Ulster cykel

"Cuchulain in Battle", illustration av JC Leyendecker i TW Rollestons Myths & Legends of the Celtic Race , 1911
Ämnen i Ulster Cycle
Ulster-karaktärerna
Connacht karaktärer
Exil i Ulster
Andra karaktärer
Vapen
Platser
Djur
Texter

Ulster -cykeln ( irländska : an Rúraíocht ), tidigare känd som Red Branch-cykeln , är en samling medeltida irländska hjältelegender och sagor om Ulaid . Det ligger långt i det förflutna, i vad som nu är östra Ulster och norra Leinster , särskilt länen Armagh , Down och Louth . Den fokuserar på den mytomspunna Ulster-kungen Conchobar mac Nessa och hans hov vid Emain Macha , hjälten Cú Chulainn , och deras konflikt med Connachta och drottning Medb . Den längsta och viktigaste berättelsen är den episka Táin Bó Cúailnge (Cattle Raid of Cooley). Ulster-cykeln är en av de fyra "cyklerna" av irländsk mytologi och legend, tillsammans med den mytologiska cykeln , Fianna-cykeln och kungarnas cykel .

Ulster Cycle berättelser

Conchobar mac Nessas regeringstid, som styr Ulaid från Emain Macha (nu Navan Fort nära Armagh ). Den mest framstående hjälten i cykeln är Conchobars brorson, Cú Chulainn . Ulaiderna är oftast i konflikt med Connachta , ledda av deras drottning, Medb , hennes man, Ailill , och deras allierade Fergus mac Róich , en tidigare kung av Ulaid i exil. Den längsta och viktigaste berättelsen i cykeln är Táin Bó Cúailnge eller "Cattle Raid of Cooley", där Medb reser en enorm armé för att invadera Cooley-halvön och stjäla Ulaids pristjur, Donn Cúailnge , som bara de sjutton- åriga Cú Chulainn. I Mayo Táin, Táin Bó Flidhais, är det en vit ko känd som "Maol" som är föremål för begäret. En av de mer kända berättelserna är tragedin om Deirdre , källan till pjäser av WB Yeats och JM Synge . Andra berättelser berättar om karaktärernas födslar, uppvaktningar och dödsfall och om konflikterna mellan dem.

Berättelserna är skrivna på gammal- och mellaniriska , mestadels i prosa, varvat med enstaka verspassager, med de tidigaste bevarade versionerna daterade till 1100-talet. Tonen är kortfattad, våldsam, ibland komisk och mestadels realistisk, även om övernaturliga inslag gör intrång då och då. Speciellt Cú Chulainn har övermänskliga stridsfärdigheter, resultatet av hans halvgudomliga härkomst, och när han är särskilt väckt förvandlar hans stridsfrenesi eller ríastrad honom till ett oigenkännligt monster som varken känner vän eller fiende. Uppenbara gudar som Lugh , Morrígan , Aengus och Midir dyker också upp då och då.

Till skillnad från majoriteten av den tidiga irländska historiska traditionen, som presenterar det forntida Irland som till stor del förenat under en följd av höga kungar , skildrar berättelserna om Ulster-cykeln ett land utan någon effektiv central auktoritet, uppdelat i lokala och provinsiella kungadömen, ofta i krig med varandra . Den avbildade civilisationen är en hednisk, pastoral som styrs av en krigararistokrati. Banden mellan aristokratiska familjer cementeras genom fosterskap av varandras barn. Rikedom räknas i boskap. Krigföring tar huvudsakligen formen av boskapsräder , eller enstaka strider mellan mästare vid vadställen. Karaktärernas handlingar begränsas ibland av religiösa tabun som kallas geasa .

Manuskript

Berättelserna finns bevarade i manuskript från 1100- till 1400-talen men tros i många fall vara mycket äldre. Språket i de tidigaste berättelserna kan dateras till 700-talet, och händelser och karaktärer refereras till i dikter från 700-talet.

De tidigaste bevarade manuskripten av Ulster-cykeln är Lebor na hUidre , "The Book of the Dun Cow", som dateras till senast 1106, och The Book of Leinster , sammanställd omkring 1160.

Kronologi

Händelserna i cykeln är traditionellt tänkt att äga rum runt Kristi tid . Berättelserna om Conchobars födelse och död är synkroniserade med Kristi födelse och död, och Lebor Gabála Érenn daterar Táin Bó Cúailnge och Cú Chulains födelse och död till den höge kungen Conaire Mors regeringstid , som den säger var en samtida med den romerske kejsaren Augustus (27 f.Kr. - 14 e.Kr.). Vissa berättelser, inklusive Táin , hänvisar till Cairbre Nia Fer som kungen av Tara , vilket antyder att ingen hög kung är på plats vid den tiden.

Närvaron av Connachta som Ulaids fiender är en uppenbar anakronism: Connachta sades traditionellt ha varit ättlingar till Conn Cétchathach , som antas ha levt flera århundraden senare. Senare berättelser använder namnet Cóiced Ol nEchmacht som ett tidigare namn för provinsen Connacht för att komma runt detta problem. Emellertid är kronologin för den tidiga irländska historiska traditionen ett konstgjort försök av kristna munkar att synkronisera inhemska traditioner med klassisk och biblisk historia, och det är möjligt att historiska krig mellan Ulaid och Connachta har blivit kronologiskt felplacerade.

Historicitet

Tillsammans med Lebor Gabála Érenn ansågs delar av Ulster-cykeln i århundraden som historiska i Irland, och antiken för dessa urkunder var en fråga om politiserad debatt; moderna forskare har i allmänhet intagit en mer kritisk hållning.

Vissa forskare från 1800-talet och början av 1900-talet, som Eugene O'Curry och Kuno Meyer , trodde att berättelserna och karaktärerna i Ulstercykeln i huvudsak var historiska; TF O'Rahilly var benägen att tro att berättelserna var helt mytiska och karaktärerna euhemeriserade gudar; och Ernst Windisch trodde att cykeln, även om den till stor del är imaginär, innehåller en liten genuin myt. Delar av berättelserna påminner om klassiska beskrivningar av keltiska samhällen i Gallien , Galatien och Storbritannien . Krigare slåss med svärd, spjut och sköldar och åker i tvåhästars vagnar, drivna av skickliga vagnförare från de lägre klasserna. De tar och bevarar huvuden på dödade fiender och skryter med sin tapperhet vid fester, med de modigaste tilldelade curadmír eller "mästarens portion", den utsökta köttbiten. Kungar får råd av druider ( gammalirländska druí , plural druíd ), och poeter har stor makt och privilegier. Dessa element fick forskare som Kenneth H. Jackson att dra slutsatsen att berättelserna om Ulstercykeln bevarade autentiska keltiska traditioner från den förkristna järnåldern . Andra forskare har ifrågasatt den slutsatsen och betonat likheter med det tidiga medeltida irländska samhället och inflytandet från klassisk litteratur, samtidigt som de överväger möjligheten att berättelserna kan innehålla genuint gammalt material från muntlig tradition. JP Mallory fann således att det arkeologiska arkivet och de språkliga bevisen i allmänhet missgynnar närvaron av järnåldersrester i Ulster- och mytologiska cykler, men betonade kopplingarna till Corlea Trackway i den tidigare Tochmarc Étaíne som ett anmärkningsvärt undantag.

Det är troligt att de äldsta skikten av berättelser är de som involverar det komplexa förhållandet mellan Ulaid och Érainn , representerade i Ulster-cykeln av Cú Roí och Clanna Dedad , och senare av Conaire Mór . Det observerades för ett sekel sedan av Eoin MacNeill och andra forskare att den historiska Ulaid, som representeras av Dál Fiatach , uppenbarligen var släkt med Clanna Dedad. TF O'Rahilly drog senare slutsatsen att Ulaid i själva verket var en gren av Érainn. Ett antal av Érainn verkar ha varit mäktiga Kings of Tara , med en sekundär maktbas vid den nu förlorade Temair Luachra "Tara of the Rushes" i West Munster, där en del action i Ulster-cykeln äger rum och kan till och med ha varit transplanterad från Midland Tara. Dessutom kan det vara anmärkningsvärt att de många små cyklerna av berättelser som involverar den tidiga dominansen av Érainn i Irland i allmänhet föregår majoriteten av Ulster Cycle berättelser till innehåll, om inte i deras slutliga former, och tros vara av en betydligt mer föråldrad - Kristen karaktär. Flera av dessa nämner inte ens de berömda karaktärerna från Ulster-cykeln, och de som gör det kan ha omarbetats något efter dess senare expansion med Táin och ökat i popularitet.

Texter

De tidigaste skikten
  • Conailla Medb míchuru " Medb har ingått onda kontrakt" (dikt från 700-talet tillskriven Luccreth moccu Chiara )
  • Det förlorade manuskriptet Cín Dromma Snechtai , associerat med Bangor, tros ha inkluderat versioner av dessa fem texter:
    • Compert Con Culainn "The Birth of Cú Chulainn "
    • Compert Conchobuir "The Birth of Conchobor "
    • Fíl och grían Glinne Aí
    • Forfess fer Falchae "Nattvakt mot männen i Falgae"
    • Verba Scathaige "The words of Scáthach "
  • Material relaterat till Cú Roí, som Amra Con Roí och Aided Con Roi
  • Referenser i gammal irländsk lag, t.ex. Cethairslicht Athgabálae .

Här följer en lista över berättelser som är tilldelade Ulster-cykeln, även om den inte gör anspråk på att vara uttömmande. Klassificeringen enligt 'genre' som följs här är bara ett bekvämt verktyg för att bringa klarhet i en stor mängd texter, men den är inte den enda möjliga och speglar inte heller nödvändigtvis nutida tillvägagångssätt för att klassificera texter.

Compert födelse
Wooings och rymningar
  • Hjälpte Conrói maic Dáiri
  • Aithed Emere (le Tuir nGlesta) "The Elopement of Emer (med Tuir Glesta)"
  • Aislinge Óenguso "The Dream of Óengus"
  • Longes mac n-Uislenn "Uislius söners exil"
  • Oided mac n-Uisneg
  • Tochmarc Emire
  • Tochmarc Étaíne
  • Tochmarc Ferbe (eller Fís Conchobair )
  • Tochmarc Luaine 7 hjälpte Arthirne (andra hälften av 1100-talet)
  • Tochmarc Treblainne
Fester
  • Da Gábail int sída "Om intagandet av ( síd -)högen"
  • Echtra Neraí
  • Scéla mucce maic Dathó "Sagan om Mac Da Thós gris"
  • Mesca Ulad "Ulstermännens berusning"
  • Flydde Bricrenn "The Feast of Bricriu"
  • Fled Bricrenn 7 Longes mac n-Duil Dermait
  • Bruiden da Chocae "The Hostel of Da Choca"
  • Togal Bruidne Da Derga "Förstörelsen av Da Dergas vandrarhem"
    • De Shíl Chonairi Móir "On the Descendants of Conaire Mór"
    • De Maccaib Conaire "Om Conaires söner (Mór)"
Cath "Battle"
  • Cath Airtig "The Battle of Airtech"
  • Cath Aenaig Macha "The Battle of the Assembly of Macha"
  • Cath Cumair "Slaget vid Cumar" eller Cath Atha Comair
  • Cath Findchorad "Slaget vid Findchorad"
  • Cath Leitrich Ruide "Slaget vid Leititr Ruide"
  • Cath Ruis na Ríg "Slaget vid Rosnaree "
  • Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair "Slaget om Fergus och Conchobor "
  • Forfess fer Falchae "Nattvakt mot männen i Falgae"
  • Comracc Con Chulainn re Senbecc "The Combat of Cú Chulainn with Senbecc"
  • Cathcharpat Serda "The scythed Battle-Chariot"
Táin Bó 'Cattle-raid'
Remscéla (Fore-berättelser) till Táin Bó Cúailnge
Hjälpte "Våldsam död"
  • Hjälpte Chonchobuir "The Death of Conchobor "
  • Hjälpte Áenfir Aífe " Aífes enda sons död "
  • Cuchulinn 7 Conlaech "Cú Chulainn och Conla"
  • Hjälpte Con Culainn eller Brislech Mór Maige Muirthemne
  • Hjälpte Ceit maic Mágach "The Death of Cét mac Mágach"
  • Aided Cheltchair mac Uthechair "The Death of Celtchar mac Uthechair"
  • Hjälpte Derbforgaill "The Death of Derbforgaill"
  • Hjälpte Fergusa maic Roig "The Death of Fergus mac Róig"
  • Imthechta Tuaithe Luachra 7 hjälpte Fergusa "Folkets handlingar i Luchra och Fergus död (mac Léti)"
  • Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge
  • Hjälpte Laegairi Buadaig "The Death of Loegaire Buadach"
  • Goire Conaill Chernaig 7 hjälpte Aillela 7 Conall Chernaig " Omhuldandet av Conall Cernach och Ailills och Conall Cernachs död"
  • Hjälpte Meidbe "The Death of Medb "
  • Ferchuitred Medba , Cath Boinne
Diverse
  • Verba Scathaige "The words of Scáthach "
  • Scéla Conchobair maic Nessa "Berättelsen om Conchobor mac Nessa"
  • Siaburcharpat Con Culaind "Cú Chulainn's Phantom Chariot"
  • Foglaim Con Culainn "Cú Chulainns träning"
  • Serglige Con Culainn "The Wasting Sickness of Cú Chulainn"
  • Immacaldam in dá thuarad "De två vises samtal"
  • Talland Étair "The Siege of Howth "
  • Cath Étair "Slaget vid Howth "
  • Tromdámh Guaire (eller Imthecht na Tromdáime )
  • Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech "Det fullständiga komplementet till huset av en kung och en överherre"
  • Fochonn Loingse Fergusa meic Róig "Orsaken till Fergus mac Róigs exil "
  • Nede 7 Caier "Néde och Caier"
  • Echtra Fergusa maic Léti "Fergus mac Létis äventyr"

Texter i översättning

De flesta av de viktiga Ulster Cycle sagorna finns i följande publikationer:

  • Thomas Kinsella , The Táin , Oxford University Press, 1969
  • Stephen Dunford, Táin Bó Flidhais eller The Mayo Táin, Enniscrone, 2008
  • Jeffrey Gantz, Early Irish Myths and Sagas , Penguin, 1981
  • Tom Peete Cross & Clark Harris Slover, Ancient Irish Tales , Henry Holt & Company, 1936 (omtryckt av Barnes & Noble, 1996)
  • John T Koch & John Carey, The Celtic Heroic Age , Celtic Studies Publications, 2000
  • Kuno Meyer , The Death-Tales of the Ulster Heroes , Todd Lecture Series, 1906
  • AH Leahy, Heroic Romances of Ireland , 2 vols, 1905–1906 ( online på Sacred Texts )

Online översättningar

Anpassningar

Ulster-cykeln gav material till irländska författare av den gaeliska väckelsen runt 1900-talets början. Augusta, Lady Gregorys Cuchulain of Muirthemne (1902) återberättade de flesta av de viktiga berättelserna i cykeln, liksom Eleanor Hull för yngre läsare i The Boys' Cuchulain (1904). William Butler Yeats skrev en serie pjäser – On Baile's Strand (1904), Deirdre (1907), The Green Helmet (1910), At the Hawk's Well (1917), The Only Jealousy of Emer (1919) och The Death of Cuchulain ( 1939) – och en dikt, Cuchulain's Fight with the Sea (1892), baserad på legenderna, och avslutade framlidne John Millington Synges oavslutade pjäs Deirdre of the Sorrows (1910), i samarbete med Synges änka Molly Allgood.

Nyare litterära anpassningar inkluderar Rosemary Sutcliffs barnroman The Hound of Ulster (1963), Morgan Llewelyns "Red Branch" (1989), Patricia Finneys roman A Shadow of Gulls (1977) och Vincent Woods pjäs A Cry från Himlen (2005). Randy Lee Eickhoff har också skapat en serie med sex romanöversättningar och återberättelser, som börjar med The Raid ( 2000).

Delar av cykeln har anpassats som webbserier , inklusive Patrick Browns Ness och The Cattle Raid of Cooley ; och MK Reeds About a Bull baserad på Queen Medb.

Det dramatiska musikprogrammet "Celtic Hero" i Radio Tales -serien för National Public Radio , var baserat på Ulster Cycle-historien Tochmarc Emire .

Paul J Bolger och Barry Devlin anpassade Ulster Cycle till Hound , en 3-volyms serietidningsserie som fick begränsad utgivning från 2014 till 2018 innan Dark Horse publicerade en omnibusutgåva .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulster_Cycle&oldid=1144938277 "