Grekiska diakritiska tecken

Grekisk ortografi har använt en mängd olika diakritiker från och med den hellenistiska perioden . Den mer komplexa polytoniska ortografin ( grekiska : πολυτονικό σύστημα γραφής , romaniserad : polytonikó sýstīma grafī́s ), som innehåller fem diakritiska tecken, noterar antikens grekiska phonologi . Den enklare monotona ortografin ( grekiska : μονοτονικό σύστημα γραφής , romaniserad : monotonikó sýstīma grafīs ), som introducerades 1982, motsvarar endast två moderna grekiska och phonologier.

Polytonisk ortografi (från antikens grekiska πολύς ( polýs ) "mycket, många", och τόνος ( tónos ) "accent") är standardsystemet för antikens grekiska och medeltida grekiska . Den akuta accenten ( ´ ), cirkumflexen ( ˆ ) och gravaccenten ( ` ) indikerar olika typer av tonhöjdsaccent . Den grova andningen ( ῾ ) indikerar närvaron av /h/ -ljudet före en bokstav, medan den jämna andningen ( ᾿ ) indikerar frånvaron av /h/ .

Eftersom tonhöjdsaccenten i modern grekiska har ersatts av en dynamisk accent (stress) , och /h/ gick förlorad, har de flesta polytoniska diakritiska tecken ingen fonetisk betydelse och avslöjar bara den underliggande antikens grekiska etymologin .

Monotonisk ortografi (från antikens grekiska μόνος ( mónos ) "singel", och τόνος ( tónos ) "accent") är standardsystemet för modern grekiska . Den har två diakritiska tecken: en enstaka accent eller tonos ( ΄ ) som indikerar stress , och diaeresen (¨), som vanligtvis indikerar ett uppehåll men ibland indikerar en diftong : jämför nutida grekiska παϊδάκια ( /paiðaca/ , "lammkotletter"), med en diftong och παιδάκια ( /peˈðaca/ , "små barn") med en enkel vokal . En tonos och en diaeresis kan kombineras på en enda vokal för att indikera en betonad vokal efter ett uppehåll, som i verbet ταΐζω ( /taˈizo/ , "mata").

Även om det inte är en diakritisk, har hypodiastolen ( komma ) på liknande sätt funktionen av en ljudförändrande diakritisk i en handfull grekiska ord, och skiljer huvudsakligen ό,τι ( ó,ti , "vad som helst") från ότι ( óti , "den där").

Historia

Herrens bön i ett uncial manuskript från 400-talet Codex Sinaiticus , före antagandet av minuscule polyton. Observera stavfel: elth a tō ē basil i a (ΕΛΘΑΤΩΗΒΑΣΙΛΙΑ) istället för elth e tō ē basil ei a (ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΑΕ).

Det ursprungliga grekiska alfabetet hade inga diakritiska tecken. Det grekiska alfabetet är bevisat sedan 800-talet f.Kr., och fram till 403 f.Kr. användes varianter av det grekiska alfabetet - som uteslutande använde vad som nu kallas huvudstäder - i olika städer och områden. Från och med 403 beslutade atenarna att använda en version av det joniska alfabetet. Med spridningen av Koine Greek , en fortsättning på den attiska dialekten, ersatte det joniska alfabetet de andra alfabeten, kända som epikoriska , med varierande hastighet. Det joniska alfabetet bestod dock också bara av versaler.

Introduktion av andetag

Ett exempel på polytonisk text med ekfoniska neumer i rött bläck från ett bysantinskt manuskript från 1020 e.Kr., som visar början av Lukasevangeliet (1:3–6)

De grova och smidiga andningarna introducerades i klassisk tid för att representera närvaron eller frånvaron av en /h/ på attisk grekiska , som hade antagit en form av alfabetet där bokstaven Η ( eta ) inte längre var tillgänglig för detta ändamål eftersom det användes för att representera den långa vokalen /ɛː/ .

Introduktion av accenter

Under den hellenistiska perioden (3:e århundradet f.Kr.) introducerade Aristofanes av Bysans andning – tecken på aspiration (strävan är dock redan noterad på vissa inskriptioner, inte med hjälp av diakritiska tecken utan med vanliga bokstäver eller modifierade bokstäver) – och accenterna av som användningen började spridas för att bli standard på medeltiden. Det var inte förrän på 200-talet e.Kr. som accenter och andetag uppträdde sporadiskt i papyrus . Behovet av diakritiken uppstod från den gradvisa divergensen mellan stavning och uttal.

Uncial manus

Majuscule , dvs ett system där text helt och hållet skrivs med versaler , användes fram till 800-talet, då den minuscule polytonen ersatte den.

Allvarlig accentregel

Vid den bysantinska perioden hade den moderna regeln som förvandlar en akut accent ( oxeia ) på sista stavelsen till en grav accent ( bareia ) – utom före ett skiljetecken eller en enklitik – blivit fast etablerad. Vissa författare har hävdat att graven ursprungligen betecknade frånvaron av accent; den moderna regeln är enligt deras uppfattning en rent ortografisk konvention. Ursprungligen förlorade vissa proklitiska ord sin accent före ett annat ord och fick graven, och senare generaliserades detta till alla ord i ortografin. Andra – som till exempel bygger på bevis från antik grekisk musik – anser att graven var "språkligt verklig" och uttryckte en ordslutlig modifikation av den akuta tonhöjden.

Stress accent

I den senare utvecklingen av språket ersattes den antika tonhöjdsaccenten av en intensitets- eller stressaccent , vilket gjorde de tre typerna av accent identiska, och /h/ -ljudet blev tyst.

Förenkling

I början av 1900-talet (officiellt sedan 1960-talet) ersattes graven med den akuta, och iota- underskriften och andningarna på rho avskaffades, förutom i tryckta texter. Grekiska skrivmaskiner från den eran hade inga nycklar för gravaccenten eller den iota-underskrift, och dessa diakritiker lärdes inte heller ut i grundskolor där undervisningen var på demotisk grekiska .

Officiellt antagande av monotont system

Efter det officiella antagandet av den demotiska formen av språket, infördes den monotona ortografin genom lag 1982. Den senare använder endast den akuta accenten (eller ibland en vertikal streck , avsiktligt skild från någon av de traditionella accenterna) och diaeres och utelämnar andetag. Denna förenkling har kritiserats med motiveringen att polytonisk ortografi ger en kulturell koppling till det förflutna.

Modern användning av polytoniskt system

Vissa individer, institutioner och förläggare fortsätter att föredra det polytoniska systemet (med eller utan grav accent), även om ett officiellt återinförande av det polytona systemet inte verkar troligt. Den grekisk-ortodoxa kyrkan, dagstidningen Estia , samt böcker skrivna i Katharevousa fortsätter att använda den polytoniska ortografin. Även om det polytoniska systemet inte användes i det klassiska Grekland, hävdar dessa kritiker att modern grekiska, som en fortsättning på bysantinsk och post-medeltida grekiska, borde fortsätta sina skrivkonventioner.

Vissa läroböcker i antik grekiska för utlänningar har behållit andningen, men släppt alla accenter för att förenkla uppgiften för eleven.

Beskrivning

Polytonisk grekiska använder många olika diakritiska tecken i flera kategorier. Vid tiden för antikens grekiska, var var och en av dessa markerade en betydande skillnad i uttal.

Monotonisk ortografi för modern grekiska använder bara två diakritiska tecken, tonos och diaeresis (ibland används i kombination) som har betydelse i uttalet. Initial /h/ uttalas inte längre, så de grova och jämna andningarna är inte längre nödvändiga. De unika tonhöjdsmönstren för de tre accenterna har försvunnit, och bara en stressaccent återstår. Iota-underskriften var en diakrit som uppfanns för att markera en etymologisk vokal som inte längre uttalades, så den undvek också.

Akut	Akut, diaeres	Trema
Άά Έέ Ήή Ίί Όό Ύύ Ώώ	ΐ ΰ	Ϊϊ Ϋϋ

Translitterationen av grekiska namn följer latinsk translitteration av antikens grekiska; modern translitteration är annorlunda och särskiljer inte många bokstäver och digrafer som har smält samman av iotacism .

Accenter


Akut	Grav

Circumflex (alternativa former)

Accenterna ( antikgrekiska : τόνοι , romaniserat : tónoi , singular: τόνος , tónos ) är placerade på en accentuerad vokal eller på den sista av de två vokalerna i en diftong (ά, men αί) och indikerade tonhöjdsmönster . Den exakta karaktären av mönstren är inte säker, men den allmänna karaktären för var och en är känd.

Den akuta accenten ( ὀξεῖα , oxeîa , 'skarp' eller "hög") – ' ά ' – markerad hög tonhöjd på en kort vokal eller stigande tonhöjd på en lång vokal.

Akut används också på den första av två (eller ibland tre) på varandra följande vokaler i modern grekiska för att indikera att de uttalas tillsammans som en betonad diftong.

Gravaccenten ( βαρεῖα , bareîa , 'tung' eller " låg", modern varia ) – ' ὰ ' – markerad med normal eller låg tonhöjd.

Graven skrevs ursprungligen på alla accentuerade stavelser. Vid den bysantinska perioden användes det bara för att ersätta det akuta i slutet av ett ord om ett annat accentuerat ord följer omedelbart utan interpunktion .

Cirkumflexen ( περισπωμένη , perispōménē , ' snurrad runt') – ' ᾶ ' – markerad hög och fallande tonhöjd inom en stavelse. Till skillnad från den vinklade latinska circumflexen är den grekiska circumflexen tryckt i form av antingen en tilde ( ◌̃ ) eller en inverterad breve ( ◌̑ ). Den var också känd som ὀξύβαρυς oxýbarys "hög-låg" eller "akut-grav", och dess ursprungliga form ( ^ ) kom från en kombination av de akuta och grava diakritiska tecken. På grund av dess sammansatta natur förekom den bara på långa vokaler eller diftonger.

Andning


Grov	Slät

Kombinerat med accenter

Andningarna skrevs över en vokal eller ρ.

Den grova andningen (forngrekiska: δασὺ πνεῦμα , romaniserad: dasù pneûma ; latin spīritus asper )—' ἁ '— indikerar en röstlös glottal frikativ ( /h/ ) före vokalen i antikgrekiska. I grekisk grammatik är detta känt som aspiration. Detta skiljer sig från aspiration i fonetik , som gäller konsonanter, inte vokaler.

Rho (Ρρ) i början av ett ord andas alltid hårt, vilket förmodligen markerar ett tonlöst uttal. På latin transkriberades detta som rh .
Upsilon (Υυ) i början av ett ord tar alltid hård andning. Ord från grekiska börjar alltså med hy- , aldrig med y- .

Den mjuka andningen ( ψιλὸν πνεῦμα , psīlòn pneûma ; latin spīritus lēnis )—' ἀ '—markerade frånvaron av /h/ .

En dubbel rho i mitten av ett ord skrevs ursprungligen med mjuk andning på den första rho och grov andning på den andra ( διάῤῥοια ). På latin transkriberades detta som rrh ( diarré eller diarré ).

Coronis

Coronis, markerar crasis i ordet κἀγώ = καὶ ἐγώ

Coronis ( κορωνίς , korōnís , ' böjd') markerar en vokal som dras ihop av crasis . Det var tidigare en apostrof placerad efter den sammandragna vokalen, men är nu placerad över vokalen och är identisk med den mjuka andningen. Till skillnad från den mjuka andningen sker det ofta inuti ett ord.

Index



Olika stilar av subscript/adscript iotas

Iota -underskriften ( ὑπογεγραμμένη , hypogegramménē , 'skriven under')—' ᾳ '—läggs under de långa vokalerna ᾱ , η , och ω för att markera de gamla långa diftongerna ᾱι , ιι och ᾳ inte längre uttalad.

Adscript

Bredvid en versal skrivs iota-underskriften vanligtvis som en liten bokstav ( Αι ), i vilket fall det kallas iota adscript ( προσγεγραμμένη , prosgegramménē , 'skrivet bredvid').

Trema

Diaeresis, används för att skilja ordet ΑΫΛΟΣ ( ἄϋλος , "immateriell") från ordet ΑΥΛΟΣ ( αὐλός "flöjt")

På antikgrekiska förekommer diaeresen (grekiska: διαίρεσις eller διαλυτικά , dialytiká , 'särskiljande') – ϊ – på bokstäverna ι och υ för att visa att ett par av pro vokal, snarare än en dihong, är en vokal eller en separat bokstav . för en enkel vokal.

På modern grekiska indikerar diaeresen vanligtvis att två på varandra följande vokaler uttalas separat (som i κοροϊδεύω /ko.ro.iˈðe.vo/ , "jag lurar, hånar"), men ibland markerar den vokaler som uttalas tillsammans som en obetonad diftong snarare än som en digraf (som i μποϊκοτάρω /boj.koˈtar.o/ , "Jag bojkottar"). Skillnaden mellan två separata vokaler och en obetonad diftong är inte alltid tydlig, även om två separata vokaler är mycket vanligare.

Diaeresen kan kombineras med akut, grav och circumflex men aldrig med andningar, eftersom bokstaven med diaeresen inte kan vara ordets första vokal.

I modern grekiska indikerar kombinationen av akut och diaeresis en betonad vokal efter ett uppehåll.

Vokallängd

I läroböcker och ordböcker i antik grekiska används makron —' ᾱ '—och breve —' ᾰ '— ofta över α , ι , och υ för att indikera att den är lång respektive kort.

Icke-standardiserade diakritiska tecken

Caron

I vissa moderna icke-standardiserade ortografier av grekiska dialekter, som cypriotisk grekiska och griko , kan en caron (ˇ) användas på vissa konsonanter för att visa ett palataliserat uttal. De är inte kodade som förkombinerade tecken i Unicode, så de skrivs genom att lägga till U+030C ◌̌ COMBINING CARON till den grekiska bokstaven. Latinska diakritiska tecken på grekiska bokstäver kanske inte stöds av många teckensnitt, och som en reserv kan en karon ersättas med ett jota ⟨ι⟩ efter konsonanten.

Exempel på grekiska bokstäver med en kombination av karon och deras uttal: α̌ /ɛ/ , γκ̌ /ɟ/ & /d͡ʒ/ , ζ̌ /ʒ/ , κ̌ /c/ & /t͡ʃ/ , λ̌ /ʼ/ , λ̌ /ʼ/ , β μπ̌ /bʲ/ , νγκ̌ /j̃/ , ντ̌ /ɟ/ , ν̌ /ɲ/ , ξ̌ /kʃ/ , ο̌ / ø/ , π̌ / pʲ/ , ρ̌ , /ř ʃ / τ/ / , τζ̌ /d͡ʒ/ , τσ̌ τς̌ /t͡ʃ/ & /t͡ʃː/ , ψ̌ /pʃ/ , ω̌ /ø/ .

Punkt ovan

En prick diakritisk användes ovanför några konsonanter och vokaler på Karamanli turkiska , som skrevs med det grekiska alfabetet.

Position i bokstäver

Diakritiska tecken skrivs ovanför gemener och överst till vänster på versaler. I fallet med en digraf tar den andra vokalen diakritiska tecken. En andningsdiakritisk skrivs till vänster om en akut eller allvarlig accent men under en cirkumflex. Accenter skrivs ovanför en diaeresis eller mellan dess två prickar. Diakritiska tecken skrivs bara med versaler om de står i början av ett ord med undantag för diaeresen som alltid skrivs. Diakritiska tecken finns ovanför versaler i medeltida texter.

Exempel

Herrens bön
Polytonisk	Monotona
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομυά ὄνομλά Πάτερ ασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καဂνφ ὐαဂνφ τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμεροννντα὆ σήμεροννντ὆ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγζῂεᵁγζῃς ἀφίεμεν ασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.	Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς· αγιασθήτω το όνομά σου· ελωαέσέτεε ου· γενηθήτω το θέλημά σου, ως εν ουρανώ, και επί της μηοτο γηος· ον επιούσιον δος ημίν σήμερον· και άφες ημίν τα οφειλήνας είς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών· και μη εισενέγκης ημάς ειαμνς ειαό λά ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν.

Datorkodning

Det har funnits problem med att representera polytonisk grekiska på datorer och med att visa polytonisk grekiska på datorskärmar och utskrifter, men dessa har till stor del övervunnits genom tillkomsten av Unicode och lämpliga typsnitt .

IETF-språktagg

IETF -språktaggarna har registrerade undertagskoder för de olika ortografierna:

el-monoton för monoton grekiska.
el-polyton för polyton grekiska.

Unicode

Medan tónos för monoton ortografi ser ut som oxeîa för polyton ortografi i de flesta typsnitt, har Unicode historiskt separata symboler för bokstäver med dessa diakritiska tecken. Till exempel är den monotona "grekiska småbokstaven alfa med tónos " vid U+03AC, medan den polytoniska "grekiska småbokstaven alfa med oxeîa " är vid U+1F71. Den monotona och polytona accenten har dock varit de jure ekvivalenta sedan 1986, och följaktligen sönderfaller oxeîa diakritisk i Unicode kanoniskt till de monotona tónos - båda behandlas underliggande som likvärdiga med den akuta multiscriptaccenten, U+0301, eftersom bokstäver med oxia sönderfaller till bokstäver med tonos , som i sin tur bryts ner till basbokstav plus multiscript akut accent. Till exempel:

U+1F71 GREKISK SMÅ BOKSTAV ALFA MED OXIA
➔ U+03AC GREKISK SMÅBOKSTAV ALFA MED TONOS
➔ U+03B1 GREKISK SMÅ BOKSTAV ALFA, U+0301 KOMBINERAR AKUT ACCENT.

Nedan finns de accenttecken som finns i Unicode. I de stora bokstäverna kan iota adscript visas som nedsänkt beroende på typsnitt.

Versaler

Vokaler genom andning och accent
Andning osv.	Accent	—	Rho	—							Adscript
—	—		Α	Ε	Η	jag	Ο	Υ	Ω	ᾼ	ῌ	ῼ	Ρ
	Akut	´	Ά	Έ	Ή	Ί	Ό	Ύ	Ώ
	Grav	`	Ὰ	Ὲ	Ὴ	Ὶ	Ὸ	Ὺ	Ὼ
Slät	—	᾿	Ἀ	Ἐ	Ἠ	Ἰ	Ὀ		Ὠ	ᾈ	ᾘ	ᾨ
	Akut	῎	Ἄ	Ἔ	Ἤ	Ἴ	Ὄ		Ὤ	ᾌ	ᾜ	ᾬ
	Grav	῍	Ἂ	Ἒ	Ἢ	Ἲ	Ὂ		Ὢ	ᾊ	ᾚ	ᾪ
	Cirkumflex	῏	Ἆ		Ἦ	Ἶ			Ὦ	ᾎ	ᾞ	ᾮ
Grov	—	῾	Ἁ	Ἑ	Ἡ	Ἱ	Ὁ	Ὑ	Ὡ	ᾉ	ᾙ	ᾩ	Ῥ
	Akut	῞	Ἅ	Ἕ	Ἥ	Ἵ	Ὅ	Ὕ	Ὥ	ᾍ	ᾝ	ᾭ
	Grav	῝	Ἃ	Ἓ	Ἣ	Ἳ	Ὃ	Ὓ	Ὣ	ᾋ	ᾛ	ᾫ
	Cirkumflex	῟	Ἇ		Ἧ	Ἷ		Ὗ	Ὧ	ᾏ	ᾟ	ᾯ
Trema	—	¨				Ϊ		Ϋ
Macron	—	ˉ	Ᾱ			Ῑ		Ῡ
Breve	—	˘	Ᾰ			Ῐ		Ῠ

Små bokstäver

Små vokaler genom andning och accent
Andning osv.	Accent	—	Rho	—							Index
—	—		α	ε	η	ι	ο	υ	ω	ᾳ	ῃ	ῳ	ρ
	Akut	´	ά	έ	ή	ί	ό	ύ	ώ	ᾴ	ῄ	ῴ
	Grav	`	ὰ	ὲ	ὴ	ὶ	ὸ	ὺ	ὼ	ᾲ	ῂ	ῲ
	Cirkumflex	῀	ᾶ		ῆ	ῖ		ῦ	ῶ	ᾷ	ῇ	ῷ
Slät	—	᾿	ἀ	ἐ	ἠ	ἰ	ὀ	ὐ	ὠ	ᾀ	ᾐ	ᾠ	ῤ
	Akut	῎	ἄ	ἔ	ἤ	ἴ	ὄ	ὔ	ὤ	ᾄ	ᾔ	ᾤ
	Grav	῍	ἂ	ἒ	ἢ	ἲ	ὂ	ὒ	ὢ	ᾂ	ᾒ	ᾢ
	Cirkumflex	῏	ἆ		ἦ	ἶ		ὖ	ὦ	ᾆ	ᾖ	ᾦ
Grov	—	῾	ἁ	ἑ	ἡ	ἱ	ὁ	ὑ	ὡ	ᾁ	ᾑ	ᾡ	ῥ
	Akut	῞	ἅ	ἕ	ἥ	ἵ	ὅ	ὕ	ὥ	ᾅ	ᾕ	ᾥ
	Grav	῝	ἃ	ἓ	ἣ	ἳ	ὃ	ὓ	ὣ	ᾃ	ᾓ	ᾣ
	Cirkumflex	῟	ἇ		ἧ	ἷ		ὗ	ὧ	ᾇ	ᾗ	ᾧ
Trema	—	¨				ϊ		ϋ
	Akut	΅				ΐ		ΰ
	Grav	῭				ῒ		ῢ
	Cirkumflex	῁				ῗ		ῧ
Macron	—	ˉ	ᾱ			ῑ		ῡ
Breve	—	˘	ᾰ			ῐ		ῠ

Greek Extended Official Unicode Consortium koddiagram (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1F0x	ἀ	ἁ	ἂ	ἃ	ἄ	ἅ	ἆ	ἇ	Ἀ	Ἁ	Ἂ	Ἃ	Ἄ	Ἅ	Ἆ	Ἇ
U+1F1x	ἐ	ἑ	ἒ	ἓ	ἔ	ἕ			Ἐ	Ἑ	Ἒ	Ἓ	Ἔ	Ἕ
U+1F2x	ἠ	ἡ	ἢ	ἣ	ἤ	ἥ	ἦ	ἧ	Ἠ	Ἡ	Ἢ	Ἣ	Ἤ	Ἥ	Ἦ	Ἧ
U+1F3x	ἰ	ἱ	ἲ	ἳ	ἴ	ἵ	ἶ	ἷ	Ἰ	Ἱ	Ἲ	Ἳ	Ἴ	Ἵ	Ἶ	Ἷ
U+1F4x	ὀ	ὁ	ὂ	ὃ	ὄ	ὅ			Ὀ	Ὁ	Ὂ	Ὃ	Ὄ	Ὅ
U+1F5x	ὐ	ὑ	ὒ	ὓ	ὔ	ὕ	ὖ	ὗ		Ὑ		Ὓ		Ὕ		Ὗ
U+1F6x	ὠ	ὡ	ὢ	ὣ	ὤ	ὥ	ὦ	ὧ	Ὠ	Ὡ	Ὢ	Ὣ	Ὤ	Ὥ	Ὦ	Ὧ
U+1F7x	ὰ	ά	ὲ	έ	ὴ	ή	ὶ	ί	ὸ	ό	ὺ	ύ	ὼ	ώ
U+1F8x	ᾀ	ᾁ	ᾂ	ᾃ	ᾄ	ᾅ	ᾆ	ᾇ	ᾈ	ᾉ	ᾊ	ᾋ	ᾌ	ᾍ	ᾎ	ᾏ
U+1F9x	ᾐ	ᾑ	ᾒ	ᾓ	ᾔ	ᾕ	ᾖ	ᾗ	ᾘ	ᾙ	ᾚ	ᾛ	ᾜ	ᾝ	ᾞ	ᾟ
U+1FAx	ᾠ	ᾡ	ᾢ	ᾣ	ᾤ	ᾥ	ᾦ	ᾧ	ᾨ	ᾩ	ᾪ	ᾫ	ᾬ	ᾭ	ᾮ	ᾯ
U+1FBx	ᾰ	ᾱ	ᾲ	ᾳ	ᾴ		ᾶ	ᾷ	Ᾰ	Ᾱ	Ὰ	Ά	ᾼ	᾽	ι	᾿
U+1FCx	῀	῁	ῂ	ῃ	ῄ		ῆ	ῇ	Ὲ	Έ	Ὴ	Ή	ῌ	῍	῎	῏
U+1FDx	ῐ	ῑ	ῒ	ΐ			ῖ	ῗ	Ῐ	Ῑ	Ὶ	Ί		῝	῞	῟
U+1FEx	ῠ	ῡ	ῢ	ΰ	ῤ	ῥ	ῦ	ῧ	Ῠ	Ῡ	Ὺ	Ύ	Ῥ	῭	΅	`
U+1FFx			ῲ	ῳ	ῴ		ῶ	ῷ	Ὸ	Ό	Ὼ	Ώ	ῼ	´	῾
Noteringar 1. ^ Från och med Unicode version 15.0 2. ^ Grå områden indikerar icke-tilldelade kodpunkter

Se även

Vidare läsning

Panayotakis, Nicolaos M. (1996). "En vattendelare i den grekiska skriftens historia: Avskaffande av det polytoniska". I Macrakis, Michael S. (red.). Grekiska bokstäver: Från surfplattor till pixlar . New Castle, DE: Oak Knoll Press. ISBN 1-884718-27-2 . Panayotakis är kritisk till antagandet av monoton, och ger också en användbar historisk skiss.
Key, T. Hewitt (1855). "Om grekisk accentuering" . Filologiska sällskapets transaktioner (9). Se även: [1] .

externa länkar

Allmän information:

Accentueringshistorik och handledning
Medborgarrörelsen för återinförandet av det polytoniska systemet, på grekiska och engelska
Hur lagen om att överge polytonisk ortografi antogs i det grekiska parlamentet på grekiska
Grekisk polytonisk till monoton omvandlare (gratis onlineverktyg)
Program som omvandlar (korrekt) skrivna monotona texter till polytona texter

Polytoniska grekiska teckensnitt:

Greek Font Society polytoniska typsnitt för allmän egendom Arkiverade 2008-07-01 på Wayback Machine
Public domain grekiska polytoniska unicode-teckensnitt
Athena , polytoniskt grekiskt typsnitt för allmän egendom

Så här gör du-guider för polytoniska tangentbordslayouter:

Google Docs guide för Linux Täcker installation av layouter, användning av döda nycklar etc. Uppdaterad till 2010.

Diakritiska tecken
På latin, kyrilliska och grekiska	◌́ ◌̋ akut , dubbel akut ◌᷄ spets ◌̆ ◌̑ breve , omvänt breve ◌̌ caron, háček ◌̧ cedilla ◌̂ cirkumflex ◌̈ diaeresis , omljud , annat ◌̇ ◌̣ prick ◌̀ ◌̏ grav , dubbelgrav ◌̉ krok ovanför ◌̡ ◌̢ palatalkrok , retroflexkrok ◌̛ horn ◌ͅ iota subscript ◌ˉ makron ◌˛ ogonek , nosinė ◌̊ ◌̥ överring , underring ◌͂ perspomene ◌͗ sicilicus ◌̃ tilde ◌῾ ◌᾿ grov andning , smidig andning
På tidig kyrilliska	◌҄ kamora ◌҇ pokrytie ◌҃ titel
I Indic	ं ং ଂ ം anusvara ऽ ঽ ଽ ఽ ഽ ྅ avagraha ँ ఁ ྃ chandrabindu ़ nuqta ् ് ్ ್ ් ် virama ः ঃ ଃ ஃ visarga
I andra manus	Arabiska diakritiska tecken Grekiska diakritiska tecken Gurmukhī diakritiska Hebreiska diakritiska tecken Diakritiska tecken i IPA Japanska kana diakritiska tecken ◌゙ ◌゚ dakuten, handakuten Khmer-diakritiska tecken Syriska diakritiska tecken Thailändska diakritiker
Tecken som används som diakritiska tecken	◌' apostrof ◌̸ bar ◌: kolon ◌, kommatecken ◌. punkt/punkt ◌˗ bindestreck ◌′ prime
Icke-diakritiska användningar	^ caret (dator) ~ tilde § Matematik
I Unicode	◌ Prickad cirkel (placeholder glyph-tecken) Kombinera tecken § Unicode-intervall
Se även: Engelska termer med diakritiska tecken Metal umlaut Punkter Kategori: Diakritiska tecken