Förteckning över digrafier med latinsk skrift

Detta är en lista över digrafer som används i olika latinska alfabet . Stor bokstav involverar endast den första bokstaven ( ch blir Ch ) om inte annat anges ( ij blir IJ ).

Bokstäver med diakritiska tecken är ordnade i alfabetisk ordning efter deras bas: ⟨å⟩ alfabetiseras med ⟨a⟩, inte i slutet av alfabetet, som det skulle vara på danska , norska och svenska . Väsentligt modifierade bokstäver, som ⟨ ſ ⟩ (en variant av ⟨s⟩) och ⟨ɔ⟩ (baserat på ⟨o⟩), placeras i slutet.

Apostrof

⟨ ʼb ⟩ (stor ⟨ ʼB ⟩) används i Bari för /ɓ/ .

⟨ ʼd ⟩ (stor ⟨ ʼD ⟩) används i Bari för /ɗ/ .

⟨ 'm ⟩ används i Wu MiniDict-romaniseringen för /m/ när det visas i en mörk eller yin- ton . Det skrivs också ofta som /ʔm/ .

⟨ ʼn ⟩ används i Wu MiniDict-romaniseringen för mörk /n/

⟨ 'ng ⟩ används i Wu MiniDict-romaniseringen för mörk /ŋ/

⟨ ʼny ⟩ används i Wu MiniDict-romaniseringen för mörk /ȵ/

⟨ ʼy ⟩ (stor ⟨ ʼY ⟩) används i Bari och Hausa (i Nigeria) för /ʔʲ/ , men i Niger är Hausa ⟨ʼy⟩ ersatt med ⟨ƴ ⟩.

A

⟨ aʼ ⟩ används i Taa , där det representerar den glottaliserade eller knarrande vokalen /a̰/ .

⟨ aa ⟩ används på holländska , finska och andra språk med fonemiska långa vokaler för /aː/ . Det används också i vissa engelska och skotska dialekter, som Northumbrian och Shetlandic , för att representera /aː/ . Det användes tidigare på danska och norska (och är fortfarande i vissa egennamn) för att representera en enda vokal, som på danska ofta är [ɔ] eller [ʌ] , tills den ersattes med bokstaven ⟨ å ⟩. Det finns en ligatur ⟨ Ꜳ ⟩. I kantonesiska romaniseringar som Jyutping eller Yale används detta för att representera /a/ , vilket står i kontrast till ⟨ a ⟩ /ɐ/ .

⟨ ae ⟩ används på iriska , där det representerar /eː/ mellan två "breda" ( velariserade ) konsonanter, t.ex. Gael /ɡeːlˠ/ ('en Gael ').

På latin representerade ⟨ae⟩ ursprungligen diftongen /ae/ , innan den monoftongiserades under den vulgära latinska perioden till /ɛ/ ; i medeltida manuskript ersattes digrafen ofta av ligaturen ⟨ æ ⟩ .

På modern engelska uttalas latinska lånord med ⟨ae⟩ i allmänhet med /iː/ (t.ex. Caesar ), vilket fick Noah Webster att förkorta detta till ⟨e⟩ i sin stavningsreform från 1806 för Amerikansk engelska .

På tyska är ⟨ae⟩ en variant av ⟨ ä ⟩ som finns i vissa egennamn eller i sammanhang där ⟨ä⟩ inte är tillgänglig.

På holländska är ⟨ae⟩ en gammal stavningsvariant av ⟨aa⟩-digrafen men förekommer nu bara i namn på personer eller (mer sällan) platser och i några få lånord från grekiska och latin.

I Zhuang används ⟨ae⟩ för /a/ (⟨a⟩ används för /aː/ ).

I Revised Romanization of Korean , används ⟨ae⟩ för /ɛ/.

⟨ ãe ⟩ används på portugisiska för /ɐ̃ĩ̯/ .

⟨ ah ⟩ används i Taa , där det representerar den andiga eller mumlade /a̤/ . På tyska och engelska representerar det vanligtvis en lång vokal / ɑː / .

⟨ ai ⟩ används på många språk och representerar vanligtvis diftongen /aɪ/ . På engelska , som ett resultat av det stora vokalskiftet , har vokalen för ⟨ai⟩ flyttats från detta värde till /eɪ/ som i smärta och regn , medan den kan ha ett ljud av /ə/ i obetonade stavelser som bargain och vissa (ly) , eller /ɛ/ i den betonade stavelsen av again(st) (AmE), beroende på ordet; medan du är inne Franska , en annan förändring, monophthongization , har inträffat, vilket resulterar i att digrafen representerar /ɛ/ . En liknande förändring har också inträffat under utvecklingen av grekiskan , vilket resulterar i att ⟨αι⟩ och ⟨ ε ⟩ båda har samma ljud; ursprungligen /ɛ/ , senare /e/ . På tyska representerar den /aɪ/ som i Kaiser (som härstammar från latin caesar ). Men de flesta tyska ord använder ⟨ei⟩ för /aɪ/ . I den Kernowek Standard ortografi av Cornish , den representerar /eː/ , mestadels i lånord från engelska som måla .

⟨ aí ⟩ används på iriska för /iː/ mellan en bred och en smal konsonant.

⟨ aî ⟩ används på franska för /ɛː/ , som i aînesse /ɛːnɛs/ eller maître /mɛːtʁ/ .

⟨ ái ⟩ används på iriska för /aː/ mellan en bred och en smal konsonant.

⟨ ãi ⟩ används på portugisiska för /ɐ̃ĩ̯/ . Det har alltså samma värde som ⟨ ãe ⟩, men det senare är mycket vanligare.

⟨ am ⟩ används på portugisiska för /ɐ̃ũ̯/ i slutet av ett ord, /ɐ̃/ före en konsonant och /am/ före en vokal; och på franska för /ɑ̃/ ( /am/ före en vokal).

⟨ âm ⟩ används på portugisiska för en betonad /ɐ̃/ före en konsonant.

⟨ en ⟩ används på många språk för att skriva en nasal vokal . På portugisiska används det för /ɐ̃/ före en konsonant, på franska representerar det /ɑ̃/ , och på många västafrikanska språk representerar det /ã/ . På bretonska representerar denna digraf /ɑ̃n/ .

⟨ ân ⟩ används på portugisiska för en betonad /ɐ̃/ före en konsonant.

⟨ än ⟩ används i tibetansk pinyin för /ɛ̃/ . Det skrivs omväxlande ⟨ ain ⟩.

⟨ ån ⟩ används i vallonska , för nasala vokalen /ɔ̃/ .

⟨ aŋ ⟩ används i Lakhota för den nasala vokalen /ã/

⟨ ao ⟩ används på irländska för /iː/ eller /eː/ , beroende på dialekt, mellan breda konsonanter. På franska finns det i några få ord som paonne som representerar /a/ . På malagasiska representerar det /o/ och på piemontesiska /au̯/ . I Wymysorys representerar det /a/ (även stavat ⟨å⟩). I mandarin pinyin används detta för att representera /au̯/ .

⟨ ão ⟩ används på portugisiska för /ɐ̃ũ̯/ .

⟨ aq ⟩ används i Taa , för den svalgade vokalen /aˤ/ .

⟨ au ⟩ på engelska är ett resultat av olika språkliga förändringar från mellanengelska, som har flyttats från */au/ till /ɔː/ . I ett antal dialekter har detta gått samman med /ɑː/ . Det föreställer ibland diftongen /aʊ/ , som i flöjtist . Andra uttal är /æ/ i nordamerikansk engelska tant och skratta , /eɪ/ i gauge , /oʊ/ som i gauche och chaufför och /ə/ som i sjöskum och restaurang . På grund av historiska skäl används detta för att transkribera /ɔ/ i flera romaniseringar av Wu-kinesiska .

På tyska och nederländska används det för diftongerna /au/ respektive /ʌu/ ( /au/ i vissa nordliga och /ɔu/ i vissa sydholländska och några flamländska dialekter).

På franska representerar ⟨au⟩ /o/ eller ibland /ɔ/ . Det förekommer oftast i böjningsändelsen som markerar plural av vissa typer av ord som cheval ('häst') eller kanal ('kanal'), respektive med plural i chev au x och kan au x .

På isländska representerar det /œy/ , och på norska /æʉ/ .

I Kernowek Standard ortografi av Cornish står ⟨au⟩ för lång /ɔː/ eller kort /ɔ/ , som i caul ('kål') eller dauncya ('att dansa').

⟨ äu ⟩ används på tyska för diftongen /ɔɪ/ i deklination av inhemska ord med au ; någon annanstans skrivs /ɔɪ/ som ⟨ eu ⟩. I ord där ä|u skiljs åt i två stavelser, mestadels av latinskt ursprung, uttalas ⟨äu⟩ som /ɛ.ʊ/ , som i Matthäus (en tysk form för Matteus ).

⟨ aû ⟩ användes på franska men har ersatts av trigraph eau.

⟨ aw ⟩ används på engelska på sätt som liknar engelska ⟨au⟩, även om det förekommer oftare i slutet av ett ord. På korniska representerar ⟨aw⟩ diftongen /aʊ/ eller /æʊ/ . På walesiska representerar ⟨aw⟩ diftongen /au/ .

⟨ ay ⟩ används på engelska på sätt som liknar engelska ⟨ai⟩, även om det förekommer oftare i slutet av ett ord. Till skillnad från ⟨ai⟩, fungerar ⟨ay⟩ nästan på samma sätt som ⟨ey⟩ ( /i:/- ljudet i tangent ) i slutet av varianter av stavningar av namn som Lindsay och Ramsay .

På franska används det vanligtvis för att representera /ɛj/ före en vokal (som i ayant ) och /ɛ.i/ före en konsonant (som i pays ).

På korniska representerar ⟨ay⟩ ljuden /aɪ/ , /əɪ/ , /ɛː/ eller /eː/ .

⟨ a_e ⟩ (en delad digraf ) indikerar ett engelskt 'long a' , historiskt /a:/ men nu oftast realiserat som /eɪ/ .

⟨ aⁿ ⟩ används för att notera /ã/ i Hokkien Pe̍h-ōe-jī .

B

⟨ bb ⟩ används i pinyin för /b/ i språk som Yi , där b står för /p/ . På ungerska representerar det geminated /bː/ . På engelska betyder dubblering av en bokstav att den föregående vokalen är kort (så bb representerar /b/ ). I ISO-romaniserad koreanska används det för fortis-ljudet /p͈/ , annars stavat ⟨pp⟩; ett exempel är hobbang . I Hadza det är det sällsynta ejektivet /pʼ/ . På flera afrikanska språk är det implosivt /ɓ/ . På cypriotisk arabiska är det /bʱ/ .

⟨ bd ⟩ används på engelska för /d/ i några ord av grekiskt ursprung, som bdellatomy. När den inte är initial representerar den /bd/ , som i abdicate.

⟨ bf ⟩ används på bayerska och flera afrikanska språk för /b̪͡v/ .

⟨ bh ⟩ används i transkriptioner av indo-ariska språk för en mumlad tonande bilabial plosiv ( /bʱ/ ), och för motsvarande ljud på andra språk. I Juǀʼhoan används det för den liknande prevoice aspirerade plosiven /b͡pʰ/ . På iriska står det för fonem /w/ och /vʲ/ , ordet initialt som lenitionen av ⟨ b ⟩ till exempel mo bhád /mə waːd̪ˠ/ ('min båt'), bheadh ​​/vʲɛx/ ('skulle vara'). I ortografin som användes i Guinea före 1985 , användes ⟨bh⟩ i Pular (ett Fula-språk ) för den tonande bilabiala implosiven /ɓ/ , medan i Xhosa , Zulu och Shona representerar ⟨b⟩ det implosiva och ⟨bh⟩s. den plosiva /b/ . I vissa ortografier av Dan är ⟨b⟩ /b/ och ⟨bh⟩ är /ɓ/ .

⟨ bm ⟩ används på korniska för en eventuellt pre-ockluderad /m/ ; det vill säga det uttalas antingen /m/ eller /mː/ (i valfri position); /ᵇm/ (före en konsonant eller slutligen); eller /bm/ (före en vokal); exempel är mabm ('mor') eller hebma ('detta').

⟨ bp ⟩ används i sandawe och romaniserat thai för /p/ , och på iriska representerar det /b/ som förmörkelsen av ⟨ p ⟩.

⟨ bv ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för den tonande labiodentalaffrikaten /b̪͡v/ .

⟨ bz ⟩ används i Shona för ett visslat sibilantkluster /bz͎/ .

C

⟨ cc ⟩ används på Andinska spanska för lånord från Quechua eller Aymara med /q/ , som i Ccozcco (modern Qusqu) (' Cuzco '). På många europeiska språk representerar ⟨cc⟩ före främre vokaler en sekvens som /ks/ , t.ex. engelsk succé , franska occire , spanska accidente (dialektalt /ks/ eller /kθ/ ); detta är inte fallet med italienska , där en ⟨cc⟩ före en främre vokal representerar en geminerad /tʃ/ , som i lacci /ˈlat.tʃi/ . På Piemontesiska och Lombardiska representerar ⟨cc⟩ /tʃ/ -ljudet i slutet av ett ord. I Hadza är det det glottaliserade klicket /ᵑǀˀ/ . I engelsk internetslang kan ⟨cc⟩ ibland ersätta bokstäverna ⟨ck⟩ eller ⟨ct⟩ i slutet av ord, till exempel med thicc , protecc , succ och phucc .

⟨ cg ⟩ användes för [ddʒ] eller [gg] på gammalengelska ( ecg på gammalengelska lät som 'edge' på modern engelska, medan frocga lät som 'froga'), där båda är långa konsonanter . Det används för klicket /ǀχ/ i Naro , och i Tindall-ortografin av Khoekhoe för det röstlösa tandklicket /ǀ/ .

⟨ ch ⟩ används på flera språk. På engelska kan den representera /tʃ/ , /k/ , /ʃ/ , /x/ eller /h/ . Se artikel.

⟨ çh ⟩ används på manx för /tʃ/ , som en skillnad från ⟨ ch ⟩ som används för /x/ .

⟨ čh ⟩ används på romani och det tjetjenska latinska alfabetet för /tʃʰ/ . I det ossetiska latinska alfabetet användes det för /tʃʼ/ .

⟨ ci ⟩ används på italienska för /tʃ/ före de icke-främre vokalbokstäverna ⟨a, o, u⟩. På engelska representerar det vanligtvis /ʃ/ när det föregår någon annan vokal än ⟨i⟩. På polska representerar den /t͡ɕ/ när den föregår en vokal, och /t͡ɕi/ när den föregår en konsonant (eller i slutet av ordet), och anses vara en grafisk variant av ć som förekommer i andra situationer. På rumänska representerar det /tʃ/ . Digrafen finns i slutet av ett ord (deci, atunci, copaci) eller före bokstäverna a, o eller u (ciorba, ciuleandra); /tʃ/ -ljudet som skapas av bokstaven c framför bokstäverna e eller i blir /k/ framför de tre tidigare nämnda vokalerna, vilket gör tillägget av bokstaven i nödvändigt.

⟨ cj ⟩ används på friuliska för /c/ som i orden cjocolate /cokoˈlate/ . Det används också i lokala ortografier av Lombard för att representera /tʃ/ härledd från latin ⟨cl⟩.

⟨ ck ⟩ används i många germanska språk i stället för ⟨kk⟩ eller ⟨cc⟩ för att ange antingen en geminerad /kː/ eller en /k/ med en föregående (historiskt) kort vokal . Det senare är fallet med engelska tack , deck , pick , lock och buck (jämför backer med baker ). På tyska anger ⟨ck⟩ att den föregående vokalen är kort. Före Tyska stavningsreformen från 1996, den ersattes av ⟨kk⟩ för stavning. De nya stavningsreglerna tillåter endast stavning av ⟨ck⟩ som helhet:

• Gammal stavning: Säcke : Säk-ke ('säckar')
• Ny stavning: Säcke : Sä-cke

Bland de moderna germanska språken används ⟨ck⟩ främst på Alsace , engelska , tyska , luxemburgska , skotska , svenska och andra västgermanska språk i Österrike , Tyskland och Schweiz . På liknande sätt används ⟨kk⟩ för samma ändamål i afrikaans , danska , holländska , isländska , norska och andra västgermanska språk i Nederländerna och Belgien . Jämför ordet nickel , som är detsamma i många av dessa språk förutom den vanliga stavningen ⟨ck⟩ eller ⟨kk⟩. Ordet är nickel på engelska och svenska, nickel på tyska och nikkel på afrikaans, danska, holländska, isländska och norska.

Den användes också i Khoekhoes Tindall-ortografi för det röstlösa tandklicket /ǀ/ (motsvarande ⟨cg⟩).

Det används också på korniska för /k/ i slutet av en stavelse efter en kort vokal; endast i lånord (mestadels från engelska) i Standard Written Form (SWF), mer allmänt i Kernowek Standard .

⟨ cn ⟩ används på engelska för /n/ i några ord av grekiskt ursprung, som cnidarian . När den inte är initial representerar den /kn/ , som i akne.

⟨ cö ⟩ används i Seri för en labialiserad velarplosiv , /kʷ/ . Den är placerad mellan ⟨ C ⟩ och ⟨ E ⟩ i alfabetisk ordning .

⟨ cr ⟩ används i det allmänna alfabetet för kamerunska språk för /ʈʂ/ .

⟨ cs ⟩ används på ungerska för en röstlös postalveolär affrikat , /tʃ/ . Den anses vara en distinkt bokstav, som heter csé , och placeras mellan ⟨ C ⟩ och ⟨ D ⟩ i alfabetisk ordning . Exempel på ord med cs inkluderar csak ('bara'), csésze ('kopp'), cső ('pipa'), csípős ('peppig').

⟨ ct ⟩ används på engelska för /t/ i några ord av grekiskt ursprung, som ctenoid. När den inte är initial representerar den /kt/ , som i akt .

⟨ cu ⟩ används i språk som Nahuatl (det vill säga baserat på spanska eller portugisiska ortografi ) för /kʷ/ . I Nahuatl används ⟨cu⟩ före en vokal, medan ⟨uc⟩ används efter en vokal.

⟨ cw ⟩ används i moderna vetenskapliga utgåvor av fornengelska för ljudet /kw/ , som stavades ⟨ cƿ ⟩, ⟨ cuu ⟩ eller ⟨ cu ⟩ i manuskript. På mellanengelska ersattes alla dessa av latinska ⟨ qu ⟩.

⟨ cx ⟩ används på esperanto som ett inofficiellt surrogat av ⟨ ĉ ⟩, som representerar /tʃ/ .

⟨ cz ⟩ används på polska för /ʈ͡ʂ/ som i   cz eść ('hej'). På kasjubiska representerar ⟨cz⟩ /tʃ/ . På franska och katalanska dras historiska ⟨cz⟩ ihop med ligaturen ⟨ ç ⟩ och representerar ljudet /s/ . På ungerska användes det tidigare för ljudet /ts/ , som nu skrivs ⟨c⟩.

D

⟨ dc ⟩ används i Naro för klicket /ᶢǀ/ , och i Juǀʼhoan för det föregående ejektivet /d͡tʃʼ/ .

⟨ dd ⟩ används på engelska för att indikera en /d/ med en föregående (historiskt) kort vokal (t.ex. jaded /ˈdʒeɪdɨd/ har ett "långt a" medan stege /ˈlædər/ har ett "kort a"). På walesiska representerar ⟨dd⟩ en tonande tandfrikativ /ð/ . Den behandlas som en distinkt bokstav, som heter èdd , och placeras mellan ⟨ D ⟩ och ⟨ E ⟩ i alfabetisk ordning . I ISO romanisering av koreanska , det används för fortis-ljudet /t͈/ , annars stavat ⟨tt⟩; exempel är ddeokbokki och bindaeddeok . På baskiska representerar det en tonande palatal plosiv /ɟ/ , som i onddo , ('svamp'). På flera afrikanska språk är det implosivt /ɗ/ . Latinskt delta (ẟ, endast gemener) representeras av "dd" på modern walesiska .

⟨ dg ⟩ används på engelska för /dʒ/ i vissa sammanhang, till exempel med omdöme och häck

⟨ dh ⟩ används på albanska , swahili och återupplivade korniska för den tonande tandfrikativen /ð/ . De första exemplen på denna digraf är från Strasbourgs eder , den tidigaste franska texten, där den betecknar samma ljud /ð/ utvecklat huvudsakligen från intervokaliskt latin - t -. I den tidiga traditionella Cornish användes ⟨ȝ⟩ ( yogh ), och senare ⟨th⟩, för detta ändamål. Edward Lhuyd är krediterad för att ha introducerat grafem till Cornish ortografi 1707 i hans Archaeologia Britannica . På iriska representerar den den tonande velarfrikativen /ɣ/ eller den tonande palatala approximanten /j/ ; i början av ett ord visar den lenitionen av ⟨ d ⟩, till exempel mo dhoras /mˠə ɣoɾˠəsˠ/ ('min dörr' jfr doras /d̪ˠorˠəsˠ/ 'dörr').

I Guineas ortografi före 1985 användes ⟨dh⟩ för det tonande alveolära implosivet /ɗ/ i Pular . Det är för närvarande skrivet ⟨ɗ⟩. Shonas ortografi är det motsatsen: ⟨dh⟩ representerar /d/ , och ⟨d⟩ /ɗ/ . I transkriptionen av australiska aboriginska språk representerar ⟨dh⟩ ett tandstopp, /t̪/ .

Dessutom används ⟨dh⟩ i olika romaniseringssystem. I transkriptioner av indo-ariska språk , till exempel, representerar det mumlade tonande tandplosiv /d̪ʱ/ , och för motsvarande ljud på andra språk. I Juǀʼhoan används det för den liknande prevoice aspirerade plosiven /d͡tʰ/ . I romaniseringen av arabiska betecknar det ⟨ ﺫ ⟩, som representerar /ð/ i modern standardarabiska .

⟨ dj ⟩ används på färöiska , franska och många franskbaserade ortografier för /dʒ/ . I transkriptionen av australiska aboriginiska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara representerar det ett postalveolärt stopp som /ṯ/ eller /ḏ/ ; detta ljud skrivs också ⟨dy⟩, ⟨tj⟩, ⟨ty⟩ eller ⟨c⟩. Det användes också tidigare på indonesiska som /d͡ʒ/ .

⟨dl ⟩ används i Hmongs romaniserade populära alfabet för /tˡ / . I Navajo representerar det /tɬ/ och i Xhosa representerar det /ɮ̈/ . I Hadza är det ejektiv /cʎʼ/ .

⟨ dł ⟩ används i Tlingit för /tɬ/ (i Alaska används istället ⟨dl⟩).

⟨ dm ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelt ledade och nasalt frigjorda /t͡pn͡m/ .

⟨ dn ⟩ används i Yélî Dnye för nasalt släppt /tn/ . På korniska används det för en eventuellt förockkluderad /n/ ; det vill säga det uttalas antingen /n/ eller /nː/ (i valfri position); /ᵈn/ (före en konsonant eller slutligen); eller /dn/ (före en vokal); exempel är pedn ('huvud') eller pednow ('huvuden').

⟨ dp ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelledad /t͡p/ .

⟨ dq ⟩ används för klicket /ᶢǃ/ i Naro .

⟨ dr ⟩ används på madagaskiska för /ɖʐ/ . Se ⟨ tr ⟩. Det används på fijianska för 'ndr' nasaliserat ( /ɳɖr/ ).

⟨ ds ⟩ används i Juǀʼhoan för det föregående ejektivet /d͡tsʼ/ .

⟨ dt ⟩ används i tysk , svenska och sandawe ortografi samt romaniseringen av thai för /t/ . På iriska representerar den /d/ som förmörkelsen av ⟨ t ⟩.

⟨ dv ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för den tonande tandläkaren /d͡ð/ .

⟨ dx ⟩ används i vissa zapotekanska språk för en tonande postalveolär frikativ /ʒ/ . (Den är placerad mellan ⟨ D ⟩ och ⟨ E ⟩ i alfabetisk ordning .) I Juǀʼhoan används den för den prevoicerade uvulariserade plosiven /d͡tᵡ/ .

⟨ dy ⟩ används i Xhosa för /dʲʱ/ . I Shona representerar det /dʒɡ/ . I tagalog används det för /dʒ/ . I transkriptionen av australiska aboriginiska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara representerar det ett postalveolärt stopp som /ṯ/ eller /ḏ/ . Detta ljud skrivs också ⟨tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨c⟩ eller ⟨j⟩.

⟨ dz ⟩ används på flera språk, ofta för att representera /d͡z/ . Se artikel.

⟨ dź ⟩ används i de polska och sorbiska alfabeten för /d͡ʑ/ , det tonande alveolo-palatala affrikatet , som i dźwięk /d͡ʑvʲɛŋk/ . ⟨Dź⟩ skrivs aldrig före en vokal (⟨dzi⟩ används istället, som i dziecko /d͡ʑɛt͡skɔ/ 'barn').

⟨ dż ⟩ används på polska för en tonande retroflex affricat /d͡ʐ/ (t.ex.   dż em 'jam').

⟨ dž ⟩ används på serbokroatiska , slovakiska , litauiska och lettiska för att representera /d͡ʒ/ . Se artikel.

E

⟨ e′ ⟩ används i Taa , där det representerar den glottaliserade eller knarrande vokalen /ḛ/ .

⟨ ea ⟩ används på många språk . På engelska representerar ⟨ea⟩ vanligtvis monoftongen /iː/ som i kött ; på grund av en ljudförändring som skett i mellanengelska representerar den också ofta vokalen /ɛ/ som i svett . Sällsynta uttal förekommer, som /eɪ/ i break , great , steak , och yea , ​​och /ɔː/ i den arkaiska ealdorman . När den följs av r kan den representera standardutfallen för de tidigare nämnda tre vokalerna i denna miljö: /ɪər/ som i skägg , /ɜːr/ som i hört , respektive /ɛər/ som i björn ; som ett annat undantag förekommer /ɑr/ i orden höra , hjärta och härd . Det representerar ofta två oberoende vokaler, som /eɪ.ɑː/ ( seans ), /i.æ/ ( verklighet ), /i.eɪ/ ( skapa ), och /i.ɪ/ eller /i.ə/ ( härstamning ). Obetonad kan den representera /jə/ ( hav ) och /ɪ/ eller /ə/ ( Eleanor ). På rumänska representerar den diftongen /e̯a/ som i beată ('berusad hona'). På iriska representerar ⟨ea⟩ /a/ mellan en smal och en bred konsonant. På gammal engelska , den representerar diftongen /æɑ̯/ . ⟨Ea⟩ är också translitterationen av ⟨ ᛠ ⟩ runan av den anglo-frisiska Futhorc .

⟨ eá ⟩ används på iriska för /aː/ mellan en smal och en bred konsonant.

⟨ éa ⟩ används på iriska för /eː/ mellan en smal och en bred konsonant.

⟨ ee ⟩ representerar en lång mellanvokal på ett antal språk. På engelska representerar ⟨ee⟩ /iː/ som i tonåring . På holländska och tyska representerar ⟨ee⟩ /eː/ (även om det uttalas [eɪ] i majoriteten av nordholländska dialekter). I den kantonesiska romaniseringen representerar den /iː/ som på engelska, eller /ei/ för tecken som kan uttalas som /iː/ i andra dialekter . I Bouyei , ⟨ee⟩ används för vanlig /e/ , eftersom ⟨e⟩ står för /ɯ/ .

⟨ eh ⟩ används i Taa för den murrade vokalen /e̤/ . I Wade-Giles -translitterationen av mandarinkinesiska används det för /ɛ/ efter en konsonant, som i yeh /jɛ/ . På tyska representerar ⟨eh⟩ /eː/ , som i Reh .

⟨ ei ⟩ Denna digraf togs över från mellanhögtyskan , där den representerade /eɪ/ . Det representerar vanligtvis en diftong . I modern tyska är ⟨ei⟩ dominerande för att representera /aɪ/ , som i Einstein , medan motsvarande digraf ⟨ai⟩ endast förekommer i några få ord. På engelska kan ⟨ei⟩ representera många ljud, inklusive /eɪ/ , som i ven , /i/ som i seize , /aɪ/ som i heist , /ɛ/ som i kviga , /æ/ som i enceinte , och /ɪ/ eller /ə/ som i forfeit . Se även I före e utom efter c . I sydliga och västra färöiska dialekter representerar den diftongen /aɪ/ , medan den i nordliga och östliga dialekter representerar diftongen /ɔɪ/ . På portugisiska representerar ⟨ei⟩ /ɐj/ i Greater Lissabon , så gör ⟨éi⟩ och ⟨êi⟩, men /ej ~ e/ eller /ɛj/ i Brasilien, Östtimor, Macau, resten av Portugal och portugisisktalande afrikanska länder,

På walesiska representerar ⟨ei⟩ /əi/ . På irländsk och skotsk gaeliska representerar den /ɛ/ före en smal konsonant. På holländska och afrikaans representerar ⟨ei⟩ /ɛi/ . På franska representerar ⟨ei⟩ /ɛ/ , som i seiche .

⟨ei⟩ används i Hepburn-romanisering av det japanska språket för att transkribera ljudet /eː/ .

⟨ eî ⟩ används på franska för /ɛː/ , som i reître /ʁɛːtʁ/ .

⟨ éi ⟩ används på iriska för /eː/ mellan smala konsonanter.

⟨ ej ⟩ används på svenska i vissa korta ord, som leja /leːja/ eller nej /nɛj/ .

⟨ em ⟩ används på portugisiska för /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ i slutet av ett ord och /ẽ/ före en konsonant. I fransk ortografi kan den representera /ɑ̃/.

⟨ ém ⟩ används på portugisiska för /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ i slutet av ett ord.

⟨ êm ⟩ används på portugisiska för /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ i slutet av ett ord och /ẽ/ före en konsonant.

⟨ sv ⟩ används på portugisiska för /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ i slutet av ett ord följt eller inte av ett /s/ som i hífen eller hifens ; och för /ẽ/ före en konsonant i ett ord. På franska representerar det /ɑ̃/ eller /ɛ̃/ .

⟨ én ⟩ används på portugisiska för /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ före en konsonant.

⟨ ên ⟩ används på portugisiska för /ẽ/ före en konsonant.

⟨ eo ⟩ används på iriska för /oː/ ( /ɔ/ i 4 ord) mellan en smal och en bred konsonant. I Jyutping -romaniseringen av kantonesiska representerar den /ɵ/ , en allofon av /œː/ , medan den i kantonesisk romanisering representerar /œː/ . I den reviderade romaniseringen av koreanska representerar ⟨eo⟩ den orundade vokalen i mitten av baksidan /ʌ/ , och på piemontesiska är det /ɛu̯/ . På engelska är ⟨eo⟩ en sällsynt digraf utan ett enda uttal, som representerar /ɛ/ i feoff , jeopardy , leopard och tilltalsnamnet Geoffrey , /iː/ i människor , /oʊ/ i yeoman och /juː/ i det arkaiska foderspråket , medan det i det ursprungligen gaeliska namnet MacLeod representerar /aʊ/ . Men vanligtvis representerar det två vokaler, som /iː.ə/ i trikå och galjon , /iː.oʊ/ i stereo och, /iː.ɒ/ i geodesi , och, unikt, /uː.iː/ i geoduck .

⟨ eq ⟩ används i Taa för den faryngealiserade vokalen /eˤ/ .

⟨ eu ⟩ finns på många språk , oftast för diftongen /eu/ . Dessutom, på engelska representerar ⟨eu⟩ /juː/ som i neuter ( /uː/ i yod-släppande accenter); emellertid representerar eu i "manöver/manöver" alltid /uː/ även i de flesta icke-yod-släppande accenter. På tyska representerar det /ɔʏ/ som på tyska ; och på franska , holländska , Breton och piemontesisk representerar den /ø/ . På korniska representerar det antingen lång /øː ~ œː/ och kort /œ/ eller lång /eː/ och kort /ɛ/ . I Yale-romanisering av kantonesiska representerar den /ɵ ~ œː/ , medan den i kantonesisk romanisering representerar /œː/ . I Wugniu- romanisering av Wu-kinesiska representerar det ljud som sträcker sig från /ɤ/ till /ʏ/ , beroende på lektionen. På sundanesiska och acehiska representerar det /ɤ/ som i beureum ('röd'). I den reviderade romaniseringen av koreanska representerar det /ɯ/ .

⟨ eû ⟩ används på franska för /ø/ , som i jeûne /ʒøn/ .

⟨ ew ⟩ används på engelska för /juː/ som i få och flög . Ett undantag är uttalet /oʊ/ i sew , vilket leder till heteronymet sewer ,( /ˈsuːər/ , 'avlopp') vs sewer ( /ˈsoʊər/ , 'en som syr'). På korniska står det för /ɛʊ/ .

⟨ êw ⟩ används i Kernowek Standard ortografi av Cornish för att hänvisa till ett ljud som kan vara antingen /ɛʊ/ eller /oʊ/ . Denna distribution kan också skrivas ⟨ôw⟩.

⟨ ey ⟩ används på engelska för en mängd olika ljud, inklusive /eɪ/ i they , /iː/ i key , och /aɪ/ i geyser . På färöiska representerar den diftongen /ɛɪ/ . På korniska representerar den diftongen /ɛɪ/ eller /əɪ/ .

⟨ e_e ⟩ (en delad digraf ) indikerar ett engelskt 'långt e' , historiskt /e:/ men nu oftast realiserat som /i:/ .

⟨ eⁿ ⟩ används för /ẽ/ i Hokkien Pe̍h-ōe-jī .

F

⟨ ff ⟩ som kan skrivas som den enskilda enheten: ff, används på engelska och korniska för samma ljud som singel ⟨f⟩, /f/ . Fördubblingen används för att indikera att den föregående vokalen är (historiskt) kort, eller av etymologiska skäl, i latinismer . Mycket sällan kan ⟨ff⟩ hittas på engelska från början, till exempel i egennamn (t.ex. Rose ffrench , Jasper Fforde ) . På walesiska representerar ⟨ff⟩ /f/ , medan ⟨f⟩ representerar /v/ . På walesiska anses ⟨ff⟩ vara en distinkt bokstav och placeras mellan ⟨f⟩ och ⟨g⟩ i alfabetisk ordning . På medeltida bretonska representerades vokalnasalisering av följande ⟨ff⟩. Denna notation reformerades under 1700-talet, även om egennamnen behåller den tidigare konventionen, vilket leder till enstaka feluttal. För ff som en enda enhet se: Typografisk ligatur och Unicode FB00 (U+FB00) i latinsk skrift i Unicode och Unicode-ekvivalens

⟨ fh ⟩ används på irländsk och skotsk gaeliska för utlämning av ⟨ f ⟩. Detta råkar vara tyst, så att ⟨fh⟩ på gaeliska motsvarar inget ljud alls. uttalas den irländska frasen cá fhad ('hur länge') [kaː ˈad̪ˠ] , där fhad är den leniterade formen av fad /fɑd/ ('lång').

⟨ fx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /ɸʔ/ .

G

⟨ gʻ ⟩ används på uzbekiska för att representera /ɣ/ .

⟨ gb ⟩ används i vissa afrikanska språk för en tonande labial-velar plosiv , / ɡ͡b/ .

⟨ gc ⟩ används i språk, som Xhosa och Zulu , för att klicka på /ᶢǀ/ . På iriska indikerar det förmörkelsen av ⟨ c ⟩ och representerar /ɡ/ .

⟨ ge ⟩ används på franska för /ʒ/ före ⟨aou⟩ som i geôle /ʒol/ .

⟨ gg ⟩ används på engelska för /ɡ/ före ⟨y⟩, ⟨i⟩ och ⟨e⟩ (exempelː do ggy ). Det används också i pinyin för /ɡ/ i språk som Yi . I centrala Alaskan Yup'ik representerar den /x/ . På grönländska representerar det /çː/ . I ISO-romaniseringen av koreanska används det för fortis-ljudet /k͈/ , annars stavat ⟨kk⟩ (t.ex. ggakdugi ). I Hadza det är ejektivt /kxʼ/ . På italienska representerar ⟨gg⟩ före en främre vokal en geminerad /dʒ/ , som i legge /ˈled.dʒe/ . På Piemontesiska och Lombardiska är ⟨gg⟩ en etymologisk stavning som representerar en /tʃ/ i slutet av ett ord, vilket är avslöjandet av en gammal /dʒ/ .

⟨ gh ⟩ används på flera språk. På engelska kan det vara tyst eller representera /ɡ/ eller /f/ . Se artikel.

⟨ gi ⟩ används på vietnamesiska för /z/ i nordliga dialekter och /j/ i de södra. På italienska representerar den /dʒ/ före de icke-främre vokalbokstäverna ⟨aou⟩.

⟨ gj ⟩ används på albanska för den tonande palatala plosiven /ɟ/ , men för Gheg -talare representerar den /dʒ/ . På Arbëresh -dialekten representerar den den tonande velarplosiven /ɡʲ/ . På norska och svenska representerar ⟨gj⟩ /j/ i ord som gjorde ('gjorde'). På färöiska representerar det /dʒ/ . Det används också i romaniseringen av makedonska som en latinsk motsvarighet till kyrilliska ⟨ Ѓ ⟩. Det används också på friuliska för att representera /ɟ/ (medan /dʒ/ är ett av uttalen av bokstaven ⟨z⟩). Det kan hittas i några lokala ortografier av Lombard för att representera /dʒ/ härledd från latin ⟨gl⟩. Innan bokstaven Đ infördes i Gajs latinska alfabet 1878 hade istället digrafen ⟨gj⟩ använts; och den förblev i bruk till början av 1900-talet.

⟨ gk ⟩ används i Sandawe och romaniseringen av thailändska för /k/ ; på limburgiska representerar den /ɡ/ . Modern grekiska använder motsvarande digraf γ κ för /g/ , som γ används för /ɣ/ ~ /ʝ/ .

⟨ gl ⟩ används på italienska och vissa afrikanska språk för /ʎ/ .

⟨ gm ⟩ används på engelska för /m/ i några ord av grekiskt ursprung, som slem och paradigm. Mellan vokaler representerar det helt enkelt /ɡm/ , som i paradigmatisk.

⟨ gn ⟩ används på latin , där det representerade /ŋn/ i den klassiska perioden. Latinska velar - koronala sekvenser som denna (och även ⟨cl cr ct gd gl gr x⟩) genomgick en palatal mutation i varierande grad i de flesta italiensk-västerländska romanska språk . För de flesta språk som bevarar stavningen ⟨gn⟩ (som italienska och franska ), representerar den en palatal nasal /ɲ/ , och används på liknande sätt i romaniseringen system som Wugniu för /ȵ/ . Detta var inte fallet i dalmatiska och de östromanska språken där en annan mutation ändrade velarkomponenten till en labial konsonant samt stavningen till ⟨mn⟩.

På engelska representerar ⟨gn⟩ /n/ initialt (se /gn/ reduktion ) och slutligen (dvs. gnome, gnu, benign, tecken ). När det förekommer mellan två stavelser representerar det /ɡn/ (t.ex. signal ). På norska och svenska representerar ⟨gn⟩ /ŋn/ i enstaviga ord som agn , och mellan två stavelser tegne . Inledningsvis representerar den /ɡn/ , t.ex. svenska gnista /ˈɡnɪsta/ .

⟨ gñ ⟩ användes i flera spanskt härledda ortografier av Stilla havet för /ŋ/ . Det är en av flera varianter av digrafen ⟨ñg⟩ och är bevarad i namnet på staden Sagñay , Filippinerna .

⟨ go ⟩ används på piemontesiska för /ɡw/ .

⟨ gq ⟩ används i språk, som Xhosa och Zulu , för att klicka på /ᶢǃ/ . I Taa-språket representerar det /ɢ/ .

⟨ gr ⟩ används i Xhosa för /ɣ̈/ .

⟨ gu ⟩ används på engelska , spanska , franska , portugisiska och katalanska för /ɡ/ före främre vokaler ⟨ie⟩ (⟨iey⟩ på engelska och franska) där ett "mjukt g" uttal (engelska /dʒ/ ; spanska /x ) / ; franska, portugisiska och katalanska /ʒ/ ) annars skulle förekomma. På engelska kan den också användas för att representera /ɡw/ . I det ossetiska latinska alfabetet används det för /ɡʷ/ .

⟨ gü ⟩ används på spanska och katalanska för /ɡw/ före främre vokaler ⟨ie⟩ där digrafen ⟨gu⟩ annars skulle representera /ɡ/ .

⟨ gv ⟩ används för /kʷ/ i Standard Zhuang och i Bouyei . I Kamerunspråkens allmänna alfabet används det för den labialiserade frikativen /ɣʷ/ .

⟨ gw ⟩ används på olika språk för /ɡʷ/ , och i Dene Suline representerar det /kʷ/ .

⟨ ǥw ⟩, versal ⟨ Ǥw ⟩ (eller ⟨ G̱w ⟩), används i Tlingit för /qʷ/ (i Alaska); i Kanada representeras detta ljud av ⟨ ghw ⟩.

⟨ gx ⟩ används i språk, som Xhosa och Zulu , för att klicka på /ᶢǁ/ . På esperanto är det ett inofficiellt surrogat av ⟨ ĝ ⟩, som representerar /dʒ/ .

⟨ gy ⟩ används på ungerska för en tonande palatal plosiv /ɟ/ . På ungerska heter brevet gyé. Det anses vara en enstaka bokstav, och akronymer håller digrafen intakt. Brevet förekommer ofta i ungerska ord, som själva ordet för "ungerska": magyar . I den gamla ortografin av Bouyei användes den för /tɕ/ .

⟨ gǃ ⟩ används i Juǀʼhoan för det tonande alveolarklicket /ᶢǃ/ .

⟨ gǀ ⟩ används i Juǀʼhoan för det tonande tandklicket /ᶢǀ/ .

⟨ gǁ ⟩ används i Juǀʼhoan för det tonande sidoklicket /ᶢǁ/ .

⟨ gǂ ⟩ används i Juǀʼhoan för det tonande palatala klicket /ᶢǂ/ .

H

⟨ hh ⟩ används i Xhosa för att skriva den mumlade glottalfrikativen /ɦ̤/ , även om detta ofta skrivs h. I det irakiska språket är hh den röstlösa epiglottalfrikativen /ʜ/ , och i Chipewyan är det en velar/uvular / χ/ . I esperanto ortografi är det ett officiellt surrogat av ⟨ ĥ ⟩, som representerar /x/ .

⟨ hj ⟩ används i den italienska dialekten av albanska för /xʲ/ . På färöiska representerar det antingen /tʃ/ eller /j/ , och på svenska, danska och norska representerar det /j/ . På isländska används det för att beteckna /ç/ .

⟨ hl ⟩ används för /ɬ/ eller /l̥/ i olika alfabet, till exempel det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong ( /ɬ/ ) och isländska ( /l̥/ ). Se även reduktion av forngelska /hl/ .

⟨ hm ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , där det representerar ljudet /m̥/ .

⟨ hn ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , där det representerar ljudet /n̥/ . Det används också på isländska för att beteckna samma fonem. Se även minskning av fornengelska /hn/ .

⟨ hr ⟩ används för /ɣ/ i Bouyei . På isländska används det för /r̥/ . Se även minskning av forngelska /hr/ .

⟨ hs ⟩ används i Wade-Giles -transkriptionen av mandarinkinesiska för ljudet /ɕ/ , motsvarande Pinyin x.

⟨ hu ⟩ används främst i det klassiska nahuatlspråket , där det representerar /w/ -ljudet före en vokal; till exempel skrivs Wikipedia i Nahuatl Huiquipedia . Efter en vokal används ⟨uh⟩. I det ossetiska latinska alfabetet användes hu för /ʁʷ/ , liknande franska roi. Sekvensen hu finns också i spanska ord som huevo eller hueso; men på spanska är detta inte en digraf utan en enkel sekvens av tyst h och vokalen u.

⟨ hv ⟩ används färöiska och isländska för /kv/ (ofta /kf/ ), i allmänhet i wh-ord , men också med andra ord, såsom färöiska hvonn . I Kamerunspråkens allmänna alfabet används det för den förmodade frikativen /ɣ͜β/ .

⟨ hw ⟩ används i moderna utgåvor av fornengelska för /hw/ , ursprungligen stavat ⟨huu⟩ eller ⟨hƿ⟩ (den senare med bokstaven wynn ). I dess ättlingar på modern engelska stavas det nu ⟨ wh ⟩ (se där för mer information). Det används i vissa ortografier av korniska för /ʍ/ .

⟨ hx ⟩ används i pinyin för /h/ i språk som Yi (enbart ⟨h⟩ representerar frikativen /x/ ), och i Nambikwara är det en glottaliserad /hʔ/ . I esperanto ortografi är det ett inofficiellt surrogat av ⟨ ĥ ⟩, som representerar /x/ .

⟨ hy ⟩ används i Hepburn-romanisering av det japanska språket för att transkribera ljudet /ç/ , som är stavelsen hi före en y -vokal, såsom hya , hyu och hyo , som förekommer i kinesiska lånord.

jag

⟨ i′ ⟩ används i Taa för att representera den glottaliserade eller knarrande vokalen /ḭ/ .

⟨ ia ⟩ används på irländska för diftongen /iə/ .

⟨ dvs ⟩ används på engelska , där det vanligtvis representerar /aɪ/ -ljudet som i pries and allied eller /iː/ -ljudet som i priest and rallied . Följt av ett r följer dessa vokaler standardändringarna till /aɪə/ och /ɪə/ , som i brier och bier . Unika uttal är /ɪ/ i sieve , /ɛ/ i vän och /eɪ/ i underkläder . Obetonad kan den representera /jə/ , som i spaniel och samvete , eller /ɪ/ eller /ə/ som i bus och hastigt . Det kan också representera många vokalkombinationer, inklusive /aɪə/ i diet och klient , /aɪɛ/ i diester och vilande , /iːə/ i främmande och skidåkare , /iːɛ/ i orientaliskt och hygieniskt , och /iːʔiː/ i brittisk medeltid .

I holländska och afrikaans representerar ⟨ dvs ⟩ den tempus vokalen / i/ . På tyska kan den representera den förlängda vokalen /iː/ Belgie n som i L ie be (kärlek) samt vokalkombinationen /iə/ som i (Belgien). På lettiska och litauiska anses ⟨ dvs. ⟩ för alla ändamål två bokstäver och representerar /iæ̯/ , vanligen (men mindre exakt) transkriberad som /i̯e/ . På maltesiska är ⟨ dvs. ⟩ en distinkt bokstav och representerar en lång nära främre orundad vokal, / iː/ eller /iɛ/ . I pinyin används det för att skriva vokalen /e/ i språk som Yi , där e står för /ɛ/ . På gammalengelska var ⟨ dvs ⟩ en av de vanliga diftongerna, den omljudande version av "ea" och "eo". Dess värde är inte helt klart, och på mellanengelska hade det blivit /e/.

⟨ îe ⟩ används på afrikaans för /əːə/ .

⟨ ig ⟩ används på katalanska för /t͡ʃ/ i kodan .

⟨ ih ⟩, används i Taa för att representera den andade eller murrade vokalen /i̤/ . Det används också i Tongyong Pinyin och Wade-Giles transkription för de frikativa vokalerna i mandarinkinesiska, som stavas i i Hanyu Pinyin .

⟨ ii ⟩ används på många språk som finska (exempel:Riikka, Niinistö, Siitala, Riikkeli), italienska (exempel:Riina), estniska (exempel:Riik), skotska (exempel:Auld Nii, Iisay), med fonemisk lång vokaler för /iː/ .

⟨ ij ⟩ används på nederländska för /ɛi/ . Se artikel.

⟨ il ⟩ används på franska för /j/ , historiskt /ʎ/ , som i ail /aj/ "vitlök".

⟨ im ⟩ används på portugisiska för /ĩ/ .

⟨ ím ⟩ används på portugisiska för /ĩ/ före en konsonant.

⟨ i ⟩ används på många språk för att skriva en nasal vokal . På portugisiska före en konsonant, och i många västafrikanska språk, är det /ĩ/ , medan det på franska är /ɛ̃/ .

⟨ ín ⟩ används på portugisiska för /ĩ/ före en konsonant.

⟨ în ⟩ används på franska för att skriva ett vokalljud /ɛ̃/ som en gång följdes av ett historiskt s , som i vous vîntes /vu vɛ̃t/ "du kom".

⟨ iŋ ⟩ används i Lakhota för den nasala vokalen /ĩ/ .

⟨ io ⟩ används på iriska för /ɪ/ , /ʊ/ och /iː/ mellan en smal och en bred konsonant.

⟨ ío ⟩ används på iriska för /iː/ mellan en smal och en bred konsonant.

⟨ iq ⟩ används i Taa för att representera den faryngealiserade vokalen /iˤ/ .

⟨ iu ⟩ används på iriska för /ʊ/ mellan en smal och en bred konsonant. I mandarin pinyin är det /i̯ou̯/ efter en konsonant. (I initial position stavas detta du. )

⟨ iú ⟩ används på iriska för /uː/ mellan en smal och en bred konsonant.

⟨ iw ⟩ används på walesiska och korniska för diftongen /iʊ/ eller /ɪʊ/ .

⟨ ix ⟩ används på katalanska för /ʃ/ (östkatalanska) eller /jʃ/ (västra katalanska) efter en vokal.

⟨ i_e ⟩ (en delad digraf ) indikerar ett engelskt 'långt i' , historiskt /i:/ men nu oftast realiserat som /aɪ/ .

J

⟨ jh ⟩ används på vallonska för att skriva en konsonant som på olika sätt är /h/ , /ʒ/ eller /ç/ , beroende på dialekt. I Tongyong pinyin representerar det /tʂ/ , skrivet zh i standard pinyin. Jh är också standardtranslitterationen för bokstaven Devanāgarī झ /dʒʱ/ . På esperanto är det ett officiellt surrogat av ⟨ ĵ ⟩, som representerar /ʒ/ .

⟨ jj ⟩ används i pinyin för /dʑ/ i språk som Yi . På romaniserad koreanska representerar det fortis-ljudet /tɕ͈/ . I Hadza är det ejektiv /tʃʼ/ .

⟨ jö ⟩ används som en bokstav i Seri -alfabetet, där den representerar en labialiserad velarfrikativ , /xʷ/ . Den är placerad mellan J och L i alfabetisk ordning .

⟨ jr ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för /ɖʐ/ .

⟨ jx ⟩ används på esperanto som ett inofficiellt surrogat av ⟨ ĵ ⟩, som representerar /ʒ/ .

K

⟨ kg ⟩ används för /kχ/ i södra afrikanska språk som Setswana och Sotho . Till exempel stavas Kalahari Kgalagadi /kχalaχadi/ i Setswana.

⟨ kh ⟩, i transkriptioner av indo-ariska och dravidiska språk , representerar den aspirerade röstlösa velarplosiven ( /kʰ/ ) . För de flesta andra språk, representerar den den röstlösa velarfrikativen /x/ , till exempel i transkriptioner av bokstaven ḫāʾ ( خ ) på standardarabiska, standardpersiska och urdu, kyrilliska Х , х (kha), spanska j , samt den hebreiska bokstaven kaf ( כ ‎) i fall då den är leniterad . När den används för transkription av bokstaven ḥet ( ח ‎) på sefardisk hebreiska , representerar den den röstlösa faryngeala frikativen /ħ/ . I kanadensiska Tlingit representerar det /qʰ/ , som i Alaska skrivs k . I det ossetiska latinska alfabetet användes det för /kʼ/ .

⟨ kj ⟩ används svenska och norska för /ɕ/ eller /ç/ . Se även ⟨tj⟩. På färöiska representerar det /tʃ/ .

⟨ kk ⟩ används på romaniserad koreanska för fortis - ljudet /k͈/ , i Haida (Bringhurst-ortografi) för ejektiv /kʼ/ och på cypriotiska arabiska för /kʰː/ .

⟨ kl ⟩ används i Zulu för att skriva ett ljud som på olika sätt realiseras som /kʟ̥ʼ/ eller /kxʼ/ .

⟨ km ⟩ används i Yélî Dnye dubbelt ledad och nasalt släppt /k͡pŋ͡m/ .

⟨ kn ⟩ används på engelska för att skriva ordets initiala ljud /n/ ( tidigare uttalas /kn/ ) i vissa ord av germanskt ursprung, som knä och kniv. Det används i Yélî Dnye för nasalt utsläppt /kŋ/ .

⟨ kp ⟩ används som en bokstav i vissa afrikanska språk , där den representerar en röstlös labial-velar plosiv /k͡p/ .

⟨ kr ⟩ används i Xhosa för /kxʼ/ .

⟨ ks ⟩ används på korniska för antingen /ks/ eller /ɡz/ .

⟨ ku ⟩ används i Purépecha för /kʷ/ . Det hade också det värdet i det ossetiska latinska alfabetet.

⟨ kv ⟩ används för /k ^wh / i vissa dialekter av Zhuang .

⟨ kw ⟩ används på olika språk för den labialiserade velarkonsonanten /kʷ/ , och i Dene Suline (Chipewyan) för /k ^wh / . Används informellt på engelska för fonemisk stavning av qu , som i kwik (från quick ), slutligen från Proto-Indo-European */ɡʷ/ .

⟨ ḵw ⟩ används i Alaskan Tlingit för /q ^wh / , som i Kanada skrivs khw .

⟨ kx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /kʔ/ och i Juǀʼhoan för ejektivet /kxʼ/ .

⟨ ky ⟩ används i tibetansk pinyin för /tʃʰ/ .

⟨ kz ⟩ används på esperanto för /ɡz/ , motsvarande polska ⟨gz⟩.

L

⟨ lh ⟩, på occitanska , gallo och portugisiska , representerar en palatal lateral approximant /ʎ/ . I många inhemska språk i Amerika representerar den en röstlös alveolär lateral frikativ /ɬ/ . I transkriptionen av australiensiska aboriginska språk representerar den en dental lateral, /l̪/ . I Gwoyeu Romatzyh -romaniseringen av mandarinkinesiska , initial ⟨lh⟩ indikerar en jämn ton på en stavelse som börjar på /l/ , som annars stavas ⟨l⟩. På mellanwalesiska användes det ibland för att representera ljudet /ɬ/ såväl som ⟨ll⟩, på modern walesiska har det ersatts av ⟨ ll ⟩. På tibetanska representerar den den röstlösa alveolära laterala approximanten /ɬ/ , som i Lhasa .

⟨ lj ⟩ är en bokstav på vissa slaviska språk , till exempel de latinska ortografierna för serbokroatiska, där den representerar en palatal lateral approximant /ʎ/ . Till exempel uttalas ordet ljiljan /ʎiʎan/ . Ljudevit Gaj använde först digrafen ⟨lj⟩ 1830; han utarbetade den i analogi med en kyrillisk digraf, som utvecklades till ligaturen ⟨ љ ⟩. På svenska representerar den /j/ som i Ljus.

Ljudet /ʎ/ skrivs ⟨gl⟩ på italienska, på kastilianska spanska och katalanska som ⟨ll⟩, på portugisiska som ⟨lh⟩, i vissa ungerska dialekter som ⟨lly⟩ och på lettiska som ⟨ļ⟩. På tjeckiska och slovakiska transkriberas det ofta som ⟨ľ⟩; det används oftare i det senare språket. Även om det finns dedikerade Unicode-kodpunkter, U+01C7 (LJ), U+01C8 (Lj) och U+01C9 (lj), ingår dessa för bakåtkompatibilitet (med äldre kodningar för serbokroatiska som höll en en-till-en-kodning korrespondens med kyrilliska Љљ) och moderna texter använder en sekvens av grundläggande latinska tecken.

⟨ ll ⟩ och ⟨ l·l ⟩ används på flera språk. Se artikel.

⟨ ḷḷ ⟩ används på asturiska för ett ljud som historiskt var /ʎ/ men som nu är ett affrikat, [t͡s], [t͡ʃ], [d͡ʒ] .

⟨ lr ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för /ɭ / .

⟨ lv ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelledad /l͜β/ .

⟨ lw ⟩ används för /lʷ/ i Arrernte .

⟨ lx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /ˀl/ .

⟨ ly ⟩ används på ungerska . Se artikel.

M

⟨ mb ⟩, på många afrikanska språk , representerar /mb/ eller /ᵐb/ . Det används på iriska för att indikera förmörkelsen av ⟨ b ⟩ och representerar /mˠ/ ; till exempel ár mbád /ɑːɾˠ mˠɑːdˠ̪/ 'vår båt' (jfr /bˠɑːd̪ˠ/ 'båt'). Den irländska digrafen är mB med versaler , till exempel i mB aile Átha Cliath 'i Dublin'. På engelska, mb representerar /m/ när final, som i lamm (se minskning av /mb/ ). I Standard Zhuang och i Bouyei används ⟨ mb ⟩ för /ɓ/ .

⟨ md ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelt artikulerade och prenasaliserade /n͡mt͡p/ .

⟨ mf ⟩, på många afrikanska språk , representerar /mf/ eller /ᵐf/ .

⟨ mg ⟩ används i pinyin för /ŋɡ/ i språk som Yi , där den vanligare digrafen ⟨ng⟩ är begränsad till /ŋ/ . Det används i Yélî Dnye för dubbelt ledade och prenasaliserade /ŋ͡mk͡p/ .

⟨ mh ⟩, på iriska , står för lenitionen av ⟨ m ⟩ och representerar /v/ eller /w/ ; till exempel mo mháthair /mə ˈwɑːhəɾʲ/ eller /mˠə ˈvˠɑːhəɾʲ/ 'min mamma' (jfr máthair /ˈmˠɑːhəɾʲ/ 'mamma'). På walesiska står det för den nasala mutationen av ⟨ p ⟩ och representerar den röstlösa /m̥/ ; till exempel fy mhen /və m̥ɛn/ 'mitt huvud' (jfr penna /pɛn/ 'huvud'). På båda språken anses det vara en sekvens av de två bokstäverna ⟨ m ⟩ och ⟨ h ⟩ för alfabetisering. I Shona , Juǀʼhoan och flera andra språk används det för ett mumlat /m̤/ . I Gwoyeu Romatzyh -romaniseringen av mandarinkinesiska indikerar initial mh- en jämn ton på en stavelse som börjar på /m/ , som annars stavas m-. På flera språk, som Gogo , är det en röstlös /m̥/ .

⟨ ml ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , där det representerar ljudet /mˡ/ .

⟨ mm ⟩ används i Haida (Bringhurst ortografi) för glottaliserade /ˀm/ . Det används på korniska för en eventuellt förockkluderad /m/ ; det vill säga det uttalas antingen /m/ eller /mː/ (i valfri position); /ᵇm/ (före en konsonant eller slutligen); eller /bm/ (före en vokal); exempel är mamm ('mamma') eller hemma ('denna').

⟨ mn ⟩ används på engelska för att skriva ordets initiala ljud /n/ i några få ord av grekiskt ursprung, till exempel mnemonic. När den är slutgiltig representerar den /m/ , som i damn eller /im/ som i hymn , och mellan vokaler representerar den /m/ som i damning , eller /mn/ som i damnation (se /mn/-reduktion ). På franska representerar den /n/ , som i automne och condamner .

⟨ mp ⟩, på många afrikanska språk , representerar /mp/ eller /ᵐp/ . Modern grekiska använder den ekvivalenta digrafen μ π för /b/ , som β används för /v/ . I Mpumpong i Kamerun är ⟨mp⟩ en vanlig /p/ .

⟨ mq ⟩ används i Juǀʼhoan för en faryngealiserad eller kanske knarrig /m̰/ .

⟨ mt ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelt artikulerade och prenasaliserade /n̪͡mt̪͡p/ .

⟨ mv ⟩, på många afrikanska språk , representerar /mv/ eller /ᵐv/ .

⟨ mw ⟩ används för /mʷ/ i Arrernte .

⟨ mx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /ˀm/ .

N

⟨ nʼ ⟩ används i Xhosa och Shona för /ŋ/ . Eftersom ⟨ʼ⟩ inte är en bokstav på något av språken, är ⟨nʼ⟩ inte tekniskt sett en digraf.

⟨ nb ⟩ används i pinyin för /mb/ i språk som Yi . Det används också i Fula i Guinea för /ᵐb/ (skrivet som mb i andra länder).

⟨ nc ⟩ används i olika alfabet. I det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , representerar det ljudet /ɲɟ/ . I Tharaka är det /ntʃ/ . I Xhosa och Zulu representerar det klicket /ᵑǀ/ .

⟨ nd ⟩, på många afrikanska språk , representerar /nd/ eller /ⁿd/ och versaler ⟨ Nd ⟩. Det används på iriska för förmörkelsen av ⟨ d ⟩ , och representerar /n/ , till exempel i ár ndoras /ɑːɾˠ ˈnˠɔɾˠəsˠ/ "vår dörr" (jfr doras /ˈd̪ˠɔɾˠəs.ˠ/ I denna funktion är det versaler ⟨ nD ⟩, t.ex. i nD oire "in Derry ". I Standard Zhuang och i Bouyei används ⟨ nd ⟩ för /ɗ/ .

⟨ nf ⟩, motsvarande ⟨ mf ⟩ för /mf/ eller /ᵐf/ . I Rangi är nf /ᵐf/ medan mf är /mf/ .

⟨ ng ⟩, på kinesisk-tibetanska språk , som på engelska och flera andra europeiska och härledda ortografier (till exempel vietnamesiska ), representerar i allmänhet den velar nasala /ŋ/ . Det anses vara en enda bokstav i många austronesiska språk ( maori , tagalog , tonganska , gilbertesiska , tuvaluanska , indonesiska , chamorro ), walesiska och Rheinische Dokumenta , för velar nasal /ŋ/ ; och på vissa afrikanska språk ( Lingala , Bambara , Wolof ) för prenasalized / ɡ / ( /ⁿɡ/) .

För utvecklingen av uttalet av denna digraf på engelska, se NG-coalescence och G-dropping .

Finska använder digrafen 'ng' för att beteckna den fonemiskt långa velarnasala /ŋː/ i motsats till 'nk' /ŋk/ , som är dess "starka" form under konsonantgradering , en typ av lenition . Försvagning /k/ ger en arkifonemi "velarfrikativ", som, eftersom en velarfrikativ inte finns i standardfinska, assimileras med föregående / ŋ/ , vilket ger /ŋː/ . (Ingen /ɡ/ är inblandad vid något tillfälle, trots stavningen 'ng'.) Digrafen 'ng' är inte en självständig bokstav, utan det är ett undantag från den fonemiska principen , en av de få i standardfinska.

På iriska används ng ord från början som förmörkelsen av ⟨ g ⟩ och representerar /ŋ/ , t.ex. ár ngalar /ɑːɾˠ ˈŋɑɫəɾˠ/ "vår sjukdom" (jfr /ˈɡɑɫəɾˠ/ ). I denna funktion är det versaler nG , t.ex. i nG aillimh "i Galway".

På tagalog och andra filippinska språk representerade ng den prenasaliserade sekvensen /ŋɡ/ under den spanska eran . Den velar nasala, /ŋ/ , skrevs på en mängd olika sätt, nämligen "n͠g", "ñg", "gñ" (som i Sagñay ), och — efter en vokal — ibland "g̃". Under standardiseringen av tagalog i början av 1900-talet användes ng för den velar nasal /ŋ/ , medan prenasalized /ŋɡ/ kom att skrivas ngg . Dessutom används ng också för en vanlig genitiv partikel uttalad /naŋ/ , för att skilja den från en adverbial partikel nang.

På uzbekiska betraktas det som en separat bokstav, som är den sista (tjugonionde) bokstaven i Uzbekiska alfabetet . Den följs av apostrof ( tutuq belgisi ).

⟨ ńg ⟩ används i Central Alaskan Yup'ik för att skriva det röstlösa nasala ljudet /ŋ̊/ .

⟨ ñg ⟩, eller mer exakt ⟨ n͠g ⟩, var en digraf i flera spanskt härledda ortografier av Stilla havet, såsom Tagalog och Chamorro , där den representerade ljudet /ŋ/ , i motsats till ng , som ursprungligen representerade /ŋɡ/ . Ett exempel är Chamorro agan͠gñáijon (modern agangñaihon) "att deklarera". Förutom ñg inkluderar varianter av n͠g gñ (som i Sagñay ), ng̃ , och ett g̃ , som föregås av en vokal (men inte en konsonant). Den har sedan ersatts av trigrafen ⟨ ngg ⟩ eller ⟨ ng ⟩ (se ovan).

⟨ ngʼ ⟩ används för /ŋ/ på swahili och språk med swahilibaserade ortografier. Eftersom ⟨ʼ⟩ inte är en bokstav på swahili, är ⟨ngʼ⟩ tekniskt sett en digraf, inte en trigraf .

⟨ nh ⟩ används på flera språk. Se artikel.

⟨ ni ⟩ på polska representerar det vanligtvis ɲ när det föregår en vokal, och ɲi när det föregår en konsonant (eller i slutet av ordet), och anses vara en grafisk variant av ń som förekommer i andra situationer. (I vissa fall kan det också representera ɲj före en vokal; för en bättre beskrivning, när, se relevant avsnitt i artikeln om polsk ortografi ) .

⟨ nj ⟩ är en bokstav i de latinska ortografierna för albanska , serbokroatiska . Ljudevit Gaj , en kroat, använde denna digraf för första gången 1830. På alla dessa språk representerar den den palatala nasala /ɲ/ . Till exempel uttalas det kroatiska och serbiska ordet konj ( häst ) /koɲ/ . Digrafen skapades på 1800-talet i analogi med en digraf av kyrilliska , som utvecklades till ligaturen ⟨ њ ⟩. Även om det finns dedikerade Unicode-kodpunkter, U+01CA (NJ), U+01CB (Nj) och U+01CC (nj), ingår dessa för bakåtkompatibilitet (med äldre kodningar för serbokroatiska som höll en en-till-en-kodning korrespondens med kyrilliska Њњ) och moderna texter använder en sekvens av grundläggande latinska tecken.

På färöiska representerar det i allmänhet /ɲ/ , även om det i vissa ord representerar /nj/ , som i banjo . Det används också på vissa språk i Afrika och Oceanien där det representerar en prenazaliserad tonande postalveolär affrikat eller frikativ , /ⁿdʒ/ eller /ⁿʒ/ . På malagasiska representerar det /ⁿdz/ .

Andra bokstäver och digrafier i det latinska alfabetet som används för att stava detta ljud är ⟨ ń ⟩ (på polska ), ⟨ ň ⟩ (på tjeckiska och slovakiska ), ⟨ ñ ⟩ (på spanska ), ⟨nh⟩ (på portugisiska och occitanska ), ⟨gn⟩ (på italienska och franska ), och ⟨ny⟩ (på bland annat ungerska ).

⟨ nk ⟩ används i många bantuspråk som lingala , tshiluba och kikongo , för /ŋk/ eller /ᵑk/ . I transkriptionen av australiensiska aboriginiska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara skiljer den ett prenasaliserat velarstopp, /ŋ͡k ~ ŋ͡ɡ/ , från det nasala /ŋ/ .

⟨ nm ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelledad /n͡m/ .

⟨ ńm ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelledad /n̪͡m/ .

⟨ nn ⟩ används på iriska för det fornistiska " fortis sonorants " /Nˠ/ ("bred", dvs icke-palataliserad eller velariserad ) och /Nʲ/ ("slank", dvs palataliserad ) i icke-utgångsläge. På modern iriska är det "brett" ljudet /n̪ˠ/ , medan det smala ljudet kan vara vilket som helst av /nʲ/ , /n̠ʲ/ eller /ɲ/ , beroende på dialekt och position i ordet. I Spansk historisk ⟨ nn ⟩ har dragit ihop sig till ligaturen ⟨ ñ ⟩ och representerar ljudet /ɲ/ . I Gwoyeu Romatzyh -romaniseringen av mandarinkinesiska anger final -nn en fallande ton på en stavelse som slutar på /n/ , som annars stavas -n. Det används i Haida (Bringhurst ortografi) för glottaliserade /ˀn/ . På piemontesiska står det /ŋn/ i mitten av ett ord, och /n/ i slutet. På korniska används det för en eventuellt förockkluderad /n/ ; det vill säga det uttalas antingen /n/ eller /nː/ (i valfri position); /ᵈn/ (före en konsonant eller slutligen); eller /dn/ (före en vokal); exempel är penn ('huvud') eller pennow ('huvuden').

⟨ np ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , där det representerar ljudet /mb/ .

⟨ nq ⟩ används i olika alfabet. I det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , representerar det ljudet /ɴɢ/ . I Xhosa och Zulu representerar det klicket /ᵑǃ/ . I Gwoyeu Romatzyh -romaniseringen av mandarinkinesiska indikerar final -nq en fallande ton på en stavelse som slutar på /ŋ/ , som annars stavas -ng.

⟨ nr ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , där det representerar ljudet /ɳɖ/ . I Kamerunspråkens allmänna alfabet är det /ɳ / .

⟨ ns ⟩, på många afrikanska språk , representerar /ns/ eller /ⁿs/ .

⟨ nt ⟩ är en bokstav som finns på många afrikanska språk där den representerar /nt/ eller /ⁿt/ . Modern grekiska använder motsvarande digraf ν τ för /d/ , som δ används för /ð/ .

⟨ nv ⟩, motsvarande ⟨ mv ⟩ för /mv/ eller /ᵐv/ .

⟨ nw ⟩ används i Igbo för /ŋʷ/ och i Arrernte för /nʷ/ .

⟨ nx ⟩ används för klicket /ᵑǁ/ i Xhosa och Zulu , och i Nambikwara för en glottaliserad /ˀn/ .

⟨ ny ⟩ används på flera språk för /ɲ/ . Se artikel.

⟨ nz ⟩, på många afrikanska språk , representerar /nz/ ~ /ⁿz/ , /ndz/ ~ /ⁿdz/ , /nʒ/ ~ /ⁿʒ/ eller /ndʒ/ ~ /ⁿdʒ/ .

⟨ nǃ ⟩ används i Juǀʼhoan för det alveolära näsklicket /ᵑǃ/ .

⟨ nǀ ⟩ används i Juǀʼhoan för dentala näsklick /ᵑǀ/ .

⟨ nǁ ⟩ används i Juǀʼhoan för det laterala näsklicket /ᵑǁ/ .

⟨ nǂ ⟩ används i Juǀʼhoan för det palatala näsklicket /ᵑǂ/ .

⟨ n- ⟩ används för medial /ŋ/ på piemontesiska .

O

⟨ o′ ⟩ ​​används för /o/ och /ø/ på uzbekiska , där den föredragna typografiska formen är ⟨ oʻ ⟩ (kyrilliska ⟨ ў ⟩). Tekniskt sett är det inte en digraf på uzbekiska, eftersom ⟨ʻ⟩ inte är en bokstav i det uzbekiska alfabetet, utan snarare en typografisk konvention för en diakritisk. I handstil skrivs brevet som ⟨õ⟩.

Det används också i Taa , för den glottaliserade eller knarrande vokalen /o̰/ .

⟨ oa ⟩ används på engelska , där det vanligtvis representerar /oʊ/ -ljudet som i väg , kol , skryt , coaxing , etc. På mellanengelska , där digrafen har sitt ursprung, representerade den /ɔː/ , ett uttal som behålls i ordet bred och derivator, och när digrafen följs av ett "r", som i soar och bezoar . Bokstäverna representerar också två vokaler, som i koala /oʊ.ɑː/ , boas /oʊ.ə/ , koaxial /oʊ.æ/ , oasis /oʊ.eɪ/ och genomförbart /uː.ə/ . På malagasiska används det ibland för /o/ .

⟨ oe ⟩ finns på många språk . På engelska representerar det /oʊ/ -ljudet som i hoe och ibland /uː/ -ljudet som i sko . Det kan också representera /ɛ/ -ljudet i AmE- uttal av Oedipus , (o)esophagus (även i BrE ), och (o)estrogen , /eɪ/ i boehmite (AmE) och efternamn som Boehner och Groening (som om det stavas Bayner respektive Grey/Greyning ), och /iː/ i foster (BrE och CoE ) och vissa talares uttal av Oidipus och östrogen . Afrikaans och holländska oe är /u/ , som i doen ; det representerade också samma fonem i det indonesiska språket före stavningsreformen 1972 . Ligaturerad till ⟨ œ ⟩ på franska står det för vokalerna /œ/ (som i œil /œj/ ) och /e/ (som i œsophage /ezɔfaʒ ~ øzɔfaʒ/ ). Det är ett alternativt sätt att skriva ⟨ö⟩ eller ⟨ø⟩ på tyska eller skandinaviska språk när detta tecken inte är tillgängligt. På kantonesiska pinyin representerar den vokalen /ɵ ~ œː/ , medan den i Jyutping- romaniseringen av kantonesiska representerar /œː/ , och i Zhuang används den för /o/ (⟨o⟩ används för /oː/ ). På piemontesiska är det /wɛ/ . I Kernewek Kemmyn ortografi av Cornish används det för ett fonem som är [oː] långt, [oˑ] mellanlångt och [ɤ] kort.

⟨ oê ⟩ används på franska för att skriva vokalljudet /wa/ med några få ord före det som historiskt hade varit ett s , mestadels i ord som härrör från poêle /pwal/ "spis". Den diakritiska varianten, ⟨oe⟩, representerar sällan detta ljud förutom i ord relaterade till moelle /mwal/ (sällan stavat moëlle ).

⟨ ôe ⟩ används på afrikaans för vokalen /ɔː/ .

⟨ õe ⟩ används på portugisiska för /õĩ̯/ . Det används i pluralformer av vissa ord som slutar på ⟨ão⟩, som anão –an õe s och campeão –campe õe s.

⟨ oh ⟩ används i Taa , för den andande eller murrade vokalen /o̤/ .

⟨ oi ⟩ används på olika språk . På engelska representerar oi / ɔɪ̯/ -ljudet som i coin and join . På franska representerar den /wa/ , som historiskt – och fortfarande är i vissa fall – skrivet "oy". På iriska används det för /ɛ/, /ɔ/, /ɪ/, /əi̯/, /iː/, /oː/ mellan en bred och en smal konsonant. På piemontesiska är det /ui̯/ .

⟨ oí ⟩ används på iriska för /iː/ mellan en bred och en smal konsonant.

⟨ oî ⟩ används på franska för att skriva /wa/ före det som historiskt hade varit ett s , som i boîtier eller cloître.

⟨ ói ⟩ används på iriska för /oː/ mellan en bred och en smal konsonant.

⟨ òi ⟩ används på piemontesiska för /oi̯/ .

⟨ om ⟩ används på portugisiska för /õ/ , och på franska för att skriva /ɔ̃/ .

⟨ ôm ⟩ används på brasiliansk portugisiska för /õ/ före en konsonant.

⟨ on ⟩ används på portugisiska för /õ/ före en konsonant, och på franska för att skriva /ɔ̃/ .

⟨ ôn ⟩ används på portugisiska för /õ/ före en konsonant.

⟨ ön ⟩ används i tibetansk pinyin för /ø̃/ . Det skrivs omväxlande oin .

⟨ oo ⟩ används på många språk . På engelska representerar oo vanligen ljud som historiskt härstammar från det mellanengelska uttalet /oː/ . Efter det stora vokalskiftet kom detta att typiskt representera /uː/ som i "m oo n" och "f oo d". Därefter, i en handfull vanliga ord som "g oo d" och "fl oo d" förkortades vokalen till /u/, och efter Middle English FOOT – STRUT split , dessa blev /ʊ/ respektive /ʌ/ . Liksom på mellanengelska är digrafens uttal /oː/ på de flesta andra språk. På tyska och holländska representerar digrafen /oː/ . På korniska representerar det antingen /oː/ eller /uː/ .

⟨ oq ⟩ Används i Taa , för den svalgade vokalen /oˤ/ .

⟨ eller ⟩, i Daighi tongiong pingim , representerar mitten av central vokal /ə/ eller nära-mitt bak rundad vokal /o/ på taiwanesiska Hokkien .

⟨ ou ⟩ används på engelska för diftongen /aʊ/ , som i out /aʊt/ . Denna stavning används vanligtvis före konsonanter, där ⟨ow⟩ används istället före vokaler och i slutet av ord. Ibland du också representera andra vokaler – /ʌ/ som i problem , /oʊ/ som i själ , /ʊ/ som i would , /uː/ som i grupp eller /juː/ som i det alternativa amerikanska uttalet av kupong . Ou in out representerade ursprungligen /uː/ , som på franska, och dess uttal har mestadels ändrats som en del av det stora vokalskiftet . Ljudet /uː/ behölls dock före sid.

På holländska representerar ⟨ou⟩ /ʌu/ i Nederländerna eller /oʊ/ i Flandern. På korniska representerar det [uː] , [u] eller [ʊ] . På franska representerar den vokalen /u/ , som i vous /vu/ "du", eller den approximativa konsonanten /w/ , som i oui /wi/ "ja".

På portugisiska står denna digraf för den avrundade vokalen nära och mitt bak /o/ eller för den fallande diftongen /ou/ , enligt dialekten.

⟨ou⟩ används i Hepburn-romanisering av det japanska språket för att transkribera ljudet /oː/ .

⟨ oû ⟩ används på franska för att skriva vokalljudet /u/ före det som historiskt sett varit ett s , som i soûl /su/ "berusad" (även stavat själ ).

⟨ ow ⟩, på engelska , representerar vanligtvis /aʊ/ -ljudet som i coward , sundowner , och nu eller /oʊ/ -ljudet, som i froward , markowner , and know . Ett exceptionellt uttal är /ɒ/ i kunskap och rowlock . Det finns många engelska heteronymer som endast utmärks av uttalet av denna digraf, som: bow (framtill på skeppet eller vapen), bower (en bostad eller stråkspelare), sänka (att rynka pannan eller tappa), klippa (att grimasera eller klippa), ro (en tvist eller uppställning), dusch (regn eller presentatör), sugga (en gris eller till frö), torn (en byggnad eller bogserbåt). På korniska representerar detta diftongen /ɔʊ/ eller /oʊ/ ; före vokaler kan det också representera /uː/ .

⟨ ôw ⟩ används i Kernowek Standard ortografi för Cornish för att hänvisa till ett ljud som kan vara antingen /ɛʊ/ eller /oʊ/ . Denna distribution kan också skrivas ⟨êw⟩.

⟨ oy ⟩ finns på många språk . På engelska och färöiska representerar oy diftongen /ɔɪ/ . Exempel på engelska inkluderar toy och annoy . På korniska representerar den diftongen /oɪ/~/ɔɪ/ ; i orden oy ('ägg') och moy ('mycket') kan det också uttalas /uɪ/~/ʊɪ/ .

⟨ oŷ ⟩ är en föråldrad digraf som en gång användes på franska .

⟨ øy ⟩ används på norska för /øʏ/ .

⟨ o_e ⟩ (en delad digraf ) indikerar ett engelskt 'long o' , historiskt /ɔ:/ men nu oftast realiserat som /oʊ/ .

P

⟨ pf ⟩ på tyska representerar en labial affricat /pf/ . Det kan vara initialt ( Pferd , 'häst'), medialt ( Apfel , 'äpple') eller slutgiltigt ( Knopf , 'knapp'). Där det förekommer på engelska, vanligtvis i namn eller ord som nyligen härstammar från tyska, förenklas det vanligtvis till /f/ som Pfizer .

⟨ ph ⟩, på engelska och vissa andra språk, representerar /f/ , mestadels i ord som kommer från grekiska . Den antika grekiska bokstaven phi ⟨Φ, φ⟩ representerade ursprungligen /pʰ/ (ett aspirerat p- ljud), och transkriberades således till latinsk ortografi som ⟨PH⟩, en konvention som överfördes till några andra västeuropeiska språk. Det grekiska uttalet av ⟨φ⟩ ändrades senare till /f/, och detta var också ljudet som antogs på andra språk för de relevanta lånorden. I undantagsfall representerar ⟨ph⟩ på engelska /v/ i namnet Stephen och några talares uttal av nephew .

På iriska och walesiska representerar det Lenition / Aspirera-mutationen av ⟨ p ⟩.

⟨ pl ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong, där det representerar ljudet /pˡ/ .

⟨ pm ⟩ används för /ᵖm/ i Arrernte .

⟨ pn ⟩ används på engelska för ett initialljud /n/ i ord av grekiskt ursprung som pneumatisk. När den inte är initial representerar den sekvensen /pn/ , som i apné.

⟨ pp ⟩ används på romaniserad koreanska för fortis-ljudet /p͈/ och på cypriotiska arabiska för /pʰː/ .

⟨ ps ⟩ används på engelska för ett initialljud /s/ i ord av grekiskt ursprung som t.ex. psyke. När den inte är initial representerar den sekvensen /ps/ , som i ellips. Det används också i Shona för att skriva ett visslat sibilantkluster / ps͎/ .

⟨ pt ⟩ används på flera språk för /t/ i ord av grekiskt ursprung, där det var /pt/ . Ett exempel på engelska är pterosaur /ˈtɛrəsɔr/ , och ett undantag är ripa / . ˈt ɑːr m ɪ ɡ ən / , som är gaeliska , inte grekiska När den inte är initial representerar pt sekvensen /pt/ , som i apt.

⟨ pw ⟩ används för /pʷ/ i Arrernte .

⟨ py ⟩ används på cypriotisk arabiska för /pc/ .

F

⟨ qg ⟩ används för att skriva klicket /ǃχ/ i Naro . Den användes i Khoekhoes Tindall-ortografi för det röstlösa alveolarklicket /ǃ/ .

⟨ qh ⟩ används i olika alfabet. I Quechua och det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , representerar det ljudet /qʰ/ . I Xhosa representerar det klicket /ǃʰ/ .

⟨ qk ⟩ användes i Khoekhoes Tindall-ortografi för det röstlösa alveolära klicket /ǃ/ (motsvarande ⟨qg⟩).

⟨ qo ⟩ används på piemontesiska för /kw/ .

⟨ qq ⟩ används i Haida (Bringhurst ortografi) för ejektiv /qʼ/ . I Hadza är det det glottaliserade klicket /ᵑǃˀ/ .

⟨ qu ⟩ används på katalanska , franska , galiciska , occitanska , portugisiska och spanska för /k/ före vokalbokstäverna e, i , där bokstaven c representerar ljudet /θ/ ( kastilianska spanska och större delen av Galicien ) eller /s / ( katalanska , franska , amerikansk spanska , occitanska och portugisiska ). Detta dateras till latinskt qu , och slutligen den proto-indoeuropeiska labialiserade velarkonsonanten */kʷ/ ; på engelska skrevs detta ljud istället främst som wh , på grund av att Grimms lag ändrade kʷ > xʷ (skrivet hw ), och medelengelsk stavning ändrade hw till wh . På engelska representerar det /k/ i ord som kommer från dessa språk (t.ex. quiche ), och /kw/ med andra ord, inklusive lån från latin (t.ex. kvantitet ). På tyska , där /w/-ljudet utvecklades till /v/, används det för att representera /kv/ i både inhemska germanska ord och latinska lån. I det ossetiska latinska alfabetet användes det för /qʷ/ . På vietnamesiska används det för att representera /kw/- eller /w/ -ljudet. På korniska representerar det /kw/ -ljudet.

⟨ qv ⟩ används för glottaliserade /ˀw/ i Bouyei .

⟨ qw ⟩ används i vissa språk för ljudet /qʷ/ . I Mi'kmaq används det för /xʷ/ . I Kernowek Standard och Standard Written Form ortografier för Revived Cornish, och i William Jordans 1611 Creation of the World , används det för /kw/ .

⟨ qy ⟩ används för glottaliserad /ˀj/ i Bouyei .

R

⟨ rd ⟩ används i transkriptionen av australiska aboriginska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara för ett retroflexstopp, /ʈ/ . På norska och svenska står den för tonande retroflex plosiv , [ ɖ] .

⟨ rh ⟩ används på engelska för grekiska ord som translittereras till latin . Exempel är "rapsodi", "retorik" och "rytm". Dessa uttalades på antikgrekiska med ett tonlöst "r"-ljud, /r̥/ , som på gammalengelska ⟨hr⟩. Digrafen kan också finnas i ord, men alltid i början av en ordkomponent, t.ex. "polyrytmisk". Användning av tyska , franska och interlingua rh på samma sätt. ⟨Rh⟩ finns också på walesiska där den representerar en röstlös alveolär trill ( r̥ ), det vill säga ett röstlöst "r"-ljud. Den kan hittas var som helst; den vanligaste förekomsten på engelska från walesiska är i det något omstavade förnamnet "Rhonda". I Wade-Giles translitteration används ⟨rh⟩ för den stavelseslutliga rösten för mandarinkinesiska . I Gwoyeu Romatzyh -romaniseringen av mandarinkinesiska , initiala rh- anger en jämn ton på en stavelse som börjar på /ʐ/ , som annars stavas r-. I Purépecha är det en retroflex klaff , /ɽ/ .

⟨ rl ⟩ används i transkriptionen av australiska aboriginiska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara , såväl på norska och svenska , för en retroflex lateral, skriven /ɭ/ i IPA . På grönländska representerar den /ɬː/ som ett resultat av en assimilering av ett konsonantkluster med en uvulär konsonant som den första komponenten.

⟨ rm ⟩ används i Inuktitut för /ɴm/ .

⟨ rn ⟩ representerar retroflex nasala /ɳ/ i Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara (se transkription av australiska aboriginska språk ), samt på norska och svenska . På grönländska representerar det /ɴ/ . I Inuktitut representerar den /ɴn/ .

⟨ rp ⟩ används på grönländska för /pː/ som ett resultat av en assimilering av ett konsonantkluster med en uvulär konsonant som första komponent.

⟨ rr ⟩ används på engelska för ⟨ r⟩. Det förekommer normalt i ord av latinskt eller romanskt ursprung, och "rrh" i ord av antikt grekiskt ursprung. Det är en ganska vanlig digraf. Vissa ord med "rr" är relativt nya lånord från andra språk; exempel inkluderar burro från spanska . Det används ofta i improviserade uttalsguider för att beteckna antingen en alveolär tap eller en alveolär trill . Det är ett brev i Albanska alfabetet .

På flera europeiska språk, som katalanska , spanska , portugisiska eller albanska , representerar "rr" den alveolära trillen /r/ (eller den tonande uvulära frikativen /ʁ/ på portugisiska ) och står i kontrast till singeln "r", som representerar den alveolära tryck på /ɾ/ (på katalanska och spanska representerar ett enda "r" också den alveolära trillen i början av ord eller stavelser). På italienska och finska är "rr" en geminerad (lång) konsonant /rː/ . I centrala Alaskan Yup'ik används det för /χ/ . På korniska kan den representera antingen /rː/ , /ɾʰ/ , eller /ɹ/ .

⟨ rs ⟩ motsvarade ⟨ rz ⟩ och stod för /r̝/ (modernt ř ) på medeltida tjeckiska . På grönländska representerar den /sː/ som ett resultat av en assimilering av ett konsonantkluster med en uvulär konsonant som den första komponenten. På norska och svenska representerar den röstlös retroflexfrikativ , [ ʂ] .

⟨ rt ⟩ används i australiska aboriginska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara , samt på norska och svenska , för ett retroflexstopp /ʈ/ .

⟨ rw ⟩ används för /ɻʷ/ i Arrernte .

⟨ rz ⟩ används på polska och kasjubiska för en tonande retroflexfrikativ /ʐ/ , liknande engelska zh som i Zhivago . Exempel från polska är   ma rz ec "Mars" och   rz eka "flod". ⟨rz⟩ representerar samma ljud som ⟨ ż ⟩, men de har ett annat ursprung. ⟨rz⟩ brukade uttalas på samma sätt som tjeckiska ⟨ ř ⟩ ( /r̝/ ) på äldre polska, men ljuden slogs samman och ortografin följer fortfarande etymologi. När den föregås av en tonlös konsonant ( ch , k , p , t ) eller slutet av ett ord , övergår ⟨rz⟩ till [ ʂ ] , som i   p rz ed ("före", [ˈpʂɛt] ).

S

⟨ sc ⟩ används på italienska för /ʃː/ före de främre vokalbokstäverna e, dvs. Det används för /s/ på katalanska, spanska, franska, engelska, occitanska och brasiliansk portugisiska (t.ex. fransk/engelsk reminiscence , spansk reminiscencia , brasiliansk portugisisk reminiscência , katalansk reminiscència , occitansk reminiscéncia ); på europeisk portugisiska ändrades detta till /ʃ/ i början av 1900-talet, även om det i noggrant tal kan vara /ʃs/ . Emellertid representerar den /z/ i moderna uttal av halvmåne på brittisk och icke- kanadensisk samväldets engelska . På gammal engelska representerade det vanligtvis /ʃ/ .

⟨ sç ⟩ används på franska för /s/ i ett fåtal verbformer som enkel past acquiesça /akjɛsa/ . Det används också på portugisiska som i imperativ/konjunktivform av verb som slutar på scer : crescer cresça . Fortfarande uttalas /s/ på brasiliansk portugisiska , på europeisk portugisiska ändrades detta till /ʃ/ i början av 1900-talet.ury, även om det i noggrant tal kan vara /ʃs/ .

⟨ sg ⟩ används på piemontesiska för /ʒ/ .

⟨ sh ⟩ används på flera språk. På engelska representerar det /ʃ/ . Se separat artikel . Se även ſh nedan , som har versaler SH och ŞH.

⟨ si ⟩ används på engelska för /ʒ/ i ord som fusion (se yod-coalescence ) . På polska representerar den /ɕ/ när den föregår en vokal, och /ɕi/ när den föregår en konsonant (eller i slutet av ordet), och anses vara en grafisk variant av ś som förekommer i andra situationer. På walesiska används ⟨si⟩ för ljudet /ʃ/ som i siocled /ʃɔklɛd/ ('choklad').

⟨ sj ⟩ används svenska för att skriva sje - ljudet /ɧ/ (se även ⟨sk⟩) och på färöiska , danska , norska och holländska för att skriva Voiceless postalveolar frikativ /ʃ/ .

⟨ sk ⟩ används på svenska för att skriva sje -ljudet /ɧ/ . Det tar av regel detta ljudvärde före de främre vokalerna ( e, i, y, ä och ö ) ord eller rot initialt (som i sked (sked)), medan det normalt representerar /sk/ i andra positioner. På norska och färöiska används det för att skriva röstlös postalveolär frikativ /ʃ/ (endast framför i , y , ei och øy / oy ).

⟨ sl ⟩ används i Irak och Bouyei för att skriva den laterala frikativen /ɬ/ . (Sl används i den franska traditionen för att transkribera /ɬ/ på andra språk också, som i det allmänna alfabetet för kamerunska språk .)

⟨ sp ⟩ används på tyska för /ʃp/ som i Spaß /ʃpaːs/ istället för att använda schp.

⟨ sr ⟩ används på kosraiska för /ʂ/ .

⟨ ss ⟩ används i pinyin för /z/ i språk som Yi . För dess användning i Wade-Giles-systemet för romanisering av kinesiska, se Wade-Giles → Syllabiska konsonanter . På engelska representerar ⟨ ss ⟩ vanligtvis /z/ i den första ss av possess och dess derivator possessed , possesses , possession , possessive och possessor , bysthållare , dessert , upplösning och dess derivat upplöst , upplöses och upplöses , Missoula ( County ) , Missouri ( an ) , sax och uttal av Aussie utanför USA. På andra språk, som katalanska , korniska , franska , italienska , occitanska , portugisiska och Central Alaskan Yup'ik , där ⟨ s ⟩ transkriberar /z/ mellan vokaler (och på andra ställen i fallet Yup'ik), ⟨ ss ⟩ används för /s/ i den positionen ( /sː/ på italienska och även i vissa fall på korniska). På romaniserad koreanska representerar det fortis-ljudet /s͈/ . På cypriotisk arabiska används det för /sʰː/ .

Också att notera, det finns stavningar av ord med ⟨ ss ⟩ i motsats till dem med bara ett ⟨ s ⟩, varierande på olika typer av engelska. För ordet fokus stavas i brittisk engelska 3:e person singular, particip och presens particip med ⟨ ss ⟩ (dvs focusses , focussed och focussing ) medan de i amerikansk engelska och vanligtvis kanadensiska och australiensiska engelska stavas med ett ⟨ s ⟩ (dvs fokuserar , fokuserad och fokusering ).

⟨ st ⟩ används på tyska för /ʃt/ som i Stadt /ʃtat/ istället för att använda scht (eller cht). I vissa delar av norra Tyskland är uttalet /st/ (som på engelska) fortfarande ganska vanligt i den lokala dialekten.

⟨ sv ⟩ används i Shona för att skriva den visslade sibilanten /s͎/ . Detta skrevs från 1931 till 1955.

⟨ sx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /sʔ/ , och i esperanto ortografi är det ett inofficiellt surrogat av ⟨ ŝ ⟩, som representerar /ʃ/ .

⟨ sy ⟩ används för att skriva ljudet /ʃ/ på malajiska och tagalog .

⟨ sz ⟩ används på flera språk. Se artikel.

⟨ sc ⟩ och ⟨ s-cc ⟩ används på piemontesiska för sekvensen /stʃ/ .

⟨ sg ⟩ och ⟨ s-gg ⟩ används på piemontesiska för sekvensen /zdʒ/ .

T

⟨ tc ⟩ används för palatala klicka /ǂ/ i Naro och för att skriva affrikatet /tʃ/ i Sandawe , Hadza och Juǀʼhoan .

⟨ tf ⟩ används i det allmänna alfabetet för kamerunska språk för den röstlösa tandläkaren /t͡θ/

⟨ tg ⟩ används för /tχ/ i Naro . På katalanska representerar det /d͡ʒ/ .

⟨ th ⟩ används på flera språk. På engelska kan den representera /ð/ , /θ/ eller /t/ . Se artikel. Se även: Uttal av engelska th .

⟨ ti ⟩, före en vokal, uttalas vanligtvis /sj/ på franska och /tsj/ på tyska.

⟨ tj ⟩ används i norska och färöiska ord som tj ære / tj øra ('tar') för /ç/ (norska) och /tʃ/ (färöiska). I det närbesläktade svenska alfabetet representerar det /ɕ/ , som i tj ära /ˈɕæːɾa/ . Det är också standardformen för /tʃ/ -ljudet på nederländska och användes likaså i nederländska baserade ortografier som brukade ansöka om språk i Indonesien och Surinam. I transkriptionen av australiska aboriginska språk som Warlpiri , Arrernte och Pitjantjatjara representerar det ett postalveolärt stopp, transkriberat i det internationella fonetiska alfabetet som /ṯ/ eller /ḏ/ beroende på röst. Detta ljud skrivs också ⟨dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ eller ⟨j⟩. På katalanska representerar det /d͡ʒ/ . I Juǀʼhoan det används för ejektivet affricat /tʃʼ/ .

⟨ tk ⟩ används i Juǀʼhoan för det uvulariserade ejektivet /tᵡʼ/ .

⟨ tl ⟩ används i olika ortografier för affrikatet /tɬ/ .

⟨ tł ⟩ används i transkriptionen av Athabaskiska språk för en lateral affrikat /tɬ/ eller /tɬʰ/ .

⟨ tm ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelt ledade och nasalt frigjorda /t̪͡pn̪͡m/ . På katalanska används det för att representera /mː/ , vilket kan leda till att det inte är geminerat lika bra, /m/ , som i se tm ana (uttalas /səˈmːanə/ på standardkatalanska och /seˈmana/ på valencianska ).

⟨ tn ⟩ används för en förstoppad nasal /ᵗn/ i Arrernte , och för liknande /t̪n̪/ i Yélî Dnye .

⟨ tp ⟩ används i Yélî Dnye för dubbelt ledade /t̪͡p/ .

⟨ tr ⟩ representerar i allmänhet ett ljud som en retroflexversion av engelska "ch" i områden med tyskt inflytande, som Truk lagunen , nu stavat ⟨chuuk⟩. Till exempel, på malagasiska representerar det /tʂ/ . I sydliga dialekter av vietnamesiska representerar ⟨tr⟩ ett röstlöst retroflex affricat /tʂ/ . I de nordliga dialekterna uttalas detta ljud /tɕ/ , precis som vad ⟨ch⟩ representerar. ⟨tr⟩ ansågs tidigare vara en distinkt bokstav i Vietnamesiska alfabetet , men idag är det inte.

⟨ ts ⟩ används på baskiska , där det representerar ett apikalt röstlöst alveolärt affrikat /t̺s̺/ . Det står i kontrast till ⟨tz⟩, som är laminal /t̻s̻/ . Det används främst för att latinisera bokstaven Tse (kyrilliska) (ц) I Hausa representerar ⟨ts⟩ ett alveolärt ejektiv frikativ /sʼ/ eller affricate /tsʼ/ ), beroende på dialekt. Det anses vara en distinkt bokstav och placeras mellan ⟨t⟩ och ⟨u⟩ i alfabetisk ordning . Det används också på katalanska för /t͡s/ . Det används också i Hausa Boko .

Wade -Giles och Yale romaniseringar av kineser använder ⟨ts⟩ för en opåverkad röstlös alveolär affrikat /ts/ . Wade-Giles använder också ⟨ts'⟩ för den aspirerade motsvarigheten /tsʰ/ . Dessa motsvarar Pinyin ⟨z⟩ respektive ⟨c⟩. Hepburn -romaniseringen av japanska använder ⟨ts⟩ för en röstlös alveolär affricat /ts/ ). I inhemska japanska ord förekommer detta ljud bara före ⟨u⟩, men det kan förekomma före andra vokaler i lånord . Andra romaniseringssystem skriver /tsu/ som ⟨tu⟩. ⟨Ts⟩ i tagalog används för /tʃ/ . Sekvensen ⟨ts⟩ förekommer på engelska, men den har ingen speciell funktion och representerar helt enkelt en sekvens av ⟨t⟩ och ⟨s⟩. Det förekommer från början endast i vissa lånord , som tsunami och tsar . De flesta engelsktalande uttalar inte a /t/ i sådana ord och uttalar dem som om de stavas ⟨sunami⟩ och ⟨sar⟩ respektive ⟨zar⟩.

⟨ ts̃ ⟩ användes i medeltida baskiska för en röstlös postalveolär affrikat /t͡ʃ/ ; detta representeras nu av ⟨tx⟩.

⟨ tt ⟩ används på baskiska för /c/ och i romaniserad kabyle för /ts/ . På romaniserad koreanska representerar det fortis-ljudet /t͈/ , i Haida (Bringhurst-ortografi) är det ejektivt /tʼ/ , och på cypriotiska arabiska representerar det /tʰː/ .

⟨ tw ⟩ används för /tʷ/ i Arrernte .

⟨ tx ⟩ används på baskiska , katalanska och vissa inhemska språk i Sydamerika , för en röstlös postalveolär affrikat /t͡ʃ/ . I Nambikwara representerar det en glottaliserad /tʔ/ . I Juǀʼhoan används det för den uvulariserade -frisättningen /tᵡ/ .

⟨ ty ⟩ används i det ungerska alfabetet för /cç/ , en röstlös palatal affrikat ; på ungerska betraktas digrafer som enstaka bokstäver och akronymer håller dem intakta. I Xhosa representerar ⟨ty⟩ /tʲʼ/ och liknande /tʲʼ/ i Algonquian Massachusetts ortografi . I Shona representerar det /tʃk/ . I tagalog representerar den /tʃ/ . I transkriptionen av australiska aboriginska språk som t.ex Warlpiri , och Arrernte , det representerar ett postalveolärt stopp, antingen röstlöst /ṯ/ eller röstat /ḏ/ . (Detta ljud skrivs också ⟨tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ och ⟨j⟩). På cypriotisk arabiska representerar det /c/ .

⟨ tz ⟩ används på baskiska , tyska och nahuatl för det röstlösa alveolära affrikatet /t͡s/ ). På baskiska är detta ljud laminat och kontrasterar med det apikala affrikatet som representeras av ⟨ts⟩. Det används också på katalanska för att representera den tonande alveolära affrikatet /d͡z/ . I Juǀʼhoan används det för ejektivet affricat /tsʼ/ . För dess användning i Wade-Giles-systemet för romanisering av kinesiska, se Wade–Giles → Syllabiska konsonanter .

U

⟨ u′ ⟩ används i Taa för den glottaliserade eller knarrande vokalen /ṵ/ .

⟨ uc ⟩ används i Nahuatl för /kʷ/ före en konsonant. Före en vokal används ⟨cu⟩.

⟨ ue ⟩ finns på många språk . På engelska representerar ⟨ue⟩ /ju/ eller /u/ som i cue respektive true . På tyska är det likvärdigt med Ü , och kan som sådan förekomma i egennamn på personer som representerar /ʏ/ eller /yː/ . I den kantonesiska romaniseringen representerar den /yː/ i en icke-initial position.

⟨ ûe ⟩ används på afrikaans för att representera /œː/ .

⟨ ug ⟩ används i Central Alaskan Yup'ik för /ɣʷ/ .

⟨ uh ⟩ används i Taa för den andande eller murrade vokalen /ṳ/ . I Nahuatl används det för /w/ före en konsonant. Före en vokal används ⟨hu⟩.

⟨ ui ⟩ på holländska står för diftongen /œy/ . På irländska och skotska gaeliska är det /ɪ/ efter en velariserad (bred) konsonant, och på iriska används den för /ɪ/ /ʊ/ /iː/ /uː/ mellan en bred och en smal konsonant. På tyska representerar den diftongen /ʊɪ̯/ , som endast förekommer i interjektioner som "pf ui !" . På engelska , det representerar ljudet /uː/ i frukt , juice , kostym och jakt . Men i många engelska ord håller detta inte. Till exempel misslyckas det i ord där u i ui fungerar som en modifierare av ett föregående g (tvingar g att förbli /ɡ/ snarare än att skifta till /dʒ/ i guild , guilt , guilty , sanguine , Guinea , etc.), gör samma sak med c (i ord som krets och kex ), eller i fall av ovanlig etymologisk stavning eller stavelseuppdelning (t.ex. build , suite och intuition ). Det representerar /ai/ i guide . I mandarin pinyin är det /wei̯/ efter en konsonant. (I initial position stavas detta wei. ) I kantonesisk romanisering representerar det /uːy/ eller /ɵy/ . På franska , det är inte en digraf, utan en förutsägbar sekvens /ɥi/ , som i h ui t "åtta". I skotska representerar den vokalen i ord som bluid (blod), duin (klar), muin (måne) och spuin (sked) och används på liknande sätt i Northumbrian och Cumbrian.

⟨ uí ⟩ används på iriska för /iː/ mellan en bred och en smal konsonant.

⟨ úi ⟩ används på iriska för /uː/ mellan en bred och en smal konsonant.

⟨ um ⟩ används på portugisiska för /ũ/ , och på franska för att skriva /œ̃/ (endast före en konsonant och i slutet av ett ord).

⟨ úm ⟩ används på portugisiska för /ũ/ före en konsonant.

⟨ un ⟩ används på många språk för att skriva en nasal vokal . På portugisiska före en konsonant, och i många västafrikanska språk, är det /ũ/ , medan det på franska är /œ̃/ , eller bland den yngre generationen /ɛ̃/ . I pinyin stavas /u̯ən/ un efter en konsonant, wen initialt .

⟨ ún ⟩ används på portugisiska för /ũ/ före en konsonant.

⟨ ün ⟩ används i tibetansk pinyin för /ỹ/ .

⟨ uŋ ⟩ används i Lakhota för den nasala vokalen /ũ/ .

⟨ uo ⟩ används i pinyin för att skriva vokalen /o/ i språk som Yi , där o står för /ɔ/ .

⟨ uq ⟩ används i Taa , för den svalgade vokalen /uˤ/ .

⟨ ur ⟩ används i centrala Alaskan Yup'ik för /ʁʷ/ , och i pinyin för att skriva den trillade vokalen /ʙ̝/ på språk som Yi .

⟨ uu ⟩ används på nederländska för /y/ . I språk med fonemiska långa vokaler kan det användas för att skriva /uː/ .

⟨ uw ⟩ förekommer på nederländska , som i ⟨ uw ⟩ ( din ), d uw en ( att trycka ) . Det används på korniska för ljudet /iʊ/ eller /yʊ/ .

⟨ uy ⟩ används på afrikaans för /œy/ .

⟨ ux ⟩ används på esperanto som ett inofficiellt surrogat av ⟨ ŭ ⟩, som representerar /u̯/ .

⟨ u_e ⟩ (en delad digraf ) indikerar ett engelskt 'långt u' , historiskt /uː/ , även /juː/ .

V

⟨ vb ⟩ används i det allmänna alfabetet för kamerunska språk för labiodentalfliken /ⱱ/ .

⟨ vg ⟩ användes i Tindall-ortografin av Khoekhoe för det röstlösa palatala klicket /ǂ/ .

⟨ vh ⟩ representerar /v/ i Shona . Det användes också i Tindall-ortografin av Khoekhoe för det aspirerade palatala klicket /ǂʰ/ .

⟨ vk ⟩ användes i Tindall-ortografin av Khoekhoe för det röstlösa palatala klicket /ǂ/ (motsvarande ⟨vg⟩).

⟨ vn ⟩ användes i Tindall-ortografin av Khoekhoe för det palatala nasala klicket /ᵑǂ/ .

⟨ vv ⟩ används i Central Alaskan Yup'ik för /f/ .

⟨vr ⟩ används i Quechua .

W

⟨ wh ⟩ används på engelska för att representera proto-germanska /hw/ , fortsättningen av PIE labiovelar */kʷ/ (som blev ⟨ qu ⟩ på latin och de romanska språken ). De flesta engelska frågeord börjar med denna digraf, därav termerna wh-word och wh-question . På gammalengelska stavades /hw/ ⟨huu⟩ eller ⟨hƿ⟩, och endast det förra behölls under mellanengelskan period, som blev ⟨hw⟩ under den gradvisa utvecklingen av bokstaven ⟨w⟩ under 1300-1600-talen. I de flesta dialekter uttalas det nu /w/ , men ett distinkt uttal realiserat som ett tonlöst w-ljud , [ʍ], behålls i vissa områden: Skottland , centrala och södra Irland , sydöstra USA , och (mest bland äldre talare ) i Nya Zeeland . Med några få ord ( vem , vems , etc.) är det uttal som används bland nästan alla talare oavsett geografi /h/. För detaljer, se
Uttal av engelska ⟨wh⟩ . På maori representerar ⟨wh⟩ /ɸ/ eller vanligare /f/ , med vissa regionala variationer som närmar sig /h/ eller /hw/ . I Taranaki- regionen, för vissa talare, representerar detta en glottaliserad /wʼ/ . I Xhosa representerar det /w̤/ , en mumlad variant av /w/ som finns i lånord. På korniska representerar det /ʍ/ .

⟨ wr ⟩ används på engelska för ord som tidigare började /wr/ , nu reducerade till /r/ i praktiskt taget alla dialekter.

⟨ wu ⟩ används i mandarin pinyin för att skriva vokalen /u/ i initial position, som i namnet Wuhan . Det finns ibland med detta värde även på romaniserad koreanska, som i hanwu . I kantonesisk romanisering används det för att representera /wuː/ i en initial position eller /uː/ i en icke-initial position.

⟨ ww ⟩ används i Haida (Bringhurst ortografi) för glottaliserade /ˀw/ .

⟨ wx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /ˀw/ .

X

⟨ xf ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för den labialiserade frikativen /xʷ/ .

⟨ xg ⟩ används för att skriva klicket /ǁχ/ i Naro . Den användes i Khoekhoes Tindall-ortografi för det röstlösa laterala klicket /ǁ/ .

⟨ xh ⟩, på albanska , representerar ljudet av den tonande postalveolära affrikatkonsonanten / dʒ/ , som i efternamnet Hoxha /ˈhɔdʒa/ . I Zulu och Xhosa representerar det det röstlösa aspirerade alveolära laterala klicket /kǁʰ/ , till exempel i namnet på språket Xhosa /ˈkǁʰoːsa/ . På vallon att skriva en konsonant som på olika sätt är /h/ , /ʃ/ , /ç ~ x/ , beroende på dialekt. I kanadensiska Tlingit representerar den /χ/ , som i Alaska skrivs x̱.

⟨ xi ⟩ används på engelska för /kʃ/ i ord som flexion . (Det motsvarar ⟨c⟩ plus digrafen ⟨ti⟩, som i aktion .)

⟨ xk ⟩ användes i Khoekhoes Tindall-ortografi för det röstlösa laterala klicket /ǁ/ (motsvarande ⟨xg⟩).

⟨ xö ⟩ används som en bokstav i Seri -alfabetet, där den representerar en labialiserad uvulär frikativ , /χʷ/ . Den placeras mellan X och Y i alfabetisk ordning .

⟨ xs ⟩ används på portugisiska i ordet exsudar /ˌe.su.ˈda(ʁ)/ på brasiliansk portugisiska . På europeisk portugisiska ändrades denna digraf till /ʃs/ i början av 1900-talet och ordet kom att uttalas som /ɐjʃ.su.ˈðaɾ/

⟨ xu ⟩ användes i det ossetiska latinska alfabetet för /χʷ/ .

⟨ xw ⟩ används på kurdiska och tlingit för /xʷ/ .

⟨ x̱w ⟩ används i Alaskan Tlingit för /χʷ/ , som i Kanada skrivs xhw .

⟨ xx ⟩ används i Hadza för det glottaliserade klicket /ᵑǁˀ/ och på cypriotiska arabiska för /χː/ .

⟨ xy ⟩ används i det romaniserade populära alfabetet som används för att skriva Hmong , där det representerar ljudet /ç/ .

Y

⟨ ni ⟩ används på olika språk. På vissa språk som engelska används det som en /aɪ/ som i b ye eller d ye . På de flesta språk används det som ett /jɛ/ -ljud, som i ye llow.

⟨ yh ⟩ användes i Guineas ortografi före 1985 , för "ejektivet y" eller palataliserat glottalstopp ( /ʔʲ/ ) i Pular (ett Fula-språk ). I den aktuella ortografin står det nu ƴ . I Xhosa används det för ljudet / j̈ / . På en handfull australiska språk representerar den en "dental halvvokal".

⟨ yi ⟩ används i mandarin pinyin för att skriva vokalen /i/ när den bildar en hel stavelse.

⟨ yk ⟩ används i Yanyuwa för ett pre- velärt stopp, /ɡ̟ ~ k̟/ .

⟨ ym ⟩ används på franska för att skriva vokalljudet /ɛ̃/ ( /im/ före en annan vokal), som i timjan /tɛ̃/ "timjan".

⟨ yn ⟩ används på franska för att skriva vokalljudet /ɛ̃/ i vissa ord av grekiskt ursprung, som synkope /sɛ̃kɔp/ "synkope".

⟨ yr ⟩ används i pinyin för att skriva den trillade vokalen /r̝/ på språk som Yi .

⟨ yu ⟩ används på romaniserad kinesiska för att skriva vokalen /y/ . I mandarin pinyin används det för /y/ i utgångsposition, medan det i kantonesiska jyutping används för /yː/ i icke-startläge. I Yale-romaniseringen av kantonesisk och kantonesisk romanisering representerar den /jyː/ i en initial position och /yː/ i en icke-initial position. (Se jyu .)

⟨ yw ⟩ används för /jʷ/ i Arrernte och för dubbelt artikulerad /ɥ/ i Yélî Dnye . Det används på korniska för diftongerna /iʊ/ , /ɪʊ/ eller /ɛʊ/ .

⟨ yx ⟩ används i Nambikwara för en glottaliserad /ˀj/ .

⟨ yy ⟩ används i vissa språk som finska för att skriva den långa vokalen /yː/ . I Haida (Bringhurst ortografi) är det glottaliserat /ˀj/ .

⟨ y_e ⟩ (en delad digraf ) indikerar ett engelskt 'långt y' (motsvarande ⟨i...e⟩).

Z

⟨ zh ⟩ representerar den tonande postalveolära frikativen ( /ʒ/ ), som ⟨s⟩ i njutning , på albanska och i indianska ortografier som Navajo . Det används för samma ljud i vissa engelskspråkiga ordböcker, såväl som för att translitterera ljudet när det representeras av kyrilliska ⟨ж⟩ och persiska ⟨ژ⟩ till engelska, men ses sällan i engelska ord, och förekommer främst i utländska lån ( t.ex. muzhik ) och slang (t.ex. zhoosh ). ⟨Zh⟩ som digraf är sällsynt i europeiska språk som använder det latinska alfabetet ; förutom albanska finns det på bretonska i ord som uttalas med /z/ i vissa dialekter och /h/ i andra. I Hanyu Pinyin representerar ⟨zh⟩ det röstlösa retroflex-affrikatet /tʂ/ . När malayalam och tamil translittereras till det latinska skriften representerar ⟨zh⟩ en retroflex approximant (malayalam ഴ och tamil ழ , ḻ, [ɻ]).

⟨ zi ⟩ på polska representerar /ʑ/ när den föregår en vokal, och /ʑi/ när den föregår en konsonant (eller i slutet av ordet), och anses vara en grafisk variant av ź som förekommer i andra situationer.

⟨ zl ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för den tonande laterala frikativen /ɮ/

⟨ zr ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för /ʐ/ .

⟨ zs ⟩ är den sista (fyrtiofjärde) bokstaven i det ungerska alfabetet . Dess namn är "zsé" och representerar /ʒ/ , en tonande postalveolär frikativ , liknande J i Jacques och s i syn . Några exempel är rózsa "rose" och zsír "fat".

⟨ zv ⟩ används i Shona för att skriva den visslade sibilanten /z͎/ . Detta skrevs ɀ från 1931 till 1955.

⟨ zw ⟩ används på nederländska för att representera den labialiserade tonande alveolära frikativen ( /zʷ/ ) .

⟨ zz ⟩ används i pinyin för /dz/ på språk som Yi . Det används också med det värdet i romaniserad kabyle . På medeltida tjeckiska stod det för /s/ . I Hadza är det ejektivt /tsʼ/ .

Övrig

⟨ ɛn ⟩, versal ⟨ Ɛn ⟩, används i många västafrikanska språk för den nasala vokalen /ɛ̃/ . Ɛ är ett " öppet e ".

⟨ ɔn ⟩, versal ⟨ Ɔn ⟩, används i många västafrikanska språk för den nasala vokalen /ɔ̃/ . Ɔ är ett " öppet o ".

⟨ œu ⟩, versal ⟨ Œu ⟩, används på franska för vokalerna /œ/ och /ø/ . Det första elementet i digrafen, œ , är i sig själv en ligatur av o och e , och ⟨œu⟩ kan också skrivas som trigrafen ⟨oeu⟩.

⟨ ŋg ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för /ᵑɡ/ .

⟨ ŋk ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för /ᵑk/ .

⟨ ŋm ⟩ används i Kamerunspråkens allmänna alfabet för labial-velar nasal /ŋ͡m/ .

⟨ ŋv ⟩, med versaler ⟨ Ŋv ⟩, användes för /ŋʷ/ i den gamla ortografin av Zhuang och Bouyei ; detta stavas nu med trigrafen ⟨ngv⟩.

⟨ ŋʼ ⟩ används i Adzera för det prenasaliserade glottalstoppet /ⁿʔ/ .

⟨ ſh ⟩, med versaler ⟨ SH ⟩ eller ibland ⟨ ŞH ⟩, var en digraf som användes i det slovenska Bohorič-alfabetet för /ʃ/ . Det första elementet, ⟨ſ⟩, det långa s , är en arkaisk icke-slutlig form av bokstaven ⟨s⟩.

⟨ ǃʼ ⟩ ⟨ ǀʼ ⟩ ⟨ ǁʼ ⟩ ⟨ ǂʼ ⟩ används i Juǀʼhoan för dess fyra glottaliserade nasala klick , /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑ/ǵˀ, ǀᵑˀ, ǀˑˀ ,

⟨ ǃg ⟩ ⟨ ǀg ⟩ ⟨ ǁg ⟩ ⟨ ǂg ⟩ används i Khoekhoe för dess fyra tenuis- klick , /ǃ, ǀ, ǁ, ǂ/ .

⟨ ǃh ⟩ ⟨ ǀh ⟩ ⟨ ǁh ⟩ ⟨ ǂh ⟩ används i Khoekhoe för sina fyra aspirerade nasala klick , /ᵑ̊ǃʰ, ᵑ̊ǀʰ, ᵑ̵ʰ, ᵑ,̊ʵin och Ǒʵin , ̂ʵin vanliga aspirerade klick, /ǃʰ, ǀʰ, ǁʰ, ǂʰ / .

⟨ ǃk ⟩ ⟨ ǀk ⟩ ⟨ ǁk ⟩ ⟨ ǂk ⟩ används i Juǀʼhoan för dess fyra affrikata ejektiv-konturklick , /ǃ͡χʼ, ǀ͡χχʼ, ͡χ/χ, ͡χςʼ, ͡ʼ ,

⟨ ǃn ⟩ ⟨ ǀn ⟩ ⟨ ǁn ⟩ ⟨ ǂn ⟩ används i Khoekhoe för sina fyra vanliga näsklick , /ᵑǃ, ᵑǀ, ᵑǁ, ᵑǂ/ .

⟨ ǃx ⟩ ⟨ ǀx ⟩ ⟨ ǁx ⟩ ⟨ ǂx ⟩ används i Juǀʼhoan för dess fyra affrikat lungkonturklick, / ǃ͡χ , ǀ͡χ, ǁ͡χ, ǁ͡χ, ǁ͡χ

Se även

• Lista över trigrafer med latinsk skrift
• Lista över latinska tetragrafer
• Pentagraf
• Hexagraf
• Heptagraf
• Lista över latinska bokstäver
• Lista över kyrilliska digrafer