Sydslaviska språk

sydslaviska

Geografisk fördelning 		Sydöstra Europa
Språklig klassificering Indoeuropeisk
Underavdelningar
ISO 639-5 zls
Glottolog söder3147
Slavic europe.svg
 Länder där ett sydslaviskt språk är det nationella språket
Sydslaviska språk och dialekter
västra sydslaviska
Östra sydslaviska
Övergångsdialekter
Alfabet
a Innehåller det bulgariska alfabetet Banat .

De sydslaviska språken är en av tre grenar av de slaviska språken . Det finns cirka 30 miljoner talare, främst på Balkan . Dessa är geografiskt åtskilda från talare av de andra två slaviska grenarna ( väst och öst ) av ett bälte av tyska , ungerska och rumänska talare.

Historia

Det första sydslaviska språket som skrevs (även det första intygade slaviska språket) var variationen av det östliga sydslaviska som talades i Thessaloniki , nu kallat gammalkyrkoslaviska , på 800-talet. Det behålls som ett liturgiskt språk i slaviska ortodoxa kyrkor i form av olika lokala kyrkoslaviska traditioner. [ citat behövs ]

Klassificering

De sydslaviska språken utgör ett dialektkontinuum . Serbiska, kroatiska, bosniska och montenegrinska utgör en enda dialekt inom detta kontinuum.

Språklig förhistoria

De slaviska språken är en del av den baltoslaviska gruppen , som tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. De sydslaviska språken har ansetts vara en genetisk nod i slaviska studier : definieras av en uppsättning fonologiska, morfologiska och lexikaliska innovationer (isoglosser) som skiljer den från de västerländska och östslaviska grupperna. Den uppfattningen har dock ifrågasatts under de senaste decennierna (se nedan).

Vissa innovationer som omfattar alla sydslaviska språk delas med den östslaviska gruppen, men inte den västslaviska. Dessa inkluderar:

  1. Konsekvent tillämpning av slavisk andra palatalisering före protoslavisk *v
  2. Förlust av *d och *t före protoslavisk *l
  3. Sammanslagning av protoslavisk *ś (som följd av den andra och tredje palataliseringen) med *s

Detta illustreras i följande tabell:

Sen protoslavisk sydslaviska Västslaviska östslaviska
rekonstruktion menande Gamla kyrkoslaviska slovenska serbokroatiska bulgariska makedonska tjeckiska slovakiska putsa vitryska ryska ukrainska
*gvězda stjärna звѣзда zvezda
zv(ij)ézda зв(иј)е́зда 		звезда ѕвезда hvězda hviezda gwiazda
зорка , звязда
звезда ( звѣзда ) 		звізда
*květъ blomma, blomma цвѣтъ cvet
cv(ij)ȇt цв(иј)е̑т 		цвете цвет květ kvet kwiat
кветка , цвет
цветок , цвет
цвіт , квітка
*ordlo plog рало ralo
rȁlo ра̏ло 		рало рало rádlo radlo radło арала
орало , рало 		рало
*vьśь Allt вьсь ves
sȁv са̏в 		вси сиот vše všetok wszystkie
усе увесь _
все , весь
всі , весь

Flera isoglosser har identifierats som tros representera exklusiva gemensamma innovationer i den sydslaviska språkgruppen. De är övervägande fonologiska till sin karaktär, medan morfologiska och syntaktiska isoglosser är mycket färre till antalet. Sussex & Cubberly (2006 :43–44) listar följande fonologiska isoglosser:

  1. Sammanslagning av yers till schwa -liknande ljud, som blev /a/ på serbokroatiska, eller delas upp enligt den bibehållna hårda/mjuka kvaliteten hos föregående konsonant till /oe/ (makedonska), eller /ə e/ (bulgariska)
  2. Protoslaviska *ę > /e/
  3. Proto-slavisk *y > /i/ , smälter samman med reflexen av protoslavisk *i
  4. Protoslaviska stavelsevätskor *r̥ och *l̥ behölls, men *l̥ förlorades därefter i alla dotterspråk med olika utdata (> /u/ på serbokroatiska, > vokal+ /l/ eller /l/ +vokal på slovenska , bulgariska och makedonska), och *r̥ blev [ər/rə] på bulgariska. Denna utveckling var identisk med förlusten av yer efter en flytande konsonant.
  5. Härdning av palatalas och dentala affricats; t.ex. š' > š, č' > č, c' > c.
  6. Sydslavisk form av flytande metates (CoRC > CRaC, CoLC > CLaC etc.)

De flesta av dessa är dock inte exklusiva till sin karaktär och delas med vissa språk i de öst- och västslaviska språkgrupperna (särskilt centralslovakiska dialekter). På grundval av detta Matasović (2008) att sydslaviska strikt existerar som en geografisk grupp, inte bildar en sann genetisk kladd ; med andra ord, det fanns aldrig ett proto-sydslaviskt språk eller en period där alla sydslaviska dialekter uppvisade en exklusiv uppsättning omfattande fonologiska, morfologiska eller lexikaliska förändringar (isoglosser) som var speciella för dem. Vidare, hävdar Matasović, fanns det aldrig en period av kulturell eller politisk enhet där proto-sydslaviska kunde ha existerat under vilken gemensamma sydslaviska innovationer kunde ha inträffat. Flera sydslaviska lexikala och morfologiska mönster som har föreslagits har postulerats representera vanliga slaviska arkaismer , eller delas med några slovakiska eller ukrainska dialekter. [ citat behövs ]

De sydslaviska dialekterna bildar ett dialektalt kontinuum som sträcker sig från dagens södra Österrike till sydöstra Bulgarien . På dialektologins nivå är de uppdelade i västra sydslaviska (slovenska och serbokroatiska dialekter) och östra sydslaviska (bulgariska och makedonska dialekter); dessa representerar separata migrationer till Balkan och var en gång åtskilda av ingripande ungerska, rumänska och albanska befolkningar; när dessa befolkningar assimilerades, smälte östra och västra sydslaviska samman med torlakiska som en övergångsdialekt. Å andra sidan ledde upplösningen av de på 1800- och 1900- talen osmanska och österrikisk-ungerska imperiet , följt av bildandet av nationalstater , till utvecklingen och kodifieringen av standardspråk . Standardslovenska, bulgariska och makedonska är baserade på distinkta dialekter. De bosniska, kroatiska, montenegrinska och serbiska standardvarianterna av den pluricentriska serbokroatiska är baserade på samma dialekt ( Shtokavian ) . Nationella och etniska gränser sammanfaller alltså i de flesta fall inte med dialektala gränser.

Obs : På grund av språkens/dialekternas olika politiska status och olika historiska sammanhang är klassificeringarna godtyckliga till viss del.

Dialektal klassificering

Baltoslaviska språk.

Sydostslaviska språk

Huvudartikel: Östra sydslaviska
Områden där östra sydslaviska dialekter talas:
 av en majoritet av talarna
 av en minoritet.
Karta över de stora yus (*ǫ) isoglosserna i östra sydslaviska och östra torlakiska enligt den bulgariska vetenskapsakademins atlas från 2001. Uttal av människa och tand , härlett från proto-ord zǫbъ mǫžь på kartan:

Dialekterna som bildar den östliga gruppen av sydslaviska, som mest talas i Bulgarien och Makedonien och angränsande områden i grannländerna (som de bessarabiska bulgarerna i Ukraina ), delar ett antal egenskaper som skiljer dem från andra slaviska språk :

  • förekomsten av en bestämd artikel (t.ex. книга , bok – книга та , boken , време , tid – време то , tiden )
  • en nästan fullständig brist på substantivfall
  • avsaknaden av ett verb infinitiv
  • bildandet av jämförande former av adjektiv bildade med prefixet по- (t.ex. добър, по-добър (Bulg.)/ добар, подобар (Maced.) – bra, bättre)
  • en framtidsform bildad av presensformen av verbet som föregås av ще/ќе
  • existensen av en renarrativ stämning (t.ex. Той ме видял. (Bulg.)/ Тој ме видел. (Maced.) – Han såg mig förmodligen. Jämför med Той ме видя. / Тој ме виде. – Han såg mig.)

Bulgariska och makedonska delar några av sina ovanliga egenskaper med andra språk på Balkan, särskilt grekiska och albanska (se Balkan sprachbund ) .

bulgariska dialekter

Huvudartikel: Bulgariska språket
Se även: Bulgariska dialekter och Banat-bulgariska språket

Makedonska dialekter

Huvudartikel: Makedonska språket
Se även: Dialekter av det makedonska språket

Torlakisk dialekt på serbiska

Sydslaviska övergångsspråk

Torlakiska dialekter

Huvudartikel: Torlakiska dialekter

Torlakiska dialekter talas i sydöstra Serbien , norra Nordmakedonien , västra Bulgarien , sydöstra Kosovo och fickor i västra Rumänien ; det anses vara en övergång mellan de västerländska och östliga grupperna av sydslaviska språk. Torlakian tros passa ihop med bulgariska och makedonska i Balkan sprachbund , ett område av språklig konvergens som orsakas av långvarig kontakt snarare än genetisk relation. På grund av detta tenderar vissa forskare att klassificera det som sydostslaviskt .

Sydvästslaviska språk

Historia

Var och en av dessa primära och sekundära dialektala enheter delas upp i subdialekter och accentologiska isoglosser efter region. Tidigare (och för närvarande i isolerade områden) var det inte ovanligt att enskilda byar hade sina egna ord och fraser. Men under 1900-talet har de lokala dialekterna påverkats av Štokaviska normer genom massmedia och offentlig utbildning och mycket "lokalt tal" har gått förlorat (främst i områden med större befolkning). I och med Jugoslaviens upplösning har en ökad nationell medvetenhet fått individer att ändra sitt tal i enlighet med nyligen fastställda riktlinjer för standardspråk. Krigen har orsakat stora migrationer, vilket förändrat den etniska (och dialektala) bilden av vissa områden – särskilt i Bosnien och Hercegovina, men även i centrala Kroatien och Serbien (särskilt Vojvodina). I vissa områden är det oklart om plats eller etnicitet är den dominerande faktorn i talarens dialekt. På grund av detta är talmönstren i vissa samhällen och regioner i ett tillstånd av förändring, och det är svårt att avgöra vilka dialekter som kommer att dö ut helt. Ytterligare forskning under de närmaste decennierna kommer att vara nödvändig för att fastställa de förändringar som gjorts i den dialektiska fördelningen av denna språkgrupp. [ citat behövs ]

Shtokaviska dialekter

Huvudartikel: Shtokavian

Den östra hercegovinska dialekten är grunden för de bosniska, kroatiska, montenegrinska och serbiska standardvarianterna av den pluricentriska serbokroatiska.

Slavomolisano

Huvudartikel: Slavomolisano

Slavomolisano-dialekten talas i tre byar i den italienska regionen Molise av ättlingar till sydslaver som migrerade från den östra Adriatiska kusten under 1400-talet. Eftersom denna grupp lämnade resten av sitt folk för så länge sedan, skiljer sig deras diasporaspråk från standardspråket och påverkas av italienska . Men deras dialekt behåller arkaiska egenskaper som förlorats av alla andra Štokaviska dialekter efter 1400-talet, vilket gör den till ett användbart forskningsverktyg. [ citat behövs ]

Chakaviska dialekter

Huvudartikel: Chakavian

Chakavianska talas i de västra, centrala och södra delarna av Kroatien - främst i Istrien , Kvarnerbukten, Dalmatien och inlandet i Kroatien (till exempel Gacka och Pokupje). Den chakaviska reflexen av protoslavisk yat är i eller ibland e (sällan som (i)je ), eller blandad ( Ekavian–Ikavian ). Många dialekter av chakavianska bevarade ett betydande antal dalmatiska ord, men har också många lånord från venetianska , italienska , grekiska och andra medelhavsspråk. [ citat behövs ]

Exempel: Ča je, je, tako je vavik bilo, ča će bit, će bit, a nekako će već bit!

Burgenland kroatiska

Huvudartikel: Burgenland kroatiska

Denna dialekt talas främst i delstaten Burgenland i Österrike och närliggande områden i Wien, Slovakien och Ungern av ättlingar till kroater som migrerade dit under 1500-talet. Denna dialekt (eller familj av dialekter) skiljer sig från standard kroatiska, eftersom den har varit starkt influerad av tyska och ungerska. Den har egenskaper för alla tre stora dialektgrupper i Kroatien, eftersom migranterna inte alla kom från samma område. Den språkliga standarden är baserad på en chakaviansk dialekt, och (som alla chakaviska dialekter) kännetecknas av mycket konservativa grammatiska strukturer: den bevarar till exempel kasusändelser som går förlorade i den shtokaviska basen av standardkroatiska. Som mest talar 100 000 personer Burgenland-kroatiska och nästan alla är tvåspråkiga på tyska. Dess framtid är osäker, men det finns rörelse för att bevara den. Den har officiell status i sex distrikt i Burgenland och används i vissa skolor i Burgenland och angränsande västra delar av Ungern. [ citat behövs ]

Kajkaviska dialekter

Huvudartikel: Kajkavian

Kajkavian talas mestadels i norra och nordvästra Kroatien nära de ungerska och slovenska gränserna - främst runt städerna Zagreb , Varaždin, Čakovec, Koprivnica, Petrinja, Delnice och så vidare. Dess reflex av yat är i första hand /e/ , sällan diftongal ije ). Detta skiljer sig från den ekaviska accenten; många kajkaviska dialekter skiljer ett slutet e —nearly ae (från yat ) — och ett öppet e (från originalet e ). Det saknar flera palatals (ć, lj, nj, dž) som finns på den shtokaviska dialekten, och har några lånord från de närliggande slovenska dialekterna och tyska (främst i städer). [ citat behövs ]

Exempel: Kak je, tak je; tak je navek bilo, kak bu tak bu, a bu vre nekak kak bu!

Slovenska dialekter

Huvudartikel: Slovenska dialekter

Slovenska talas huvudsakligen i Slovenien . Talad slovenska anses ofta ha minst 37 dialekter . Det exakta antalet dialekter är öppet för debatt, allt från så många som 50 till bara 7. Detta senare antal syftar dock vanligtvis på dialektgrupper, av vilka några är mer heterogena än andra. De olika dialekterna kan vara så olika varandra att en talare av en dialekt kan ha mycket svårt att förstå en talare av en annan, särskilt om de tillhör olika regionala grupper. Vissa dialekter som talas i södra Slovenien övergår till chakavianska eller kajkaviska serbokroatiska , medan övergången från östliga dialekter till kajkavianska är generell, med fall av i huvudsak samma språkliga variant som talas på båda sidor om gränsen (detta gäller särskilt för den övre delen av gränsen). av floderna Kupa och Sutla ). [ citat behövs ]

Jämförelse

Tabellen nedan jämför grammatiska och fonologiska innovationer. Likheten mellan kajkavian och slovenska är uppenbar. [ citat behövs ]

Västra sydslaviska isoglosser
slovenska Kajkavian Chakavian Shtokavian
Akut > neoakut oändligt De flesta dialekter Nej Nej Nej
Förlust av protoslavisk ton Vissa dialekter Nej Nej Neoshtokavian
u- > vu- Vissa dialekter Ja Nej Nej
ǫ > o Ja Ja Nej Nej
-ojo > -o i instrumental singular Ja Ja Nej Nej
ć > č De flesta dialekter Ja Nej Nej
Neocircumflex Ja Ja Nej Nej
Förlust av vokativ Ja Ja Vissa dialekter Nej
Slutlig devoicering De flesta dialekter Ja Ja Nej
đ > j Ja Ja Ja Nej
žV > rV Ja Ja Ja Västra
Slutlig -m > -n Vissa dialekter Nej Ja Nej
ľ, ň > l, n De flesta dialekter Nej Ja Nej
jd, jt > đ, ć Nej Nej Ja Ja
ř > r Nej Nej Ja Ja
ə > a Nej Nej Ja Ja
čr > cr Nej Nej Nej Ja
Dat/loc/ins plural -ma/-u (från dubbel) Nej Nej Nej Ja

Grammatik

Östra–västra divisionen

I stora termer skiljer sig de östliga dialekterna av sydslaviska (bulgariska och makedonska) mest från de västerländska dialekterna på följande sätt:

  • De österländska dialekterna har nästan helt förlorat sina substantivdeklinationer och har blivit helt analytiska .
  • De östliga dialekterna har utvecklat definitiva artikelsuffix som liknar de andra språken i Balkan Sprachbund .
  • De österländska dialekterna har tappat infinitiv ; alltså, första person singular (för bulgariska) eller tredje person singular (för makedonska) anses vara huvuddelen av ett verb. Meningar som skulle kräva en infinitiv på andra språk är konstruerade genom en sats på bulgariska, искам да ходя (iskam da hodya), " Jag vill gå" (bokstavligen "jag vill att jag går").

Förutom dessa tre huvudområden finns det flera mindre, signifikanta skillnader:

  • De västerländska dialekterna har tre kön i både singular och plural (slovenska har dubbla — se nedan ), medan de östliga dialekterna bara har dem i singular — till exempel serbiska på (han), ona (hon), ono (det), oni (de, masc), en (de, fem), ona (de, neut); bulgariska te (de) och makedonska тие ( slips , 'de') täcker hela pluralen.
  • Att ärva en generalisering av en annan demonstrativ som basform för tredjepersonspronomenet som redan förekom i sen protoslavisk, standardlitterär bulgariska (som fornkyrkoslaviska) använder inte det slaviska "på-/ov-" som basformer som t.ex. on, ona, ono, oni (han, hon, det, de) och ovaj, ovde (detta, här), men använder "till-/t-" -baserade pronomen som toy, tya, to, te och tozi, tuk (den behåller bara onzi – "det" och dess derivator). Västbulgariska dialekter och makedonska har "ov-/on-" pronomen och använder dem ibland omväxlande.
  • Alla dialekter av serbokroatiska innehåller begreppet "vilken som helst" – t.ex. serbisk neko "någon"; niko "ingen"; iko "vem som helst". Alla andra saknar det sista och nöjer sig istället med några- eller inga -konstruktioner.

Indelningar inom västerländska dialekter

  • Medan serbiska, bosniska och kroatiska shtokaviska dialekter har i princip samma grammatik, är användningen mycket varierande. Medan alla tre språken är relativt högt böjda, är det mer sannolikt att analytiska former används ju längre österut man kommer – om de inte talas, åtminstone i skriftspråket. [ citat behövs ] Ett mycket grundläggande exempel är:
    • kroatiska – hoću ići – "Jag vill – gå"
    • Serbiska – hoću da idem – "Jag vill – det – jag går"
  • Slovenska har behållit det protoslaviska dubbeltalet (vilket betyder att det har nio personliga pronomen i tredje person) för både substantiv och verb. [ citat behövs ] Till exempel:
    • substantiv: volk (varg) → volkova (två vargar) → volkovi (några vargar)
    • verb: hodim (jag går) → hodiva (vi två går) → hodimo (vi går)

Indelningar inom österländska dialekter

  • På makedonska är det perfekta till stor del baserat på verbet "att ha" (som i andra balkanspråk som grekiska och albanska och på engelska), i motsats till verbet "att vara", som används som hjälpord i alla andra Slaviska språk (se även makedonska verb ): [ citat behövs ]
    • Makedonska – imam videno – jag har sett ( imam – "att ha")
    • Bulgariska – vidyal summa – jag har sett ( summa – "att vara")
  • På makedonska finns det tre typer av bestämd artikel (basdefinitiv form, bestämd substantiv nära talaren och bestämd substantiv långt från talaren). [ citat behövs ]
    • дете ( dete , 'ett barn')
    • детето ( deteto , 'barnet')
    • детево ( detevo , 'det här barnet [nära mig]')
    • детено ( deteno , 'det där barnet [där]')

Skrivsystem

Språk väster om Serbien använder det latinska skriftspråket , medan de i öster och söder använder kyrilliska . Serbiska använder officiellt den kyrilliska skriften, även om latin och kyrilliska vanligtvis används lika. De flesta tidningar är skrivna på kyrilliska och de flesta tidskrifter är på latin; böcker skrivna av serbiska författare är skrivna på kyrilliska, medan böcker översatta från utländska författare vanligtvis är på latin, andra än språk som redan använder kyrilliska, framför allt ryska. På tv är skrivandet som en del av ett tv-program vanligtvis på kyrilliska, men reklam är vanligtvis på latin. Uppdelningen är delvis baserad på religion - Serbien, Montenegro, Bulgarien och Makedonien (som använder kyrilliska) är ortodoxa länder, medan Kroatien och Slovenien (som använder latin) är katolska . Det bosniska språket , som används av de muslimska bosniakerna , använder också latin, men använde tidigare bosniskkyrilliska . Det glagolitiska alfabetet användes också under medeltiden (främst i Bulgarien, Makedonien och Kroatien), men försvann gradvis. [ citat behövs ]

Se även

Anteckningar

Källor

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Slavic_languages&oldid=1143299107 "