Irlands konstitution

Irlands konstitution
Översikt
Originaltitel	Bunreacht na hÉireann
Jurisdiktion	republiken Irland
Ratifierad	1 juli 1937
Datum i kraft	29 december 1937 ( 1937-12-29 )
Systemet	Konstitutionell enhetlig parlamentarisk republik
Regeringens struktur
Grenar	Verkställande Lagstiftande församling Dömande
Kammare	Tvåkammar ( Dáil Éireann och Seanad Éireann )
Verkställande	Irlands regering
Dömande	högsta domstolen hovrätt Högsta domstolen
Historia
Tillägg	32
Senast ändrad	11 juni 2019 ( 2019-06-11 )
Citat	Irlands konstitution
Ersätter	Konstitutionen för den irländska fristaten
Fulltext
Constitution of Ireland (konsoliderad text) på Wikisource

Irlands konstitution ( irländska : Bunreacht na hÉireann , uttalas [ ˈbˠʊn̪ˠɾʲəxt̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] ) är Irlands grundläggande lag . Den hävdar det irländska folkets nationella suveränitet . Konstitutionen, baserad på ett system av representativ demokrati , ligger i stort sett inom den liberala demokratins tradition . garanterar vissa grundläggande rättigheter, tillsammans med en populärt vald icke-verkställande president , ett tvåkammarparlament , en och domstolsprövning .

Det är den irländska statens andra konstitution sedan självständigheten, som ersätter 1922 års konstitution för den irländska fristaten . Den trädde i kraft den 29 december 1937 efter en statlig folkomröstning som hölls den 1 juli 1937. Konstitutionen kan ändras endast genom en nationell folkomröstning . Det är den längsta ständigt fungerande republikanska konstitutionen inom Europeiska unionen .

Bakgrund

Den irländska konstitutionen ersatte den irländska fristatens konstitution som hade varit i kraft sedan den irländska staten självständigt, som ett välde , från Storbritannien den 6 december 1922. Det fanns två huvudsakliga motiv för att ersätta konstitutionen 1937. För det första beviljade stadgan för Westminster 1931 parlamentarisk autonomi till de sex brittiska dominionerna (nu kända som Commonwealth-rikena ) inom ett brittiskt samväldet av nationer . Detta hade effekten av att göra herraväldet till suveräna nationer i sin egen rätt. Den irländska fristatens konstitution från 1922 var, i mångas ögon, förknippad med det kontroversiella anglo-irländska fördraget . Antitraktatfraktionen, som motsatte sig fördraget till en början med vapenmakt, var så motståndare till institutionerna i den nya irländska fristaten att den till en början tog en avhållningslinje mot dem och bojkottade dem helt och hållet. Den största delen av denna fraktion blev dock övertygad om att avhållsamhet inte kunde upprätthållas för alltid. Detta element, ledd av Éamon de Valera , bildade Fianna Fáil -partiet 1926, som gick in i regeringen efter 1932 års allmänna val .

Efter 1932, enligt bestämmelserna i Westminsterstadgan, avvecklades några av artiklarna i den ursprungliga konstitutionen som krävdes av det anglo-irländska fördraget genom handlingar från Oireachtas i den irländska fristaten . Sådana ändringar tog bort hänvisningar till Trohetseden , överklaganden till Storbritanniens Judicial Committee of the Privy Council , den brittiska kronan och generalguvernören . Edward VIII: s plötsliga abdikering i december 1936 användes snabbt för att omdefiniera den kungliga anslutningen. Ändå ville Fianna Fáil-regeringen fortfarande ersätta det konstitutionella dokument som de ansåg ha införts av den brittiska regeringen 1922.

Det andra motivet för att ersätta den ursprungliga konstitutionen var i första hand symboliskt. De Valera ville sätta en irländsk prägel på regeringsinstitutionerna och valde att göra detta i synnerhet genom att använda den irländska språknomenklaturen.

Utformningsprocess

De Valera övervakade personligen författandet av konstitutionen. Det utarbetades initialt av John Hearne , juridisk rådgivare till utrikesdepartementet (nu kallat utrikesdepartementet). Den översattes till iriska över ett antal utkast av en grupp ledd av Micheál Ó Gríobhtha (assisterad av Risteárd Ó Foghludha), som arbetade på det irländska utbildningsdepartementet. De Valera fungerade som sin egen utrikesminister, därav användningen av departementets juridiska rådgivare, som han tidigare hade arbetat nära, i motsats till justitieministern eller någon från avdelningen för presidenten för det verkställande rådet. Han fick också betydande input från John Charles McQuaid , dåvarande presidenten för Blackrock College , om religiösa, utbildnings-, familje- och sociala frågor. senare, 1940, den katolske av Dublin . Andra religiösa ledare som rådfrågades var ärkebiskop Edward Byrne (romersk-katolsk), ärkebiskop John Gregg (kyrkan av Irland), William Massey (metodist) och James Irwin (presbyterian).

Det finns ett antal fall där texterna på engelska och irländska krockar, ett potentiellt dilemma som konstitutionen löser genom att gynna den irländska texten även om engelska är vanligare i den officiella sfären.

Ett utkast till konstitutionen presenterades personligen för Vatikanen för granskning och kommentar vid två tillfällen av avdelningschefen vid externa relationer, Joseph P. Walsh. Innan det lades fram i Dáil Éireann och presenterades för de irländska väljarna i en folkomröstning sa Vatikanens utrikesminister Eugenio kardinal Pacelli , den blivande påven Pius XII, om det slutgiltiga ändrade utkastet: "Vi godkänner inte, inte heller ogillar vi; vi ska hålla tyst." Motsatsen överseende med den katolska kyrkans intressen i Irland var graden av respektabilitet som den gav De Valeras tidigare fördömda republikanska fraktion och dess rykte som den "halvkonstitutionella" politiska flygeln av de "irreguljära" anti-fördragsstyrkorna. .

Under den stora depressionen, när social polarisering genererade kampanjer och strejker, försökte katolska socialjurister förebygga klasskonflikter. Taoiseach Éamon de Valera och klerikalistrådgivare som John Charles McQuaid ansåg konstitutionella bestämmelser för att införliva jordomfördelning, kreditsystemreglering och välfärdsrättigheter. Sent i beredningsprocessen skrev de Valera dock om dessa från början robusta socioekonomiska rättigheter som icke-bindande "direktivprinciper", främst för att tillfredsställa finansdepartementets preferenser för minimala statliga utgifter. I linje med Irlands bankers och betande jordbruksintressen bevarade den slutliga formuleringen således statens befintliga valuta- och boskapshandelsrelationer med Storbritannien.

Adoption

Huvudartikel: Antagande av Irlands konstitution

Texten till utkastet till konstitution, med mindre ändringar, godkändes den 14 juni 1937 av Dáil Éireann (då det enda parlamentet, Seanad hade avskaffats föregående år).

valör av den irländska konstitutionen frimärksutgåva

Utkastet till konstitution lades sedan till en folkomröstning den 1 juli 1937 (samma dag som 1937 års allmänna val ), när det antogs av en pluralitet . 56 % av väljarna var för, vilket utgör 38,6 % av hela väljarna. Konstitutionen trädde formellt i kraft den 29 december 1937 och för att uppmärksamma detta tillfälle post- och telegrafministern ut två jubileumsfrimärken den dagen.

Bland grupperna som motsatte sig konstitutionen fanns anhängare av Fine Gael och Labour Party , unionister och några oberoende och feminister. Frågan som ställdes till väljarna var helt enkelt "Godkänner du det utkast till konstitution som är föremål för denna folkomröstning?" .

Folkomröstning om Irlands konstitution

Val	Röster	%
Ja	685,105	56,52
Nej	526,945	43,48
Giltiga röster	1 212 050	90,03
Ogiltiga eller tomma röster	134,157	9,97
Totalt antal röster	1,346,207	100,00
Registrerade väljare/valdeltagande	1 775 055	75,84

Svar

När utkastet till ny konstitution publicerades beskrev Irish Independent det som en av De Valeras "finaste hyllningar till sina föregångare". Irish Times kritiserade konstitutionens påstående om ett territoriellt anspråk på Nordirland, och frånvaron i dess text av någon hänvisning till det brittiska samväldet. Londonbaserade Daily Telegraph inkluderade i sin kritik den särställning som tilldelats Romskyrkan enligt den nya konstitutionen. Sunday Times drog slutsatsen att det bara skulle hjälpa till att "upprätthålla splittringen" mellan Dublin och Belfast. Den irländska katoliken drog slutsatsen att det var ett "ädelt dokument i harmoni med påvens läror".

När den nya konstitutionen antogs "nöjde sig den brittiska regeringen, enligt The New York Times , med en legalistisk protest". Dess protest tog formen av en kommuniké den 30 december 1937, där britterna uttalade:

Hans Majestäts regering i Förenade kungariket har ansett att den position som skapats av den nya konstitutionen ... i den irländska fristaten, i framtiden ska beskrivas under konstitutionen som "Eire" eller "Ireland" ... [och] kan inte erkänna att antagandet av namnet "Eire" eller "Ireland", eller någon annan bestämmelse i dessa artiklar [i den irländska konstitutionen], innebär varje rätt till territorium ... som utgör en del av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland ... De anser därför att användningen av namnet "Eire" eller "Ireland" i detta sammanhang endast avser det område som hittills har varit känt som Irish Free State.

De andra regeringarna i det brittiska samväldet valde att fortsätta att betrakta Irland som en medlem av det brittiska samväldet. Ett förslag från den nordirländska regeringen om att Nordirland skulle döpas om till "Ulster" som svar på den nya irländska konstitutionen avbröts efter att det fastställts att detta skulle kräva Westminster-lagstiftning.

Den irländska regeringen fick ett meddelande om välvilja från 268 amerikanska kongressledamöter, inklusive åtta senatorer. Undertecknarna uttryckte "sina ivriga lyckönskningar till födelsen av staten Irland och det därav följande trädandet av den nya konstitutionen", och tillade att "Vi betraktar antagandet av den nya konstitutionen och framväxten av staten Irland som händelser av yttersta vikt."

Feminister som Hannah Sheehy Skeffington hävdade att vissa artiklar hotade deras rättigheter som medborgare och som arbetare. Artikel 41.2 likställde till exempel kvinnlighet med moderskap och preciserade ytterligare en kvinnas "liv i hemmet". Women Graduates' Association, Joint Committee of Women's Societies and Social Workers, tillsammans med Irish Women Workers' Union mobiliserade en två månader lång kampanj för att bestämmelserna skulle ändras eller strykas.

Den republikanska kongressen kritiserade också konstitutionens "stenåldersuppfattning om kvinnlighet". Peadar O'Donnell och Frank Ryan skrev i den irländska demokraten och fördömde 1937 års konstitution för att upprätthålla privat egendom som en helig, "naturlig rättighet" och deklarerade att kapitalismen var "något som förordnats av Providence för alltid, amen!" Kongressen motsatte sig vidare den romersk-katolska kyrkans ställning som en "statlig eller semi-statlig kyrka" i strid med republikanska principer och ett brott mot protestanter över hela ön. De "romersk-katolska biskoparna i söder", hävdade O'Donnell, fungerade nu som "vakthundarna för klasserna privat egendom".

Huvudbestämmelser

Den officiella texten av konstitutionen består av en ingress och femtio artiklar ordnade under sexton rubriker. Dess totala längd är cirka 16 000 ord. Rubrikerna är:

1. Nationen (Art. 1–3)
2. Staten (art. 4–11)
3. Presidenten (art. 12–14 )
4. Riksdagen (Art. 15–27 )
5. Regeringen (art. 28 )
6. Lokala myndigheter (Art. 28A)
7. Internationella förbindelser (art. 29)
8. Riksåklagaren (art. 30 )
9. Statsrådet (art. 31–32 )
10. Revisorn och riksrevisorn (art. 33)
11. Domstolarna (art. 34–37 )
12. Rättegång om brott (art. 38–39)
13. Grundläggande rättigheter (artiklarna 40–44)
14. Direktivets principer för socialpolitik (art. 45)
15. Ändring av grundlagen (art. 46)
16. Folkomröstningen (art. 47 )
17. Upphävande av konstitutionen för Saorstát Éireann och fortsättning av lagar (art. 48–50)
18. Inrättande av hovrätt : övergångsbestämmelser (art. 64)

Konstitutionen innehåller också ett antal "övergångsbestämmelser" (art. 51–63) som i enlighet med deras villkor har utelämnats från alla officiella texter sedan 1941. Dessa bestämmelser är fortfarande i kraft men är nu till största delen förbrukade.

Ingress (fulltext)

måste ,

som vårt slutliga mål, alla handlingar både av människor och stater .

hänvisas

, Jesus Kristus, som stödde våra fäder genom århundraden av prövningar ,

tacksamt minns deras heroiska och outtröttliga kamp för att återvinna vår nations rättmätiga självständighet, och

försöker främja det gemensamma bästa, med vederbörlig iakttagande av försiktighet, rättvisa och välgörenhet, så att Individens värdighet och frihet kan säkerställas, sann social ordning uppnås, vårt lands enhet återupprättas och överensstämmelse upprättas med andra nationer. Anta

härmed, stifta och ge oss denna konstitution .

Nationens och statens egenskaper

• Nationell suveränitet : Konstitutionen hävdar det irländska folkets "omistliga, omistliga och suveräna rätt" till självbestämmande (artikel 1). Staten förklaras vara "suverän, oberoende, [och] demokratisk" (artikel 5).
• Folksuveränitet : Det sägs att alla regeringsbefogenheter "härstammar under Gud från folket" (artikel 6.1). Det sägs emellertid också att dessa befogenheter "bara kan utövas av eller på bemyndigande av de statliga organen" som fastställts i grundlagen (artikel 6.2).
• Statens namn : Konstitutionen förklarar att "[statens] namn är Éire , eller, på engelska, Irland " (artikel 4). Enligt The Republic of Ireland Act 1948 är termen "Republic of Ireland" den officiella "beskrivningen" av staten; Oireachtas har emellertid lämnat oförändrat "Irland" som det formella namnet på staten enligt konstitutionen.
• Förenade Irland : Artikel 2 , som ersatts efter långfredagsavtalet , hävdar att "varje person född på ön Irland" har rätt "att vara en del av den irländska nationen"; Men artikel 9.2 begränsar nu detta till personer som har minst en förälder som irländsk medborgare. Artikel 3 förklarar att det är "den irländska nationens fasta vilja" att åstadkomma ett enat Irland, förutsatt att detta sker "endast med fredliga medel", och endast med uttryckligt samtycke från majoriteten av folket i Irlands båda jurisdiktioner .
• Nationell flagga : Nationell flagga definieras som "tricolor av grönt, vitt och orange" (artikel 7).
• Huvudstad : Houses of the Oireachtas (parlamentet) måste vanligtvis sammanträda i eller nära Dublin (artikel 15.1.3°) ("eller på sådan annan plats som de från tid till annan bestämmer"), och presidentens officiella bostad måste vara i eller nära staden (artikel 12.11.1°).

språk

Huvudartikel: Status för det irländska språket § Konstitution

Artikel 8 i grundlagen säger:

1. Det irländska språket som nationalspråk är det första officiella språket.
2. Engelska språket är erkänt som ett andra officiellt språk.
3. Bestämmelser kan dock föreskrivas i lag om exklusivt användande av något av de nämnda språken för ett eller flera officiella ändamål, antingen i hela staten eller i någon del därav.

Tolkningen av dessa bestämmelser har varit omtvistad. Själva konstitutionen är inskriven på båda språken, och i händelse av konflikt har den irländska språkversionen företräde, även om den irländska texten i praktiken är en översättning av engelska snarare än vice versa . 1937 års konstitution införde några irländskspråkiga termer till engelska, såsom Taoiseach och Tánaiste , medan andra, såsom Oireachtas , hade använts i Free State Constitution. Användningen på engelska av Éire , det irländskspråkiga namnet på staten, är utfasad .

Regeringsorgan

Huvudartikel: Republiken Irlands politik

Konstitutionen upprättar en regering under ett parlamentariskt system . Den tillhandahåller en direkt vald, till stor del ceremoniell president i Irland (artikel 12), en regeringschef som kallas Taoiseach (artikel 28) och ett nationellt parlament som kallas Oireachtas ( artikel 15). Oireachtas har ett dominerande direktvald underhus känt som Dáil Éireann (artikel 16) och ett överhus Seanad Éireann (artikel 18), som delvis är utsedd, delvis indirekt vald och delvis vald av en begränsad väljarkår. Det finns också ett oberoende rättsväsende som leds av Högsta domstolen (artikel 34).

Nationell nödsituation

Enligt artikel 28.3.3° ger konstitutionen staten svepande befogenheter "i tid av krig eller väpnat uppror", vilket kan (om det löses av båda Houses of the Oireachtas) innefatta en väpnad konflikt där staten inte är en direkt deltagare. Under en nationell nödsituation kan Oireachtas anta lagar som annars skulle vara grundlagsstridiga, och den verkställande maktens handlingar kan inte anses vara ultra vires eller grundlagsstridiga förutsatt att de åtminstone "utger sig" vara i enlighet med en sådan lag. Det konstitutionella förbudet mot dödsstraff (artikel 15.5.2°), som infördes genom en ändring som gjordes 2001, är dock ett absolut undantag från dessa befogenheter.

Det har funnits två nationella nödsituationer sedan 1937: en nödsituation som utropades 1939 för att täcka hotet mot den nationella säkerheten som en följd av andra världskriget (även om staten förblev formellt neutral under hela konflikten), och en nödsituation som utropades 1976 för att ta itu med hotet mot statens säkerhet som den provisoriska IRA utgör .

Internationella relationer

• Europeiska unionen : Enligt artikel 29.4.6° har EU-lag företräde framför konstitutionen om det finns en konflikt mellan de två, men endast i den mån sådan EU-lag är "nödvändig" av Irlands medlemskap. Högsta domstolen har slagit fast att varje EU-fördrag som väsentligt ändrar unionens karaktär måste godkännas genom en grundlagsändring. Av denna anledning har separata bestämmelser i artikel 29 tillåtit staten att ratificera Europeiska enhetsakten , Maastrichtfördraget , Amsterdamfördraget , Nicefördraget och Lissabonfördraget .
• Internationell lag : Enligt artikel 29.6 ska internationella fördrag som staten är part i inte anses vara en del av Irlands inhemska lag om inte Oireachtas har föreskrivit det. Enligt artikel 29.3 förklaras det att staten "accepterar de allmänt erkända folkrättens principer som sin uppföranderegel i sina relationer med andra stater", men High Court har slagit fast att denna bestämmelse endast är strävan efter och inte kan verkställas.

Individuella rättigheter

Som uppräknat under rubriken "Grundläggande rättigheter"

• Likhet inför lagen : Alla medborgares likhet inför lagen garanteras av artikel 40.1.
• Förbud mot adelstitlar : Staten får inte tilldela adelstitlar, och ingen medborgare får acceptera en sådan titel utan regeringens tillstånd (artikel 40.2). I praktiken är statligt godkännande vanligtvis en formalitet.
• Personliga rättigheter : Staten är skyldig att skydda "medborgarens personliga rättigheter", och i synnerhet att försvara "varje medborgares liv, person, goda namn och egendomsrättigheter" (artikel 40.3).
• Ouppräknade rättigheter : Det språk som används i artikel 40.3.1° har tolkats av domstolarna som att det antyder existensen av ouppräknade rättigheter som ges till irländska medborgare enligt naturlag. Sådana rättigheter som upprätthålls av domstolarna har innefattat rätten till äktenskapsskydd och den ogifta moderns rätt till vårdnaden om sitt barn.
• Abortlag : Avbrytande av graviditet kan regleras i lag (artikel 40.3.3°) . (Abort hade förbjudits enligt den tidigare artikel 40.3.3°, som den irländska allmänheten upphävde och ersatte i en folkomröstning 2018. )
• Habeas corpus : Medborgarens rätt till personlig frihet garanteras av artikel 40.4, vilket avsnitt också i detalj beskriver förfarandet för att erhålla habeas corpus . Dessa rättigheter är dock specifikt undantagna från att gälla försvarsmaktens handlingar under ett "krigstillstånd eller väpnat uppror" (artikel 40.4.5°). Sedan det sextonde tillägget har det också varit konstitutionellt för en domstol att neka borgen för någon som är anklagad för ett brott där "det rimligen anses nödvändigt", för att förhindra att personen begår ett "allvarligt brott" (artikel 40.4.6°).
• Hemmets okränkbarhet : En medborgares hem får inte med tvång beträdas, förutom vad som är tillåtet enligt lag (artikel 40.5).
• Yttrandefrihet : Med förbehåll för "allmän ordning och moral" garanteras en kvalificerad yttrandefrihet genom artikel 40.6.1°. Men "staten ska sträva efter att se till att den allmänna opinionens organ" (såsom nyhetsmedier) "inte ska användas för att undergräva allmän ordning eller moral eller statens auktoritet". Vidare anges särskilt att "offentliggörande eller uttalande av uppviglande eller oanständigt ärende" är straffbart. Detta förbjöd även hädelse tills det togs bort genom folkomröstning 2018 . I Corway v. Independent Newspapers (1999) avfärdade Högsta domstolen ett försök att väcka åtal för hädelse, bland annat på grund av att det inte fanns någon sammanhängande definition av brottet i lag. En sådan definition tillhandahölls senare av Defamation Act 2009 , som definierade det som publicering av en fråga som är "grovt kränkande eller förolämpande i förhållande till saker som hålls heliga av någon religion, och därigenom [avsiktligt] orsakat upprördhet bland ett stort antal anhängare av den. religion". Det har aldrig väckts åtal enligt denna lag.
• Frihet för fredliga sammankomster : Med förbehåll för "allmän ordning och moral", garanteras medborgarnas rätt till fredliga sammankomster "utan vapen" av artikel 40.6.1°. Emellertid har Oireachtas befogenhet att begränsa denna rätt enligt lag när ett möte kan "beräknas att orsaka ett brott mot freden eller vara en fara eller olägenhet för allmänheten"; Oireachtas har på samma sätt befogenhet att begränsa denna rätt i förhållande till möten som hålls "i närheten" av endera kammaren.
• Föreningsfrihet : Med förbehåll för "allmän ordning och moral" garanteras också medborgarnas rätt "att bilda föreningar och fackföreningar" av artikel 40.6.1°; utövandet av denna rätt kan dock regleras i lag "i det allmännas intresse".
• Familje- och hemliv : Enligt artikel 41.1 lovar staten att "skydda familjen" och erkänner att familjen har "omistliga och obeskrivliga rättigheter, föregångare och överlägsna alla positiva lagar". Enligt artikel 41.2 är staten skyldig att se till att "ekonomisk nödvändighet" inte tvingar en mor "att delta i förlossning för att försumma [hennes] plikter i hemmet". Artikel 41.3 anger villkor som måste vara uppfyllda innan en domstol kan bevilja äktenskapsskillnad, inklusive att tillräcklig ekonomisk försörjning har gjorts för båda makarna och något av deras barn.
• Utbildning : Artikel 42 garanterar föräldrar rätten att bestämma var deras barn ska utbildas (inklusive hemma), förutsatt att en minimistandard uppfylls. Enligt samma artikel måste staten tillhandahålla gratis grundskoleutbildning . För närvarande garanterar irländsk lag gratis utbildning på andra och tredje nivå .
• Privat egendom : Rätten att äga och överföra privat egendom garanteras av artikel 43, med förbehåll för "principerna för social rättvisa", och i enlighet med lagar som antagits som förenar rätten "med kraven på det gemensamma bästa" (artikel 43).
• Religiös frihet : En medborgares frihet till religiöst samvete, utövande och tillbedjan garanteras, "underställd allmän ordning och moral", genom artikel 44.2.1°. Staten får inte "skänka" någon religion (artikel 44.2.2°), och inte heller diskriminera på religiösa grunder (artikel 44.2.3°).

Som uppräknat under andra rubriker

• Förbud mot dödsstraff : Sedan antagandet av den tjugoförsta ändringen , undertecknad i lag 2002, är Oireachtas förbjudet att anta någon lag som ålägger dödsstraff (artikel 15.5.2°); denna begränsning gäller även under en tid av krig eller väpnat uppror (artikel 28.3.3°).
• Förbud mot efterhandslagar ) . : Oireachtas får inte anta strafflagar i efterhand (artikel 15.5.1°
• Rättegång och rättegång av jury : Rättegång för alla påstådda brott får endast ske "i vederbörlig ordning" (artikel 38.1). Alla rättegångar för ett allvarligt brott mot en person som inte omfattas av militär lag måste föras inför en jury (artikel 38.5), utom där "särskilda domstolar" har inrättats genom lag eftersom "de vanliga domstolarna är otillräckliga för att säkerställa en effektiv rättskipning, och bevarandet av allmän fred och ordning", och utom där militärdomstolar har inrättats genom lag "för att hantera ett krigstillstånd eller väpnat uppror".
• Sexuell diskriminering : En individs kön kan inte vara ett skäl att neka dem rätten till medborgarskap (artikel 9.1.3°), inte heller att neka dem att rösta på (eller medlemskap i) Dáil Éireann (artikel 16.1).

Direktivets principer för socialpolitik

Artikel 45 beskriver ett antal breda principer för social och ekonomisk politik. Dess bestämmelser är dock endast avsedda "för allmän vägledning av Oireachtas", och "skall inte kunna kännas igen av någon domstol enligt någon av bestämmelserna i denna konstitution" (ingressen till artikel 45).

"Directive Principles of Social Policy" förekommer lite i samtida parlamentariska debatter. Det har dock ännu inte lagts fram några förslag om upphävande eller ändring av dem.

Principerna kräver, sammanfattningsvis, att:

• "rättvisa och välgörenhet" måste "informera alla institutioner i det nationella livet".
• Alla har rätt till en adekvat sysselsättning.
• Den fria marknaden och den privata egendomen måste regleras i det allmännas bästa.
• Staten måste förhindra en destruktiv koncentration av väsentliga varor i händerna på ett fåtal.
• Staten måste komplettera den privata industrin där det behövs.
• Staten bör säkerställa effektiviteten i den privata industrin och skydda allmänheten mot ekonomisk exploatering.
• Staten måste skydda de utsatta, som föräldralösa barn och äldre.
• Ingen får tvingas till ett yrke som inte passar deras ålder, kön eller styrka.

"Direktivprinciperna" har påverkat andra konstitutioner. Noterbart är att de berömda "indiska direktivens principer för statlig politik" som finns i Indiens konstitution påverkas av Irlands konstitution. Dessutom innehöll Nepals tidigare konstitution som antogs 1962 och var i kraft i 28 år och vanligen kallad Panchayat-konstitutionen en ordagrant översättning av den irländska konstitutionens "direktivprinciper".

Övergångsbestämmelser

Övergångsbestämmelserna i grundlagen består av tretton artiklar som ger en smidig övergång från statens redan existerande institutioner till den nyetablerade staten. Artikel 51 föreskriver en övergångsändring av konstitutionen genom vanlig lagstiftning. De återstående tolv behandlar sådana frågor som övergången och återuppbyggnaden av den verkställande makten och den lagstiftande makten, fortsättningen av den offentliga tjänsten, den första presidentens tillträde, den tillfälliga fortsättningen av domstolarna, och med fortsättningen av justitieministern, kontrollanten och riksrevisorn, försvarsmakten och polisen.

Enligt deras egna villkor är övergångsbestämmelserna idag utelämnade från alla officiella författningstexter. Bestämmelserna krävde att artikel 51 skulle utelämnas från 1941 och framåt och resten från 1938. Men paradoxalt nog fortsätter artiklarna 52 till 63 enligt sina egna bestämmelser att ha den fulla lagens kraft och kan därför anses förbli en integrerad del av grundlagen , även om den är osynlig. Detta skapade den onormala situationen att det 1941 ansågs nödvändigt, med hjälp av det andra tillägget , att göra ändringar i artikel 56 trots att den inte längre var en del av den officiella texten.

De exakta kraven i övergångsbestämmelserna var att artiklarna 52 till 63 skulle utelämnas från alla texter som publicerades efter den dag då den första presidenten tillträdde (detta var Douglas Hyde som invigdes 1938) och att artikel 51 skulle utelämnas från den tredje årsdagen av denna invigning (1941). Till skillnad från de andra artiklarna föreskrivs uttryckligen i artikel 51 att den skulle upphöra att ha rättsverkan när den togs bort från handlingen.

Tillägg

Huvudartiklar: Ändringar av Irlands konstitution och lista över misslyckade ändringar i Irlands konstitution § Saknade nummer

Alla delar av grundlagen kan ändras, men endast genom folkomröstning.

Förfarandet för ändring av konstitutionen anges i artikel 46. Ett ändringsförslag måste först antas av båda kamrarna i Oireachtas, sedan läggas fram för en folkomröstning och sedan slutligen undertecknas i lag av presidenten.

Ändringar föreslås ibland för att ta itu med ett nytt socialt problem eller fenomen som inte beaktades vid tidpunkten för konstitutionens utformning (t.ex. barns rättigheter, samkönade äktenskap), för att ta itu med föråldrade bestämmelser i konstitutionen (t.ex. den romersk-katolska kyrkans särställning, förbud mot abort), eller att försöka ändra eller ändra en tolkning av domstolen genom en korrigerande folkomröstning (t.ex. Oireachtas-förfrågningar). Vanligtvis föreslås folkomröstningar bara när det finns ett brett politiskt stöd för den föreslagna förändringen.

Registrering av grundlagen

Artikel 25.5 föreskriver att Taoiseach från tid till annan kan låta en uppdaterad text till konstitutionen utarbetas på irländska och engelska, som innehåller alla ändringar som gjorts hittills. När denna nya text har undertecknats av Taoiseach, överdomaren och presidenten, skrivs den in på veläng och deponeras hos kansliet för Högsta domstolens justitiesekreterare. När den väl har registrerats blir den nya texten avgörande bevis på konstitutionen och ersätter tidigare inskrivna kopior. Konstitutionen har skrivits in sex gånger: 1938, 1942, 1980, 1990, 1999 och 2019.

Rättslig prövning av lagar

Huvudartikel: Irlands högsta domstol

Konstitutionen säger att det är landets högsta lag och ger Irlands högsta domstol befogenhet att tolka dess bestämmelser och att slå ner lagarna i Oireachtas och regeringens verksamhet som den anser vara grundlagsstridig. Under rättslig prövning har den ganska breda innebörden av vissa artiklar kommit att utforskas och utvidgas sedan 1937.

Högsta domstolen slog fast att artiklarna 2 och 3, innan de ändrades 1999, inte ålade staten en positiv skyldighet som kunde verkställas i en domstol. Hänvisningen i artikel 41 till familjens "oskrivbara rättigheter, föregångare och överlägsna all positiv rätt" har av Högsta domstolen tolkats som att den ger makar en bred rätt till privatliv i äktenskapliga angelägenheter. I McGee v. The Attorney General (1974) åberopade domstolen denna rätt att slå ner lagar som förbjuder försäljning av preventivmedel. Domstolen utfärdade också en kontroversiell tolkning av artikel 40.3.3°, som innan den ersattes 2018 förbjöd abort. I Attorney General v. X (1992), allmänt känt som "X-fallet", slog högsta domstolen fast att staten måste tillåta en abort där det finns en fara för hennes liv, inklusive risk för självmord.

Frågor av kontroverser

Det "nationella territoriet"

Huvudartiklar: Artiklarna 2 och 3 i Irlands konstitution och nittonde tillägget till Irlands konstitution

Som ursprungligen antogs 1937, hävdade artikel 2 att "hela ön Irland, dess öar och territorialhav" utgjorde ett enda "nationellt territorium", medan artikel 3 hävdade att Oireachtas hade rätt "att utöva jurisdiktion över hela det territoriet". Dessa artiklar förolämpade unionister i Nordirland, som ansåg dem likställa med ett olagligt extraterritoriellt anspråk.

Enligt villkoren i 1998 års långfredagsavtal ändrades artiklarna 2 och 3 för att ta bort alla hänvisningar till ett "nationellt territorium" och för att ange att ett enat Irland endast bör komma till stånd med samtycke av majoriteter i båda jurisdiktionerna på ön av Irland. De ändrade artiklarna garanterar också folket i Nordirland rätten att vara en "del av den irländska nationen" och till irländskt medborgarskap.

Religion

Se även: Femte tillägget till Irlands konstitution

Konstitutionen garanterar religionsfrihet och förbjuder staten att skapa en etablerad kyrka.

Artikel 44.1 som ursprungligen antogs "erkände" uttryckligen ett antal kristna samfund, såsom den anglikanska kyrkan i Irland , den presbyterianska kyrkan i Irland , såväl som "de judiska församlingarna". Den erkände också den katolska kyrkans "särställning". Dessa bestämmelser togs bort genom det femte tillägget 1973 (se nedan). Ändå innehåller konstitutionen fortfarande ett antal uttryckliga religiösa hänvisningar, såsom i ingressen, förklaringen från presidenten och den återstående texten i artikel 44.1, som lyder:

Staten erkänner att hyllningen av offentlig tillbedjan beror på den allsmäktige Gud. Den ska bära hans namn i vördnad och ska respektera och ära religion.

Ett antal idéer som finns i konstitutionen återspeglar den katolska samhällsläran när den ursprungliga texten utarbetades. Sådana läror informerade om bestämmelserna i de (icke-bindande) direktivets principer för socialpolitik, såväl som systemet med yrkespaneler som användes för att välja senaten. Konstitutionen ger också mycket brett formulerade rättigheter till familjens institution.

De återstående religiösa bestämmelserna i konstitutionen, inklusive ordalydelsen i ingressen, är fortfarande kontroversiella och brett debatterade.

Som ursprungligen stiftades innehöll grundlagen också ett förbud mot skilsmässa. Förbudet mot skilsmässa togs bort först 1996.

• Att införliva katolsk samhällslära i lag var vanligt i många övervägande katolska länder på 1930-talet. Skilsmässa, till exempel, förbjöds i andra stater som Italien, som upphävde sitt förbud på 1970-talet.
• Hänvisningen till den katolska kyrkans särställning saknade rättslig verkan och det fanns betydelse i det faktum att katolicismens "särställning" ansågs härröra endast från dess större antal anhängare. Noterbart motstod Éamon De Valera påtryckningar från katolska högergrupper som Maria Duce att göra katolicismen till en etablerad kyrka eller att förklara den som den "en sanna religionen".
• Förbudet mot skilsmässa stöddes av seniora medlemmar i den protestantiska kyrkan i Irland.
• Konstitutionens uttryckliga erkännande av den judiska gemenskapen var progressiv i klimatet på 1930-talet.

Abort

Konstitutionen hade, från 1983 till 2018 , innehållit ett förbud mot abort. Från och med 1992 förbjöd grundlagen inte spridning av information om aborttjänster i andra länder eller rätten att resa fritt för att genomföra abort. I teorin gällde inte abortförbudet i fall där det fanns ett hot mot moderns liv (inklusive på grund av självmordsrisk), även om Savita Halappanavars död 2012 antydde att den praktiska positionen var ett totalt förbud.

Kvinnors status

Konstitutionen garanterar kvinnor rätten att rösta och till nationalitet och medborgarskap på lika villkor som män. Den innehåller också en bestämmelse, artikel 41.2, som säger:

1° [...] staten erkänner att kvinnan genom sitt liv i hemmet ger staten ett stöd utan vilket det gemensamma bästa inte kan uppnås. 2° Staten skall därför sträva efter att se till att mödrar inte av ekonomisk nödvändighet tvingas arbeta för att försumma sina plikter i hemmet.

Statschef

Huvudartikel: Irländskt statschef från 1936 till 1949

1949 övergav den irländska staten sina få återstående konstitutionella förbindelser med den brittiska monarkin, och det deklarerades genom en lag från Oireachtas att termen "Republiken Irland" kunde användas som en "beskrivning" för den irländska staten. Det finns dock debatt om huruvida staten var en republik under perioden 1937–1949; mellan dessa datum beskrevs staten inte i någon lag som en republik. Den nuvarande konstitutionstexten nämner inte ordet "republik", men hävdar till exempel att all makt härrör "under Gud, från folket" (artikel 6.1).

Debatten fokuserar till stor del på frågan om huruvida statschefen före 1949 var Irlands president eller kung George VI . Konstitutionen hänvisade inte direkt till kungen, men angav inte heller (och säger fortfarande inte) att presidenten var statschef. Presidenten utövade de flesta av en statschefs vanliga interna funktioner, såsom att formellt utse regeringen och utfärda lagar.

År 1936, före antagandet av den befintliga konstitutionen, hade George VI förklarats "Av Guds nåd, av Storbritannien, Irland och de brittiska dominionerna utanför havets kung, trons försvarare, kejsare av Indien" och under External Relations Act från samma år var det denne kung som formellt representerade staten i dess utrikesfrågor. Fördrag, till exempel, undertecknades i kungens namn, som också ackrediterade ambassadörer och mottog utländska diplomaters trovärdighetsbrev. Att representera en stat utomlands ses av många forskare som nyckelegenskapen hos en statschef. Denna roll innebar i alla fall att George VI var statschef i främmande nationers ögon.

I 3 § första stycket i lagen föreskrivs att:

så länge Saorstát Éireann [dvs. den irländska fristaten] är associerad med följande nationer, det vill säga Australien, Kanada, Storbritannien, Nya Zeeland och Sydafrika [dvs. dominionerna då inom Samväldet], och så länge som den kung som av dessa nationer erkänts som symbolen för deras samarbete fortsätter att agera på var och en av dessa nationers vägnar (på inrådan av de flera regeringarna därav) i syfte att utnämna diplomatiska och konsulära representanter och ingå internationella överenskommelser, kan den så erkände kungen, och är härmed bemyndigad att, handla på Saorstát Éireanns vägnar i liknande syften när och när det verkställande rådet tillstyrkt det."

Avlägsnandet av kungens konstitutionella ställning inom Irland åstadkoms emellertid 1948 inte genom någon ändring av konstitutionen utan genom vanlig lag ( Republic of Ireland Act 1948) . Eftersom den irländska staten otvetydigt var en republik efter 1949 (när 1948 års lag trädde i kraft) och samma konstitution var i kraft före den tiden, har vissa hävdat att den irländska staten i verkligheten var en republik från konstitutionens antagande 1937.

Statens namn

Huvudartikel: Namn på den irländska staten

Konstitutionen börjar med orden " Vi, folket i Éire ". Den förklarar sedan, i artikel 4, att statens namn är " Éire , eller, på engelska, Irland ". Texten till konstitutionsutkastet, som ursprungligen infördes i Dáil, hade helt enkelt sagt att staten skulle kallas Éire , och den termen användes genom hela texten i konstitutionsförslaget. Den engelska texten till konstitutionsförslaget ändrades dock under parlamentets debatter för att ersätta "Éire" med "Ireland". (De enda undantagen var ingressen, där "Éire" används enbart, och artikel 4, som ändrades så att den hänvisar till både "Éire" och det alternativa engelska språknamnet "Ireland".) Namnet på staten. var föremål för en lång tvist mellan de brittiska och irländska regeringarna, som sedan har lösts.

Icke-traditionella familjeenheter

Se även: Samkönade äktenskap i Irland

Artikel 41.1.1° i konstitutionen "erkänner familjen som den naturliga primära och grundläggande enhetsgruppen i samhället och som en moralisk institution som besitter oförytterliga och obeskrivliga rättigheter, föregångare och överlägsna all positiv lag", och garanterar dess skydd av staten . Från och med den 29 augusti 2015 står det i artikel 41.4 "Äktenskap kan ingås i enlighet med lag av två personer utan åtskillnad med avseende på deras kön", vilket gör det möjligt för både motsatta och samkönade partners att gifta sig. Dessa rättigheter och skydd utvidgas dock inte till alla familjeenheter, såsom ensamstående föräldrar eller ogifta sambor av motsatt kön eller samkönade.

Äktenskapsinstitutionen har en privilegierad ställning i konstitutionen. En familj som uteslutande grundar sig på äktenskap är tänkt: Artikel 41.3.1° säger att "[den] staten förbinder sig att med särskild omsorg bevaka den äktenskapsinstitution, på vilken familjen är grundad". Effekten är att medlemmar i icke-äktenskapliga enheter inte har rätt till något av de omfattade skydden, inklusive de som omfattas av skatter, arv och sociala välfärder, som beviljas genom artikel 41. Till exempel i State (Nicolaou) v. An Bord Uchtála [1966] IR 567, där en ogift far, som hade blivit främmande från modern till sitt barn några månader efter att ha bott och tagit hand om samma barn tillsammans, hindrades från att åberopa bestämmelserna i artikel 41 för att stoppa moderns önskemål om att sätta barnet för adoption. Den dåvarande Mr. Justice Walsh vid Högsta domstolen uttalade att "familjen som avses i [artikel 41 var] den familj som är grundad på äktenskapsinstitution".

Det åttonde tillägget

Se även: Åttonde ändringen av Irlands konstitution

Artikel 40.3.3° infördes i konstitutionen 1983 genom den åttonde ändringen av Irlands konstitution . Det åttonde tillägget erkände att "de ofödda" har en rätt till liv lika med "moderns". Följaktligen kunde aborter endast genomföras lagligt i Irland som en del av en medicinsk intervention som utfördes för att rädda livet på den gravida kvinnan, inklusive en gravid kvinna som riskerar att begå självmord. Den 25 maj 2018 hölls en folkomröstning där man frågade om det åttonde tillägget skulle upphävas. En majoritet röstade för att upphäva, och det åttonde ändringsförslaget upphävdes därefter den 18 september 2018 genom passagen av det trettiosjätte tillägget .

Ekonomiska och sociala rättigheter

Nyligen genomförda undersökningar tyder på att mer än 70 procent av den irländska allmänheten anser att den irländska konstitutionen bör ändras för att skydda mänskliga rättigheter som rätten till hälsa och social trygghet.

I februari 2014 röstade konventionen om den irländska konstitutionen (2014) för att konstitutionalisera rätten till hälsa, bostad och adekvat levnadsstandard. På varandra följande irländska regeringar har dock hittills inte agerat efter dess rekommendationer att konstitutionalisera nya ekonomiska och sociala rättigheter.

Det civila samhällets grupper har artikulerat och mobiliserat för socioekonomiska rättigheter som svar på statens hantering av krisen 2008, särskilt dess förstatligande av privata bankers skulder och införandet av åtstramningar. Right2Water-kampanjen (2015) mobiliserade tiotusentals människor till stöd för det konstitutionella erkännandet av rätten till vatten, såväl som rätten till anständigt arbete, hälsa, bostäder, utbildning, skuldrätt och demokratiska reformer. Det civila samhällets organisationer fortsätter att efterlysa en konstitutionell rätt till bostad för att komma till rätta med hemlöshet.

Skillnader mellan den irländska och engelska texten

Ett antal avvikelser har identifierats mellan det irländska och engelska språket i konstitutionen. Enligt artikel 25.5.4° har den irländska texten företräde i sådana fall. Den andra ändringen löste några av dessa 1941 med ändringar av de irländska texterna i artiklarna 11, 13, 15, 18, 20, 28 och 34 som inte hade någon motsvarande ändring av den engelska texten.

Den kanske mest betydande kvarvarande diskrepansen mellan de två konstitutionstexterna återfinns i underavsnittet som anger minimiåldern för att en kandidat ska vara valbar till president (art. 12.4.1°). Enligt den engelska texten har en valbar kandidat "har nått sitt trettiofemte år", medan den irländska texten har detta som "ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán" ("har fullbordat sina trettiofem år").

En persons första år börjar när de föds och slutar dagen före deras första födelsedag. En första födelsedag är början på deras andra år. Följaktligen uppnås det trettiofemte året på en persons trettiofjärde födelsedag. Däremot har en person avslutat sitt första år på sin första födelsedag och sitt trettiofemte år på sin trettiofemte födelsedag. Detta kan jämföras med artikel 16.1.2˚ angående rösträtten för Dáil Éireann som säger att detta är de "som har uppnått en ålder av arton år".

Författningsöversyner

Konstitutionen har blivit föremål för en rad formella granskningar.

1966

Den dåvarande Taoiseach, Seán Lemass , uppmuntrade inrättandet av en informell Oireachtas -kommitté, som genomförde en allmän översyn av konstitutionen och utfärdade en rapport 1967.

1968

Ett utkast till rapport togs fram av en juridisk kommitté, ledd av justitieminister Colm Condon . Ingen slutrapport publicerades.

1972

Inter-Party Committee on the Implikations of Irish Unity tog upp konstitutionella frågor i relation till Nordirland. Dess arbete fortsattes av 1973 års All-Party Oireachtas Committee on Irish Relations och senare av 1982 Constitution Review Body, en grupp juridiska experter under ordförandeskap av justitieministern. Ingen av 1972 års grupper publicerade en rapport.

1983–1984

New Ireland Forum bildades 1983, och dess rapport 1984 täckte vissa konstitutionella frågor.

1988

De progressiva demokraterna publicerade en recension med titeln Konstitution för en ny republik .

1994–1997

I oktober 1994 inrättade regeringen ett forum för fred och försoning, som behandlade några konstitutionella frågor som rör Nordirland . Forumet avbröt sitt arbete i februari 1996 men träffades ytterligare en gång i december 1997.

1995–1996

The Constitution Review Group var en expertgrupp som inrättades av regeringen 1995 och leddes av Dr TK Whitaker . Dess 700-sidiga rapport, publicerad i juli 1996, beskrevs som "den mest grundliga analysen av konstitutionen ur juridiska, statsvetenskapliga, administrativa, sociala och ekonomiska perspektiv som någonsin gjorts".

1996–2007

All-Party Oireachtas kommitté för konstitutionen inrättades 1996 och pågick i tre etapper tills den avslutade sitt arbete 2007.

2012–2014

Ett konstitutionellt konvent bestående av både medborgarmedlemmar och valda representanter granskade ett antal specifika åtgärder och föreslog deras ändring

Oireachtas-kommittén för alla partier

All-Party Oireachtas kommitté för konstitutionen inrättades 1996.

Första kommittén

Den första allpartikommittén (1996–1997), som leddes av Fine Gael TD Jim O'Keeffe , publicerade två lägesrapporter 1997:

• Första lägesrapporten, 1997
• Andra framstegsrapporten , 1997

Andra kommittén

Den andra all-Party Oireachtas kommitté för konstitutionen (1997–2002) var ordförande av Fianna Fáil TD Brian Lenihan . Den publicerade fem lägesrapporter:

• 3:e lägesrapporten: Presidenten , 1998
• Fjärde lägesrapporten: domstolarna och rättsväsendet, 1999
• 5:e framstegsrapporten: abort , 2000
• Sjätte framstegsrapporten: folkomröstningen, 2001
• Sjunde lägesrapporten: parlamentet , 2002

Den andra kommittén publicerade också två beställningsverk:

• Ett nytt valsystem för Irland? , av Michael Laver (1998)
• Bunreacht na hÉireann: en studie av den irländska texten , av Micheál Ó Cearúil (1999)

Tredje kommittén

Oireachtas tredje partikommitté för konstitutionen (2002–2007) leddes av Fianna Fáil TD Denis O'Donovan . Den beskrev sin uppgift som att "fullborda programmet för konstitutionella ändringar som påbörjats av de tidigare utskotten, som syftar till att förnya konstitutionen i alla dess delar, för genomförande under ett antal år". Den beskrev jobbet som "utan motstycke", och noterade att "ingen annan stat med folkomröstningen som sin enda mekanism för konstitutionell förändring har satt upp ett så ambitiöst mål för sig själv".

Utskottet delade upp sitt arbete i att överväga tre typer av ändringsförslag:

• tekniskt/redaktionellt : förändringar i form men inte i sak, till exempel ändra "han" till "han eller hon" där det är tydligt att en bestämmelse i grundlagen gäller både män och kvinnor.
• non-contenious : förändringar i sak som är allmänt behagliga för folket, till exempel att beskriva presidenten som statschef.
• kontroversiell : förändringar i sak som av deras natur delar människor, till exempel förändringar i karaktären och omfattningen av mänskliga rättigheter.

Den tredje allpartskommittén publicerade tre rapporter:

• 8:e lägesrapporten: Regeringen, 2003
• 9:e lägesrapporten: Privat egendom, 2004
• 10:e framstegsrapporten: Familjen , 2006

Se även

• Republiken Irlands politik
• Republiken Irlands historia
• Lista över Irland-relaterade ämnen

Vidare läsning

• Brian Farrell, De Valeras konstitution och vår
• Brian Doolan, konstitutionell lag och konstitutionella rättigheter i Irland
•   Jim Duffy, "Overseas studies: Ireland" in An Australian Republic: The Options – The Appendices (Republic Advisory Committee, Vol II, Commonwealth of Australia, 1993) ISBN 0-644-32589-5
• Michael Forde, Irlands konstitutionella lag
• John M. Kelly , den irländska konstitutionen
•   Dermot Keogh och Andrew McCarthy , "The making of the Irish Constitution 1937", Mercier Press, Cork, 2007, ISBN 978-1-85635-561-2
• Tim Murphy & Patrick Twomey, Ireland's Evolving Constitution 1937–1997: Collected Essays
• Thomas Murray (2016) Contesting Economic and Social Rights in Ireland: Constitution, State and Society, 1848–2016 Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316652862
• Thomas Murray (2015) "Socio-Economic Rights and the Making of the 1937 Irish Constitution", Irish Political Studies ,Vol 31 (4), s. 502–524. DOI: 10.1080/07907184.2015.1095738
• Micheál Ó Cearúil, Bunreacht na hÉireann: A Study of the Irish Text (publicerad av All Party Oireachtas Committee on the Constitution , The Stationery Office, 1999).
• James Casey, "Constitutional Law in Ireland"
• Séamas Ó Tuathail, "Gaeilge agus Bunreacht"
• Oran Doyle och Eoin Carolan (red), The Irish Constitution: Governance and Values , (Thomson Round Hall, 2008).
• Fiona de Londras och Mairead Enright, "Repealing the 8th: Reforming Abort Law in Ireland" (Policypress, 2018)

externa länkar

Författningstext

• Irländsk lagbok : Engelsk text Irländsk text
• Department of the Taoiseach : The Constitution
• Original text:
  • Originaltexten av Irlands konstitution – Fullständig text av dokumentet som det antogs 1937, från Wikisource
  • Övergångsbestämmelser – Uteslutna från den officiella texten, men har fortfarande lagkraft, med undantag för artikel 51. Från Wikisource
• The Unabridged Constitution of Ireland – En inofficiell variorum-utgåva med ändringar vid sidan av originaltexten. Endast korrekt fram till det tjugonde tillägget 1999.

Övrig

• constitution.ie ( Constitutional Convention )
  • Konstitution (länkar till officiella rapporter om konstitutionen sedan 1996)
• The Origins of the Irish Constitution- projekt av Royal Irish Academy med dokument som täcker perioden 1929 till 1941.