Kormchaia

Номоканонъ
Synodic Kormchaia från 1282 ( Novgorod ), innehållande Russkaya Pravda bland andra artiklar
Skapad	andra hälften av 1000-talet
Författare	kyrkomän och munkar
Syfte	guidebok för ledning av kyrkan och för kyrkodomstolen; överföring av flera gamla texter
Kormchaia bok på Wikisource
i full text

Första sidan av den äldsta bevarade kopian av Russkaya Pravda (Vast version) från Synodic Kormchaia

Kórmchaia -boken , även känd som pilotens böcker ( ryska : Ко́рмчая книга , Ко́рмчая från кормчий , kyrkoslaviska : кръмьчии 'rorsman, fartygets lots'; polska : Kórmchaia från кормчий, kyrkoslaviska: кръмьчии 'rorsman , fartygets lots'; polska : Kórmchiye från antiken Grekland : Kórmchiye, Πηδάλιον , Πηδαλίων 'aktern åra, rodret, rodrets handtag, roder') eller Nomocanon ( ryska : Номокано́н från antikgrekiska : Νομοκανών från νόμος 'lag, stadga' + κᾰνών ' ärlig samling av kyrka och regel ') Bysantinsk lag ), som utgjorde guideböcker för förvaltningen av kyrkan och för kyrkodomstolen i ortodoxa slaviska länder och var också överföring av flera äldre texter. De skrevs på fornkyrkoslaviska och fornryska .

Historia

Kormchaia -boken går tillbaka till den bysantinska Nomocanon , komponerad på 600-talet av John Scholasticus , patriark av Konstantinopel . Nomocanon översattes för den bulgariska kyrkan under andra hälften av 800-talet och spreds sedan till Ryssland . Nomokanoner i rysk bearbetning kallades Kormchaia-böcker i slutet av 1000-talet; de kompletterades i Ryssland av sekulär lags normer.

Kormchaia översattes från grekiska till (gammal) kyrkoslaviska i Serbien omkring 1225 , vilket föreslogs av ryska metropoliten Kirill som en riktlinje för ledningen av den ryska kyrkan 1274 vid kyrkorådet i Vladimir (ett antal forskare tror att detta händelsen ägde rum i Kiev ett år tidigare.)

På 1200-talet dök en annan typ av Kormchaia upp, där vissa delar av de bulgariska och serbiska Kormchaia-böckerna konsoliderades. Detta var den så kallade Saint Sophia-versionen, eller den synodiska versionen (uppkallad från dess upptäcktsplats i St. Sophia-katedralen i Novgorod och som sedan förvarades i det synodiska biblioteket i Moskva ). Den kompletterades också med ryska artiklar: Russkaya Pravda , kyrkliga stadgar för prinsarna Vladimir och Yaroslav , reglerna för 1274 års råd och andra. Den synodiska Kormchaia fick stor spridning och är känd i ett stort antal exemplar.

I slutet av 1400-talet och början av 1500-talet reviderades Kormchaia-böckerna på grund av det stora antalet variantläsningar. År 1650 publicerades den så kallade Joseph Kormchaia (av Patriarken Joseph ) och baserad på Zakonopravilo av Saint Sava . År 1653 publicerades Nikon Kormchaia (av patriarken Nikon ). 1787 publicerades den så kallade Ekaterina Kormchaia . Den senaste upplagan av Kormchaia publicerades 1816.

Sedan 1816 har Regelboken ( Kniga pravil ) publicerats istället för Kormchaia -böckerna i Ryssland. Regelboken innehåller en samling av den ryska ortodoxa kyrkans lokala kanoner (regler) såväl som äldre kanoner som antagits vid de ekumeniska råden .

Några Kormchaia-böcker

• Gammal slavisk Kormchaia med 14 titlar, komponerad på 900-talet i Bysans
• Efrem Kormchaia (Efremovskaia Kormchaia)
• Serbiska Kormchaia
• Ilovitskaya
• Synodiska Kormchaia
• Rasskaya Kormchaia
• Dechanskaya Kormchaia
• Pchinskaya Kormchaia
• Morachskaya Kormchaia
• Joseph Kormchaia
• Nikon Kormchaia
• Ekaterina Kormchaia

Se även

• Nomocanon
• Merilo Pravednoye
• Gammal rysk lag

Vetenskaplig litteratur

• Каталог славяно-русских рукописных книг XVI века, хранящихся в Российском государственном архивн. арх. агентство; сост.: О. В. Беляков и др.; под ред. Л. В. Мошковой. — 2-е стер. изд.. — М. : Древлехранилище, 2006. Вып. 1 : Апостол — Кормчая. — 2006. — 589 с.

Upplagor

• Палеографический снимок текста Русской правды по новгородской Кормчей книге XIII века / Скопир. с подлинника студентами Ист.-филол. фак. Имп. с-петерб. ун-та под рук. И. И. Срезневского. — СПб. : Тип. Якобсон, 1888.
• Мазуринская кормчая : Памятник межславянских культурных связей XIV—XVI вв.: Исследование. Тексты. — М. : Индрик, 2002. — 853 с.
• Кормчая, напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — М.: Журнал »Церковь», 1912 (1650). — 1481 с. Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть Часть 1412 maj

Källor

• Розенкампф Густав Андреевич. Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч. бар. Розенкампфа; Издано О-вом истории и древностей рос. при Имп. Моск. ун-те. — Москва : В Университетской типографии, 1829. — 274 c.
• Розенкампф Густав Андреевич. Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч. бар. Г. А. Розенкампфа. — 2-е изд.. — СПб. : В тип. Имп. Акад. наук, 1839. — Второе тиснение с многими переменами и прибавлениями, начатое сочинителем, а по конанчине Макончине. м]. (Розенкампф Густав Андреевич, Печерин Владимир Сергеевич).
• Калачов Николай Васильевич. О значении Кормчей в системе древнего русского права / соч. Н. Калачова, д. чл. Имп. о-ва истории и древностей рос. при Моск. ун-те. — М. : В унив. тип., 1850. — Из № 3 и 4 Чтений, издав. Имп. о-вом истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1847 г.
• Павлов Алексей Степанович. Первоначальный славяно-русский Номоканон / соч. А Павлова. — Казань : В унив. тип., 1869. (Павлов Алексей Степанович, Срезневский Измаил Иванович)
• Павлов Алексей Степанович. 50-я глава Кормчей книги, как исторический och практический источник русского брачного права / А. Павлова, заслуж. орд. проф. Имп. моск. ун-та. — М. : В унив. тип. (М. Катков), 1887. — 452 с.. — Отт. из Ученых зап. Имп. моск. ун-та. — Посвящ. архиеп. Алексию Виленскому и Литовскому.
• Срезневский Измаил Иванович. Обозрение древних русских списков Кормчей книги : С прил. фототип. снимка из Ефрем. Кормчей. — СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1897. — 206 с.
• Срезневский Измаил Иванович. Обозрение древних русских списков Кормчей книги : с прил. фототип. снимка из Ефремовской кормчей / труд И. И. Срезневского. — Из Сб. ОРЯС, Т.65, N 2.
• Бенешевич Владимир Николаевич. Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований = Syntagma XIV titulorum sine scholiis / изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. Акад. анук. — СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1906—1907. — 3 т.
• Обнорский Сергей Петрович. О языке Ефремовской кормчей XII века. — СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1912. (Исследования по русскому языку; Т.3, вып.1)
• Максимович К. А. Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. — М., 2004. (в том числе об Устюжской Кормчей XIII—XIV веков).
• Максимович К. А. К вопросу о «мефодиевских» папистских схолиях в Кормчей Ефремовской редакции / К. А. Максимович // Славяноведение. — 2006. — N 2. — С. 78-88.
• Белякова Елена Владимировна. Мазуринская редакция кормчей и ее историко-культурное значение на Руси : Автореф. дис… канд. ист. наук. — М. : б. и., 1998.
• Белякова Е. В. «Латгальские листы» — древнейший список Чудовской редакции Кормчей / Е. В. Белякова, Н. Морозова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2011. — № 3, Ч. 1 (сентябрь). — С. 17-18.
• Белякова Е. В. Издание Кормчей Книги и проблема смены культурной ориентации / Е. В. Белякова // Российская история. — 2011. — N 4. — С. 103—113. — Примеч.: с. 111—113.
• Белякова Е. В. Издание печатной Кормчей (1653) и «византизм» в русской государственности / Е. В. Белякова // Вестник Московского университета. Сер. 8, Österrike. — 2012. — № 5. — С. 34-50.
• Полознев Д. Ф. Место Церкви в государстве и обществе по Соборному уложению 1649 года и Кормчей 1650 года. — С. 101—104.
• Цвєткова Ю.В. Єфремівська Кормча–джерело права Київської Русі (кінець ХІ–початок ХІІ ст.). Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01. Київ: КНУ ім. Т. Шевченка, 2003. 20 с.

externa länkar

• Открытая православная энциклопедия «Древо»
• Кормчая, напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — М.: Журнал »Церковь», 1912 (1650). — 1481 с.
• Кормчая [1] [2] — М., 1653.