Mellan walesiska

Mellanwalesiska
Kymraec
Infödd till Wales
Epok Närmade sig modern walesiska omkring 1400-talet
Tidiga former
latin
Språkkoder
ISO 639-3 wlm
wlm
Glottolog mitten av 1363
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Mellanwalesiska ( walesiska : Cymraeg Canol , Mellanswalesiska : Kymraec ) är etiketten som fästs på det walesiska språket på 1100- till 1400-talen, av vilket mycket mer finns kvar än under någon tidigare period. Denna form av walesiska utvecklades direkt från Old Welsh ( walesiska : Hen Gymraeg ).

Litteratur och historia

Mellanwalesiska är språket för nästan alla överlevande tidiga manuskript av Mabinogion , även om berättelserna i sig är förvisso mycket äldre. Det är också språket i de flesta manuskripten i walesisk lag . Mellanwalesiska är någorlunda begripligt, om än med en del arbete, för en modern walesisktalande.

Fonologi

Mellanwalesiskas fonologi är ganska lik den moderna walesiska, med bara några få skillnader . Bokstaven u , som idag representerar /ɨ/ i nordvästliga walesiska dialekter och /i/ i sydwalesiska och nordöstra walesiska dialekter, representerade den nära centrala rundade vokalen /ʉ/ på mellanwalesiska. Diftongen aw finns i obetonade slutstavelser i mellanwalesiska, medan det i modern walesiska har blivit o (t.ex. mellanwalesiska marchawc = Modern Welsh marchog "hästare"). På liknande sätt har de mellersta walesiska diftongerna ei och eu blivit ai och au i slutstavelser, t.ex. mellersta walesiska seith = modern saith "sju", mellanwalesisk heul = modern haul "sol".

Vokalerna är som följer:

Främre Central Tillbaka
Orundad Avrundad
Stänga i ɨ ʉ u
Mitten e ə o
Öppen a

Vokallängden är förutsägbar: vokaler är långa i enstaviga om de inte följs av ett geminat eller en av konsonanterna /p/, /t/, /k/, /m/, /ŋ/ eller ett geminat. Vokalerna kan kombineras till följande fallande diftonger:

1. som slutar på /w/: /aw/, /ew/, /iw/, /ɨw/ ~ /əw/

2. som slutar på /ɨ/: /aɨ/, /oɨ/, /uɨ/

3. andra: /ej/, /eʉ/ (och möjligen /æj/, /æʉ/)

Diftongerna /æj/ och /æʉ/, vars första komponent gradvis ändrades till /a/, var ursprungligen allofoner av /ej/ respektive /eʉ/, och ingen skillnad mellan de två uttrycktes i mellanwalesisk stavning, så deras närvaro under större delen av Mellanwalesiska är inte omedelbart observerbar. Men det faktum att de moderna uttalen som börjar med en /a/ förekommer i alla ordslutstavelser, oavsett betoning, gör det troligt att deras distinktion från /ej/ och /eʉ/ var ett arv från tiden innan betoningen skiftade från sista till näst sista stavelser på gammal walesiska. Den fullständiga öppningen till /aj/ och /aʉ/ kan ha fullbordats någon gång i senare mellanwalesiska, möjligen på trettonde till fjortonde århundradena.

Konsonanterna är följande:

Labial Dental Alveolär Lateral Palatal Velar Glottal
Nasal m̥ʰ m n̥ʰ n ŋ̊ʰ ŋ
Sluta sid b t d k g
Frikativa ɸ β θ ð s ɬ ʃ x h
Drill r̥ʰ r
Ungefär l j w

Konsonanter kan vara geminerade. /ʃ/ finns mest i lånord som siacet 'jacka'.

Betoning lades på den näst sista stavelsen med några undantag som de kausativa verben i -háu , t.ex. sicrháu ('att göra saker säkra' från sicr ' säkra'). När det gäller intonation måste den tonala toppen ha varit i linje med post-stress stavelsen, vilket återspeglar den tidigare sista betoningen av den sena brytoniska perioden, eftersom detta kvarstår även i modern walesiska.

Ortografi

Skillnader från modern walesiska

Mellanwalesiskas ortografi var inte standardiserad, och det finns stor variation mellan manuskript i hur vissa ljud stavas . Vissa generaliseringar av skillnader mellan mellanwalesisk stavning och modern walesisk stavning kan göras. Till exempel stavas de possessiva adjektiven ei "hans, hennes", eu "deras" och prepositionen i "till" mycket vanligt y på mellanwalesiska, och stavas alltså på samma sätt som den bestämda artikeln y och den indirekta relativa partikeln y . En fras som y gath är därför tvetydig på mellanwalesiska mellan betydelsen "katten" (stavas likadant på modern walesiska), betydelsen "hans katt" (modern ei gath ), och betydelsen "till en katt" (modernt). jag samlar ). De tonande stoppkonsonanterna /d ɡ/ representeras av bokstäverna tc i slutet av ett ord, t.ex. diffryt "skydd" (modern diffryd ), redec "running" (modern rhedeg ). Ljudet /k/ stavas mycket ofta k före vokalerna eiy (i modern walesiska stavas det alltid med c , t.ex. mellanwalesiska keivyn = modern ceifn "tredje kusin"). Ljudet /v/ stavas vanligtvis med ett u eller v (dessa är utbytbara som i latinska MSS), förutom i slutet av ett ord, där det stavas med ett f (på modern walesiska stavas det alltid med ett f , t.ex. mellersta walesiska auall = modernt afall "äppelträd"). Ljudet /ð/ stavas vanligtvis med ett d (på modern walesiska stavas det med en dd , t.ex. mellanwalesiska dyd = modern dydd "dag"). Ljudet /r̥/ stavas r och skiljer sig alltså inte från / r/ (i modern walesiska särskiljs de som rh respektive r , t.ex. Middle Welsh redec "running" vs. modern rhedeg ). Den epentetiska vokalen /ə/ skrivs vanligtvis, i motsats till modern walesiska: t.ex. mwnwgyl snarare än mwnwgl "hals".

Brev-ljud korrespondenser

I allmänhet är stavningen både varierande och historisk och återspeglar inte några ljudförändringar som hade ägt rum under den mellersta walesiska perioden, framför allt lenitionen. Några av de mindre förutsägbara brev-ljud-korrespondenserna är följande:

grafem fonem
⟨ae⟩ (⟨ay⟩) /aɨ/
⟨oe⟩ (⟨oy⟩) /oɨ/
⟨u⟩ /ʉ/

/β/

/w/
⟨w⟩ /u/ (därav ⟨wy⟩ för /uɨ/)

/w/ (därav ⟨wy⟩ för /wɨ/)
⟨åå⟩ /ɨ/ (ord-slutligen)

/ə/ (annanstans, reflekterande mutation - se nedan)

/j/ (mellan konsonanter och vokaler)

/i/ (ibland; i 3:e person possessiv y och den negativa partikeln ny )

⟨e⟩ /e/

/ɨ/ (endast ord-slutligen; speciellt i tidiga texter)

/ə/ (icke-ord-slutligen; särskilt i tidiga texter)
⟨ei⟩ möjligen /æj/ (ord-äntligen)

/ej/ (annanstans)
⟨eu⟩, ⟨ev⟩ möjligen /æʉ/ (ord-slutligen)

/eʉ/ (annanstans)
⟨mh⟩ /m̥/
⟨nh⟩ /n̥/
⟨ngh⟩, ⟨gh⟩ /ŋ̊/
⟨f⟩ /ɸ/

/β/ (medialt och ord-slutligen)
⟨ff⟩ (mest medialt och slutligen) /ɸ/
⟨th⟩ /θ/

(sällan /ð/)
⟨ch⟩ /x/
⟨kommer⟩ /ɬ/
⟨r⟩ /r/

/r̥/
⟨v⟩ /β/
⟨d⟩ /ð/

/d/
⟨b⟩ /b/
⟨g⟩ /g/

/ŋ/ (ibland)
⟨p⟩ /p/

/b/ (postvokaliskt)
⟨t⟩ /t/

/d/ (postvokaliskt)
⟨k⟩ (före främre vokaler) /k/
⟨c⟩ (före bakre vokaler och ord-slutligen) /k/

/g/ (postvokalt)
⟨si⟩ (före andra vokaler, sällsynt) /ʃ/

Grammatik

Morfologi

Anmärkningsvärda skillnader från modern walesiska

Mellanwalesiska ligger närmare de andra medeltida keltiska språken, t.ex. uririska, i sin morfologi. Till exempel används ändelserna -wŷs, -ws, -es och -as för 3:e person singular av preteritum på mellanwalesiska såväl som formen -udda . I samma person och tempus existerar det gamla återuppbyggda preteritum kiglu 'han hörde' av verbet klywet 'att höra', vilket motsvarar det gammalirländska ·cúalae '(s)he heard' från verbet ro·cluinethar '(s) han hör'.

Mellanwalesiska behåller också fler pluralformer av adjektiv som inte förekommer på modern walesiska, t.ex. cochion , plural av coch "röd".

Den nominella pluraländelsen -awr är mycket vanlig på mellanwalesiska, men har ersatts på modern walesiska av -au .

Morfonologi

Liksom modern walesiska uppvisar Middle Welsh i sin morfologi många vokalväxlingar såväl som de typiska insulära keltiska initiala konsonantmutationerna.

Vokaler

Det finns en produktiv växling mellan slutstavelser och icke-slutliga stavelser som kallas mutation eller centrering (), som med nödvändighet utlöses av tillägg av något suffix och fungerar enligt följande:

Centreringsmutation
slutlig icke-final exempel
w y /ə/ bwrd 'bräda' - pl. byrdeu

dwg 's/han leads' - dygaf 'I lead'

y /ɨ/ y /ə/ cledyf 'svärd' - pl. cledyfeu
aw o brawt 'bror' - pl. bredare

hawl 's/han claims' - holaf 'I claim'

marchawg 'hästare' - marchoges 'hästkvinna'

Centreringsmutationen beror på en process av vokalreduktion som verkade tidigare, i sen Brythonic, när betoningen lades på den sista stavelsen.

Vidare finns det två typer av växlingar som orsakas av följande vokaler (bevarade eller förlorade) och som inte längre är helt produktiva, men ändå mycket frekventa i morfologin. Den första typen är ultimat tillgivenhet , som förekommer i den sista stavelsen i ett ord och orsakas av en vokal som tidigare fanns i nästa stavelse. Den ursprungligen utlösande vokalen är antingen i eller a , därav hänvisas växlingarna till som i-affektion och a-affektion . Den vanligare typen är i -affektion, som förekommer i plural med nolländelse och i presens singular av många verb. Dessutom har singularen i vissa fall en påverkad vokal, men inte pluralen (detta har kallats 'reversion'). Alterneringen fungerar enligt följande:

Ultimat i- tillgivenhet
icke-muterad muterade exempel
a , ae ei bard 'bard' - pl. fågel

maen 'sten' - pl. mein

safaf 'jag står' - seif 'han/han står'

drake 'drakoner' - dreic 'drakon'

Saeson 'Saxons' - Seis 'Saxon'

e , o , w y gwelaf 'jag ser' - gwyl 's/han ser'

majs 'horn' - pl. cyrn

gwr 'man' - pl. gwyr

oe wy oen 'lamm' - pl. wyn

Ultimate a -affektion finns, framför allt, i de feminina formerna av adjektiv som har könsförböjning, och det ändrar stamvokalerna enligt följande:

Ultimate en -tillgivenhet
icke-muterad muterade exempel
y e gwynn (masc.) - gwenn (fem.) 'vit'
w o crwm (masc.) - crom (fem.) 'böjd'

Den andra typen av tillgivenhet utlöses av (vanligtvis) existerande nära vokaler eller halvvokaler i följande stavelser, och är därför känd som näst sista tillgivenhet (i själva verket når den också antepenult på mellanwalesiska). Effekten varierar något beroende på den utlösande vokalen, därför kan man tala mer specifikt, till exempel om y -affektion (). Näst sista y -affektion är ett regelbundet inslag i verbformer med en ändelse som innehåller y (t.ex. andra person singular och plural i presens indikativ). Både det och andra typer av näst sista tillgivenhet kan också förekomma på grund av tillägg av suffix som innehåller respektive vokal, t.ex. i plural av substantiv.

Näst sista tillgivenhet
icke-muterad utlösare muterade exempel
a y , i (/i/) e karaff 'jag älskar' - kery 'du älskar'

dar 'ek' - pl. deri

cawr 'jätte' - kewri

a, e i (/j/) ei mab 'son' - pl. meibyon
ae i (/i/ eller /j/) ei maer 'steward' - pl. meiri
ae y ey caer 'fort' - pl. keyryd

Näst sista och yttersta tillgivenhet kan förekomma i en och samma form, t.ex. castell 'slott' - pl. kestyll , manach 'munk' - meneich 'munkar', eller, med omvändelse, elein 'fawn' - pl. alaned (de två sistnämnda kan då benämnas fall av ' ei -affektion').

Konsonanter

I motsats till modern walesiska, återspeglas konsonantmutationerna inte alltid i mellanwalesisk ortografi; detta gäller särskilt den nasala mutationen.

1. Lenition / mjuk mutation

Lenition förvandlar tonlösa stoppkonsonanter till tonande och tonande stopp till frikativ (förvandlas vidare till noll i fallet med /ɣ/).

Lenition / mjuk mutation
icke-muterad muterade
sid b
t d
c g
b f /v/
d /d/ d /ð/
g ∅
m f /v/
ll l
r /r̥/ r /r/

Det förekommer framför allt:

a. i de andra medlemmarna av föreningar: marsch 'häst' > moruarch 'sjöhäst, val';

b. i ett substantiv som föregås av possessiva pronomen för 3:e singularis maskulina och 2:a singularis innehavare ( y 'hans' och dy/th 'din'): kyuoeth 'rikedom, rike' > y gyuoeth 'hans rikedom, rike';

c. i ett substantiv som föregås av siffrorna 1, 2 och 7: marsch 'häst' > deu uarch 'två hästar';

d. i ett substantiv eller adjektiv som föregås av ett namn som det beskriver: brenhin 'kung' > Keredic Vrenhin 'Kungen Ceredig'; bendigeit 'välsignad' > Catwaladyr Uendigeit 'Cadwaladr den välsignade';

e. i ett innehavarsubstantiv eller ett adjektiv som föregås av ett feminint singularsubstantiv eller ett semantiskt dubbelsubstantiv: Morgant > gulat Uorgant 'Morgans land', tec 'fair' > y wreic deccaf 'den vackraste damen', mawr 'stor' > deu uarch uawr 'två stora hästar';

f. i ett feminint singular substantiv som föregås av den bestämda artikeln: gwreig > y wreig 'kvinnan';

g. i ett substantiv som följer prepositionerna a , am , ar , at , dan , gan , heb , hyt , y , är , o , tros , trwy , uch , wrth , konjunktionen neu eller den vokativa partikeln a ;

h. i ett substantiv som fungerar som subjekt efter vissa verbalformer (i motsats till modern walesiska). Det är vanligt efter många 3:e persons former av verbet 'att vara', och efter 3:e person singular imperfektum och pluperfektum (ibland även preteritum) av andra verb. Det förekommer också i ämnen separerade från deras verb;

i. i ett substantiv som fungerar som objekt efter de flesta verbalformer, men ibland inte efter 3:e singularis presens och preteritum;

j. i ett substantiv eller adjektiv som fungerar som ett nominalpredikat efter verbet 'att vara' eller predikativpartiklarna yn och y: mawr 'stor' > ot oed uawr ef 'om han var stor';

k. i ett substantiv eller adjektiv som används adverbiellt (inklusive efter adverbialpartikeln yn );

l. i ett verb efter det relativa pronomenet a , frågepronomenen pa , py och cwt , frågepartikeln a, negativa partiklarna ny och na , jakande partiklarna neu , ry och a , partikeln yt , många prefix som go- och di- , konjunktionerna pan , tra och yny;

m. i verbet 'vara' efter ett nominalpredikat.

2. Nasal mutation

Näsmutationen ersätter stopp med motsvarande näsor (samtidigt som de håller dem röstlösa om de ursprungliga stoppen var röstlösa):

Nasal mutation
icke-muterad muterade
sid mh
t nh
c ngh
b m
d /d/ n
g ng

Det händer:

a. efter prepositionen yn 'in' (och ibland även predikativ- och adverbialpartikeln yn ): pob 'every' > ymhob 'in every'. Detta händer inte med verbala substantiv.

b. det possessiva pronomenet vy 'min': brawt 'bror' > vy mrawt 'min bror'

c. siffrorna 7, 9, 19, 12, 15, 100 och i förlängningen några andra.

3. Spirantmutation

Spirantmutationen ersatte röstlösa stopp med frikativ:

Spirantmutation
icke-muterad muterade
sid ph
t th
c kap

Det inträffar efter:

a. det possessiva pronomenet för 3:e singular femininum possessors y 'henne': penna 'huvud' > y phenn 'hennes huvud'

b. konjunktionen/prepositionen a 'och, med', konjunktionerna nej 'än', na 'varken, nor' och o 'om', prepositionen och adverbet tra 'över, mycket'.

c. de negativa partiklarna ny, na (observera att dessa också orsakar spirantmutationen), de jakande partiklarna neu och ry , många prefix som go- och di- (observera att dessa också orsakar lenition av de andra föränderliga konsonanterna)

d. siffrorna 3 och 6.

e. den förhörande cw:n "var?"

4. Aspiration (sandhi h )

Konsonanten h förekommer initialt före vokaler efter vissa pronomen, nämligen de possessiva pronomenen y 'henne', yn/an 'vår', eu/y(w) 'deras' och 1:a singularisen 'infixerade' pronomenet -m samt 'infixat' pronomen - e / y när det uttrycker ett objekt i tredje person (vare sig det är singular maskulinum, singular femininum eller plural) ; t.ex. wynneb 'ansikte' > y hwynneb 'hennes ansikte'.

5. Provektion

Provektion är ett fenomen som orsakar devoicering av konsonanter inom vissa mediala konsonantkluster som kan uppstå via morfologiska processer. Två identiska tonande stopp ger ett tonlöst geminatstopp (t.ex. d + d > tt ), ett tonande stopp återges före ett annat tonande stopp eller tonlöst konsonant ( d + b > tb eller tp ), en tonande konsonant kan återges före en sonorant ( d + r > tr ) och devoiceras alltid före en tonlös konsonant ( d + s > ts ) och smälter samman med en efterföljande /h/ till ett röstlöst geminat (t.ex. d + h > tt ).

Substantiv

Det finns två kön, maskulina och feminina.

Det finns en bestämd artikel som föregår substantivfrasen och har formen y- före en konsonant och yr- före en vokal eller /h/.

Substantivplural kan sluta på en mängd oförutsägbara ändelser som -eu , -(i)on , -oed , -ed , - yd , -et , -ot , -(i)eit , -awt , -awr , -ant , -er , -yr , -i eller nollsuffix med yttersta i -affektion i roten). En vokaländring kan också åtfölja tillägget av en ändelse; bortsett från det förutsägbara alternativet att centrera, kan den vokalförändringen också vara en näst sista i , y eller j -affektion (före -ion , -ieit , -i , -yd eller sällan -ieu ) eller, omvänt, en återgång av ultimata i- affektion före ändelser som -eu , -on , -ed och -ot . Det speciella pluralsuffixet -os har diminutiv betydelse. Det finns också singulativa ändelser -yn (maskulinum) och -en (kvinnligt), som producerar singularer inte bara från kollektiv, utan också från plural: blåste 'hår' > blewyn 'ett hår'; llyc 'mus' > llygot 'möss' > llygoden 'mus'.

Det finns inget grammatiskt kasus. Substantiv kan placeras efter ett annat substantiv för att uttrycka en innehavare, ibland utlösa en mutation, för vilket se ovan.

Adjektiv

Vissa, men inte alla, adjektiv kan ha speciella plural- och feminina former, och samstämmighet observeras inte alltid. Pluralierna kan bildas med nolländelse och ultimat i -affektion eller med ändelse -(y)on /-(j)on/, vilket också kan orsaka mutation eller näst sista j -affektion. De adjektivbildande suffixen -adwy , -eit , -in , -lyt tillåter aldrig pluralbildning. Feminina former av adjektiv är härledda från maskulina via ultimata a -tillgivenhet.

Den ekvativa graden bildas av suffixet -(h)et , den preponerade partikeln mor eller prefixet ky(f)- . Formerna i -(h)et föregås av ky(n) . T.ex. ky uelynet oed a'r eur 'det var gult som guld'. Jämförelsen bildas med suffixet -ach (jämförelsen introduceras av den aspirerande konjunktionen no(c) 'än') och superlativet använder suffixet -(h)af (jämförelsen introduceras med prepositionen o 'av') .

Adjektiv skulle kunna användas adverbiellt när de föregås av partikeln y(n) ( kilyaw y gyflym 'drog sig hastigt tillbaka'); när de placerades först i meningen eller var i jämförelsen krävde de inte heller partikeln.

Pronomen

De personliga pronomenen har många former med olika funktioner. De oberoende formerna används vanligtvis som objekt, syntaktiskt isolerade eller som frontade subjekt. De reduplicerade formerna uttrycker betoning, de 'konjunktiva' uttrycker kontrast, och de 'infixerade' uttrycker vanligtvis objekt eller innehavare, samtidigt som de läggs till olika partiklar och funktionsord. Prepositionsformerna läggs till prepositioner ('konjugerar' dem) . Formerna enligt följande:

Pronomen
Enkel Reduplikerad Konjunktiv Infixerad Possessiv

obetonad

 Besatt stressad Prepositionell
1:a sjungningen. (mi miví (m)inheu -'m (aspirerande) vy(n) meu -f
2:a sjunga. ti/di tidí tionde/ditheu -th dy teu -t
3:e sjung masc. ef efó ynteu -y/e/s (aspirerar som objekt) y

(länkande)

 eidaw -(dd/th)å
3:e sjungningen. fem. Hej Hej hej hitheu -y/e (aspirerande) y (aspirerande) eidi -ei/(dd/th)i
1:a pl. ni niní ninheu -n (aspirerande som possessiv) yn, en (aspirerande) einym -m
2:a pl. chwi chwichwí chwitheu -kap ych, ach einwch -wch
3:e pl. wy(nt) wyntwy wynteu -y/e/s (aspirerande) eu, y(w) (aspirerande) eidu -(dd/th)unt

Varianterna i och di av 1:a och 2:a singularen enkla pronomen och inneu och ditheu av motsvarande konjunktiva pronomen används när dessa följer ett konjugerat verb, preposition eller besatt substantiv; Evans (1970) kallar dem för "anbringade" pronomen.

används allomorfen -i/e efter orden a , y , pan , tra och yny , medan -s används efter ny , na , ry , neu , can , gwedy , kyt , o och pei .

Det reflexiva pronomenet består av ordet hun (pl. hunein ), föregås av ett possessivt pronomen (som i mig själv , dig själv etc.).

Det vanligaste relativa pronomenet är en .

De demonstrativa pronomenen kan vara proximala eller distala och särskilja, förutom maskulina och feminina formen, ett neutrum, som dock överensstämmer med plural. De är följande:

Demonstrativa pronomen
sing.masc. sing.fem. neutrum och plural
proximal hwnn honn hynn
distala hwnnw honno hynny

Vissa demonstrativa adverb är ynaeth 'då', yno 'där' ( yna kan betyda båda), ynoeth 'dit', yma(n) 'här', (y)velly 'så, alltså'. Nu var nw i tidiga texter, men senare weithon, dvs y weith hon (lett. 'denna gången') eller yn awr (lett. 'i/timmen').

Sawl är "så många". Meint 'number, size', ryw 'kind' och peth 'thing' kan användas i olika komplexa konstruktioner med pronominala element.

De huvudsakliga frågepronomenen är pwy 'vem' och pa / py 'vilken'. "Vad" kan uttryckas som pa beth "vilken sak?". Andra är pet 'hur många', cwt 'var', pan 'varifrån', pi 'vars' (alltid sammanslagna med en copula - pieu = pi + yw , pioed = pi + oed etc.).

Universella pronomen är pawp, oll 'alla' (med adjektivvarianter pop och holl ) och cwbyl 'helheten'.

Obestämda pronomen är nep 'någon(en)' och dim 'någon(sak)'.

Verb

Finita former

Det finns fyra tempus - present(-future), preteritum, imperfekt och pluperfekt - och två stämningar (indikativ och konjunktiv). En konjunktiv särskiljs från indikativ endast i presens och imperfektum. Verbet överensstämmer med subjektet (men det överensstämmer i antal endast om subjektet är placerat före verbet, inte efter det). Verbets böjning skiljer två tal och tre personer, samt en speciell 'opersonlig' form, som används på ett sätt som liknar en passiv.

Nuvarande vägledande
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag karaff wyf
Du kery wyt
Han Hon det bil yw, (y) mae, ((y) taw), oes
Vi carwn ym
Du (pl.) kerych ywch
De carant ynt, maent
Opersonlig kerir ys, yssit

I motsats till exemplet med caru , har 3:e singularis presens av många eller de flesta verb i -affektion, t.ex. arch-af 'jag frågar', men eirch 'han frågar'. Vidare har vissa verb, särskilt denominativ, en 3:e singularändelse - (h)a (ursprungligen en del av ett suffix). Några andra, sällsynta och ålderdomliga 3:e singularändelser som fortfarande förekommer i mellanwalesiska är -(h)it , - (h)awt , -yt , -yd . Av de olika formerna av 3:e person av bot , yw , ynt följer predikatet, medan (y) mae , (y) maent är placerade i början av satsen (och kan ensamt betyda 'var?' i frågor); oes används i negationer, frågor och villkor, mest i betydelsen 'det finns' ('det finns' är också betydelsen av det opersonliga yssit ; ys används mest med verbala substantiv och i blandad ordning, för vilka se avsnittet Syntax ).

Imperfekt indikation
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag carwn oedwn
Du carut oedut
Han Hon det carei oed
Vi carem oedem
Du (pl.) carewch oedewch
De kerynt oedynt
Opersonlig kerit edit

Den 3:e singularändelsen kan också vara -i med näst sista i -affektion.

Preteritativ vägledande
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag kereis buum
Du kereist uppsving
Han Hon det karawd bu
Vi carassom buam/buom
Du (pl.) carassauch buawch
De karassant buant/buont
Opersonlig carwyt buwyt

I motsats till exemplet med caru , och till skillnad från modern walesiska, slutar 3:e person singular preteritumformen oftast på -wys eller -ws , eller in -s föregås av någon annan vokal som i -as , -es eller -is , t.ex. gallws 'kunde'.

Multiperfekt indikativ
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag carasswn buasswn
Du carassut buassut
Han Hon det carassei buassei
Vi karassem
Du (pl.) karasssöm
De carassynt bussynt
Opersonlig carassit
Nuvarande konjunktiv
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag bil(h)wyf bwyf (bof)
Du ker(h)ych bych (bwyr)
Han Hon det bil(h)o bo (boet)
Vi bil(h)om bom
Du (pl.) bil(h)och boch
De bil(h)ont bont
Opersonlig bil(h)er av andra

Andra person singular uppvisar y -tillgivenhet.

Imperfekt konjunktiv
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag bil(h)wn bewn
Du bil(h)ut beut
Han Hon det bil(h)ei bei
Vi bil(h)em beym
Du (pl.) car(h)ewch
De ker(h)ynt beynt
Opersonlig ker(h)it bythit

Konjunktivernas /h/ håller på att försvinna efter vokaler och sonoranter, men orsakar provektion (devoicing och gemination) efter tonande konsonanter: t.ex. dycko motsvarande 1:a person singular indikativ dygaf 'bring'. Konjunktiven används för att uttrycka önskemål, obestämdhet, syfte eller en eftergift.

Nödvändigt
caru, "att älska" bot, "att vara"
jag
Du bil byd
Han Hon det markör bit/boet
Vi carwn bydwn
Du (pl.) kerwch bydwch
De Carent bwynt

Den 3:e singularen kan också sluta på -(h)it .

Notera: Bot har också speciella 'konsuetudinal' (habituella) former för nutid och dåtid, mestadels bildade från stammen byd- .

Icke-ändliga former
Icke-ändliga former
caru, "att älska"
verbalt substantiv caru
verbalt adjektiv I

(passiv particip)

 omsorgsfull
verbalt adjektiv II

(framtida passiv particip)

 caradwy

Båda verbala adjektiven har passiv betydelse: det ena i -edic är ett particip passivt ( car-edic 'älskad') och det i -adwy är ett framtida particip passiv eller gerundiv ( cred-adwy 'trovärdig'). Mindre vanliga suffix med tidigare passiv betydelse är -at , -(h)awt och -eit .

Det verbala substantivet bildas på en mängd olika sätt, de vanligaste är:

1. bara verbstammen med nollsuffix: adaw 'lämna'

2. med suffixet -u , som är typiskt för stammar innehållande -a , -ae , -e- och -y- : caru 'love', credu 'believe', kyrchy 'approach', inklusive denominativa stammar i -ych- : bredychu 'förråda'

3. med suffixet -aw , som är typiskt för stammar som slutar på -i eller innehåller -i- , -u- , -wy- eller -eu- ( keissyaw 'seek', gwisgaw 'dress', urdaw 'ordain', kwynaw 'klaga', blodeuaw 'blomma')

4. med suffixet -i , som är typiskt för stammar innehållande -o-/-oe- eller slutar på -w ( adoli 'dyrka', merwi 'dö'); det finns också några stammar innehållande -a- , som då genomgår näst sista i -affektion: erchi 'begäran'.

Det finns också några mindre vanliga suffix som -ach , -aeth , -(a)el , -ec , -(e/y/u/i/ei)t , -n , wyn , -(ou)ein , - fa(n) och -s .

Verbala substantiv används mycket ofta i många perifrastiska konstruktioner, inklusive prepositionsfraser (med prepositionen y - lit. 'mot V-ing', dvs. 'för att V', med prepositionen yn - lit. 'i (processen av ) V-ing'), som ett objekt för verbet gwneithur 'do' (lett. 'att göra en V-ing'). De kan till och med förekomma ensamma utan ett ändligt verb i en berättelse (lit. 'Och (det fanns) en V-ing'). Ämnet skulle kunna introduceras med o 'från'.

Prepositioner

Prepositioner är 'konjugerade', dvs pronominala morfem läggs till prepositionerna. Prepositionen kan också genomgå andra förändringar, t.ex.

Preposition allomorphs
självständig form pronominal form menande
am amdan- 'handla om'
ar arn- 'på'
på att- 'till'
o oha/på- 'från', 'av'
rwng /r̥uŋ/ ro -, 3:e pers. ryd - 'mellan'
yn ynd- /ənð-/ 'i'

En vokal förekommer före prepositionen; det kan vara -a- , -o- eller -y-, beroende på den specifika prepositionen, t.ex. ar 'on' - arn-af 'on me', rac (/r̥ag/) 'before' - rag-of 'before mig', gan 'från' - genhyf 'från mig'.

Pronominal konjugationer
'på' 'innan' 'med' 'till'
grundform ar rac gan y
'mig' arnaf ragof genhyf ymi
'dig' arnat ragot genhyt ytti
'honom' arnaw racdaw ganthaw det är det
'henne' arnei racdei genthi idi
'oss' arnam ragom genhym ynni
'du' (pl.) arnawch ragoch genhwch ywch
'dem' arnadut, arnunt racdut, racdut gantut, gantant udu ( t ),

utunt

De flesta prepositioner orsakar lenition ( am , ar , gan etc.), men yn 'in' orsakar nasal mutation och a(c) 'with' orsakar spirantmutation. Själva prepositionerna förekommer ofta med en leniterad eller icke-leniterad första konsonant. Några anmärkningsvärda prepositioner är a ( c ) 'med', am 'runt', amcan y 'om', ar 'på', vid 'till', kan ( t ) 'med, vid', ker 'nära, vid', ech 'utanför', eithyr 'utanför', erbyn 'av, för, emot', gwedy 'efter', heb 'utan', herwyd 'enligt', gerfyd 'av', hyt 'tills', är 'under' , mal 'gilla', o ( c ) 'från', part 'mot', rac (/r̥ag/) 'för' , ( y ) rwng (/r̥uŋ/) 'mellan', tan 'under' och 'till, för', tra ( c ) 'över, bortom', tros 'för, istället för', trwy 'genom', y ('till', 'för', 'tillhör'), ( y ) tu ( a ( c ) )) 'mot', uch 'ovan', wrth 'vid, av, för', y(n) 'in' ( y före infixerade pronomen), yr 'under, för'. Prepositionsfraser fungerar ofta som komplexa prepositioner: ym penn 'i slutet av' (från pennan 'huvud, slut'). Som indikerat på annat håll y(n) också introducera nominella predikat och ord som används adverbiellt.

Syntax

Liksom i modern skriven walesiska används inte VSO-ordföljden ( Gwelod y brenin gastell : "Såg kungen ett slott") uteslutande på mellanwalesiska, men oregelbundna och blandade ordningar används också: Y brenin a uelod gastell : ("[ Det var] kungen som såg ett slott"). Förslaget är att den blandade ordningen lägger vikt vid ämnet, och används ofta på walesiska idag för att betona något. Den formella skillnaden mellan de två är att en negativ partikel ( ny / na ) föregår subjektet i blandad ordning (således skulle Ny brenin a uelod gastell betyda "Det var inte kungen som såg slottet", utan föregår verbet i oregelbunden ordning (alltså Brenin ny uelod gastell = "Kungen såg inte ett slott"). Vidare kunde den blandade ordningen bevara den kopula som ursprungligen deltog i denna klyftkonstruktion ( Ys y brenin a uelod gastell ).

Till skillnad från modern walesiska är de oregelbundna eller "onormala" ordningsföljderna mycket vanligare än den "normala", även om de kräver en extra partikel för att vara grammatisk. Det finns två huvudsakliga varianter:

1. med ett subjekt eller objekt 'fronted' före verbet (SVO eller OVS) och följt av partikeln a (orsakar lenition) - t.ex. Arawn a eirch y wrogaeth istället för Eirch Arawn y wrogaeth 'Arawn ber om sin hyllning';

2. med ett adverbiellt uttryck 'fronted' före verbet (AdvV) och följt av partikeln y(d) ( yd före en vokal; orsakar lenition) - t.ex. Y Lynn Cuch y uynn hela istället för mynn ef hela y Lynn Cuch ' han ville jaga i Glynn Cuch'.

Båda partiklarna kan också ersättas med ry eller yr .

När verbet i en mening är en kopula som styr ett nominellt predikat (P), föredrog tidiga texter ordningen VPS, men PVS blir vanligare i huvuddelen av mellanwalesisk prosa. Om det nominella predikatet inte är frontat kan det introduceras av partikeln y(n) : y bu (yn) barawt ('det är klart').

En direkt fråga introduceras av en : A dywedy di ynni? "Vill du berätta för oss?"

Modifierare, både adjektiv och 'genitiv', följer normalt deras substantiv, t.ex. gwreic dec 'en vacker kvinna', pendeuisk Dyuet 'prinsen av Dyfed' (med lenition om substantiven är feminina). Substantiven som indikerar en possessor ('genitivsubstantiven') är morfologiskt bara omarkerade substantiv som ställs samman med ett annat substantiv (bortsett från lenitionen efter ett feminint substantiv). Oberoende pronomen kan läggas till på samma sätt, redundant, efter ett substantiv som redan modifierats av ett possessivt pronomen ( y erchwys ef , lit. 'hans hundar (av) honom') och likaså efter en 'konjugerad preposition' ( arnaf i , lit . 'på mig mig'). Ett adjektiv kan föregå ett substantiv om det är kopplat till det med partikeln a 'som' ( maur a teith 'en lång resa') och några få adjektiv som hen 'gammal' och prif 'chef' placeras också normalt framför substantiv.

Besittning uttrycks ordagrant som '(besatt) är med (innehavare)', snarare än med ett verb 'att ha'.

Siffror

Endast kardinalsiffrorna för 2 till 4 och ordningssiffrorna för 3 till 4 har en könsskillnad. Ordningssiffrorna är mestadels bildade med suffixet -uet , mindre vanligt -et eller -yd (maskulint) / -ed (femininum), medan '1:a' och '2:a' är suppletivt bildade. De morfologiskt enkla kardinalsiffrorna och deras motsvarande ordningssiffror är följande:

Enkla siffror
kardinal ordinarie
mask. fem. mask. fem.
1 fn kyntaf
2 deu dwy eil
3 tri teir försök ( d) tryde(d )
4 pedwar pedeir pedwyryd pedwyred
5 pym ( p ) , pum ( p ) pymhet
6 chwe ( ch ) chwechet
7 seith seithuet
8 wyth, oeth wythuet
9 naw nawuet
10 dec decuet
20 ugeint ugeinuet
100 kan ( t ) kanyett
1000 mil NA

Siffrorna från 11 till 19 är utformade på en mängd olika sätt. 12 och 15 sammanfogar helt enkelt en enkel siffra med ordet 'tio'; 11, 13, 14 är bokstavligen 'N på tio'; 16, 17, 18, 19 är "N på femton", och 18 är "två nior". Det ursprungliga mönstret var 12 och 15, och vissa tidiga texter innehåller ord för 11, 14 och 19 som följer samma mönster. Ordningstalen tillämpar ordningsformen ibland av enheten och ibland med ordet tio.

Tonåren
siffra bokstavligen ordinarie
11 en ar dec "en på tio" unuet ar dec ( undecuet )
12 deudec "två-tio" deudecuet
13 tri / teir ar dec "tre på tio" trydydec
14 pedwar / pedeir ar dec "fyra på tio"
15 pymthec 'fem tio'
16 un ar bymthec "en på femton"
17 deu / dwy ar bymthec "två på femton"
18 tri / teir ar bymthec "tre på femton"
19 pedwar / pedeir ar bymthec "fyra på femton"

Mellan 20 och 40 uttrycks siffror som 'N på tjugo'. Siffrorna från 40 till 180 uttrycks med hjälp av ett vigesimalt system, med multiplar av 20 ('N tjugotal'), och, om nödvändigt, enheter som överstiger närmaste multipel betecknade som 'N och N tjugotal' (eller, ibland, som 'N tjugotalet och N').

Tiotal
siffra bokstavligen
21 un ar hugein ( t ) "en på tjugo"
30 dec ar hugein ( t ) "tio på tjugo"
35 pymthec ar hugein ( t ) "femton på tjugo"
40 deu ugein ( t ) , deugein ( t ) "två tjugotal"
41 un a deu ugein ( t ) ,

( deu ugein ( t ) a un )

'ett och två tjugotal',

('två tjugotal och ett')
50 dec a deugein ( t ) "tio och två tjugotalet"
60 tri ugein ( t ) , trugein ( t ) "tre tjugotal"
80 pedwar ugein ( t ) "fyra tjugotalet"
90 dec a phedwar ugein ( t ) "tio och fyra tjugotalet"
120 chwe ugein ( t ) "sex tjugo"
140 seith ugein ( t ) "sju tjugotal"
160 wyth ugein ( t ) 'åtta tjugotalet'
180 naw ugein ( t ) "nio tjugotalet"

Hundra och tusen betecknas genom att sammanfoga enheten de är multiplar av med orden för "hundra" och tusen. Överskridande enheter indikeras adderade till hundra eller tusen med hjälp av ordet 'a(c)' 'och': 'N och N hundra' (eller 'N hundra och N').

Hundra och tusentals
siffra bokstavligen
200 deukant 'två hundra'
300 trychant 'trehundra'
2000 dwy vil 'tvåtusen'
101 kan inte ac un /

en sång

 "hundra och ett"

"ett och hundra"

I enlighet med detta uttrycks talet 6 666 som chue guyr a thri ugeint a chuechant a chue mil , dvs 'sex män och tre tjugo och sexhundrasextusen'. Både kardinal- och ordningssiffror föregår i allmänhet de substantiv som de ändrar (förutom kyntaf 'först'); substantivet efter en kardinal kan vara i singular, som i deu wr 'två män', eller i plural. Om siffran är sammansatt kommer substantivet efter det första elementet: teir llong ar dec 'tre skepp på tio', dvs '13 skepp'. Fraserna med en kardinal kan också konstrueras som 'N av X', t.ex. tri o wyr 'tre män', och detta är det normala mönstret med tusentals ( pym mil o wyr '5000 män'). Ibland bildas föreningar: cannwr 'ett hundra man'.

Exempeltext

Medeltida stavning Moderniserad stavning Bokstavlig översättning
1. Pwyll Pendeuic Dyuet a oed in arglwyd ar seith cantref Dyuet. Pwyll Pendefig Dyfed a oedd yn arglwydd ar seith cantref Dyfed. Pwyll Prince of Dyved var herre över de sju Cantrevs (regionerna) i Dyved.
2. A threigylgweith yd oed yn Arberth, prif lys idaw. A threiglweith ydd oedd yn Arberth, prif lys iddaw. Och en gång i tiden befann han sig i Narberth, ett palats som tillhörde honom.
3. A dyuot yn y uryt ac yn y uedwl uynet y hela. En dyfod yn ei fryd ac yn ei feddwl fyned i hela. Och 'det kom till hans ansikte och in i hans tanke' (dvs han ville) gå på jakt.
4. Sef kyueir o'y gyuoeth a uynnei y hela, Glynn Cuch. Sef cyfeir o'i gyfoeth a fynnei ei hela, Glynn Cuch. Platsen för hans rike som han ville jaga (i) var Glynn (= 'the glen') Cuch.
5. Ac ef a gychwynnwys y nos honno o Arberth. Ac ef a gychwynnwys y nos honno o Arberth. Och han började den kvällen från Narberth.
6. Ac a doeth hyt ym Penn Llwyn Diarwya, Ac a ddoeth hyd ym Mhenn Llwyn Diarwya. Och han kom så långt som i början av Llwyn (= 'lunden') Diarwyd.
7. Ac yno y buy nos honno. Ac yno y buy nos honno. Och där var han den natten.
8. A thrannoeth yn ieuengtit y dyd kyuodi a oruc. En thrannoeth yn ieuenctid y dydd cyfodi a orug. Och 'över natten' (= nästa dag), 'i dagens ungdom' (= på morgonen) steg han.
9. A dyuot y Lynn Cuch i ellwng e gwn dan y coet. En dyfod i Lynn Cuch i ellwng ei gwn dan y coed. Och han (kom) till Glynn Cuch för att släppa loss sina hundar i skogen.
10. A chanu y gorn, a dechreu dygyuor yr hela. A chanu ei gorn, a dechreu dygyfor yr hela. Och (läste) sitt horn och (gjorde) 'rörde' (= började) jakten.

Se även

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Middle_Welsh&oldid=1137911984 "