Alfonso X av Kastilien

Alfonso X
Porträtt av Alfonso X från Libro de los juegos (1283)
Kung av Kastilien och León
Regera	1 juni 1252 – 4 april 1284
Företrädare	Ferdinand III
Efterträdare	Sancho IV
Född	23 november 1221 Toledo
dog	4 april 1284 (1284-04-04) (62 år) Sevilla
Begravning	katedralen i Sevilla
Make	Violant av Aragon
Fråga bland annat...	Berengaria, Lady of Guadalajara Beatrice, Marchione of Monferrat Ferdinand de la Cerda Sancho IV, kung av Kastilien Peter, Lord of Ledesma John, Lord of Valencia de Campos Violant, Lady of Biscay James, Lord of Cameros Beatrice, Queen of Portugal Alfonso Fernández
Hus	Castilianska huset Ivrea
Far	Ferdinand III av Kastilien
Mor	Elisabeth av Schwaben
Religion	romersk katolicism

Alfonso X (även känd som den vise , spanska : el Sabio ; 23 november 1221 – 4 april 1284) var kung av Kastilien , León och Galicien från 30 maj 1252 till sin död 1284. Under valet 1257 valde en dissidentfraktion honom att bli kung av Tyskland den 1 april. Han avsade sig sitt anspråk på Tyskland 1275, och när han skapade en allians med kungariket England 1254, hans anspråk på hertigdömet Gascogne också.

Alfonso X främjade utvecklingen av en kosmopolitisk domstol som uppmuntrade lärande. Judar, muslimer och kristna uppmuntrades att ha framträdande roller i hans hov. Som ett resultat av att han uppmuntrade översättningen av verk från arabiska och latin till Kastiliens folkspråk skedde många intellektuella förändringar, inklusive uppmuntran av användningen av kastilianska som ett primärt språk för högre utbildning, vetenskap och juridik.

Alfonso var en produktiv författare av galicisk poesi , såsom Cantigas de Santa Maria, som är lika kända för sitt musikaliska innehåll som för sina litterära förtjänster. Alfonsos vetenskapliga intressen – han får ibland smeknamnet Astrologen ( el Astrólogo ) – ledde till att han sponsrade skapandet av Alfonsine-borden , och Alphonsus-kratern på månen är uppkallad efter honom. Han sponsrade också historikernas arbete, som för första gången placerade Spanien – han skulle ha kallat det så – i världshistoriens sammanhang. Som lagstiftare introducerade han den första folkliga lagkoden i Kastilien, Siete Partidas . Han skapade Mesta , en sammanslutning av fåruppfödare på centralslätten, men förnekade myntet för att finansiera hans anspråk på den tyska kronan. Han utkämpade ett framgångsrikt krig med Portugal , men ett mindre framgångsrikt med Granada . Slutet av hans regeringstid kantades av ett inbördeskrig med hans äldsta överlevande son, den framtida Sancho IV , som fortsatte efter hans död.

Liv

Tidigt liv

Född i Toledo, kungariket Kastilien, var Alfonso den äldste sonen till Ferdinand III och Elizabeth (Beatrice) av Schwaben . Hans mor var kusin till den helige romerske kejsaren Fredrik II , som Alfonso ofta jämförs med. Hans morföräldrar var Philip av Schwaben och Irene Angelina . Lite är känt om hans uppväxt, men han växte troligen upp i Toledo. Under de första nio åren av sitt liv var Alfonso bara arvtagare till Kastilien tills hans farfars kung Alfonso IX av León dog och hans far förenade kungadömena Kastilien och León . Han började sin karriär som soldat, under befäl av sin far, när han bara var sexton år gammal.

Efter tillträdet av kung Theobald I av Navarra försökte Ferdinand ordna ett äktenskap för Alfonso med Theobalds dotter Blanche , men flytten misslyckades. Samtidigt hade han ett romantiskt förhållande med borgmästaren Guillén de Guzmán , som födde en dotter till honom, Beatrice . År 1240 gifte han sig med borgmästaren Guillén de Guzmán, men äktenskapet upphävdes senare och deras utfärdande förklarades olagligt. Under samma period (1240–1250) erövrade han flera muslimska fästen i Al-Andalus tillsammans med sin far, såsom Murcia , Alicante och Cadiz .

År 1249 gifte Alfonso sig med Violant , dotter till kung Jakob I av Aragon och Yolande av Ungern , även om han var trolovad redan 1246.

Regera

Alfonso efterträdde sin far som kung av Kastilien och León 1252. Året därpå invaderade han Portugal och erövrade regionen Algarve . Kung Afonso III av Portugal var tvungen att kapitulera, men han fick ett avtal genom vilket, efter att han samtyckt till att gifta sig med Alfonso X:s dotter Beatrice av Kastilien , skulle landet återlämnas till deras arvingar. 1261 intog han Jerez . År 1263 återvände han Algarve till kungen av Portugal och undertecknade fördraget i Badajoz (1267) .

År 1254 undertecknade Alfonso X ett alliansfördrag med kung Henrik III av England och stödde honom i kriget mot kung Ludvig IX av Frankrike . Samma år gifte sig Alfonsos halvsyster, Eleanor , med Henrys son Edward : med denna handling avsade Alfonso för alltid alla anspråk på hertigdömet Gascogne , som Kastilien hade varit en pretendent till sedan Alfons VIII av Kastiliens äktenskap med Eleanor av England .

Imperialistiska val

Vilhelm II av Hollands död , gav Alfonsos härkomst från Hohenstaufen genom hans mor, en dotter till Filip av Schwaben, honom ett anspråk genom Hohenstaufenlinjen . Alfonsos val till tysk kung av furstvalarna vilseledde honom till komplicerade planer som innebar alltför stora kostnader men som aldrig lyckades. Alfonso reste aldrig ens till Tyskland, och hans allians med den italienske ghibellinska lorden Ezzelino IV da Romano berövade honom det initiala stödet från påven Alexander IV . Hans rival, Richard av Cornwall , gick till Tyskland och kröntes 1257 i Aachen .

För att skaffa pengar, förkastade Alfonso myntet och försökte sedan förhindra en prishöjning genom en godtycklig tariff . Hans herradömes lilla handel förstördes, och borgarna och bönderna blev djupt kränkta. Hans adelsmän, som han försökte besegra genom sporadiska våldshandlingar, gjorde uppror mot honom 1272. Försoning köptes av Alfonsos son Ferdinand 1273.

Till slut, efter Rikards död, valde de tyska prinsarna Rudolf I av Habsburg (1273), varvid Alfonso förklarades avsatt av påven Gregorius X . År 1275 försökte Alfonso träffa sin kejserliga kyrkoherde i Italien, William VII av Montferrat (som hade efterträtt Ezzelino) och hans ghibellinska allierade i Piemonte och Lombardiet för att fira segern mot Guelph Charles I av Anjou och bli krönt i Lombardiet; han stoppades dock i sina kejserliga ambitioner i Provence av påven som efter en lång förhandling fick Alfonsos muntliga avsägelse av alla anspråk på det heliga romerska riket.

Inbördeskrig

Porträtt av Alfonso X från codex Tumbo 'A' de Santiago (daterad mellan 1229 och 1255)

Under hela sin regeringstid kämpade Alfonso med adelsmännen, särskilt familjerna till Nuño González de Lara , Diego López de Haro och Esteban Fernández de Castro , som alla var formidabla soldater och avgörande för att upprätthålla Kastiliens militära styrka i gränsområdena. Enligt vissa forskare saknade Alfonso den målmedvetenhet som krävdes av en härskare som skulle ägna sig åt organisation och även kombinationen av fasthet och humör som behövdes för att hantera sina adelsmän, även om detta inte är en uppfattning av alla. Andra har hävdat att hans ansträngningar var alltför speciellt fokuserade på de diplomatiska och finansiella arrangemangen kring hans försök att bli helig romersk kejsare.

Alfonsos äldste son, Ferdinand , dog 1275 i slaget vid Écija mot de marockanska och granadanska invasionsarméerna och lämnade två spädbarnssöner. Alfonsos andra son, Sancho , gjorde anspråk på att vara den nya arvtagaren, framför Ferdinand de la Cerdas barn, och grundade sitt påstående på en gammal kastiliansk sed, den om närhet till blod och agnatisk tjänstgöring . Alfonso föredrog att lämna tronen till sina barnbarn, men Sancho hade stöd av adeln. Ett bittert inbördeskrig bröt ut som resulterade i att Alfonsos 1282 tvingades acceptera Sancho som hans arvtagare istället för sina unga barnbarn; endast städerna Sevilla , Murcia och Badajoz förblev honom trogna. Son och adelsmän stödde morerna när han försökte ena nationen i ett korståg; och när han allierade sig med Abu Yusuf Yakub , den regerande Marinid- sultanen av Marocko , fördömde de honom som en fiende till tron. En reaktion till hans fördel började under hans senare dagar, men han dog besegrad och deserterad i Sevilla 1284, vilket efterlämnade ett testamente, genom vilket han försökte utesluta Sancho, och ett arv av inbördeskrig.

Ekonomisk politik

1273 skapade han Mesta , en sammanslutning av cirka 3 000 små och stora fårhållare i Kastilien, som en reaktion på att mindre ull exporterades från de traditionella platserna i England. Denna organisation blev senare oerhört mäktig i landet (eftersom ull blev Kastiliens första stora exportbara vara och rapporterade ett handelsöverskott, kallat "vitt guld", eftersom mängden ull var avgörande för befolkningens hälsa under vintern), och så småningom dess privilegier skulle bevisa ett dödligt sår i den kastilianska ekonomin. En bieffekt av de snabbt växande fårhjordarna var decimeringen till den kastilianska jordbruksmarken genom vilken fåren betade.

Mestas ursprungliga funktion var att skilja fälten från fårvägarna som förbinder betesområden.

Lagstiftande verksamhet

Som härskare visade Alfonso lagstiftande kapacitet och en önskan att förse de kungadömen som utökades under hans far med en lagkod och ett konsekvent rättssystem. Fuero Real var utan tvekan hans verk. Han började medeltida Europas mest omfattande lagkod, Siete Partidas , som dock omintetgjordes av adeln i Kastilien, endast offentliggjordes av hans barnbarnsbarn. På grund av detta, och eftersom Partidas förblir grundläggande lagar i sydvästra USA, är han en av de 23 lagstiftare som avbildas i representanthusets kammare i United States Capitol .

Militär träning

Ryttarsigill av Alfonso X av Kastilien

Från en ung ålder visade Alfonso X ett intresse för militärt liv och ridderlighet. År 1231 reste Alfonso med Pérez de Castron på en militär kampanj i nedre Andalusien. skriver i Estoria de España och beskriver att han sett St. James på en vit häst med en vit banderoll och en legion riddare som utkämpar ett krig över Spaniens soldater. Denna vision om en himmelsk armé som slåss i Jerez och deltagande i militära kampanjer lämnade sannolikt Alfonso X med en hög grad av kunskap och respekt för militära operationer och riddarriddare. Alfonsos respekt för ridderlighet kan också ses i hans skrift av spansk lag. Spanskt ridderligt uppförande kodifierades i Siete Partidas (2,21) där han skrev att riddare borde vara "av god härstamning och utmärkas av gentilitet, visdom, förståelse, lojalitet, mod, måttlighet, rättvisa, skicklighet och den praktiska kunskap som krävs att bedöma kvaliteten på häst och armar ( Siete Partidas , 21,1–10)." Dessa ansträngningar att skapa en kodifierad standard för ridderligt uppförande var sannolikt avsedda att både uppmuntra styrka i vapen (skicklighet) och att begränsa användningen av våld för endast rättvis ( statssponsrad) användning .

Domstolskultur

Huvudartikel: Literature of Alfonso X

Kung Alfonso X utvecklade en hovkultur som uppmuntrade kosmopolitiskt lärande. Alfonso lät översätta många verk som tidigare skrivits på arabiska och latin till kastilianska i sitt hov. Alfonso "vände sig till folkspråket för den typ av intellektuella åtaganden som tidigare var otänkbara utanför latinet ." Han är krediterad för att ha uppmuntrat den omfattande skriftliga användningen av det kastilianska språket istället för latin som det språk som används i domstolar, kyrkor och i böcker och officiella dokument (även om hans far, Ferdinand III , hade börjat använda det för vissa dokument). Denna översättning av arabiska och klassiska dokument till folkmun uppmuntrade utvecklingen av spansk vetenskap, litteratur och filosofi.

Översättningar

Från början av sin regeringstid anställde Alfonso judiska, kristna och muslimska forskare vid sitt hov, främst i syfte att översätta böcker från arabiska och hebreiska till latin och kastilianska, även om han alltid insisterade på att personligen övervaka översättningarna. Denna grupp av forskare bildade hans kungliga scriptorium och fortsatte traditionen från Escuela de Traductores de Toledo från 1200-talet ( Toledo School of Translators ) . Deras slutliga resultat främjade kastilianska som ett lärande språk både inom vetenskap och litteratur, och etablerade grunden för det nya spanska språket . Denna utvecklade version av det kastilianska språket fick också betydande relevans i det kungliga kansliet, där det kom att ersätta latinet, som fram till dess hade varit det språk som vanligtvis användes för kunglig diplomati i Kastilien och León.

Den allra första översättningen, beställd av hans bror Fernando de la Cerda – som hade lång erfarenhet, både diplomatisk och militär, bland muslimerna i södra Iberien och Nordafrika – var en kastiliansk version av djurfabeln Kalila wa-Dimna , en bok som tillhör genren av visdomslitteratur märkt Mirrors for Princes : berättelser och talesätt som är avsedda att instruera monarken i korrekt och effektiv styrning.

Dessa forskares primära intellektuella arbete var centrerat på astronomi och astrologi. I den tidiga perioden av Alfonsos regeringstid översattes utvalda magiska verk ( Lapidario , Picatrix , Libro de las formas et las ymagenes ) alla översatta av en judisk forskare vid namn Yehuda ben Moshe (Yhuda Mosca, i de gamla spanska källtexterna). Dessa var alla mycket utsmyckade manuskript (endast Lapidario överlever i sin helhet) som innehöll vad man trodde var hemlig kunskap om de magiska egenskaperna hos stenar och talismaner . Förutom dessa böcker om astral magi beordrade Alfonso översättningen av välkända arabiska astrologiska kompendier, inklusive Libro de las cruzes och Libro conplido en los iudizios de las estrellas . Den första av dessa översattes ironiskt nog från latin (den användes bland visigoterna ) , till arabiska och sedan tillbaka till kastilianska och latin. De flesta av de texter som först översattes vid denna tidpunkt finns kvar i endast ett manuskript var.

Astronomi

Som intellektuell fick han betydande vetenskaplig berömmelse baserat på hans uppmuntran av astronomi , som inkluderade astrologi vid den tiden och den ptolemaiska kosmologin som han kände till genom araberna . Han omgav sig med mestadels judiska översättare som gjorde arabiska vetenskapliga texter till kastilianska i Toledo. Hans berömmelse sträcker sig till utarbetandet av Alfonsine-tabellerna , baserat på beräkningar av al-Zarqali, "Arzachel" . Alexander Bogdanov hävdade att dessa tabeller utgjorde grunden för Copernicus utveckling av en heliocentrisk förståelse inom astronomi. På grund av detta arbete är månkratern Alphonsus uppkallad efter honom. Ett berömt, men apokryfiskt, citat som tillskrevs honom när han hördes en förklaring av den extremt komplicerade matematiken som krävs för att demonstrera Ptolemaios teori om astronomi var "Om Herren den Allsmäktige hade rådfrågat mig innan jag började med skapelsen så skulle jag ha rekommenderat något enklare ." Gingerich (1990) säger att en form av detta påstådda citat nämndes (men avvisades) redan på 1500-talet av historikern Jerónimo de Zurita , och att Soriano Viguera (1926) säger att "ingenting sådant kan hittas i Alfonsos skrifter." Ändå Dean Acheson (USA:s utrikesminister, 1949–1953) den som grund för titeln och epigrafen på hans memoarbok Present at the Creation.

Krönikeböckerna

Alfonso beställde också en sammanställning av krönikor , Crónica-generalen , färdig 1264. Denna krönika försökte etablera en allmän historia och hämtade från äldre krönikor, folklore och arabiska källor. Detta verk åtnjöt förnyad popularitet med början på 1500-talet, då intresset för historia återupplivades; Florián de Ocampo publicerade en ny upplaga och Lorenzo de Sepúlveda använde den som den främsta källan till sina populära romanser . Sepúlveda skrev ett antal romanser med Alfonso X som sin hjälte.

Historiska verk

Alfonsos hov sammanställde på kastilianska ett verk med titeln General Estoria . Detta verk var ett försök till en världshistoria som hämtade från många källor och innefattade översättningar från Vulgata Gamla testamentet blandat med myter och historier från den klassiska världen, mest Egypten, Grekland och Rom. Denna världshistoria lämnades dock ofullständig, och därför stannar den vid Kristi födelse. Den huvudsakliga betydelsen av detta arbete ligger i översättningarna från latin till kastilianska. Ungefär som hans krönikor lämnade förmågan hos Alfonsos hov att sammanställa skrifter från en mängd olika kulturer och översätta dem till kastilianska en historisk inverkan på Spanien.

Alfonso X krediteras med den första skildringen av en hórreo , ett typiskt spannmålsmagasin från nordväst om den iberiska halvön. Det äldsta dokumentet som innehåller en bild av en hórreo är Alfonsos Cantigas de Santa Maria (sång CLXXXVII) från XII AC. I denna skildring illustreras tre rektangulära horreos av gotisk stil.

Spel

Schackproblem #35

Alfonso lät också översätta Libro de ajedrez, dados, y tablas ( "Libro de los Juegos" (The Book of Games) ) till kastilianska från arabiska och lägga till illustrationer med målet att fullända verket. Den färdigställdes 1283. Libro de juegos innehåller en omfattande samling skrifter om schack , med över 100 schackproblem och schackvarianter .

musik

Alfonso X beställde eller var medförfattare till många musikverk under sin regeringstid. Dessa verk inkluderade Cantigas d'escarnio e maldicer och den enorma samlingen Cantigas de Santa Maria ("Sånger till Jungfru Maria"), som skrevs på galicisk-portugisiska och tillhör de viktigaste av hans verk. Cantigas de Santa Maria utgör en av de största samlingarna av folkliga monofoniska sånger som överlevt från medeltiden . De består av 420 dikter med notskrift. Dikterna handlar till största delen om mirakel som tillskrivs Jungfru Maria . Ett av miraklen Alfonso berättar är hans eget helande i Puerto de Santa María .

Familj

Violante var tolv eller tretton år gammal vid tiden för sitt äktenskap med Alfonso; hon födde inga barn på flera år och man fruktade att hon var ofruktsam. Alfonso fick nästan sitt äktenskap ogiltigförklarat, men de fick elva barn:

1. Berengaria (1253 – efter 1284). Hon var trolovad med Ludvig, son och arvtagare till kung Ludvig IX av Frankrike , men hennes fästman dog i förtid 1260. Hon gick in i klostret i Las Huelgas, där hon bodde 1284.
2. Beatrice (1254–1280). Hon gifte sig med William VII, markis av Montferrat .
3. Ferdinand de la Cerda , spädbarn av Kastilien (23 oktober 1255 – 25 juli 1275). Han gifte sig med Blanche, dotter till kung Ludvig IX av Frankrike, med vilken han fick två barn. Eftersom han avled sin far, efterträdde hans yngre bror Sancho tronen.
4. Eleanor (1257–1275)
5. Sancho IV av Kastilien (13 maj 1258 – 1295)
6. Constance (1258 – 22 augusti 1280), nunna i Las Huelgas.
7. Peter, Lord of Ledesma (juni 1260 – 10 oktober 1283)
8. John, Lord of Valencia de Campos (mars eller april 1262 – 25 juni 1319).
9. Isabella, dog ung.
10. Violant (1265–1296). Hon gifte sig med Diego López V de Haro, Lord of Biscaya
11. James, Lord of Cameros (augusti 1266 – 9 augusti 1284)

Alfonso X hade också flera oäkta barn. Med borgmästare Guillén de Guzmán , dotter till Guillén Pérez de Guzmán och María González Girón, födde han:

• Beatrice , gift med kung Afonso III av Portugal .

Med Elvira Rodríguez de Villada, dotter till Rodrigo Fernández de Villada, födde han:

• Alfonso Fernández de Castilla (1242–1281), även känd som el Niño , han höll titeln "Señor de Molina y Mesa" genom sitt äktenskap med Blanca Alfonso de Molina.

Med María Alfonso de León, hans moster, den oäkta dottern till kungen Alfonso IX av León och Teresa Gil de Soverosa hade han:

• Berenguela Alfonso av Kastilien, som gifte sig med Pedro Núñez de Guzmán 1264, men dog ung utan att lämna efter sig några ättlingar.

Källor

• Acheson, Dean (1969), Present at the Creation: My Years in the State Department , New York: WW Norton
• Ballesteros-Beretta, Antonio (1963), Alfonso X el Sabio , Barcelona: Salvat
• Burns, Robert I. (1990), "Stupor Mundi: Alfonso X of Castile, the Learned", i Burns, Robert I. (red.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance , Philadelphia: University of Pennsylvania Press, s. 1–13
• Carroll, James (2002), Constantine's Sword: The Church and the Jews , Boston: Houghton-Mifflin
• Demontis, Luca (2012), Alfonso X e l'Italia: rapporti politici e linguaggi del potere , Alessandria: Edizioni dell'Orso
• Gingerich, Owen (1990), "Alfonso den tionde som beskyddare av astronomi", i Márquez-Villanueva, Francisco; Vega, Carlos Alberto (red.), Alfonso X of Castilla: The Learned King (1221–1284): An International Symposium, Harvard University, 17 november 1984, Cambridge, Mass.: Department of Romance Languages ​​and Literatures of Harvard University, pp. 30–45, omtryck i Owen Gingerich, The Eye of Heaven: Ptolemy, Copernicus, Kepler (New York: American Institute of Physics, 1993)
• Hamilton, Thomas Wm. (1975), A King for the Stars (planetariumshow)
• Márquez, Francisco (1995), "Vita: Alfonso X", Harvard Magazine , jan.-feb.: 54
• Martinez, H. Salvador (2010), Alfonso X, The Learned: a Biography , Översatt av Odille Cisneros, Leiden: Brill
• Musser Golladay, Sonja (2007), Los Libros de Acedrex Dados E Tablas: Historical, Artistic and Metaphysical Dimensions of Alfonso X's Book of Games , Tucson: PhD diss., University of Arizona, arkiverad från originalet den 17 juli 2011 , hämtad 10 oktober 2018
• Nicholas, David (1999), The Transformation of Europe 1300–1600 , London: Arnold
• O'Callaghan, F. (1993), The Learned King: The Reign of Alfonso X of Castile , Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press
• O'Callaghan, Joseph F. (1998). Alfonso X och Cantigas De Santa Maria: En poetisk biografi . Slätvar.
• Previté-Orton, Charles William (1952). Den kortare Cambridge medeltida historien . Vol. II Det tolfte århundradet till renässansen. Cambridge vid University Press.
• Procter, Evelyn S. (1951), Alfonso X från Castilla: Patron of Literature and Learning , Oxford: Clarendon Press
• Soriano Viguera, José (1926), Contribución al conocimiento de los trabajos astronómicos desarrollados en la Escuela de Alfonso X el Sabio , Madrid: Alberto Fontana
•   Valdeón Baruque, Julio (2003), Alfonso X: La forja de la España moderna , Madrid: Ediciones Temas de Hoy, ISBN 978-84-8460-277-4
• Wacks, David A. (2007), Framing Iberia: Maqamat and Frametales in Medieval Spain , Leiden: Brill

Vidare läsning

• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo I [ Legal Booklets of King Don Alfonso the Wise: Volume I ] (på spanska), Madrid: Real Academia de la Historia
• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo II [ Legal Booklets of King Don Alfonso the Wise: Volume II ] (på spanska), Madrid: Real Academia de la Historia
• Doubleday, Simon R. (2015), The Wise King: A Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance , New York: Basic Books
• Gordon, Stewart (juli–augusti 2009). "The Game of Kings" . Saudi Aramco World . Houston. 60 (4): 18–23. Arkiverad från originalet den 20 juli 2009. ( PDF-version ) Jfr. särskilt avsnitt om "The Alfonso X 'Book of Games'".
•   Liuzzo Scorpo, Antonella (2011), "Religiösa gränser och överlappande kulturgränser: kraften i personliga och politiska utbyten i Alfonso X:s verk av Kastilien (1252–1284)", Al-Masaq , 23 ( 3 ) : 217–236 , doi : 10.1080/09503110.2011.623910 , S2CID 145264164
• Márquez, Francisco (1994), El concepto cultural alfonsí [ Alphonso cultural concept ] (på spanska), Madrid: MAPFRE
• Martínez, H. Salvador (2010), Alfonso X, the Learned: A Biography , Leiden: Brill
• O'Callaghan, Joseph F. (1993), The Learned King: The Reign of Alfonso X of Castile , Philadelphia: University of Pennsylvania Press
• Remensnyder, Amy G. (2011), "The Virgin and the King: Alfonso X's Cantigas de Santa Maria", i Jason Glenn (red.), The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources , Toronto: University of Toronto Press, s. 285–298
•   Thomas, Phillip Drennon (1970). "Alfonso el Sabio" . Dictionary of Scientific Biography . Vol. 1. New York: Charles Scribners söner. sid. 122. ISBN 978-0-684-10114-9 .
•   Samsó, Julio (2007). "Alfonso X" . I Thomas Hockey; et al. (red.). The Bigraphical Encyclopedia of Astronomers . New York: Springer. s. 29–31. ISBN 978-0-387-31022-0 . ( PDF-version )
• Weiler, Björn (2007), "Kings and Sons: Princely Rebellions and the Structures of Revolt in Western Europe, c.1170–c.1280", Historisk forskning , 82 (215): 17–40, doi : 10.1111/j. 1468-2281.2007.00450.x
•   Kennedy, Kirstin (2019). Alfonso X av Kastilien-León: kungligt beskydd, självreklam och manuskript i trettonde-talets Spanien . Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-946-2988-972 .
•   Velasco, Jesús R. (2020). Död röst: lag, filosofi och fiktion under den iberiska medeltiden . Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0812251869 .

externa länkar

• Lewis E 245 Fuero real (Kunglig kommunkod) på OPenn
• Cantigas de Santa Maria
• Alphonso X – Spelens bok
• Cantigas de Santa María , Códice rico, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, MS TI-1, länk till manuskript
• Libros del Sabre de Astronomía – Bilder av manuskript från 1276.
• Gratis partitur av Alfonso X från Castilla vid International Music Score Library Project ( IMSLP)
• Gratis partitur av Alfonso X från Castilla i Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Alfonso X de Castilla y León , på Cancioneros Musicales Españoles .
• Verk av eller om Alfonso X från Castilla på Internet Archive
• Verk av Alfonso X från Kastilien på LibriVox (public domain audiobooks)