Triader av Irland

Titeln Trecheng Breth Féne "A Triad of Judgments of the Irish", mer känd som " The Triads of Ireland ", hänvisar till en diverse samling av cirka 256 gamla irländska triader (och några numeriska varianter) om en mängd olika ämnen, t.ex. som natur, geografi, juridik , sedvänjor och beteende. Dess sammanställning är vanligtvis daterad till 800-talet.

Form

The Triads of Ireland täcker ett stort antal ämnen. Triaderna 1-31 handlar om kloster, 32-61 täcker geografi och 86-149 lag . Resten är en blandning utan någon uppenbar övergripande struktur. Även om de alla kallas triader, bildar endast 214 av de 256 av triaderna grupper om tre. Det finns också tre duader, sju tetrader, en nonad och 31 enstaka föremål relaterade till kloster i början av samlingen.

Följande exempel är Triad 91:

Trí gena ata messu brón:
gen snechta oc legad,
gen do mná frit íar mbith fhir aili lé,
gen chon fhoilmnich.
Tre leenden som är värre än sorg:
snöns leende när den smälter,
din frus leende mot dig efter att en annan man har varit med henne,
flinet från en hund som är redo att hoppa mot dig.

Användningen av triadformen (arrangemang i treor) för att kapsla in vissa idéer är varken distinkt irländsk eller keltisk, men kan vittnas i många samhällen över hela världen, delvis på grund av dess användbarhet som en mnemonisk anordning . Det verkar vara särskilt populärt i litteraturen i keltisktalande områden, ett anmärkningsvärt annat exempel är den senare walesiska samlingen Trioedd Ynys Prydein ("Triads of the Isle of Britain"). Utöver den speciella formen finns det inget som tyder på en delad litterär tradition. De walesiska triaderna täcker också ett mycket mer begränsat område, eftersom de nästan uteslutande har brittisk historia och legend, till skillnad från de varierande och heterogena irländska triaderna. Även om triader kan påpekas i både irländska och (igen senare) walesiska lagtexter, är de regeln i ingendera eftersom andra numeriska former vanligtvis är att föredra. Kuno Meyer föreslog att praktiken var inspirerad från Gamla testamentet, som dock ger väldigt få exempel. Fergus Kelly drar slutsatsen att "[t]arket för en speciell keltisk kult av trehet är obevisat, liksom Meyers och andra forskares försök att fastställa ett bibliskt ursprung."

Manuskriptkällor

  • H 2.16 eller Yellow Book of Lecan (YBL), kol. 236 ff, sid. 414b-418a (TCD, Dublin). Komplett.
  • 23 P 12 eller Book of Ballymote (BB), f. 65b-66b (RIA).
  • Boken om Huí Maine, f. 190a 1 -191a 2 . Komplett.
  • H 2.17 eller Lecans stora bok, f. 183b-184b (TCD).
  • 23 N 10 (tidigare Betham 145), s. 98–101 ( RIA , Dublin), en uppsats MS skriven 1575.
  • H 1.15, s. 946–957, en uppsats MS skriven av Tadhg Tiorthach Ó Neachtain 1745.
  • 23 N 27 (Stowe), f. 1a-7b (RIA, Dublin), skriven 1714 av Domnall (eller Daniel) ó Duind mac Eimuinn.
  • kopia i Rylands Library, Manchester, dålig och skadad kopia skriven av Peter O'Longan 1836.
  • MS Kilbride III, f. 9b2 (Advocates Library, Edinburgh). Veläng.

Den enda upplagan är fortfarande den av Kuno Meyer som publicerades 1906. Han baserade sin text på sex manuskript (YBL, BB, Uí Maine, Great Book of Lecan, 23 N 10 och H 1.15) och var medveten om ytterligare tre (23 N 27) , Rylands kopia och Kilbride). Fergus Kelly rapporterar att fyra andra versioner sedan dess har upptäckts och att texten därför är i behov av en ny kritisk utgåva.

Datum

På grundval av språket som användes i triaderna ansåg Meyer att det inte hade skrivits efter 900 e.Kr. och på grundval av vissa deklinationer som används i texten trodde att de inte var äldre än c. 850 e.Kr

Se även

Anteckningar

Upplaga och översättning

  • Meyer, Kuno , ed. (1906), "The Triads of Ireland" , Todd Lecture Series (på engelska och Ga), Hodges, Figgis, & Co, Dublin; Williams & Northgate, London, nr. 13

Sekundära källor

  • Kelly, Fergus (2004), "Sir John Rhys Memorial Lecture. Thinking in Threes: The Triad in Early Irish Literature", Proceedings of the British Academy , 125 : 1–18 , ljudinspelning av föreläsningen via www.britac.ac.uk

Vidare läsning

  •   Sims-Williams, Patrick (1978), "Tanke, ord och handling: en irländsk triad", Ériu , 29 : 78–111, JSTOR 30007767

Moderna anpassningar

  • En parodi på triadformen finns i Flann O'Briens roman At Swim-Two-Birds ( 1939).
  • En illustrerad anpassning av utvalda triader speciellt designade som presentbok eller för barn: Fergus Kelly (introduktion), Aislinn Adams (illustratör). De tre bästa sakerna . Äppelträd. 1994.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Triads_of_Ireland&oldid=1093987987 "