Xhosa språk
| Xhosa | |
|---|---|
| isiXhosa | |
| Uttal |
[kǁʰóːsa] (  lyssna )
|
| Infödd till | Sydafrika |
| Område |
Eastern Cape Western Cape södra delarna av Free State östra delarna av Gauteng södra delarna av KwaZulu-Natal östra delarna av Northern Cape |
| Etnicitet | amaXhosa |
Modersmålstalare |
8,7 miljoner (2020 mars 2008) 11 miljoner L2-talare (2002) isiXhosa är ett av de officiella språken i Sydafrika efter apartheid . |
|
Latin ( Xhosa alfabet ) Xhosa Braille Ditema tsa Dinoko |
|
| Signerad Xhosa | |
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
  Sydafrika Zimbabwe
|
Erkänt minoritetsspråk i |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | xho |
| Glottolog | xhos1239 |
S.41
|
|
| Linguasfären | |
 Andel av den sydafrikanska befolkningen som talar Xhosa hemma
0–20 %
20–40 %
40–60 %
60–80 %
80–100 %
| |
Xhosa ( / ˈ k ɔː s ə , ˈ k oʊ s ə / , Xhosa-uttal: [kǁʰóːsa] ), tidigare stavad Xosa och även känt under sitt lokala namn isiXhosa , är ett nguni- språk och ett av de officiella språken i Sydafrika och Zimbabwe . Xhosa talas som förstaspråk av cirka 8,2 miljoner människor och som andraspråk av ytterligare 11 miljoner, mestadels i Sydafrika, särskilt i Eastern Cape , Western Cape , Northern Cape och Gauteng , och även i delar av Zimbabwe och Lesotho . Den har kanske den tyngsta funktionella belastningen av klickkonsonanter i ett bantuspråk (ungefär kopplat till Yeyi ), med en räkning som fann att 10 % av grundläggande ordförråd innehöll ett klick.
Klassificering
Xhosa är en del av grenen av Nguni-språk , som också inkluderar Zulu , södra Ndebele och norra Ndebele , kallade Zunda-språken. Zunda-språken bildar effektivt ett dialektkontinuum av olika ömsesidigt begripliga varianter.
Xhosa är i stor utsträckning ömsesidigt begripligt med zulu och med andra Nguni-språk i mindre utsträckning. Nguni-språk klassificeras i sin tur under den mycket större abstraktionen av bantuspråk .
Geografisk fördelning
.JPG)
Xhosa är det mest spridda afrikanska språket i Sydafrika, även om det mest talade afrikanska språket är zulu. Det är det näst vanligaste bantuhemspråket i Sydafrika som helhet. Från och med 2003 bor cirka 5,3 miljoner Xhosa-talande, majoriteten, i östra Kap , följt av Västra Kap (cirka 2 miljoner), Gauteng (671 045), Free State (246 192), KwaZulu-Natal (219 826), North West (214 461), Mpumalanga (46 553), Northern Cape (51 228) och Limpopo (14 225). Det finns en liten men betydande Xhosa-gemenskap på cirka 200 000 i Zimbabwe . Dessutom bor ett litet samhälle av Xhosatalande (18 000) i Quthing District , Lesotho .
Ortografi
latinsk skrift
Xhosa-språket använder 26 bokstäver från det latinska alfabetet . Vissa av bokstäverna har dock ett annat uttal än engelska. Ytterligare fonem använder sekvenser av flera bokstäver. Ton, betoning och vokallängd anges inte.
Fonologi
Vokaler
Xhosa har en inventering av tio vokaler: [a] , [ɛ~e] , [i] , [ɔ~o] och [u] skrivna a , e , i , o och u i ordning, alla förekommande i både lång och kort . /i/-vokalen är lång i näst sista stavelsen och kort i sista stavelsen.
| Främre | Tillbaka | |||
|---|---|---|---|---|
| kort | lång | kort | lång | |
| Stänga | jag ⟨ jag⟩ | iː ⟨ii⟩ | u ⟨u⟩ | uː ⟨uu⟩ |
| Mitten | ɛ ⟨e⟩ | eː ⟨ee⟩ | ɔ ⟨o⟩ | oː ⟨oo⟩ |
| Öppen | en ⟨a⟩ | aː ⟨aa⟩ | ||
Toner
Xhosa är ett tonspråk med två inneboende fonemiska toner: låg och hög. Toner markeras sällan i skriftspråket, men de kan anges som [à] , á [á] , â [áà] , ä [àá] . Långa vokaler är fonemiska men skrivs vanligtvis inte förutom â och ä , som var och en är sekvenser av två vokaler med olika toner som realiseras som långa vokaler med konturtoner ( â hög–låg = fallande, ä låg–hög = stigande).
Konsonanter
Xhosa är rikt på ovanliga konsonanter . Förutom pulmonala egressiva ljud, som finns i alla talade språk, har den en serie ejektiva stopp och ett implosivt stopp.
Den har 18 klickkonsonanter (i jämförelse har Juǀ'hoan , som talas i Botswana och Namibia , 48, och Taa , med ungefär 4 000 talare i Botswana , har 83). Det finns en serie med sex tandklick , representerade av bokstaven ⟨c⟩, liknande ljudet som representeras på engelska av "tut-tut" eller "tsk-tsk"; en serie av sex alveolära laterala klick , representerade av bokstaven ⟨x⟩, liknande det ljud som används för att kalla hästar; och en serie alveolära klick , representerade av bokstaven ⟨q⟩, som låter ungefär som en kork som dragits ur en flaska.
Följande tabell listar språkets konsonantfonem, med uttalet i IPA till vänster och ortografin till höger:
| Labial | Dental / Alveolär |
Postalveolär _ |
Velar | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | central | lateral | |||||
| Klick | tenuis / ejektiv | kǀʼ ⟨c⟩ | kǁʼ ⟨x⟩ | kǃʼ ⟨q⟩ | ||||
| aspirerade | kǀʰ ⟨ch⟩ | kǁʰ ⟨xh⟩ | kǃʰ ⟨qh⟩ | |||||
| slapp röst | ɡ̊ǀʱ ⟨gc⟩ | ɡ̊ǁʱ ⟨gx⟩ | ɡ̊ǃʱ ⟨gq⟩ | |||||
| nasal | ŋǀ ⟨nc⟩ | ŋǁ ⟨nx⟩ | ŋǃ ⟨nq⟩ | |||||
| nasal med slapp röst | ŋǀʱ ⟨ngc⟩ | ŋǁʱ ⟨ngx⟩ | ŋǃʱ ⟨ngq⟩ | |||||
| prenasaliserat utkastat | ŋǀʼ ⟨nkc⟩ | ŋǁʼ ⟨nkx⟩ | ŋǃʼ ⟨nkq⟩ | |||||
| Klusil | tenuis / ejektiv | pʼ ⟨p⟩ | tʼ ⟨t⟩ | t̠ʲʼ ⟨ty⟩ | kʼ ⟨k⟩ | ʔ 6 | ||
| aspirerade | pʰ ⟨ph⟩ | tʰ ⟨th⟩ | t̠ʲʰ ⟨tyh⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | ||||
| slapp röst | b̥ʱ ⟨bh⟩ | d̥ʱ ⟨d⟩ | d̠̥ʲʱ ⟨dy⟩ | ɡ̊ʱ ⟨g⟩ | ||||
| implosiv | ɓ ⟨b⟩ | |||||||
| Affricate | ejektiv | tsʼ ⟨ts⟩ | tʃʼ ⟨tsh⟩ | kxʼ ⟨kr⟩ | kʟ̥ʼ ⟨kl⟩ 5 | |||
| aspirerade | tsʰ ⟨ths⟩ | tʃʰ ⟨thsh⟩ | kxʰ ⟨krh⟩ | |||||
| slapp röst | d̥zʱ ⟨dz⟩ 3 | d̥ʒʱ ⟨j⟩ | ||||||
| Frikativa | tonlös | f ⟨f⟩ | s ⟨s⟩ | ɬ ⟨hl⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | x ⟨rh⟩ | h ⟨h⟩ | |
| slapp röst | v̤ ⟨v 7 ⟩ | z̤ ⟨z⟩ | ɮ̈ ⟨dl⟩ | ʒ̈ ⟨zh⟩ 2 | ɣ̈ ⟨gr⟩ | ɦ ⟨h⟩ | ||
| Nasal | fullt ut röstade | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | n̠ʲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ngʼ⟩ | |||
| slapp röst | m̤ ⟨mh⟩ | n̤ ⟨nh⟩ | n̠̈ʲ ⟨nyh⟩ | ŋ̈ ⟨ngh⟩ 4 | ||||
| Flytande | fullt ut röstade | r ⟨r⟩ 1 | l ⟨l⟩ | |||||
| andig röst | r̤ ⟨r⟩ 1 | l̤ ⟨lh⟩ | ||||||
| Halvvokal | fullt ut röstade | j ⟨å 8 ⟩ | w ⟨w⟩ | |||||
| slapp röst | j̤ ⟨yh⟩ | w̤ ⟨wh⟩ | ||||||
- Ytterligare två konsonanter, [r] och [r̤] , finns i lån. Båda stavas r .
- Ytterligare två konsonanter, [ʒ] och [ʒ̈] , finns i lån. Båda stavas zh .
- Ytterligare två konsonanter, [dz] och [dz̤] , finns i lån. Båda stavas dz, som ljudet [d̥zʱ].
- En ytterligare konsonant, [ŋ̈] finns i lån. Det stavas ngh .
- Debutklustret /kl/ från fonologiserade lånord som ikliniki "kliniken" kan realiseras som en enda konsonant [kʟ̥ʼ].
- Det oskrivna glottalstoppet finns i ord som uku(ʔ)ayinela "att stryka", uku(ʔ)a(ʔ)aza "att stamma", uku(ʔ)amza "att stall".
- I informell skrift kan denna mumlade konsonant ibland ses stavas som vh som i ukuvha , men detta är icke-standardiserat.
- Sekvenser av /jw/ som i ukushiywa "övergiven" realiseras fonologiskt [ɥ], men detta ljud är icke-fonemiskt.
Förutom ejektivet affricate [tʃʼ] kan stavningen tsh också användas för någon av de aspirerade affrikaterna [tsʰ] och [tʃʰ] .
Den andlös tonande glottal frikativ [ɦ] stavas ibland h .
Ejektiven tenderar att vara ejektiva endast i noggrant uttal eller i framträdande positioner och även då endast för vissa talare. Annars tenderar de att vara tenuis (vanliga) hållplatser. På samma sätt är tenuis (vanliga) klick ofta glottaliserade, med en lång röststarttid, men det är ovanligt.
De mumlade klicken, plosiv och affrikater är endast delvis tonande, med följande vokal som mumlade för vissa talare. Det vill säga, da kan uttalas [dʱa̤] (eller, på motsvarande sätt, [d̥a̤] ). De beskrivs bättre som slaka röster än som andiga röster. De uttrycks verkligen först efter näsan, men den orala ocklusionen är då mycket kort i stopp, och den inträffar vanligtvis inte alls i klick. Därför är den absoluta varaktigheten för röstning densamma som i tenuis-stopp. (De kan också uttryckas mellan vokaler i vissa talstilar.) Den mer anmärkningsvärda egenskapen är deras dämpande effekt på stavelsens ton.
Konsonantförändringar med prenasalisering
När konsonanter prenasaliseras kan deras uttal och stavning ändras. Mumlet övergår inte längre till följande vokal. Frikativ blir affrikerade och om de inte är röstlösa blir de också ejektiver: mf uttalas [ɱp̪fʼ] , ndl uttalas [ndɮ] , n+hl blir ntl [ ntɬʼ] , n+z blir ndz [ndz] blir , n + q [n͡ŋǃʼ] etc. Det ortografiska b i mb är det tonande plosivet [mb] . Prenasalisering förekommer i flera sammanhang, inklusive på rötter med klass 9-prefixet /iN-/, till exempel på ett adjektiv som matchar dess substantiv:
/iN- + ɬɛ/ → [intɬɛ] "vacker" (av ett klass 9-ord som inja "hund")
När aspirerade klick ( ch, xh, qh) prenasaleras, läggs den tysta bokstaven k till ( nkc, nkx, nkq ) för att förhindra förväxling med näsklicken nc, nx, nq och är faktiskt distinkta ljud. De prenasaliserade versionerna har en mycket kort röst i början som sedan släpper i ett ejektiv, som de prenasaliserade affrikaterna, medan de fonemiskt nasala klickarna har en mycket lång röst genom konsonanten. När vanliga röstlösa klick ( c , x , q ) prenasaliseras, blir de slaktonade nasala ( ngc , ngx , ngq ).
| Fonem | Prenasaliserade | Exempel (rötter med klass 10 /iiN-/ prefix) | Regel |
|---|---|---|---|
| /pʰ/ , /tʰ/ , /t̠ʲʰ/ , /kʰ/ , /ǀʰ/, /ǁʰ/, /ǃʰ/ | [mpʼ], [ntʼ], [n̠t̠ʲʼ], [ŋkʼ], [n̪͡ŋǀʼ], [n͡ŋǁʼ], [n̠͡ŋǃʼ] |
|
Aspiration går förlorad på obstruenter; utkastning läggs till på röstlös konsonant. |
| /t̠ʲ/ | /n̠d̠ʲ/ |
|
Röstlös palatal plosive blir tonande. |
| /ǀ/ , /ǁ/ , /ǃ/ | /ŋǀʱ/ , /ŋǁʱ/ , /ŋǃʱ/ |
|
Röstade klick blir slaktonade nasala. |
| /kǀʰ/ , /kǁʰ/ , /kǃʰ/ | /ŋǀʼ/ , /ŋǁ'/ , /ŋǃ'/ |
|
Aspirerade klick blir prenasaliserade utmatade klick. |
| /ɓ/ | /mb̥ʱ/ |
|
Implosiv blir slapp tonande. |
|
/f/ , /s/ , /ʃ/ , /ɬ/ , /x/ /v/ , /z/ , /ɮ/ , /ɣ/ |
[ɱp̪f] , /nts/ , /ntʃ/ , /ntɬ/ , /ŋkx/ [ɱb̪̊vʱ] , [nd̥zʱ] , [nd̥ɮʱ] , [ŋɡ̊ɣʱ] ? |
|
Frikativer blir affrikater. Endast fonemiskt, och därmed reflekterat ortografiskt, för /nts/ , /ntʃ/ , /ntɬ/ och /ŋkx/ . |
|
/m/ , /n/ , /n̠ʲ/ , /ŋ/
/ǀ̃/ , /ǁ̃/ , /ǃ̃/ |
/m/ , /n/ , /n̠ʲ/ , /ŋ/
/ǀ̃/ , /ǁ̃/ , /ǃ̃/ |
|
Ingen förändring när följande konsonant i sig är en nasal. |
Konsonantförändringar med palatalisering
Palatalisering är en förändring som påverkar labiala konsonanter när de omedelbart följs av /j/ . Även om palatalisering inträffade historiskt, är den fortfarande produktiv, vilket framgår av palatalisering före det passiva suffixet /-w/ och före diminutivsuffixet /-ana/. Denna process kan hoppa åt höger till icke-lokala stavelser (dvs. uku-sebenz-is-el + wa -> ukusetyenziselwa "används för"), men påverkar inte morfem-initiala konsonanter (dvs. uku-bhal+wa -> ukubhalwa " att skrivas", istället för otillåten *ukujalwa). Palataliseringsprocessen gäller bara en gång, vilket framgår av ukuphuphumisa+wa -> ukuphuphunyiswa "att fås att svämma över", istället för det otillåtna alternativet, *ukuphutshunyiswa.
|
Ursprunglig konsonant |
Palataliserad konsonant |
Exempel |
|---|---|---|
| sid | tʃ |
|
| pʰ | tʃʰ |
|
| b̥ʱ | d̥ʒʱ |
|
| ɓ | t̠ʲ |
|
| m | n̠ʲ |
|
| m̤ | n̠̈ʲ |
|
| smp | ntʃ |
|
| mb̥ʱ | nd̥ʒʱ |
|
Morfologi
I överensstämmelse med många andra bantuspråk är Xhosa ett agglutinativt språk, med en rad prefix och suffix som är knutna till rotord . Liksom i andra bantuspråk klassificeras substantiv i Xhosa i morfologiska klasser eller kön (15 i Xhosa), med olika prefix för både singular och plural. Olika orddelar som kvalificerar ett substantiv måste överensstämma med substantivet beroende på dess kön. Avtal speglar vanligtvis en del av den ursprungliga klass som ordet stämmer överens med. Ordföljden är subjekt–verb–objekt , som på engelska.
Verbet modifieras med affix för att markera subjekt, objekt, tid, aspekt och stämning . De olika delarna av meningen måste överensstämma i både klass och antal.
Substantiv
Xhosa-substantivet består av två väsentliga delar, prefixet och stammen. Med hjälp av prefixen kan substantiv grupperas i substantivklasser, som numreras i följd, för att underlätta jämförelsen med andra bantuspråk.
Följande tabell ger en översikt över Xhosa substantivklasser, ordnade efter singular-plural par.
| Klass | Singularis | Flertal |
|---|---|---|
| 1/2 | um- | aba-, abe- |
| 1a/2a | u- | åh- |
| 3/4 | um- | imi- |
| 5/6 | i-, ili- 1 | ama-, ame- |
| 7/8 | är (i)- 2 | iz(i)- 2 |
| 9/10 | iN- 3 | iiN- 3 , iziN- 4 |
| 11/10 | u-, ulu- 1 , ulw-, ul- | iiN- 3 , iziN- 4 |
| 14 | ubu-, ub-, uty- | |
| 15 | uku- |
1 Före enstaviga stjälkar, t.ex. ili so (öga), ulu hlu (lista).
2 är - och iz - ersätter isi - respektive izi - före stammar som börjar med en vokal, t.ex. är andla / iz andla (hand/händer).
3 Platshållaren N i prefixen iN - och iiN - är en nasal konsonant som assimilerar på plats till följande konsonant (som ger en im- före vokaler), men är vanligtvis frånvarande i lånord.
4 Före enstaviga stammar i vissa ord.
Verb
Verb använder följande prefix för subjekt och objekt:
|
Person/ klass |
Ämne | Objekt |
|---|---|---|
| 1:a sjungningen. | ndi- | -ndi- |
| 2:a sjunga. | u- | -ku- |
| 1:a plur. | si- | -si- |
| 2:a plur. | ni- | -ni- |
| 1 | u- | -m- |
| 2 | ba- | -ba- |
| 3 | u- | -wu- |
| 4 | jag- | -yi- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | en- | -wa- |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | zi- | -zi- |
| 9 | jag- | -yi- |
| 10 | zi- | -zi- |
| 11 | lu- | -lu- |
| 14 | bu- | -bu- |
| 15 | ku- | -ku- |
| reflexiv | — | -zi- |
Exempel
- uku dlala – att leka
- uku bona – att se
- um ntwana – ett barn
- aba ntwana – barn
- um ntwana uya dlala – barnet leker
- aba ntwana baya dlala – barnen leker
- i doda – en man
- ama doda – män
- i doda i ya m bona um ntwana – mannen ser barnet
- ama doda a ya ba bona aba ntwana – männen ser barnen
Exempel på fraser och text
Följande är en lista över fraser som kan användas när man besöker en region vars primära språk är Xhosa:
| Xhosa | engelsk |
|---|---|
| Molo | Hallå |
| Molweni | hej till en grupp människor |
| Unjani? | Hur mår du? |
| Ninjani? | Hur mår du?, för en grupp människor |
| Ndiyaphila | jag är okej |
| Siyaphila | Vi är okej |
| Ndiyabulela (kakhulu) | Tack så mycket) |
| Enkosi (kakhulu) | Tack så mycket) |
| Ungubani igama lakho? | Vad heter du? |
| Igama lam' ngu.... | Mitt namn är.... |
| Ngubani ixesha? | Vad är klockan? |
| Ndingakunceda? | Kan jag hjälpa dig? |
| uHambe kakuhle | Adjö/gå bra/säkra resor |
| Nihambe kakuhle | Adjö/gå bra/säkra resor (sägt till en grupp människor) |
| Tacka | Ja |
| Hayi | Nej |
| Andiyazi | Jag vet inte |
| Uyakwazi ukuthetha isiNgesi? | Kan du prata engelska? |
| Ndisaqala ukufunda isiXhosa | Jag har precis börjat lära mig Xhosa |
| Vilka är du? | Vad menar du? |
| Kan du inte missa det? | Får jag gå på toaletten? |
| Ndiyakuthanda | "Jag älskar dig" |
| Xolo | Förlåt |
| Usapho | Familj |
| Thetha | Tala säga |
Historia
.jpg)
Xhosatalande människor har bebott kustområden i sydöstra Afrika sedan före 1500-talet. De refererar till sig själva som amaXhosa och deras språk som isiXhosa . Förfäder till Xhosa migrerade till Afrikas östkust och stötte på Khoisan -talande människor; "som ett resultat av denna kontakt, lånade Xhosa-folket några khoisanord tillsammans med deras uttal, till exempel klickljuden från khoisanspråken". Bantu-förfadern till Xhosa hade inga klick, vilket vittnar om en stark historisk kontakt med ett Khoisan-språk som gjorde det. Uppskattningsvis 15 % av Xhosas ordförråd är av Khoisan-ursprung.
John Bennie var en skotsk presbyteriansk missionär och tidig Xhosa-lingvist. Bennie, tillsammans med John Ross (en annan missionär), startade en tryckpress i Tyhumedalen och de första tryckta verken i Xhosa kom ut 1823 från Lovedale Press i Alice-regionen i Östra Kap. Men, som med alla språk, hade Xhosa en rik historia av muntliga traditioner från vilka samhället undervisade, informerade och underhöll varandra. Den första bibelöversättningen var 1859, delvis producerad av Henry Hare Dugmore .
Roll i det moderna samhället
Ursprungsspråkens roll i Sydafrika är komplex och tvetydig. Deras användning i utbildning har styrts av lagstiftning, som börjar med Bantu Education Act, 1953 .
För närvarande används Xhosa som det huvudsakliga undervisningsspråket i många grundskolor och vissa gymnasieskolor, men ersätts till stor del av engelska efter de tidiga grundskoleklasserna, även i skolor som huvudsakligen betjänar Xhosatalande samhällen. Språket studeras också som ämne.
Undervisningsspråket vid universitet i Sydafrika är engelska eller afrikaans (i minskande utsträckning), och Xhosa lärs ut som ett ämne, både för infödda och för icke-modersmålstalare.
Litterära verk, inklusive prosa och poesi, finns på Xhosa, liksom tidningar och tidskrifter. South African Broadcasting Corporation sänder på Xhosa på både radio (på Umhlobo Wenene FM) och TV, och även filmer, pjäser och musik produceras på språket. Den mest kända artisten av Xhosa-låtar utanför Sydafrika var Miriam Makeba , vars Click Song #1 (Xhosa Qongqothwane ) och "Click Song #2" ( Baxabene Ooxam ) är kända för sitt stora antal klickljud.
1996 uppskattades läskunnigheten för förstaspråkiga Xhosa-talare till 50 %.
Hymn
Nkosi Sikelel' iAfrika är en del av nationalsången för Sydafrika , nationalsången för Tanzania och Zambia , och den tidigare hymnen för Zimbabwe och Namibia . Det är en metodistisk hymn skriven på Xhosa av Enoch Sontonga 1897. Den ursprungliga strofen var:
- Nkosi, sikelel' iAfrika;
- Maluphakamis' uphondo lwayo;
- Yiva imithandazo yethu
- Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
- Herre, välsigna Afrika;
- Må hennes horn stiga högt upp;
- Hör Du våra böner
- Herre, välsigna oss, dess familj (, Afrikas familj).
Ytterligare strofer skrevs senare av Sontonga och andra författare, med originalversen översatt till Sotho och Afrikaans, såväl som engelska.
I populärkulturen
Rafiki, den kloka mandrillen sjunger Xhosa på Lejonkungen och dess omstart .
I Marvel Cinematic Universe- filmerna Captain America: Civil War , Black Panther , Avengers: Infinity War , Avengers: Endgame och Black Panther: Wakanda Forever , är språket som talas i den fiktiva afrikanska nationen Wakanda Xhosa. Detta kom till på grund av att den sydafrikanska skådespelaren John Kani , en infödd i Eastern Cape-provinsen som spelar Wakandan King T'Chaka, talar Xhosa och föreslog att regissörerna för det fiktiva inbördeskriget skulle införliva en dialog i språket. För Black Panther ville regissören Ryan Coogler "göra det till en prioritet att använda Xhosa så mycket som möjligt" i manuset, och gav dialektcoacher för filmens skådespelare.
Se även
- I'solezwe lesiXhosa , den första Xhosa-språkiga tidningen
- U-Carmen eKhayelitsha , en Xhosa-filmatisering från 2005 av Bizets Carmen
- UCLA Language Materials Project , ett onlineprojekt för undervisning i språk, inklusive Xhosa.
- Xhosa kalender
Anteckningar
externa länkar
- Xhosa språkprofil (vid UCLA Language Materials Project)
- PanAfrican L10n-sida på Xhosa
- Lär dig Xhosa
- Xhosa grundläggande lexikon i Global Lexicostatistical Database
- Paradisec har en samling av Arthur Capells material ( AC1 ), som inkluderar material för Xhosa
| Nationell | |
|---|---|
| Övrig | |
