polska alfabetet

Det polska alfabetet. Grå anger bokstäver som inte används i inhemska ord.

Det polska alfabetet ( polska : alfabet polski , abecadło ) är skriften för det polska språket , grunden för det polska ortografisystemet . Det är baserat på det latinska alfabetet men innehåller vissa bokstäver med diakritiska tecken : den akuta accenten ( kreska ; ⟨ć, ń, ó, ś, ź⟩); överpunkten ( kropka ; ⟨ż⟩) ; svansen eller ogonek (⟨ą, ę⟩); och slaget (⟨ł⟩). ⟨q⟩, ⟨v⟩ och ⟨x⟩, som bara används i främmande ord, saknas vanligtvis i det polska alfabetet. Men innan standardiseringen av det polska språket användes ibland ⟨x⟩ istället för ⟨ks⟩.

Modifierade varianter av det polska alfabetet används för att skriva schlesiska och kasjubiska , medan de sorbiska språken använder en blandning av polsk och tjeckisk ortografi .

Brev

Det finns 32 bokstäver i det polska alfabetet: 9 vokaler och 23 konsonanter .

⟨q⟩, ⟨v⟩ och ⟨x⟩ används inte i några inhemska polska ord och finns oftast i främmande ord (som ortnamn) och kommersiella namn. I lånord ersätts de vanligtvis av ⟨k⟩, ⟨w⟩ respektive ⟨ks⟩ (som i nikab 'niqab', kwark 'quark', weranda 'veranda', sawanna 'savanna', extra 'extra', oksymoron 'oxymoron'), även om vissa lånord behåller sin ursprungliga stavning (t.ex. quiz , virga ), och i några få fall accepteras båda stavningarna (som veto eller weto , volt eller wolt ). Dessutom kan de ibland förekomma i vanliga förkortningar (t.ex. ksiądz 'präst' kan förkortas till antingen ⟨ks.⟩ eller ⟨x.⟩). Som ett resultat av detta ingår de ibland i det polska alfabetet (vilket ger det totala antalet bokstäver i alfabetet till 35); när de ingår tar de sina vanliga positioner från det latinska alfabetet (⟨q⟩ efter ⟨p⟩; ⟨v⟩ och ⟨x⟩ vardera sidan av ⟨w⟩).

Följande tabell listar bokstäverna i alfabetet, deras polska namn (se även Namn på bokstäver nedan), det polska stavningsalfabetets namn, de polska fonem som de vanligtvis representerar (och grova motsvarigheter för dem), andra möjliga uttal och bokstavsfrekvenser . Diakritiska tecken visas för tydlighetens skull. För mer information om ljuden, se polsk fonologi .


Versaler _
Gemensamt bokstäver 		polskt namn Vanligt värde
Grov engelsk (eller annan) motsvarande 		Andra värden
A a a / ä / l a rge Mer frontal [ a ] ​​mellan palatala eller palataliserade konsonanter
Ą ± ± / ɔw̃ / nasal o , som fransk b on [ɔn] , [ɔŋ] , [ɔm] ; blir / ɔ / före / w / (se Näsvokaler ); förenklat [ɔ̇̃]
B b vara / b / b ed [ p ] när den är avstängd
C c ce / t̪͡s̪ / pi ts [ d̪͡z̪ ] om den röstas . För ch, ci, cz se Digraphs
Ć ć cie / t͡ɕ / ch eap ( alveolo-palatal ) [ d͡ʑ ] om det röstas
D d de / d̪ / d og [ d̺ ] före / d͡ʐ / ; [ t̪ ] när avstängd ; [ t̺ ] före / t͡ʂ / . För dz etc. se Digraphs
E e e / ɛ / b e d [ e ] mellan palatala eller palataliserade konsonanter
Ę ę ę / ɛw̃ / nasal e , som fransk c i q [ɛn] , [ɛŋ] , [ɛm] ; blir / ɛ / ord-slutligen och före / w / (se Näsvokaler ) ; förenklat [ɛ̃]
F f ef / f / f ingers [ v ] om det röstas
G g gie / ɡ / g o [ k ] när avstängd . För gi se Digraphs
H h ha / x / Scots lo ch [ ɣ ] om den uttrycks , kan vara glottal [ ɦ ] i ett litet antal dialekter. För ch och (c)hi se Digraphs
jag i i / jag / m ee t [ j ] före en konsonant; markerar palatisering av föregående konsonant före en vokal (se Stavningsregler )
J j anteckna / j / y es
K k ka / k / k ing [ ɡ ] om det röstas . För ki se Digraphs
L l el / l / Lätt _ Kan vara [lʲ] istället på österländska dialekter
Ł ł eł / w / w sjuk Kan vara [ ɫ̪ ] istället på österländska dialekter
M m em / m / m sv [ ɱ ] före labiodentala konsonanter
N n sv / n̪ / n ot [ n̺ ] före /t͡ʂ d͡ʐ/ ; kan vara [ ŋ ] före /k ɡ/ . För ni se Digraphs
Ń ń eń / ɲ̟ / kan på ( alveolo-palatal ) Kan vara [ j̃ ] i stavelse coda
O o o / ɔ / (för accenter utan den cot-catched fusionen) l o ng [ o ] mellan palatala eller palataliserade konsonanter
O o ó , oz kreską , o kreskowane eller u zamknięte / u / b oo t [ ʉ ] mellan palatala eller palataliserade konsonanter
P sid pe / p / s p ot [ b ] om det röstas
( Q ) ( q ) ku / k / q fråga Endast i vissa traditionella lånord som kvasi- och nyare som quad , frågesport .
R r eh / ɾ / amerikansk engelska a t om Kan också ibland vara en approximativ, en frikativ och sällan – en drill. Se polsk fonologi . För rz se Digraphs
S s es / s̪ / s ea För sz, se Digraphs
Ś ś eś / ɕ / sh eep ( alveolo-palatal ) [ ʑ ] (jfr Ź) om det är röstat
T t te / t̪ / s t art [ t̺ ] före / t͡ʂ / ; [ d̪ ] om röstat ; [ d̺ ] före / d͡ʐ / .
U u u , u zwykłe eller u otwarte / u / b oo t [ ʉ ] mellan palatala eller palataliserade konsonanter, ibland [ w ] efter vokaler
( V ) ( v ) fał / v / v oj Endast i vissa traditionella lånord som varsaviana , vel , vide , nyligen som van , Vanuatu , vlog , några akronymer som TVP , VAT och i konstnärliga former som vlepka .
W w wu / v / v oj [ f ] när den är avstängd
( X ) ( x ) iks /ks/ fo x Endast i vissa lånord som xenia , även historisk bokstav för inhemska ord före 1800-talet, t.ex. xiążę , xięstwo (nu książę 'prins', księstwo 'hertigdöme'), som finns kvar i förkortningar av dessa ord (i stället för ibland används x. ks. ) och några namn, som Xymena, Xawery, efternamn som Xiężopolski, Axentowicz, Axer och namn på några företag i Polen med -ex suffix.
Y y y eller igrek / ɨ / b i t
Z z zet / z̪ / z oo [ s̪ ] när den är avstängd . För digrafer se Digraphs
Ź ź ser / ʑ / vi si on ( alveolo-palatal ) [ ɕ ] när den är avstängd . För dź se Digraphs
Ż ż żet or zet z kropką / ʐ / vi si på [ ʂ ] när den är avstängd . För dż se Digraphs
^ För engelsktalande som avslutar ordet med en nasal vokal och inte en konsonant.
^ Sekvenser /t.t͡ʂ d.d͡ʐ/ kan uttalas som geminates [t͡ʂːd͡ʐː] .
^ /ɨ/ transkriberas ibland fonetiskt som ⟨ ɪ ⟩, även om det är fonetiskt [ɘ̟] .

⟨ é ⟩ användes historiskt i inhemska ord före stavningsreformen 1891 av Akademien för lärande , t.ex. cztéry , papiéż (nu cztery 'fyra', papież 'påve'). Nu används det i vissa lånord, t.ex. attaché , exposé , chargé d'affaires .

För digrafier och andra regler om stavning och motsvarande uttal, se polsk ortografi .

Namn på bokstäver

De talade polska namnen på bokstäverna anges i tabellen under Bokstäver ovan.

Namnen på bokstäverna skrivs normalt inte ut på det sätt som visas ovan, förutom som en del av vissa lexikaliserade förkortningar, såsom Pekao (eller PeKaO), namnet på en bank, som representerar den talade formen av förkortningen PKO (för Polska Kasa Opieki ).

Vissa bokstäver kan refereras till på alternativa sätt, ofta bestående av bara bokstavens ljud. Till exempel kan ⟨y⟩ kallas y snarare än igrek (från ' grekiska i ').

När man anger stavningen av ord kan vissa bokstäver sägas på mer eftertryckliga sätt för att skilja dem från andra identiskt uttalade tecken. Till exempel kan ⟨h⟩ hänvisas till som samo ha ('enbart h') för att skilja det från ⟨ch⟩ ( ce ha ). ⟨ż⟩ kan kallas żet z kropką eller zet z kropką ('z med en överpunkt') för att skilja det från ⟨rz⟩ ( er zet ). ⟨u⟩ kan kallas u otwarte ('öppet u', en referens till dess grafiska form) eller u zwykłe ('normalt u') för att skilja det från ⟨ó⟩, som ibland kallas u zamknięte ('stängt u') eller ó kreskowane , o kreskowane , oz kreską ('streckad ó', 'streckad o', 'o med ett streck').

Alfabetisk ordning

Polsk alfabetisk ordning använder bokstävernas ordning som i tabellen under Bokstäver ovan.

Observera att (till skillnad från i språk som franska , spanska och tyska ) behandlas polska bokstäver med diakritiska tecken som helt oberoende bokstäver i alfabetisk ordning. Till exempel kommer być efter bycie . Bokstäverna med accent har också sina egna avsnitt i ordböcker (ord som börjar med ⟨ć⟩ listas vanligtvis inte under ⟨c⟩).

Digrafer ges ingen särskild behandling i alfabetisk ordning. Till exempel behandlas ⟨ch⟩ helt enkelt som ⟨c⟩ följt av ⟨h⟩ och inte som en enda bokstav som i tjeckiska .

Datorkodning

Det finns flera system för att koda det polska alfabetet för datorer. Alla bokstäver i det polska alfabetet ingår i Unicode , och därmed kan Unicode-baserade kodningar som UTF-8 och UTF-16 användas. Det polska alfabetet är helt inkluderat i det grundläggande flerspråkiga planet i Unicode. Standard 8-bitars teckenkodning för det polska alfabetet är ISO 8859-2 (Latin-2), även om både ISO 8859-13 (Latin-7) och ISO 8859-16 (Latin-10)-kodningar inkluderar glyfer från det polska alfabetet . Microsofts format för att koda det polska alfabetet är Windows-1250 .

De polska bokstäverna som inte finns i det engelska alfabetet har följande HTML- koder och Unicode- kodpunkter:

Versaler Ą Ć Ę Ł Ń O Ś Ź Ż
HTML-enhet
Ą Ą
Ć Ć
Ę Ę
Ł Ł
Ń Ń
Ó Ó
Ś Ś
Ź Ź
Ż Ż
Unicode U+0104 U+0106 U+0118 U+0141 U+0143 U+00D3 U+015A U+0179 U+017B
TexPL 129 130 134 138 139 211 145 153 155
Resultat Ą Ć Ę Ł Ń O Ś Ź Ż
Små bokstäver ± ć ę ł ń o ś ź ż
HTML-enhet
ą ą
ć ć
ę ę
ł ł
ń ń
ó ó
ś ś
ź ź
ż ż
Unicode U+0105 U+0107 U+0119 U+0142 U+0144 U+00F3 U+015B U+017A U+017C
TexPL 161 162 166 170 171 243 145 177 185
Resultat ± ć ę ł ń o ś ź ż

För andra kodningar, se polska teckentabeller , men även Combining Diacritical Marks Unicode-block.

En vanlig testmening som innehåller alla polska diakritiska bokstäver är den meningslösa Zażółć gęślą jaźń ('Gula egot med/av en gusle ').

Se även

Anteckningar

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polish_alphabet&oldid=1142986892 "