Mush dialekt

Mush dialekt
Mush
Մշոյ բարբառ
Infödd till	Georgien , Armenien
Etnicitet	armeniska folket
Modersmålstalare	(odaterad siffra på 3 000 )
Språkfamilj	Indoeuropeisk armenisk västarmensk mush-dialekt
Skrivsystem	Armeniska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-3	(ingår på västarmeniska [hyw])
Glottolog	muss1244

Området där Mush-dialekten talades före det armeniska folkmordet (enligt Hrachia Adjarians bok från 1909 Classification des dialectes arméniens )

Mush-dialekt ( armeniska : Մշոյ բարբառ, Mšo barbař ) är en västarmenisk dialekt som tidigare talades i staden Mush (Muş) och den historiska regionen Taron , i nuvarande östra Turkiet . Som ett resultat av utrotningen av den infödda armeniska befolkningen under folkmordet 1915 är dialekten nästan helt utdöd idag med endast flera tusen infödda i ett antal byar i Armenien och tre armeniskt befolkade byar i Samtskhe-Javakheti -provinsen Georgien .

Område som talas

Enligt Hrachia Adjarian i början av 1900-talet talades Mush-dialekten i städerna Bitlis , Xizan (Hizan) , Khlat (Xlat) , Arjesh , Bulanikh , Manazkert , Khnus (Xnus) och Alashkert . Dialekten spreds till väster om sjön Van .

Under det rysk-turkiska kriget (1877–78) etablerade armenier från Mush och Alashkert byar i Erivan Governorate : i Aparan och söder om Novo-Bayazit (dagens Gavar). Enligt Adjarian fanns det 21 armeniska byar i Erivan Governorate där Mush-dialekten talades. En annan grupp armenier från Khnus bosatte sig nära Akhalkalaki , särskilt i tre byar: Heshtia, Toria och Ujmana.

Enligt en artikel från 1955 talades Mush-dialekten i byar belägna i följande distrikt ( raion ) i Sovjetarmenien: Talin , Aparan , Artik , Aghin , Ejmiatsin och Martuni .

En anmärkningsvärd by i Armenien där dialekten fortfarande talas är Kamo i nordvästra Shirak-provinsen .

Anmärkningsvärda högtalare

• Gegham Ter-Karapetian (Msho Gegham) (1856–1918), författare, poet
• Arabo (1863–1893), fedayi
• Aghbiur Serob (1864–1899), fedayi
• Hrayr Dzhoghk (1864–1904), fedayi
• Kevork Chavush (1870–1907), fedayi
• Makhluto (1872–1956), fedayi
• Armenak Shahmuradyan (1878–1939), sångare
• William Saroyan (1908–1981), USA-född författare
• Khachik Dashtents (1910–1981), författare

Låtar på Mush-dialekt

• " Zartir lao " - ashugh Fahrat (1890-talet)
• "Dle yaman" - nedskriven av Komitas Vardapet i början av 1900-talet, framförd av Lusine Zakaryan , Flora Martirosian , Isabel Bayrakdarian ,
• " Lily " - Armenoids (2007)
• Gulo - Hasmik Harutyunyan

Anteckningar

Bibliografi

• Baghdasarian, S. (1955). "Դիտողություններ Մշո բարբառի մասին" . Bulletin för Vetenskapsakademien för den armeniska SSR: Samhällsvetenskap ( på armeniska). Jerevan: Armenian National Academy of Sciences : 67–82.
• Antosian, S. (1958). "Ուսումնասիրություն Մշո բարբառի մասին" . Bulletin för Vetenskapsakademien för den armeniska SSR: Samhällsvetenskap ( på armeniska). Jerevan: Armenian National Academy of Sciences (11): 99–102 . Hämtad 28 mars 2013 .

Vidare läsning

• Patkanov, Kerovbe (1875). Mushkii dialekt [Dialect of Mush] (på ryska). St Petersburg: Ryska vetenskapsakademin . — omfattar folkloregenrer på Mush-dialekt
• Mseriants, Levon [på ryska] (1897). Этюды по армянской диалектологии (på ryska). Moskva.
• Adjarian, Hrachia (1909). Klassificering des dialectes arméniens (på franska). Paris: Librairie Honore Champion.
• Baghdasarian-Tapaltsian, SH (1958). Msho barbare [The Dialect of Mush] (på armeniska). Jerevan: Armenian National Academy of Sciences . — en bred studie om dialekten, omfattar 15 berättelser, 710 ordspråk, ordspråk, välsignelser