Hur länge, inte länge

" How Long, Not Long " är det populära namnet som ges till det offentliga talet som hölls av Martin Luther King Jr. på trappan till State Capitol i Montgomery , Alabama . Martin Luther King Jr. höll detta tal efter att Selma till Montgomery-marschen avslutats den 25 mars 1965. Talet är också känt som " Vår Gud marscherar vidare! "

Viktiga utdrag

• "Förra söndagen började mer än åtta tusen av oss på en mäktig promenad från Selma, Alabama. Vi har gått genom ödsliga dalar och över de svåra kullarna. Vi har gått på slingrande motorvägar och vilat våra kroppar på steniga vägar. Några av våra ansikten är brända av den svällande solens utgjutningar. Vissa har bokstavligen sovit i leran. Vi har blivit dränkta av regnet. [Publik:] (Tala) Våra kroppar är trötta och våra fötter är något ömma."
• "Nu är det ingen tillfällighet att en av de stora marscherna i amerikansk historia skulle avslutas i Montgomery, Alabama. (Ja, sir) För bara tio år sedan, i just denna stad, föddes en ny filosofi ur negerkampen. Montgomery var den första staden i söder där hela negersamhället förenade sig och stod inför sina urgamla förtryckare. (Ja, sir. Tja)"
• "De sa till oss att vi inte skulle komma hit. Och det fanns de som sa att vi bara skulle komma hit över deras döda kroppar, (Nåja. Ja, sir. Tala) men hela världen idag vet att vi är här och vi är står inför maktens krafter i delstaten Alabama och säger: "Vi ska inte låta ingen vända oss om." (Ja, sir. Tala) [Applåder]"
• "Återigen släpptes metoden med ickevåldsmotstånd (Ja) från sin skida, och återigen mobiliserades ett helt samhälle för att konfrontera motståndaren. (Ja, sir) Och återigen skriker brutaliteten hos en döende orden över landet. Ändå, Selma, Alabama, blev ett lysande ögonblick i människans samvete. Om det värsta i det amerikanska livet lurade på dess mörka gata, uppstod de bästa amerikanska instinkterna passionerat från hela nationen för att övervinna det."
• "Kampen ligger i våra händer. Och vi kan med kreativt ickevåld besvara kallelsen till högre mark som de nya riktningarna i vår kamp kallar oss till. (Ja, sir) Vägen framåt är inte helt smidig. (Nej) Där är inga breda motorvägar som leder oss lätt och oundvikligen till snabba lösningar. Men vi måste fortsätta."
• "Vårt mål får aldrig vara att besegra eller förödmjuka den vita mannen, utan att vinna hans vänskap och förståelse. Vi måste komma att inse att målet vi söker är ett samhälle i fred med sig själv, ett samhälle som kan leva med sitt samvete. Och det kommer att vara en dag, inte för den vita mannen, inte för den svarte mannen. Det kommer att vara mannens dag som människa. (Ja)"
• "Jag vet att du frågar i dag, "Hur lång tid kommer det att ta?" (Tala, sir) Någon frågar, "Hur lång tid kommer fördomar att förblinda människors syner, mörka deras förstånd och driva ut ljusögd visdom från hennes heliga tron? "Någon frågar: "När kommer den skadade rättvisan, som ligger framsträckt på Selma och Birminghams gator och i samhällen över hela södern, att lyftas upp från detta skamstoft för att härska överhögt bland människors barn?" Någon frågar: "När kommer Hoppets strålande stjärna kastas mot denna ensamma natts nattliga barm, (Tala, tala, tala) plockad ur trötta själar med rädslas bojor och dödens manakler? Hur länge kommer rättvisan att korsfästas, (tala) och sanningen begravas?” (Ja, herre) Jag kommer för att säga till er i eftermiddag, hur svårt ögonblicket än är, (Ja, herre) hur frustrerande stunden än är, det kommer inte att dröja länge, (Nej herre) för "sanningen krossad till jorden kommer att stiga igen." (Ja, herre) Hur länge? Inte länge, (Ja, herre) för "ingen lögn kan leva för evigt." (Ja, herre) Hur länge? Inte länge , (Okej. Hur länge) för "du ska skörda vad du sår." (Ja, herre)"
• "Hur länge? Inte lång, för det moraliska universums båge är lång, men den böjer sig mot rättvisa."

Full text

• Vår Gud marscherar vidare! komplett text från mlkonline.net