Zulu språk

Zulu
isiZulu
Uttal [isízṳːlu]
Infödd till
Område
Etnicitet Zulufolk
Modersmålstalare
12 miljoner (2011 folkräkning) L2-talare : 16 miljoner (2002)
Dialekter
  • KwaZulu Natal Zulu
  • Transvaal Zulu
  • Qwabe
  • Cele


Latin ( Zulu alfabetet ) Zulu punktskrift Ditema tsa Dinoko
Signerad Zulu
Officiell status
Officiellt språk på
  Sydafrika
Regleras av Pan South African Language Board
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 zul
Glottolog zulu1248
S.42
Linguasfären
99-AUT-fg inkl. sorter 99-AUT-fga till 99-AUT-fge
South Africa 2011 Zulu speakers proportion map.svg
Andel av den sydafrikanska befolkningen som talar zulu hemma
 0–20 %
 20–40 %
 40–60 %
 60–80 %
 80–100 %
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .
Zulu
Person umZulu
människor amaZulu
Språk isiZulu
Land kwaZulu

Zulu ( / . Det är ˈz uːl uː / ) , eller isiZulu som en endonym , är ett sydligt bantuspråk i Nguni - grenen som talas i södra Afrika zulufolkets språk , med cirka 12 miljoner infödda talare, som i första hand bor i provinsen KwaZulu-Natal i Sydafrika . Zulu är det mest talade hemspråket i Sydafrika (24 % av befolkningen), och det förstås av över 50 % av befolkningen. Det blev ett av Sydafrikas 11 officiella språk 1994.

Enligt Ethnologue är det det näst mest talade av bantuspråken , efter swahili . Liksom många andra bantuspråk är det skrivet med det latinska alfabetet .

På sydafrikansk engelska hänvisas språket ofta till i sin inhemska form, isiZulu .

Geografisk fördelning

Geografisk fördelning av Zulu i Sydafrika: täthet, av Zulu-hemspråkstalare.
  <1 /km 2
  1–3 /km 2
  3–10 /km 2
  10–30 /km 2
  30–100 /km 2
  100–300 /km 2
  300–1000 /km 2
  1000–3000 /km 2
  >3000 /km 2

Zulu-migrantbefolkningar har tagit det till närliggande regioner, särskilt Zimbabwe , där norra ndebelespråket ( isiNdebele ) är nära besläktat med zulu.

Xhosa , det dominerande språket i Östra Kap , anses ofta vara ömsesidigt begripligt med Zulu, liksom norra Ndebele .

Maho (2009) listar fyra dialekter: centrala KwaZulu-Natal Zulu, norra Transvaal Zulu, östra kustnära Qwabe och västra kustnära Cele.

Historia

Zulu, liksom Xhosa och andra Nguni-folk , har bott i Sydafrika i hundratals år. Zuluspråket har flera klickljud som är typiska för södra afrikanska språk, som inte finns i resten av Afrika. Nguni-folket har samexisterat med andra sydstatliga stammar som San och Khoi.

Zulu, som de flesta inhemska södra afrikanska språk, var inte ett skriftspråk förrän missionärer från Europa anlände, som dokumenterade språket med latinsk skrift . Zuluspråkets första grammatikbok gavs ut i Norge 1850 av den norske missionären Hans Schreuder . Det första skriftliga dokumentet på Zulu var en bibelöversättning som kom ut 1883. År 1901 John Dube (1871–1946), en zulu från Natal, Ohlange Institute, den första inhemska utbildningsinstitutionen i Sydafrika. Han var också författare till Insila kaShaka , den första romanen skriven på Zulu (1930). En annan banbrytande zuluförfattare var Reginald Dhlomo , författare till flera historiska romaner från 1800-talets ledare i Zulu-nationen: U-Dingane (1936), U-Shaka (1937), U-Mpande (1938), U-Cetshwayo (1952) . ) och U-Dinizulu (1968). Andra anmärkningsvärda bidragsgivare till zululitteraturen inkluderar Benedict Wallet Vilakazi och, på senare tid, Oswald Mbuyiseni Mtshali .

Den skriftliga formen av Zulu kontrollerades av Zulu Language Board i KwaZulu-Natal . Denna styrelse har nu upplösts och ersatts av Pan South African Language Board som främjar användningen av alla elva officiella språk i Sydafrika.

Samtida användning

Engelska, holländska och senare afrikaans hade varit de enda officiella språken som använts av alla sydafrikanska regeringar före 1994. Men i Kwazulu bantustan användes zuluspråket i stor utsträckning. All utbildning i landet på gymnasienivå var på engelska eller afrikaans. Sedan apartheid upphörde 1994 har Zulu haft en markant återupplivning. Zuluspråkig TV introducerades av SABC i början av 1980-talet och den sänder nyheter och många program på Zulu. Zuluradio är mycket populär och tidningar som isoLezwe , Ilanga och UmAfrika på zuluspråket finns tillgängliga i Kwazulu-Natal- provinsen och i Johannesburg . I januari 2005 nominerades den första fullängdsfilmen i Zulu, Yesterday , till en Oscar .

Den ömsesidiga förståelsen av många nguni-språk har ökat sannolikheten för att zulu blir lingua franca i den östra halvan av landet.

I filmen The Lion King från 1994 , i låten " Circle of Life ", fraserna Ingonyama nengw' enamabala (engelska: A lion and a leopard spots ), Nans' ingonyama bakithi Baba (engelska: Here comes a lion, Father ) och Siyonqoba (engelska: We will conquer ) användes. I vissa filmlåtar, som "This Land", säger rösten att Busa leli zwe bo ( Regel detta land ) och Busa ngothando bo ( Regel med kärlek ) också användes.

Låten Siyahamba är en sydafrikansk psalm som ursprungligen skrevs på zulu som blev populär i nordamerikanska kyrkor på 1990-talet.

2019 års världsomspännande hit Jerusalema innehåller texter på zulu.

Standard vs urban Zulu

Standardzulu som det lärs ut i skolor, även kallat "djupzulu" ( isiZulu esijulile ), skiljer sig i olika avseenden från det språk som talas av människor som bor i städer (urbanzulu, isiZulu sasedolobheni ). Standardzulu tenderar att vara puristisk och använder härledningar från zuluord för nya begrepp, medan talare av urban zulu använder lånord rikligt, främst från engelska. Till exempel:

Standard Zulu urban Zulu engelsk
umakhalekhukhwini icell mobiltelefon (mobil).
Ngiyezwa Ngiya-andastenda jag förstår

Denna situation har lett till problem i utbildningen eftersom standardzulu ofta inte förstås av ungdomar.

Fonologi

Vokaler

Zulu vokaldiagram, från Wade (1996)

Zulus vokalsystem består av fem vokaler.

Främre Central Tillbaka
Stänga i u
Mitten ɛ ɔ
Öppen a

/ɛ/ och /ɔ/ uttalas [ e ] respektive [ o ], om en efterföljande stavelse innehåller [+ ATR ] vokalerna /i/ eller /u/ . De är [ɛ] och [ɔ] annars:

  • umgibeli "passagerare", fonetiskt [úm̩̀ɡìɓé(ː)lì]
  • ukupheka "att laga mat", fonetiskt [ùɠúpʰɛ̀(ː)ɠà]

Det finns begränsad vokallängd i Zulu, som ett resultat av sammandragningen av vissa stavelser. Till exempel är ordet ithambo /íːtʰámbó/ "ben", en sammandragning av en tidigare ilithambo /ílítʰámbó/ , som fortfarande kan användas av vissa talare. På samma sätt uphahla /úːpʰaɬa/ "tak" en sammandragning av tidigare uluphahla /ulúpʰaɬa/ . Dessutom är vokalen i den näst sista stavelsen allofoniskt förlängd fras- eller mening-slutligen.

Konsonanter

Zulufonem
Labial Dental / Alveolär Postalveolar Velar Glottal
central lateral
Klick enkel ᵏǀʼ ᵏǁʼ ᵏǃʼ
aspirerade ᵏǀʰ ᵏǁʰ ᵏǃʰ
nasaliserad ᵑǀ ᵑǁ ᵑǃ
slapp röst muntlig ᶢǀʱ ᶢǁʱ ᶢǃʱ
slapp röst i näsan ᵑǀʱ ᵑǁʱ ᵑǃʱ
Nasal modalt tonande m n ɲ
slarvigt m̤ n̤ ( ŋ̈ )
Klusil enkel pʼ tʼ kʼ
aspirerade pʰ tʰ kʰ
slarvigt b̤ d̤ ɡ̈
implosiv ɓ ɠ
Affricate enkel tsʼ tʃʼ kxʼ ~ kʟ̝̊ʼ
slarvigt dʒ̈
Frikativa tonlös f s ɬ ʃ h
slarvigt v̤ z̤ ɮ̈ ɦ̥
Flytande r l
Halvvokal modalt tonande j w
slarvigt j̈ w̤
  1. De enkla röstlösa plosiven, affrikaterna och klicken realiseras fonetiskt som ejektiv [ pʼ ] , [ tʼ ] , [ kʼ ] , [ tsʼ ] , [ tʃʼ ] [ kxʼ ] .
  2. När den inte föregås av en nasal, är /ɠ/ nästan i komplementär distribution med /k/ och /kʰ/ . De två sistnämnda fonem förekommer nästan uteslutande rot-initiellt, medan /ɠ/ uppträder uteslutande medialt. Nya lånord innehåller /k/ och /kʰ/ i andra positioner, t.ex. isekhondi /iːsekʰoːndi/ "andra", ibhayisikili /iːbajisikiːli/ "cykel".
  3. De slack-voiced konsonanter är depressor konsonanter . Dessa har en sänkande effekt på tonen i deras stavelse.
  4. Konsonanten /ŋ/ förekommer i vissa dialekter som en reduktion av klustret /nɡ/ när den inte är i stam-initial position, och är därför alltid slakt.
  5. Trillen /r/ är inte infödd i zulu och förekommer endast i uttrycksfulla ord och i nyare lån från europeiska språk.

Användningen av klickkonsonanter är en av Zulus mest utmärkande egenskaper. Denna funktion delas med flera andra språk i södra Afrika, men den är mycket sällsynt i andra regioner. Det finns tre grundläggande artikulationer av klick på Zulu:

  • Denti-alveolär /ǀ/ , jämförbar med ett sug av tänder, som ljudet man ger för 'tsk tsk'.
  • Postalveolar /!/ , jämförbar med en "pop" på flaskan.
  • Lateral /ǁ/ , jämförbar med ett klick som man kan göra för en promenadhäst.

Varje artikulation täcker fem klickkonsonanter, med skillnader som att vara slapp röst, aspirerad eller nasaliserad , för totalt 15.

Fonotaktik

Zulustavelser är kanoniskt (N)C(w)V [ förtydligande behövs ] , och ord måste alltid sluta på en vokal. Konsonantkluster består av valfri konsonant, eventuellt föregås av en homorganisk nasal konsonant (så kallad "prenasalisering", som beskrivs mer i detalj nedan) och eventuellt följt av konsonanten /w/ .

Dessutom förekommer stavelse /m̩/ som en reduktion av tidigare /mu/ , och fungerar som en sann stavelse: den kan vara stavelse även när den inte är initial, och kan också bära distinkta toner som en hel stavelse. Det behöver inte nödvändigtvis vara homorganisk med följande konsonant, även om skillnaden mellan homorganisk icke-stavelse /mC/ och syllabisk /m̩C/ är distinkt, t.ex. umpetshisi /um̩pétʃiːsi/ "persikaträd" (5 stavelser) kontra impoko // ímpograsɠs blomma" (3 stavelser). Dessutom kan sekvenser av stavelse m och homorganisk m förekomma, t.ex. ummbila /úm̩mbíːla/ "majs" (4 stavelser).

Nya lånord från språk som engelska kan bryta mot dessa begränsningar, genom att inkludera ytterligare konsonantkluster som inte är inhemska i Zulu, som i igremu /iːgreːmu/ " gram ". Det kan finnas viss variation mellan talare om huruvida kluster bryts upp av en epentetisk vokal eller inte, t.ex. ikhompiyutha /iːkʰompijuːtʰa/ eller ikhompyutha /iːkʰompjuːtʰa/ "dator".

Prosodi

Påfrestning

Stress i zuluord är för det mesta förutsägbart och faller normalt på den näst sista stavelsen i ett ord. Det åtföljs av allofonisk förlängning av vokalen. När den sista vokalen i ett ord är lång på grund av sammandragning, får den betoningen istället för föregående stavelse.

Förlängning förekommer dock inte på alla ord i en mening, utan endast de som är menings- eller frasslutgiltiga. För alla ord med minst två stavelser finns det alltså två olika former, en med näst sista längd och en utan, som förekommer i komplementär distribution. I vissa fall finns det morfemiska växlingar som också uppstår till följd av ordposition. De avlägsna demonstrativa pronomenen kan visas med suffixet -ana när meningen är slutgiltig, men bara som -ā annars. Likaså slutar den senaste tiden av verb på -ile sats-slutligen, men reduceras medialt till -ē . Dessutom kan en fallande ton bara inträffa på en lång vokal, så förkortningen har också effekter på tonen.

Vissa ord, som ideofoner eller interjektioner, kan ha stress som avviker från det vanliga mönstret.

Tona

Som nästan alla andra bantu- och andra afrikanska språk är zulu tonalt . Det finns tre huvudtoner : låg, hög och fallande. Zulu skrivs konventionellt utan någon indikation på ton, men ton kan vara distinkt i zulu. Till exempel stavas orden för "präst" och "lärare" båda umfundisi , men de uttalas med olika toner: /úm̩fúndisi/ för "präst" som betyder och /úm̩fundísi/ för "lärare".

I princip kan varje stavelse uttalas med antingen hög eller låg ton. Låg ton beter sig dock inte på samma sätt som de andra två, eftersom höga toner kan "spridas" till lågtonade stavelser medan det omvända inte inträffar. En låg ton kan därför bättre beskrivas som frånvaron av något toneme; det är en sorts standardton som åsidosätts av höga eller fallande toner. Den fallande tonen är en sekvens av hög-låg, och förekommer endast på långa vokaler. Den näst sista stavelsen kan också bära en fallande ton när den är lång på grund av ordets placering i frasen. Men när den förkortas, blir den fallande tonen otillåten i det läget. [ förtydligande behövs ]

I princip har varje morfem ett inneboende underliggande tonmönster som inte förändras oavsett var det förekommer i ett ord. Men som de flesta andra bantuspråk har zulu ordton , vilket betyder att tonmönstret fungerar mer som en mall för att tilldela toner till individuella stavelser, snarare än en direkt representation av själva de uttalade tonerna. Följaktligen kan förhållandet mellan underliggande tonmönster och de toner som faktiskt uttalas vara ganska komplext. Underliggande höga toner tenderar att dyka upp åt höger från stavelserna där de är underliggande, särskilt i längre ord.

Depressiva konsonanter

De andande konsonantfonem i Zulu är depressorkonsonanter , eller kortare depressorer. Depressorkonsonanter har en sänkande effekt på tonhöjden och lägger till en icke-fonemisk lågtonsstart till stavelsens normala ton. Sålunda, i stavelser med depressorkonsonanter, realiseras höga toner som stigande och fallande toner som stigande-sedan-fallande. I båda fallen når tonhöjden inte lika högt som i icke nedtryckta stavelser. De möjliga tonerna på en stavelse med en röstlös konsonant som hla är [ɬá ɬâ ɬà] , och de möjliga tonerna för en andlös konsonantstavelse, som dla , är [ɮǎ̤ ɮa̤᷈ ɮà̤] . En depressor har ingen effekt på en stavelse som redan är låg, men den blockerar assimilering till en föregående hög ton, så att tonen i depressorstavelsen och eventuella efterföljande lågtonsstavelser förblir låg.

Fonologiska processer

Prenasalisering

Prenasalisering sker närhelst en konsonant föregås av en homorganisk nasal, antingen lexiskt eller som en konsekvens av prefixering. Det mest anmärkningsvärda fallet av det senare är klass 9 substantivprefixet in- , som slutar på en homorganisk nasal. Prenasalisering utlöser flera förändringar i följande konsonant, av vilka några är fonemiska och andra allofoniska. Ändringarna kan summeras enligt följande:

Vanligt Prenasaliserade Regel
/pʰ/ , /tʰ/ , /kʰ/ /mp/ , /nt/ , /ŋk/ Aspirationen går förlorad på obstruenter.
/ǀʰ/ , /ǁʰ/ , /ǃʰ/ /ᵑǀ/ , /ᵑǁ/ , /ᵑǃ/ Aspiration ersätts av nasalisering av klick.
/ǀ/ , /ǁ/ , /ǃ/ /ᵑǀʱ/ , /ᵑǁʱ/ , /ᵑǃʱ/ Enkla klick blir andas nasala.
/ɓ/ /mb/ Implosiv blir andig.

/f/ , /s/ , /ʃ/ , /ɬ/ /v/ , /z/ , /ɮ/
[ɱp̪fʼ] , [ntsʼ] , /ntʃ/ , [ntɬʼ] [ɱb̪vʱ] , [ndzʱ] , [ndɮʱ] 		Frikativer blir affrikater. Endast fonemiskt, och således reflekterat ortografiskt, för /ntʃ/ .
/h/ , /ɦ/ , /w/ , /wʱ/ [ŋx] , [ŋɡʱ] , [ŋɡw] , [ŋɡwʱ] Approximanter är befästa . Denna förändring är allofonisk och återspeglas inte i ortografin.
/j/ /ɲ/ Palatal approximant blir palatal nasal.
/l/ /l/ eller sällan /nd/ Utfallet /nd/ är ett fossiliserat utfall från tiden då /d/ och /l/ fortfarande var ett fonem. Se Proto-bantuspråk .
/m/ , /n/ , /ɲ/ /m/ , /n/ , /ɲ/ Ingen förändring när följande konsonant i sig är en nasal.

Tonassimilering

Zulu har tonisk assimilering : höga toner tenderar att spridas allofoniskt till följande lågtonsstavelser, vilket höjer sin tonhöjd till en nivå strax under den för intilliggande högtonsstavelser. En tonlös stavelse mellan en högtonad stavelse och en annan tonisk stavelse assimilerar den höga tonen. Det vill säga, om den föregående stavelsen slutar på en hög ton och den efterföljande stavelsen börjar med en hög ton (eftersom den är hög eller fallande), har den mellanliggande tonlösa stavelsen också sin tonhöjd. När den föregående stavelsen är hög men den följande är tonlös, antar den mediala tonlösa stavelsen en hög tonstart från föregående stavelse, vilket resulterar i en fallande tonkontur.

lånades det engelska ordet spoon till Zulu som isipunu , fonemiskt /ísipúnu/ . Andra stavelsen si assimilerar sig till de omgivande höga tonerna och höjer dess tonhöjd så att den uttalas [ ísípʼúːnù] sats-slutligen. Om tonhöjden anges med siffror, med 1 högsta och 9 lägsta tonhöjd, kan tonhöjderna för varje stavelse betecknas som 2-4-3-9. Den andra stavelsen är alltså fortfarande lägre i tonhöjd än båda de intilliggande stavelserna.

Tonförskjutning

Depressorkonsonanter har en effekt som kallas tonförskjutning . Tonförskjutning inträffar när en depressor inträffar med en hög ton, och gör att tonen på stavelsen förskjuts åt höger till nästa stavelse. Om nästa stavelse är lång får den en fallande ton, annars en vanlig hög ton. sönderfaller den sista stavelsen och blir låg om den inte redan var det. Tonförskjutning är blockerad under följande förhållanden:

  • När stavelsen har en lång vokal.
  • När följande stavelse också har en depressorkonsonant.
  • När följande stavelse är den sista stavelsen och är kort.

Närhelst tonförskjutningen blockeras, resulterar detta i en depressorstavelse med hög ton, som kommer att få den låga tonstarten som beskrivits ovan. När följande stavelse redan har en hög eller fallande ton, försvinner tonen från stavelsen som om den hade flyttats bort, men den följande stavelsens ton ändras inte.

Några exempel:

  • izipunu "skedar", pluralen av isipunu från föregående avsnitt, är fonemiskt /ízipúnu/ . Eftersom /z/ är en depressorkonsonant förhindras tonassimilering. Följaktligen uttalas ordet som [ízìpʼúːnù] mening-slutligen, med låg ton i andra stavelsen.
  • izintombi "tjejer" är fonemiskt /izíntombí/ . /z/ är en depressor och är inte blockerad, så tonen skiftar till tredje stavelsen. Denna stavelse kan vara antingen lång eller kort beroende på meningens placering. När det är långt är uttalet [ìzìntômbí] , med en fallande ton. Men när den tredje stavelsen är kort är tonen hög, och dissimilering av den sista stavelsen uppstår, vilket resulterar i [ ìzìntómbì] .
  • nendoda "med en man" är fonemiskt /nʱéndoda/ . /nʱ/ är en depressor, men så är /d/ , så tonförskjutning är blockerad. Följaktligen är uttalet [nʱěndɔ̀ːdà] , med stigande tonhöjd i den första stavelsen på grund av den lågt insättande effekten.

Palatalisering

Palatalisering är en förändring som påverkar labiala och alveolära konsonanter när de omedelbart följs av /j/ . Även om palatalisering inträffade historiskt, är den fortfarande produktiv och uppstår som ett resultat av tillägg av suffix som börjar med /j/ . Ett vanligt exempel är diminutivsuffixet -yana .

Dessutom tolererar Zulu i allmänhet inte sekvenser av en labial konsonant plus /w/ . Närhelst /w/ följer en labial konsonant ändras den till /j/ , vilket sedan utlöser palatalisering av konsonanten. Denna effekt kan ses i de lokativa formerna av substantiv som slutar på -o eller -u , som ändras till -weni respektive -wini i lokativen. Om en labial konsonant omedelbart föregår, utlöses palatalisering. Förändringen sker även i substantiv som börjar på ubu- med en stam som börjar med en vokal.

Följande förändringar inträffar som ett resultat av palatalisering:


Ursprunglig konsonant
Palataliserad konsonant 		Exempel
pʰ ʃ
  • impuphu → impushana (diminutiv)
  • izipho → ezisheni (lokativ)
tʰ
  • umuthi → umshana (diminutiv; även umthana )
sid tʃʼ
  • umtapo → emtatsheni (lokativ)
t
  • ikati → ikatshana (diminutiv)
bʱ
  • intaba → intatshana (diminutiv)
  • ingubo → engutsheni (lokativ)
  • ubu- + -ani → utshani (ubu- + vokal)
b dʒ
  • isigubhu → isigujana (diminutiv)
d
  • incwadi → incwajana (diminutiv; även incwadana )
m ɲ
  • inkomo → inkonyana (diminutiv)
  • umlomo → emlonyeni (lokativ)
n
  • inyoni → inyonyana (diminutiv)
smp ntʃʼ
  • inswempe → inswentshana (diminutiv)
nt
  • umkhonto → umkhontshwana (diminutiv)
mb ndʒ
  • ithambo → ethanjeni (lokaliserad)
nd
  • isondo → isonjwana (diminutiv; även isondwana )

Ortografi

Zulu använder de 26 bokstäverna i ISO:s grundläggande latinska alfabet . Vissa av bokstäverna har dock ett annat uttal än på engelska. Ytterligare fonem skrivs med sekvenser av flera bokstäver. Ton, betoning och vokallängd anges inte.

Brev) fonem Exempel
a /a/ amanzi /ámáːnzi/ "vatten"
b / ɓ / ubaba /úɓaːɓá/ "min/vår far"
bh / b / ukubhala /úɠubâːla/ "att skriva"
c / ǀ / icici /îːǀíːǀi/ "örhänge"
kap /ǀʰ/ ukuchaza /uɠúǀʰaːza/ "att fascinera/förklara"
d / d / idada /íːdaːda/ "anka"
dl / ɮ / ukudla /úɠuːɮá/ "att äta"
e /e/ ibele /îːɓéːle/ "bröst"
f / f / ifu /íːfu/ "moln"
g / ɡ / ugogo /úɡóːɡo/ "mormor"
gc /ᶢǀʱ/ isigcino /isíᶢǀʱiːno/ "slut"
gq /ᶢǃʱ/ uMgqibelo /umúᶢǃʱiɓéːlo/ "Lördag"
gx /ᶢǁʱ/ ukugxoba /uɠúᶢǁʱoːɓa/ "att stämpla"
h / h / ukuhamba /úɠuháːmba/ "att gå"
hh / ɦ / ihhashi /îːɦáːʃi/ "häst"
hl / ɬ / ukuhlala /uɠúɬaːla/ "att sitta"
i /i/ imini /ímíːni/ "dagtid"
j / dʒ / uju /úːdʒu/ "älskling"
k / k / ikati /îːkáːti/ "katt"
/ɠ/ ukuza /uɠúːza/ "att komma"
kh /kʰ/ ikhanda /îːkʰâːnda/ "huvud"
kl / kx / umklomelo /umukxómeːlo/ "pris"
l / l / ukulala /úɠuláːla/ "sömn"
m / m / imali /ímaːlí/ "pengar"
/mʱ/ umama /úmʱáːma/ "min/vår mamma"
mb /mb/ imbube /ímbuːɓé/ "lejon"
n / n / unina /úniːna/ "hans/henne/deras mamma"
/nʱ/ nendoda /nʱéndoːda/ "med en man"
nc /ᵑǀ/ incwancwa /íᵑǀwáːᵑǀwa/ "surmajsmjöl"
ng /ŋ(ɡ)/ ingane /ínɡáːne/
ngc /ᵑǀʱ/ ingcosi /íᵑǀʱoːsí/ "lite"
ngq /ᵑǃʱ/ ingqondo /íᵑǃʱoːndo/ "hjärna"
ngx /ᵑǁʱ/ ingxenye /íᵑǁʱéːɲe/ "del"
nj /ɲdʒ/ inja /îːɲdʒá/ "hund"
nk /ŋk/ inkomo /íŋkoːmó/ "ko"
nq /ᵑǃ/ inqola /íᵑǃóːla/ "vagn"
ntsh /ɲtʃ/ intshe /îːɲtʃé/ "struts"
nx /ᵑǁ/ inxeba /íːᵑǁeːɓa/ "sår"
ny / ɲ / inyoni /íɲoːni/ "fågel"
o /o/ uphondo /úːpʰoːndo/ "horn"
sid / p / ipipi /îːpíːpi/ "pipa för rökning"
ph /pʰ/ ukupheka /uɠúpʰeːɠa/ "att laga mat"
q / ǃ / iqaqa /íːǃaːǃá/ "polecat"
qh /ǃʰ/ iqhude /îːǃʰúːde/ "tupp"
r / r / iresiphi /iːrésiːpʰi/ "recept"
s / s / isisu /isíːsu/ "mage"
sh / ʃ / ishumi /îːʃûːmi/ "tio"
t / t / itiye /îːtíːje/ "te"
th /tʰ/ ukuthatha /úɠutʰáːtʰa/ "att ta"
ts / ts / itswayi /íːtswaːjí/ "salt"
tsh / tʃ / utshani /útʃaːní/ "gräs"
u /u/ ubusuku /úɓusûːɠu/ "natt"
v / v / ukuvala /uɠúvaːla/ "att stänga"
w / w / ukuwela /uɠúweːla/ "att korsa"
/wʱ/ wuthando /wʱúːtʰâːndo/ "Det är kärlek."
x / ǁ / ixoxo /íːǁoːǁo/ "groda"
xh /ǁʰ/ ukuxhasa /úɠuǁʰáːsa/ "att stödja"
y / j / uyise /újiːsé/ "hans/henne/deras far"
/jʱ/ yintombazane /jʱintómbazâːne/ "Det är en tjej"
z / z / umzuzu /umúzuːzú/ "ögonblick"

Uppslagsverk och äldre texter kan använda ytterligare bokstäver. En vanlig tidigare praxis var att ange implosiven /ɓ/ med den speciella bokstaven ɓ , medan digrafen bh då helt enkelt skulle skrivas som b . Vissa referenser kan också skriva h efter bokstäver för att indikera att de är av depressorvarianten, t.ex. mh , nh , yh , en praxis som är standard i Xhosa -ortografi.

Mycket tidiga texter, från tidigt 1900-tal eller tidigare, tenderar att utelämna distinktionen mellan vanliga och aspirerade röstlösa konsonanter, och skriva de senare utan h .

Substantiv skrivs med sina prefix som ett ortografiskt ord. Om prefixet slutar på en vokal (som de flesta gör) och även substantivstammen börjar med en vokal, sätts ett bindestreck emellan, t.ex. i-Afrika . Detta sker endast med lånord.

Morfologi

Huvudartikel: Zulu grammatik

Här är några av Zulus huvuddrag:

  • Ordföljd är subjekt–verb–objekt .
  • Morfologiskt är det ett agglutinativt språk .
  • Som i andra bantuspråk klassificeras zulusubstantiv i morfologiska klasser eller kön (16 på zulu), med olika prefix för singular och plural. Olika orddelar som kvalificerar ett substantiv måste överensstämma med substantivet beroende på dess kön. Sådana avtal återspeglar vanligtvis en del av den ursprungliga klassen som den kommer överens med. Ett exempel är användningen av klassen 'aba-':
B onke aba ntu aba qatha ba sepulazini ba yagawula.
Alla gårdens starka människor håller på att fälla (träd).
De olika överenskommelserna som kvalificerar ordet "abantu" (människor) kan ses i kraft.
  • Dess verbala system visar en kombination av tidsmässiga och aspektuella kategorier i deras ändliga paradigm. Normalt har verb två stammar, en för nutid-obestämd och en annan för perfekt. Olika prefix kan kopplas till dessa verbala stammar för att specificera ämnesöverenskommelse och olika grader av dåtid eller framtid. Till exempel, i ordet uyathanda ("han älskar"), är den nuvarande stammen av verbet -thanda , prefixet u- uttrycker tredje person singular subjekt och -ya- är ett fyllmedel som används i korta meningar.
Suffix används också ofta för att visa de kausativa eller reciproka formerna av en verbstam.
  • De flesta egenskapsord (ord kodade som adjektiv på engelska) representeras av relativ. I meningen umuntu ubomvu ("personen är röd") beter sig ordet ubomvu (rot -bomvu ) som ett verb och använder avtalets prefix u- . dock finns det subtila skillnader; den använder till exempel inte prefixet ya- .

Morfologi av rot Zulu

Roten kan kombineras med ett antal prefix och på så sätt skapa andra ord. Här är till exempel en tabell med ett antal ord konstruerade från rötterna - Zulu och -ntu (roten för person/er , personer ) :

Prefix -zulu -ntu
um(u) um Zulu (en zuluperson) umu ntu (en person)
ama, aba ama Zulu (zulufolk) aba ntu (människor)
är jag isi Zulu (zuluspråket) isi ntu (kultur, arv, mänskligheten)
ubu ubuZulu (personifiering/zululiknande tendenser) ubu ntu (mänsklighet, medkänsla)
kwa kwa Zulu (plats för zulufolket) –
i(li) i zulu (vädret/himlen/himlen) –
pha phe zulu (överst) –
e e zul wini (i, vid, till, från himlen) –

Exempel på fraser och text

Följande är en lista över fraser som kan användas när man besöker en region vars primära språk är zulu:

Zulu engelsk
Sawubona Hej till en person
Sanibonani Hej till en grupp människor
Unjani? / Ninjani? Hur mår du (sjunger.)? / Hur mår du (pl.)?
Ngiyaphila / Siyaphila Jag är okej / Vi är okej
Ngiyabonga (kakhulu) Tack så mycket)
Kan du inte tänka dig? Vad heter du?
Igama lami ngu... Mitt namn är...
Isikhathi sithini? Vad är klockan?
Ngingakusiza? Kan jag hjälpa dig?
Uhlala kuphi? Vart bor du?
Uphumaphi? Var kommer du ifrån?
Hamba kahle / Sala kahle Go well / Stay well , used as adjö. Personen som stannar säger " Hamba kahle ", och personen som lämnar säger " Sala kahle ". Andra översättningar inkluderar Go gently och Walk in peace .
Hambani kahle / Salani kahle Gå bra / Stay well , till en grupp människor
Eish! Wow! (Ingen riktig europeisk motsvarighet, används på sydafrikansk engelska ) (du kan prova en semi-expletive, till exempel herregud eller vad fan . Det uttrycker en föreställning om chock och överraskning)
Hhayibo Nej! / Sluta! / Aldrig! (används också på sydafrikansk engelska)
Yebo Ja
Cha Nej
Angazi Jag vet inte
Vad är det? Pratar du engelska?
Ngisaqala ukufunda isiZulu Jag har precis börjat lära mig Zulu
Vad är det för något? Vad menar du?
Ngiyakuthanda. "Jag älskar dig."

Följande är från ingressen till Sydafrikas konstitution :

Thina, bantu baseNingizimu Afrika, Siyakukhumbula ukucekelwa phansi kwamalungelo okwenzeka eminyakeni eyadlula; Sibungaza labo abahluphekela ubulungiswa nenkululeko kulo mhlaba wethu; Sihlonipha labo abasebenzela ukwakha nokuthuthukisa izwe lethu; futhi Sikholelwa ekutheni iNingizimu Afrika ingeyabo bonke abahlala kuyo, sibumbene nakuba singafani.

Översättning:

Vi, folket i Sydafrika, erkänner orättvisorna i vårt förflutna; Hedra dem som led för rättvisa och frihet i vårt land; Respektera de som har arbetat för att bygga och utveckla vårt land; och tror att Sydafrika tillhör alla som bor i det, förenat i vår mångfald.

Räknar på isiZulu

Räknar från 1 till 10

Den digitala numeriska räkneetiketten på fingrarna börjar med vänster hands lillfinger till vänster tumme, och fortsätter sedan med höger tumme mot höger lillfinger. Börjar med en stängd vänster hand, varje finger förlängs med varje efterföljande nummer från ett till fem. När vänster hand är öppen fortsätter räkningen på höger hand med varje finger som öppnas i tur och ordning. Det är anmärkningsvärt att i isiZulu återspeglar namnen för siffrorna sex till nio antingen det anatomiska namnet på siffran (sex, isithupha , betyder 'tumme'), handling (sju, isikhombisa , betyder 'den som pekar ut'), eller position/placering (åtta, eller isishiyagalombili , betyder "två återstående", och nio, eller isishiyagalolunye , anger "en återstående").

IsiZulu engelsk
Kunye Ett
Kubili Två
Kuthathu Tre
Kune Fyra
Isihlanu Fem
Isithupha Sex
Isikhombisa Sju
Isishiyagalombili Åtta
Isishiyagalolunye Nio
Ishumi Tio

månader

Månader i Zulu

engelsk Zulu
januari uMasingane
februari uNhlolanja
Mars uNdasa
april UMbasa
Maj UNhlaba
juni UNhlangulana
juli oNtulikazi
augusti UNcwaba
september uMandulo
oktober uMfumfu
november uLwezi
december uZibandlela

Zuluord på sydafrikansk engelska

Sydafrikansk engelska har absorberat många ord från zuluspråket. Andra, som namnen på lokala djur ( impala och mamba är båda zulunamn) har tagit sig in på standardengelska. Några exempel på zuluord som används på sydafrikansk engelska:

  • muti (av umuthi ) – medicin
  • donga (av udonga ) – dike (udonga betyder 'mur' på zulu och är också namnet på diken orsakade av jorderosion)
  • indaba – konferens (det betyder "en nyhet" på zulu)
  • induna – hövding eller ledare
  • songololo (av isongololo ) – tusenfoting
  • ubuntu – medkänsla/mänsklighet.

Se även

Anteckningar

Källor

Bibliografi

  • Canonici, Noverino, 1996, Imisindo YesiZulu: An Introduction to Zulu Phonology , University of Natal
  • Canonici, Noverino, 1996, Zulu Grammatical Structure , University of Natal
  • Wade, Rodrik D. (1996). "Strukturella egenskaper hos Zulu engelska" . En undersökning av den förmodade omstandardiseringen av sydafrikansk engelska i riktning mot en "ny" engelsk, svart sydafrikansk engelska ( uppsats). Durban: University of Natal. Arkiverad från originalet den 13 oktober 2008.

Vidare läsning

externa länkar

Kurser

Grammatik

Ordböcker

Tidningar

programvara

Litteratur och kultur

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zulu_language&oldid=1145999069 "