Tsar

Simeon I av Bulgarien , den första bulgariska tsaren och den första personen som bar titeln "tsar"

Mottagande av Rysslands tsar i Kreml i Moskva , av Ivan Makarov

Kröning av Stefan Dušan , serbernas kejsare , som tsar, av Paja Jovanović

Tsar ( / z ɑːr , s ɑːr / eller / t s ɑːr / ), även stavat tsar , tsar eller csar , är en titel som används av öst - och sydslaviska monarker . Termen härstammar från det latinska ordet caesar , som var avsett att betyda " kejsare " i den europeiska medeltida betydelsen av termen - en härskare med samma rang som en romersk kejsare , som innehar det med godkännande av en annan kejsare eller en högste kyrklig. tjänsteman ( påven eller den ekumeniske patriarken ) – men ansågs vanligtvis av västeuropéer vara likvärdig med "kung". Det ger sitt namn till ett regeringssystem, ett tsaristiskt självstyre eller tsarism.

"Tsar" och dess varianter var de officiella titlarna för följande stater:

Bulgariska riket ( första bulgariska riket 681–1018, andra bulgariska riket 1185–1396), och användes även i tsardömet Bulgarien 1908–1946
Serbiska imperiet , 1346–1371
Rysslands tsardöme , 1547–1721 (ersattes 1721 av imperator i det ryska imperiet , men fortfarande i bruk, även officiellt i förhållande till flera regioner fram till 1917)

Den första härskaren som antog titeln tsar var Simeon I av Bulgarien . Simeon II , den siste tsaren i Bulgarien , är den sista personen som innehar denna titel.

Betydelse på slaviska språk

Titeln tsar kommer från den latinska titeln för de romerska kejsarna, caesar . I jämförelse med det motsvarande latinska ordet imperator användes den bysantinska grekiska termen basileus på olika sätt beroende på om det var i en samtida politisk kontext eller i en historisk eller biblisk kontext.

Bulgarien

Mostichs epitafium använder titeln tsar (skiss): "Här ligger Mostich som var ichirgu-boil under tsar Simeons och tsar Peters regeringstid. Vid åttio års ålder övergav han rangen ichirgu boila och alla sina ägodelar och blev en munk. Och så slutade hans liv." (Museum of Preslav)

Simeon Saxe-Coburg-Gotha är den enda levande person som (som Simeon II) har burit titeln "tsar".

År 705 utnämnde kejsar Justinian II Tervel av Bulgarien till "caesar", den första utlänningen som fick denna titel, men hans ättlingar fortsatte att använda den bulgariska titeln " Kanasubigi ". Den helige Boris I kallas ibland retrospektivt till som tsar, eftersom Bulgarien vid hans tid konverterades till kristendomen . Emellertid antogs och användes titeln "tsar" (och dess bysantinska grekiska motsvarighet basileus ) för första gången av hans son Simeon I , efter en provisorisk kejserlig kröning utförd av patriarken av Konstantinopel 913. Efter ett försök av bysantinaren Imperiet för att återkalla denna stora diplomatiska eftergift och ett decennium av intensiv krigföring, erkändes den bulgariska härskarens kejserliga titel av den bysantinska regeringen 924 och igen vid det formella fredsslutet 927. Eftersom det i bysantinsk politisk teori fanns plats för endast två kejsare, östliga och västra (som i det sena romerska riket ), kröntes den bulgariska härskaren basileus som "en andlig son" till den bysantinska basileus .

Det har antagits att Simeons titel också erkändes av en påvlig mission till Bulgarien under eller strax efter 925, som en eftergift i utbyte mot en lösning i den bulgarisk-kroatiska konflikten eller ett eventuellt försök att återföra Bulgarien till union med Rom. Sålunda, i den senare diplomatiska korrespondensen som genomfördes 1199–1204 mellan den bulgariske härskaren Kaloyan och påven Innocentius III , hävdar Kaloyan – vars självupptagna latinska titel var "Imperator Bulgarorum et Blachorum" – att Simeon I , hans son Peters kejserliga kronor. Jag och Samuel var på något sätt härledda från påvedömet . Påven talar dock bara om reges (kungar) av Bulgarien i sina svar och beviljar så småningom endast den mindre titeln till Kaloyan, som ändå fortsätter att tacka påven för den "kejserliga titeln" som han tilldelats.

Efter Bulgariens befrielse från ottomanerna 1878 var dess nya monarker till en början autonom prins ( knyaz ). Med förklaringen om fullständig självständighet antog Ferdinand I av Bulgarien den traditionella titeln "tsar" 1908 och den användes fram till monarkins avskaffande 1946. Dessa titlar uppfattades dock inte i allmänhet som motsvarigheter till "kejsare" längre. På bulgariska som i det grekiska folkspråket hade titelns betydelse ändrats (även om Paisius ' slavisk-bulgariska historia (1760–1762) fortfarande hade skiljt mellan de två begreppen).

Kievan Ryssland

"Tsar" användes en gång av kyrkans tjänstemän i Kievan Rus' i namngivningen av Yaroslav den vise av Kiev . Detta kan vara kopplat till Jaroslavs krig mot Bysans och till hans ansträngningar att ta avstånd från Konstantinopel . Men andra prinsar av Kievan Rus' stilade sig aldrig som tsarer. Ryska länder använde termen tsar från 1547 när Knyaz (ryska: Князь) Ivan IV den förskräcklige officiellt kröntes till tsar över alla Ryssland.

Serbien

Tsar Dušan av Serbien

Titeln tsar (serbisk bil ) användes officiellt av två monarker, den tidigare monarkiska titeln var kung ( kralj ). 1345 Stefan Dušan utforma sig själv som "kejsare av serber och grekerna" (de grekiska tolkningarna läser " basileus och autokrator för serber och romare"), och kröntes som sådan i Skopje på påsk (16 april) 1346 av de nyupphöjda Serbisk patriark, tillsammans med den bulgariske patriarken och ärkebiskopen av Ohrid. Vid samma tillfälle lät han kröna sin hustru Helena av Bulgarien till kejsarinna och sin son förknippad med makten som kung. När Dušan dog 1355 blev hans son Stefan Uroš V nästa kejsare. Den nye kejsarens farbror Simeon Uroš (Siniša) bestridde arvet och gjorde anspråk på samma titlar som en dynast i Thessalien. Efter hans död omkring 1370, efterträddes han i sina anspråk av sin son John Uroš , som drog sig tillbaka till ett kloster omkring 1373. ^{[ citat behövs ]}

Ryssland

Den första ryska härskaren som öppet bröt med khanen från den gyllene horden , Mikhail av Tver , antog titeln " basileus av Ryssland" och "tsar".

Efter att han hävdat självständighet från khanen, började " Veliki Kniaz " Ivan III av Muscovy att använda titeln tsar ( ryska : Царь ) regelbundet i diplomatiska förbindelser med väst. Från omkring 1480 betecknas han som "imperator" i sin latinska korrespondens, som "keyser" i sin korrespondens med den svenska regenten, som "kejser" i sin korrespondens med den danske kungen, germanska riddarna och Hansan . Ivans son Vasilij III fortsatte att använda dessa titlar. Sigismund von Herberstein observerade att titlarna "kaiser" och "imperator" var försök att återge den ryska termen "tsar" till tyska respektive latin.

Nikolaus II , den siste kejsaren av Ryssland .

Detta var relaterat till Rysslands växande ambitioner att bli ett ortodoxt " tredje Rom ", efter Konstantinopels fall . Den moskovite härskaren erkändes som en kejsare av den helige romerske kejsaren Maximilian I 1514. Den första ryska härskaren som formellt kröntes till tsar över hela Ryssland ( ryska : Царь Всея Руси ) var Ivan IV , fram till dess känd som storprinsen av alla ryssar. Vissa utländska ambassadörer – nämligen Herberstein (1516 och 1525), Daniel Printz a Buchau (1576 och 1578) och Just Juel (1709) – angav att ordet "tsar" inte borde översättas till "kejsare", eftersom det tillämpas av ryssar på David , Salomo och andra bibliska kungar, som är enkla reges . Å andra sidan Jacques Margeret , en livvakt av False Demetrius I , att titeln "tsar" är mer hedervärd för muskoviter än "kaiser" eller "kung" just för att det var Gud och inte någon jordisk potentat som ordinerade att söka det till David, Salomo och andra kungar i Israel. Samuel Collins , en hovläkare till tsar Alexis 1659–66, stilade den sistnämnda "store kejsaren", och kommenterade att "beträffande ordet tsar har det så nära släktskap med Cesar ... att det mycket väl kan beviljas för att beteckna kejsare Ryssarna vill att det ska vara en högre titel än kung, och ändå kallar de David Czar , och våra kungar, Kirrols , förmodligen från Carolus Quintus , vars historia de har bland sig."

Titeln tsar förblev i vanligt bruk, och även officiellt som beteckningen för olika titlar som betecknar styre över olika stater som absorberats av den moskovitiska monarkin (som de tidigare tatariska khanaterna och det georgiska ortodoxa kungariket). På 1700-talet sågs det alltmer som sämre än "kejsare" eller lyfte fram den orientaliska sidan av termen. Vid annekteringen av Krim 1783 antog Katarina den stora den helleniciserade titeln "tsaritsa av Tauric Chersonesos ", snarare än "tsaritsa av Krim". År 1815, när en stor del av Polen annekterades, hade titeln tydligt kommit att tolkas i Ryssland som motsvarigheten till polsk król ("kung"), och den ryske kejsaren antog titeln "tsar av Polen".

År 1894, när Nicholas II besteg tronen, var den fullständiga titeln på de ryska härskarna "Av Guds Allsmäktiges nåd, kejsaren och den högsta autokraten av alla Ryssland, tsaren av Moskva, Kiev, Vladimir, Novgorod, Kazan, Astrakhan, Polen, Sibirien, Tauric Chersonese och Georgien, herre av Pskov, storhertig av Smolensk, Litauen, Volhynien, Podolien och Finland, prins av Estland, Livland, Kurland och Semigalia, Samogitia, Białystok, Karelen, Tver, Yugra, Perm, Vyatka , Bulgarien och andra territorier; Herre och storhertig av Nizhny Novgorod, Chernigov; Härskare över Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Beloozero, Udoria, Obdoria, Kondia, Vitebsk, Mstislav och alla nordliga territorier; Härskare över Iveria, Kartalinia, och de kabardinska länderna och armeniska territorierna; ärftlig härskare och herre över Cherkess och bergsprinsar och andra; herre av Turkestan, arvtagare av Norge, hertig av Schleswig-Holstein, Stormarn, Dithmarschen, Oldenburg".

Metaforiska användningar

Liksom många höga titlar, som mogul , har tsar eller tsar använts på engelska som en metafor för positioner med hög auktoritet sedan 1866 (med hänvisning till USA:s president Andrew Johnson ), med en konnotation av diktatoriska makter och stil, passande sedan "autokrat" var en officiell titel för den ryska kejsaren (informellt kallad "tsaren"). På samma sätt kallades parlamentets talman Thomas Brackett Reed "Czar Reed" för sin diktatoriska kontroll av representanthuset på 1880- och 1890-talen. ^{[ citat behövs ]}

I USA och i Storbritannien är titeln "tsar" en vardaglig term för vissa högnivåtjänstemän, såsom "drogtsaren" för direktören för Office of National Drug Control Policy (inte att förväxla med en drogbaron ), "terrorism tsar" för en presidentsrådgivare för terrorismpolitik, "cybersäkerhets tsar" för den högst rankade tjänstemannen från Department of Homeland Security om datasäkerhet och informationssäkerhetspolicy , och " krigs tsar " för att övervaka krigen i Irak och Afghanistan . Mer specifikt hänvisar en tsar i den amerikanska regeringen vanligtvis till en rådgivare på underkabinettsnivå inom den verkställande makten. En av de tidigaste kända användningarna av termen var för domaren Kenesaw Mountain Landis , som utnämndes till kommissarie för baseball , med breda befogenheter att rensa upp sporten efter att den hade besudlats av Black Sox-skandalen 1919.

Se även

Anteckningar

Citat

Källor

Michael och Natasha, The Life and love of the Last Tsar of Russia , Rosemary & Donald Crawford, Weidenfeld & Nicolson, London 1997. ISBN 0-297-81836-8 .
George Ostrogorsky , "Avtokrator i samodržac", Glas Srpske kraljevske akadamije CLXIV, Drugi razdred 84 (1935), 95–187
John VA Fine, Jr., The Early Medieval Balkan , Ann Arbor, 1983
John VA Fine, Jr., The Late Medieval Balkans , Ann Arbor, 1987
Robert O. Crummey, The Formation of Muscovy 1304–1613 , New York, 1987
David Warnes, Chronicle of the Russian Tsars , London, 1999
Matthew Lang (redaktör), The Chronicle - $10 Very Cheap , Sydney, 2009/10

externa länkar

EtymOnline