR ; Kramers, JH ; Lévi-Provençal, E. ; Schacht, J .; Lewis, B. & Pellat, Ch. (red.). The Encyclopaedia of Islam, andra upplagan . Volym I: A–B . Leiden: EJ Brill. s. 687–688. OCLC 495469456 .
Levi Della Vida, Giorgio (1943). "Bronstiden" i det muslimska Spanien. Journal of the American Oriental Society . 63 (3): 183–191. doi : 10.2307/593870 . JSTOR 593870 .
Merzbach, Uta C. (1983). "Kalendrar och tidsräkning". I Strayer, Joseph R. (red.). Medeltidens ordbok . Vol. 3. Charles Scribners söner. s. 17–30.
Roth, Norman (2003). "Kalender". I Gerli, E. Michael (red.). Medieval Iberia: An Encyclopedia . Routledge. sid. 190. ISBN 978-0-415-93918-8 .