vietnamesisk kalender

En kalender utgiven för året Bảo Đại 19 (1944) som visar alla nationella helgdagar och observationer av Nguyễn-dynastin .

Den vietnamesiska kalendern ( vietnamesiska : âm lịch ; Hán-Nôm : 陰曆) är en lunisolär kalender som mestadels är baserad på den lunisolära kinesiska kalendern . Eftersom Vietnams officiella kalender har varit den gregorianska kalendern sedan 1954, används den vietnamesiska kalendern främst för att observera lunisolära helgdagar och åminnelser, såsom Tết Nguyên Đán och Tết Trung Thu .

Historisk utveckling

Efter att Vietnam återvann självständighet efter det tredje kinesiska väldet i Vietnam , upprättade monarker sina egna kalendrar baserade på kinesiska prototyper, och varje efterföljande dynasti hade utsett officerare för att bemanna och skapa kalendern som skulle användas i riket. Enligt Đại Việt sử lược historiska krönikor började de vietnamesiska härskarna bygga astronomiska/astrologiska anläggningar i huvudstaden Thăng Long (Chữ Hán: 昇龍; dvs moderna Hanoi ) redan 1029. Med början i den kinesiska dynastin Yuan Thụ Thời ( kinesiska : 授時 ; pinyin : shòu shí ) kalender till den vietnamesiska Trần-dynastin .

Kalendernamn	År i användning	Anteckningar
Thụ Thời ( kinesiska : 授時 ; pinyin : shòu shí )	1324–1339	Introducerad av den kinesiska Yuan-dynastin till den vietnamesiska Trần-dynastin .
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協紀)	1339–1401	Förmodligen ett namnbyte utan ändringar av beräkningsmetoder.
Thuận Thiên ( Chữ Hán : 順天)	1401–1413	Hiệp Kỷ-kalendern avskaffades, och Thuận Thiên ersatte den. Det fanns ingen dokumentation om skillnaden mellan de två.
Đại Thống ( kinesiska : 大統 ; pinyin : dà tǒng )	1413–1813	Introducerad av den kinesiska Ming-dynastin 1369, under den fjärde kinesiska dominansen av Vietnam , använde Ming-administrationen i Vietnam Datong-kalendern. I början av den vietnamesiska Lê-dynastin 1428, slutet på den kinesiska dominansen över Vietnam, fanns det inga bevis för att kalendern ändrades.
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協紀) —Shíxiàn ( kinesiska : 時憲 ; pinyin : shí xiàn )	1813–1840	Hiệp Kỷ är inte att förväxla med sin tidigare namne. Det var i huvudsak Shíxiàn-kalendern som introducerades av den kinesiska Qing-dynastin till den vietnamesiska Nguyễn-dynastin .
gregoriansk	tidigt 1800-tal	Den gregorianska kalendern introducerades av fransmännen och användes i vietnamesiska administrativa kontor samtidigt som Hiệp-kỷ-kalendern, som fortfarande användes av det vietnamesiska kungliga hovet.
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協紀)	1841–1954	Med början 1841 började Hiệp Kỷ skilja sig från Shíxiàn på grund av longitudinella skillnader mellan Vietnam och Kina.

Från och med 1954 använde vietnamesiska administrativa kontor officiellt den gregorianska kalendern, medan den civila befolkningen fortsatte att använda en mängd lokala kalendrar som härrörde från franska, kinesiska och japanska källor, inklusive Hiệp Kỷ-kalendern. Den 8 augusti 1967 utfärdade den nordvietnamesiska regeringen ett dekret för att ändra vietnamesisk standardtid från UTC+8 till UTC+7, samt göra den gregorianska kalendern till den enda officiella kalendern, vilket begränsar användningen av lunisolära kalendern till helgdagar och minneshögtider. Sydvietnam skulle senare ansluta sig till denna förändring i slutet av Vietnamkriget 1975 .

Skillnader från den kinesiska kalendern

Den kinesiska kalendern är baserad på astronomiska observationer och är därför beroende av vad som anses vara lokal standardtid. Nordvietnam bytte från UTC+8 till UTC+7 den 8 augusti 1967, och Sydvietnam gjorde likadant 1975 i slutet av Vietnamkriget . Som ett resultat av skiftet firade Nord- och Sydvietnam Tết 1968 på olika dagar. Denna effekt skulle få solståndet att falla den 21 december i Hanoi , medan det var den 22 december för Peking .

Eftersom den 11:e månaden i den kinesiska kalendern måste innehålla vintersolståndet är det inte månaden 23 november 1984 till 21 december 1984 enligt den vietnamesiska kalendern, utan snarare månaden från 22 december 1984 till 20 januari 1985. Effekten av detta är att det vietnamesiska nyåret skulle infalla den 21 januari 1985, medan det kinesiska nyåret skulle infalla den 20 februari 1985, en månads skillnad. De två kalendrarna kom överens igen efter att en skottmånad från 21 mars till 19 april samma år infördes i den vietnamesiska kalendern.

I den vietnamesiska zodiaken ersätter katten kaninen i den kinesiska zodiaken . Så ett barn som föds i kaninens kinesiska år kommer att födas i det vietnamesiska kattåret ( mẹo / mão ). Den vietnamesiska zodiaken använder samma djur som den kinesiska zodiaken under de återstående 11 åren, även om den kinesiska zodiakens oxe vanligtvis anses vara en vattenbuffel ( sửu / trâu ) i den vietnamesiska zodiaken.

Galleri

En tidning som visar både titlarna på Resident-Superior of Annam och chefen för Viện cơ mật med det gregorianska datumet (1926-10-23) och det vietnamesiska regeringstidens datum ( Bảo Đại 1-10-初10).
Datumet ovanpå ett dokument som utfärdats under Empire of Vietnam- perioden som visar både det vietnamesiska datumet (10-05-Bảo Đại 20) och det "solära" (gregorianska) datumet (1945-06-19).

Se även