Earls flyg

Ej att förväxla med vildgässenes flyg .

Earls resväg

The Flight of the Earls ( irländska : Imeacht na nIarlaí ) ägde rum i september 1607, när Hugh O'Neill , 2:e earl av Tyrone , och Rory O'Donnell , 1:e earl av Tyrconnell , och ett nittiotal anhängare, lämnade Ulster på Irland för fastlandet i Europa . Deras permanenta exil var en vattendelare i irländsk historia, som symboliserade slutet på den gamla gaeliska ordningen .

namn

Ulster-aristokraterna seglade från Rathmullan , på stranden av Lough Swilly .

Händelsen namngavs först som en "flygning" i en bok av pastor CP Meehan som publicerades 1868.

Historiker är oense i vilken utsträckning jarlarna ville starta ett krig med spansk hjälp för att återupprätta sina positioner, eller om de accepterade exil som det bästa sättet att klara av sin senaste förlust av status sedan Mellifontfördraget 1603. Meehan hävdade att jarlarnas hyresgäster ville ha ett nytt krig: "Uthal, folket i Ulster var fulla av hopp om att O'Neill skulle återvända med krafter för att avhysa avhysarna, men ju längre de kom in i detta behagliga perspektiv, desto snabbare försvann dess charm ."

Bakgrund till exilen

En bronsskulptur till minne av flygningen i Rathmullan , County Donegal

Efter nederlaget vid slaget vid Kinsale 1601 reste Hugh Roe O'Donnell av Tyrconnell till Spanien för att söka stöd från Filip III . Misslyckat dog han i Spanien och efterträddes av sin yngre bror Rory O'Donnell.

O'Neills och O'Donnells behöll sina landområden och titlar, men med mycket minskad omfattning och auktoritet. Men landsbygden blottades i en förstörelsekampanj 1602, som framkallade hungersnöd 1603. Hugh O'Neill, jarl av Tyrone , benådades enligt villkoren i Mellifontfördraget i mars 1603 och underkastades kronan.

När kung James VI och jag tog den engelska tronen 1603 fortsatte han snabbt med att benåda de irländska herrarna och deras rebellstyrkor. Han regerade redan som kung av Skottland och hade en bättre förståelse för fördelarna med att arbeta med lokala hövdingar i de skotska högländerna . Men som i andra irländska lordships innebar freden från 1603 att O'Neill förlorade betydande landområden till sina kusiner och grannar, som skulle beviljas friköp enligt det engelska systemet, istället för de lösare arrangemangen enligt det tidigare Brehon- lagsystemet. Detta var inte en ny policy utan var en välförstådd och långvarig praxis i Tudor-erövringen av Irland .

Den 10 september 1602 hade prinsen av Tyrconnell redan dött, påstås mördad, i Spanien, och hans bror efterträdde honom som 25:e hövding i klanen O'Donnell. Han beviljades senare Earldom of Tyrconnell av kung James I den 4 september 1603 och återställde till en något minskad skala av territorier i Tyrconnell den 10 februari 1604.

År 1605 började den nya Lord Deputy of Ireland , Sir Arthur Chichester , att inkräkta på de två Earlsnas och The Maguires tidigare friheter och genomdriva de nya friinnehaven, särskilt de som beviljades i North Ulster till O'Cahan - hövdingen. O'Cahan hade tidigare varit viktiga undersåtar av O'Neills och krävde skydd; i sin tur ville Chichester minska O'Neills auktoritet. O'Cahan hade också velat ta bort sig själv från O'Neills överherrskap. Ett alternativ var att anklaga O'Neill för förräderi om han inte följde de nya arrangemangen. Upptäckten av Krutplanen samma år gjorde det svårare för katoliker att framstå som lojala mot både kronan och påvedömet. En långvarig juridisk strid fann dock till O'Neills fördel.

År 1607 hade O'Neills allierade, Maguires och Earl of Tyrconnell, svårt att behålla sin prestige med lägre inkomster. De planerade att söka spanskt stöd innan nyheterna om slaget vid Gibraltar kom. När deras skepp släppte ankar, verkar O'Neill ha anslutit sig till dem på impuls. Han hade tre alternativ:

  • Fly med sina vänner och hoppas på en återinvasion av Spanien
  • Åk till London och stanna vid domstolen tills hans klagomål hade åtgärdats
  • Gör ingenting och lev på en minskad inkomst som stor markägare i Ulster.

Av rädsla för arrestering valde de att fly till Kontinentaleuropa , där de hoppades kunna rekrytera en armé för invasionen av Irland med spansk hjälp. Men tidigare 1607 hade den största spanska flottan i Europa förstörts av holländarna i slaget vid Gibraltar. Men den ofta upprepade teorin att de alla var på väg att arresteras motsäger Tadhg Ó Cianáin , den främsta historiska källan på flygningen, som sa i början av sin redogörelse att O'Neill hörde nyheterna om fartyget ankrat vid Rathmullen torsdagen den 6 september och "tog avsked med Lord Justice (Chichester) följande lördag". De hade träffats i Slane i flera dagar, och det finns inga bevis för att arresteringsorder hade upprättats, och det var inte heller en hastig avresa.

Dessutom, eftersom det anglo-spanska kriget (1585–1604) hade avslutats genom Londonfördraget 1604, ville kung Filip III av Spanien förbli i fred med England under dess nya Stuartdynasti . Som en del av fredsförslagen skulle en spansk prinsessa gifta sig med James son Henry, även om detta aldrig hände. Spanien hade också gått i konkurs 1598. Tyrone ignorerade alla dessa realiteter, blev kvar i Italien och fortsatte med sin invasionsplan fram till sin död i exil 1616.

Slutet på den gamla gaeliska ordningen

Jarlarna lämnade staden Rathmullan med några av de ledande gaeliska familjerna i Ulster; de reste nerför Lough Swilly på ett franskt skepp. Deras avgång var slutet på den gamla gaeliska ordningen, eftersom jarlarna härstammade från gaeliska klandynastier som hade styrt deras delar av Ulster i århundraden. The Flight of the Earls var en vattendelare i irländsk historia, då den forntida gaeliska aristokratin i Ulster gick i permanent exil. Trots deras fäste vid och betydelse i det gaeliska systemet, hade jarlarnas förfäder accepterat sina jarldömen från det engelskstyrda kungariket Irland på 1540-talet, under policyn att kapitulera och beklaga sig . Vissa historiker hävdar att deras flykt tvingades på dem av nedfallet från Tudors erövring av Irland, andra att det var ett enormt strategiskt misstag som röjde vägen för Plantation of Ulster .

Från 1616 hade ett antal barder utanför Ulster en poetisk debatt i "The Contention of the Bards ", och ett av argumenten firade kung James Gaelisk-irländska Milesian härkomst genom Malcolm III av Skottland . Så det kan diskuteras om den gaeliska ordningen hade upphört eller höll på att utvecklas.

Resan

Jarlarna avseglade från Rathmullan , en by på stranden av Lough Swilly i grevskapet Donegal , åtföljda av nittio anhängare, många av dem Ulster -adelsmän och några medlemmar av deras familjer. Flera lämnade sina fruar bakom sig i hopp om att antingen återvända eller hämta dem senare. Den bortgångne Tomás kardinal Ó Fiaich , ärkebiskop av Armagh , höll en föreläsning i Rathmullan i september 1988 och berättade att jarlen av Tyrone påstås "hade ett guldkors som innehöll en relik av det sanna korset , och detta släpade han i vattnet bakom fartyg, och enligt O'Ciainain gav det en viss lättnad från stormen” under överfarten till Quillebeuf-sur-Seine i Normandie , Frankrike. De nådde slutligen kontinenten den 4 oktober 1607. Denna förmodade relik av det sanna korset var förmodligen en mindre relik hämtad från den som förvarades i Holy Cross Abbey, som de tidigare hade besökt på väg till Kinsale 1601.

Deras destination var Spanien, men de gick i land i Frankrike. Partiet fortsatte landvägen till spanska Flandern , en del kvar i Leuven , medan huvudpartiet fortsatte till Italien. Tadhg Ó Cianáin (ibland citerad av historiker som O'Keenan) beskrev sedan resan i detalj. Även om partiet välkomnades av många viktiga tjänstemän i de spanska Nederländerna , nämner han inget om några förhandlingar eller planering mellan jarlarna och spanjorerna för att starta ett nytt krig för att återta jarlarnas egendomar.

Ó Cianáins dagbok är viktig som den enda kontinuerliga och samtidiga redogörelsen för flykten. Dess ursprungliga titel, Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn – hövdingarna i Ulsters avgång från Irland – har ändrats sedan skapandet av den mer dramatiska frasen "Flight of the Earls" till den senares moderna bokstavliga översättning, Imeacht na nIarlaí ; och enligt professor Ó Muraíle kan turas också betyda en religiös pilgrimsfärd .

De som uppnår

Arms of Earls of Tyrone and Tyrconnell
Vapen av Ó Néill
Vapen av Ó Domhnaill

King James utfärdade "A Proclamation touching the Earles of Tyrone and Tyrconnell" den 15 november 1607, och beskrev deras agerande som förräderi, och förberedde därför marken för det eventuella förverkande av deras land och titlar. Inget svar som man känner till gavs på kungörelsen

Deras titlar uppnåddes 1614, även om de fortsatte att erkännas på kontinenten. De som uppnådde ansågs inte vara legitima i dåtidens kontinentala katolska länder. Till och med inom ramen för det engelska och koloniala irländska styret kom uppnåendet ungefär sex år efter att Rory, 1:e earl av Tyrconnell, redan hade dött. Som anklagad, för att han skulle ha blivit rättad, borde han ha ställts inför rätta av sina kamrater i Peerage of Ireland , under presiderande myndighet av Lord High Steward of Ireland . Men han var redan död, oförmögen att stå i sitt eget försvar, och hans titel ärvdes redan av hans son Hugh "Albert" O'Donnell; därför för att uppnå titeln, skulle rättegången ha varit av Hugh "Albert", som faktiskt inte hade begått något brott. Den 6-åriga förseningen med att höra uppnåendena var oundviklig, eftersom hans kamrater i det irländska överhuset sedan satt 1613 och behandlade saken på vanligt sätt.

Den som uppnådde ansågs dock vara en travesti av rättvisa av sina anhängare och ansågs ogiltigt av många på kontinenten. Efterföljden av earlen av Tyrconnells son, Hugh "Albert" O'Donnell, som 2:a jarl av Tyrconnell (första skapelsen) erkändes därför som giltig i det spanska imperiet , och han fick samma status under en ny spansk titel Conde de Tirconnel .

Enligt Common Law hade titeln som beviljats ​​av kung James och accepterad av jarlen potentiellt förfallit så snart earlen gick ombord på skeppet utan sin kungs tillåtelse att lämna Irland, och när den upphörde kunde den inte gå vidare till hans ättlingar utan något särskilt undantag. Att anta att Hugh Albert straffades för ett brott han inte begick, och inte fick höra, missar hela poängen med lagen om attentat. Hugh Albert utfärdades aldrig en stämningsansökan för att sitta i det irländska överhuset som sin fars arvtagare. Hugh Albert kom heller aldrig till Dublin 1614 för att argumentera för ett avstående, så vitt känt, och accepterade aldrig James I som sin kung. Tills han gjorde det, ansågs hans titel och hans anspråk på adeln vara "i vilande" .

Dessa framgångar hade en mycket större inverkan på folket i Ulster. 1603 års fredsarrangemang med de tre herrarna avslutades, eftersom de hade brutit dess villkor genom att lämna riket utan tillstånd, och deras återstående äganderätter konfiskerades. Chichester föreslog en ny plantage av nybyggare från England, Wales och Skottland, delvis sponsrad av City of Londons köpmän , som blev känd som Plantation of Ulster . Detta hade en enorm negativ inverkan på invånarna i Ulsters underklassiga gaeliska kultur.

Förändring i spansk politik

I den påvliga tjuren Ilius 1555 hade påven tilldelat kung Filip II av Spanien titeln kung av Irland när han var gift med drottning Mary . Filip II gjorde inga anspråk på kungadömet av Irland efter Marias död 1558. [ citat behövs ] Han engagerade sig i ett långvarigt krig från 1585 med hennes syster Elizabeth I , och han och hans efterträdare Filip III stödde de irländska katolska rebellerna fram till belägringen av Kinsale 1601 . Han hade erbjudits kungadömet 1595 av O'Neill och hans allierade, men tackade nej. Med tanke på detta långvariga stöd var det rimligt för O'Donnell och O'Neill att föreställa sig att de kunde be om hjälp från Filip III, men spansk politik var att upprätthålla det senaste (1604) fördraget med England , och dess europeiska flotta hade försvagats från flera konflikter och förstördes i slaget vid Gibraltar av holländarna över fyra månader tidigare.

Därför hade Spanien i mitten av 1607 varken lust eller medel att hjälpa ett irländskt uppror. Även om flykten ofta beskrivs som ett första steg i att arrangera ett nytt krig, måste detta ses som en känslomässig och falsk slutsats, eftersom det inte fanns några planer eller förslag alls från spansk sida för att stödja jarlarna. Spansk politik på 1590-talet hade varit att hjälpa de irländska krigsherrarna som ett besvär mot England, men de hade besegrats 1603. Det kunde inte på något sätt ligga i Spaniens intresse att 1607 bistå deras misslyckade tidigare allierade.

Åminnelse på 400-årsdagen

Irlands president Mary McAleese anländer den 4 september 2007 för att avtäcka en staty som föreställer The Flight of the Earls vid Rathmullan .

400-årsjubileet av Earls Flight markerades den 14 september 2007 i hela Donegal, inklusive en regatta av höga skepp, fyrverkerier, föreläsningar och konferenser. Irlands president Mary McAleese avtäckte en staty av John Behan som föreställer flygningen vid Rathmullan . Det finns en permanent utställning tillägnad Earls Flight och den efterföljande Plantation i Draperstown i Nordirland och vid "Flight of the Earls Centre" i Martello-tornet i Rathmullan. Det fanns också jubileumsfrimärken utgivna av det irländska postkontoret [1] , med Hugh O'Neill, Earl of Tyrone och Rory O'Donnell, Earl of Tyrconnell, och baserade på originalillustrationer av Sean O Brogain, gjorda som de var ungefär att segla ut från Rathmullan.

Under 2008 firades det också för att markera 400-årsdagen av Earls ankomst till Rom, med ett festligt framträdande av Cross Border Orchestra of Ireland i Sant'Ignazio-kyrkan i Rom.

Se även

externa länkar

Vidare läsning

  • Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn från Ráth Maoláin till Rom: Tadhg O Cianáins samtida berättelse om den så kallade 'Flight of the Earls', 1607–8 , Nollaig Ó Muraíle , Four Courts Press, Dublin, oktober 2007
  • The Flight of the Earls, An Illustrated History, 2007, av Dr. John McCavitt FRHistS.
  • The Life of Hugh Roe O'Donnell, Prince of Tyrconnell (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill) av Lughaidh Ó Cléirigh . Redigerat av Paul Walsh och Colm Ó Lochlainn. Irish Texts Society, vol. 42. Dublin: Educational Company of Ireland, 1948 (original gaeliskt manuskript i Royal Irish Academy i Dublin).
  • Annals of the Kingdom of Ireland (Annála Ríoghachta Éireann) av de fyra mästarna, från den tidigaste perioden till år 1616, sammanställd under perioden 1632–1636 av broder Michael O'Clery, översatt och redigerad av John O'Donovan 1856, och återutgiven 1998 av De Burca, Dublin.
  • Vicissitudes of Families , av Sir Bernard Burke, Ulster King of Arms, publicerad av Longman, Green, Longman och Roberts, Paternoster Row, London, 1861. (Kapitel om O'Donnells, sidorna 125–148).
  • The Fate and Fortunes of the Earls of Tyrone (Hugh O'Neill) och Tyrconnel (Rory O'Donel), deras flykt från Irland och död i exil, av pastorn CP Meehan , MRIA, 2:a upplagan, James Duffy, London, 1870.
  •   The O'Donnells of Tyrconnell – A Hidden Legacy , av Francis Martin O'Donnell , publicerad av Academica Press LLC i London och Washington, DC , 2018, (750 sidor) ( ISBN 978-1-680534740 ).
  •     Vanishing Kingdoms – The Irish Chiefs and Their Families , av Walter JP Curley (tidigare USA:s ambassadör i Irland), med förord ​​av Charles Lysaght , publicerad av The Lilliput Press, Dublin, 2004 [ ISBN 1-84351-055-3 & ISBN 1- 84351-056-1 ]. (Kapitel om O'Donnell av Tyrconnell, sidan 59).
  • A View of the Legal Institutions, Honorary Hereditary Offices and Feodal Baronies etablerade i Irland, av William Lynch, Fellow of Society of Antiquaries, publicerad av Longman, Rees, Orme, Brown och Green, Paternoster Row, London, 1830 (O 'Donnell: sidan 190, återstoden till Earls patent).

externa länkar

Koordinater :

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flight_of_the_Earls&oldid=1123170761 "