En separation

En separationsteatralisk
A Separation (2011 film poster).png
releaseaffisch
Regisserad av Asghar Farhadi
Skriven av Asghar Farhadi
Producerad av Asghar Farhadi
Medverkande
Filmkonst Mahmoud Kalari
Redigerad av Hayedeh Safiyari
Musik av Sattar Oraki
Levererad av Filmiran
Lanseringsdatum
  • 15 februari 2011 ( 2011-02-15 ) ( Berlin )
  • 16 mars 2011 ( 2011-03-16 ) (Iran)
Körtid
 123 minuter
Land Iran
Språk persiska
Budget 800 000 USD
Biljettkassan 24,4 miljoner dollar

A Separation ( persiska : جدایی نادر از سیمین , romaniserad : Jodâyi-e Nâder az Simin ; lit. 'The Separation of Nader from Simin; även titulerad Nader and Simin, A Separation ) är en iransk film från 2011 , skriven och regisserad av Fardiargh . , med Leila Hatami , Peyman Moaadi , Shahab Hosseini , Sareh Bayat och Sarina Farhadi i huvudrollerna . Den fokuserar på ett iranskt medelklasspar som separerar, den besvikelse och desperation som deras dotter lider på grund av hennes föräldrars egoistiska dispyter och separation, och de konflikter som uppstår när mannen anställer en vårdare av lägre klass till sin äldre far, som lider av Alzheimers sjukdom .

A Separation vann Oscar för bästa utländska film 2012 och blev den första iranska filmen att vinna priset. Den fick Guldbjörnen för bästa film och Silverbjörnen för bästa kvinnliga och bästa skådespelare vid Berlins 61:a internationella filmfestival, och blev den första iranska filmen som vann Guldbjörnen. Den vann också Golden Globe för bästa utländska film och Asia Pacific Screen Award för bästa långfilm. Filmen nominerades till Oscar för bästa originalmanus, vilket gör den till den första icke-engelska filmen på fem år som uppnådde detta.

Komplott

Nader, Simin och deras 11-åriga dotter Termeh är en sekulär medelklassfamilj som bor i en lägenhet i Teheran . Simin vill att hela familjen ska lämna Iran och har förberett visum, men Nader vill stanna för att ta hand om sin pappa, som bor hos dem, och har Alzheimers sjukdom . Simin ansöker därför om skilsmässa , men familjerätten anser att skälen är otillräcklig och avslår ansökan. Simin flyttar tillbaka till sitt föräldrahem och Termeh bor hos sin pappa.

Nader anlitar Razieh, en djupt religiös kvinna från en fattig och avlägsen förort, för att ta hand om sin far under dagen. Hon kommer varje dag med sin unga dotter, Somayeh. Hon upptäcker snart att hon inte klarar sig, särskilt för att den gamle mannen har blivit inkontinent. En dag, när Razieh och Somayeh är upptagna, glider han ut och vandrar på gatan. Razieh skyndar ut och smiter genom trafiken för att komma till honom.

Dagen efter kommer Nader och Termeh hem tidigt och upptäcker att den gamle mannen ligger medvetslös på golvet i sitt sovrum, bunden vid sängen. Razieh och Somayeh är ute. När de kommer tillbaka säger Razieh att hon hade några brådskande personliga ärenden; Nader anklagar henne för att ha försummat sin far och att ha stulit lite pengar (som Simin faktiskt hade använt för att betala några flyttare ). När Razieh vägrar lämna tills han betalar henne, knuffar han ut henne från lägenheten. Hon ramlar tydligen ner för några trappsteg. Nader och Simin får senare veta att Razieh har drabbats av ett missfall .

Om Nader kände till Raziehs graviditet och orsakade missfallet kan han vara skyldig till mord. Det finns nu en rad anspråk och motkrav inför en brottmålsdomare: på ena sidan Nader, med Simin och Termeh; å den andra, Razieh och hennes man, Hodjat. Han är en hetlevrad man, förbittrad och förödmjukad över förlusten av sitt långvariga jobb som skomakare och trakasserad av borgenärer. Mer än en gång försöker han attackera Nader.

Razieh säger att Nader kände till hennes graviditet eftersom han hörde ett samtal i lägenheten mellan henne och Termehs handledare, där handledaren rekommenderade en läkare till henne. Nader förnekar detta, och handledaren ger bevis till sitt stöd. Termeh finner skäl att tro att detta inte är sant, och Nader erkänner äntligen för henne att han har ljugit för hennes och sin fars skull: han kan inte gå i fängelse. Handledaren drar tillbaka hennes bevis. För att skydda sin pappa säger Termeh till domaren att han inte kände till graviditeten förrän hon berättade för honom.

Nader hävdar att när han knuffade ut Razieh ur lägenheten kunde hon inte ha ramlat ner för trappan, utan skulle ha skyddats av räcket. Razieh erkänner för Simin att när hon gick ut för att hämta tillbaka den gamle mannen, blev hon påkörd av en bil och hade ont den natten; detta var dagen innan Nader knuffade henne, och hon hade gått ut den dagen för att träffa en läkare.

Hodjat är våldsam och Simin fruktar för Termehs säkerhet. Simin övertalar Nader att göra en betalning till Hodjat, men Nader ber först Razieh att svära i Koranen att han är orsaken till hennes missfall. Det kan hon inte göra. Hodjat kan inte tvinga henne och börjar slå sig själv i raseri.

Senare, vid familjerätten, beviljas Nader och Simin skilsmässa. När filmen slutar väntar de var för sig utanför domstolen medan Termeh berättar för domaren vilken förälder hon väljer att bo hos.

Kasta

Produktion

Konceptet kom från ett antal personliga erfarenheter och abstrakta bilder som hade funnits i Asghar Farhadis tankar under en tid. När han väl bestämde sig för att göra filmen, ungefär ett år innan den hade premiär, skrevs den och finansierades den snabbt. Farhadi beskrev filmen som den "logiska utvecklingen" från sin tidigare film, About Elly . Liksom Farhadis tre senaste filmer gjordes A Separation utan något statligt stöd. Finansieringen gick utan problem mycket tack vare framgångarna med About Elly . Produktionen beviljades US$25 000 i stöd från Motion Picture Associations APSA Academy Film Fund.

I september 2010 förbjöds Farhadi att göra filmen av det iranska ministeriet för kultur och islamisk vägledning, på grund av ett tacktal som hölls under en prisceremoni där han uttryckte sitt stöd för flera iranska filmpersonligheter. Han hade särskilt önskat att Mohsen Makhmalbaf , en exilfilmare och iransk oppositionsprofil, och den fängslade politiska filmskaparen Jafar Panahi , som båda hade varit kopplade till den iranska gröna rörelsen, skulle återvända till den iranska filmen . Förbudet hävdes i början av oktober efter att Farhadi påstod sig ha blivit missuppfattad och bad om ursäkt för sina uttalanden.

Släpp

Asghar Farhadi , vinnare av Guldbjörnen på filmfestivalen i Berlin för en separation

Filmen hade premiär den 9 februari 2011 vid den 29:e Fajr International Film Festival i Teheran. Sex dagar senare spelade den i Competition på den 61:a Berlins internationella filmfestival . Farhadi hade tidigare tävlat på festivalens 2009 års upplaga med About Elly , för vilken han mottagit Silverbjörnen för bästa regi . En separation distribuerades i Iran genom Filmiran. Distributionsrättigheterna för Storbritannien förvärvades av Artificial Eye .

Biljettkassan

Den 17 april 2014 har A Separation tjänat in över 24 miljoner USD över hela världen på en uppskattad budget på 800 000 USD, vilket gör det till en succé i kassan.

kritisk mottagning

Filmen har mötts av allmänt bifall från filmkritiker. Den har för närvarande 99 % "färskt" betyg på Rotten Tomatoes , baserat på 176 recensioner med ett genomsnittligt betyg på 8,90/10. Webbplatsens kritiska konsensus säger: "Moraliskt komplex, spänningsfull och konsekvent involverande, A Separation fångar stökigheten i ett upplösande förhållande med skarp insikt och brännande intensitet", samt en poäng på 95 på Metacritic baserat på 41 recensioner, vilket gör den till den bäst recenserade film 2011.

Deborah Young från The Hollywood Reporter skrev från Berlinalen:

Just när det verkade omöjligt för iranska filmskapare att uttrycka sig meningsfullt utanför censurens gränser, kommer Asghar Farhadis Nader och Simin, A Separation för att bevisa motsatsen. Tydligen enkel på en narrativ nivå men ändå moraliskt, psykologiskt och socialt komplex, lyckas den få det iranska samhället i fokus för på ett sätt som få andra filmer har gjort.

Young noterade hur Farhadi skildrade Irans sociala och religiösa splittringar och komplimenterade filmens hantverk:

Liksom i alla regissörers arbete, får skådespelarna högsta anseende och deras realistiska skådespeleri resulterar i en ovanlig karaktärsdjup. Alla fem huvudaktörerna sticker ut skarpt i Mahmood Kalaris intima film. Även om filmen varar i över två timmar, håller Hayedeh Safiyaris snabba klippning handlingen spänd från början till slut.

I en starkt positiv recension från Screen Daily skrev Lee Marshall:

Farhadi visar en kontroll över det undersökande tempot som påminner om klassiska Hitchcock och en känsla för etiska nyanser som är helt hans egen. Farhadi har hittat en berättelse som inte bara handlar om män och kvinnor, barn och föräldrar, rättvisa och religion i dagens Iran, utan som väcker komplexa och globalt relevanta frågor om ansvar, om subjektiviteten och tillfälligheten i att "säga sanningen", och om hur tunn gränsen kan vara mellan oflexibilitet och stolthet – särskilt över den manliga sorten – och själviskhet och tyranni.

Alissa Simon från Variety kallade det Farhadis starkaste verk hittills och beskrev det:

Spännt och narrativt komplext, formellt tätt och moraliskt utmanande... Den provocerande handlingen kastar ett avslöjande ljus över det nutida iranska samhället och tar sig an frågor om kön, klass, rättvisa och heder när en sekulär medelklassfamilj mitt i omvälvningen slutar i konflikt med en fattig religiös.

David Thomson för The New Republic skrev:

Du kan inte se filmen utan att känna släktskap med karaktärerna och erkänna deras anständighet såväl som deras misstag. De amerikanska filmerna som gjordes i år och som handlar om familjelivets interna detaljer och svårigheter – som The Descendants – är luftiga, vackra och välbärgade jämfört med A Separation . Med den bästa viljan i världen George Clooney inte kasta bort sin aura av stjärnstatus, men ändå verkar skådespelarna i den iranska filmen fångad i sina karaktärers fällor.

Filmen vann Fajr Film Festivals Crystal Simorghs för bästa regi, bästa manus, bästa filmfotograf och bästa ljudinspelare. Den fick också priset för publikens favoritfilm. Den vann det högsta priset, Guldbjörnen för bästa film, vid Berlins 61:a internationella filmfestival . Skådespelerskansemblen fick Silverbjörnen för bästa skådespelerska och skådespelarensemblen Silverbjörnen för bästa manliga huvudroll . Dessutom fick den ekumeniska juryns tävlingspris och Berliner Morgenposts läsarpris. Isabella Rossellini , juryns ordförande för Berlins internationella filmfestival, sa att valet av Farhadis film för Guldbjörnen var "ganska enhälligt". Farhadi kommenterade att han aldrig skulle ha trott att han skulle vinna Guldbjörnen, och att filmens seger erbjöd "en mycket bra möjlighet att tänka på folket i mitt land, landet jag växte upp i, landet där jag lärde mig mina berättelser - ett fantastiskt folk". Ahmad Miralaii, chef för Irans Farabi Cinematic Foundation, sa att "Iransk film är stolt över utmärkelserna", när han välkomnade Farhadi på flygplatsen när regissören återvände från Berlin.

A Separation röstades fram som den näst bästa filmen 2011 i den årliga kritikerundersökningen Sight & Sound, såväl som i LA Weekly Film Poll 2011. Filmen röstades också som nr 3 i den årliga indieWires kritikerundersökning för 2011, nr 4 i 2011 års omröstning av Film Comment , och rankades som nummer 5 på tidningen Pastes 50 bästa filmer 2011. Roger Ebert rankade filmen som nummer 1 på sin lista över de bästa filmerna 2011 och skrev: " A Separation kommer att bli en av dessa bestående mästerverk som vi tittade på om decennier”.

Den iranske kritikern Massoud Farasati , vars åsikter ligger nära den islamiska regimens åsikter, sa "Den bild av vårt samhälle som A Separation skildrar är den smutsiga bild västerlänningar önskar sig" .

Industrins reaktion

Steven Spielberg sa att han trodde att filmen var den bästa det året med stor marginal. Andra beundrare av filmen var Woody Allen som ringde Farhadi för att gratulera honom till filmen. David Fincher , Meryl Streep , Brad Pitt och Angelina Jolie pratade med Farhadi under prissäsongen och berömde var och en för honom och filmen.

Topp tio listor

Filmen har dykt upp på många kritikers topp tio-listor för 2011, av vilka några anmärkningsvärda är följande:

Sight & Sound inkluderade filmen i sin lista över "30 fantastiska filmer på 2000-talet". A Separation utsågs senare till den nionde största filmen på 2000-talet i en BBC- kritikerundersökning 2016. 2018 rankades filmen på 21:a plats i BBC:s lista över de 100 största utländska filmerna genom tiderna. 2019 The Guardian filmen på 36:e plats i listan över 100 bästa filmer under 2000-talet.

utmärkelser och nomineringar

Tilldela Datum för ceremonin Kategori Mottagare Resultat Ref(s)
Oscarsgalan 26 februari 2012 Bästa originalmanus Asghar Farhadi Nominerad
Bästa utländska film En separation Vann
Asia Pacific Screen Awards 24 november 2011 Bästa långfilm En separation Vann
Prestation i regi Asghar Farhadi Nominerad
Bästa prestation av en skådespelare Peyman Moaadi Nominerad
Bästa manus Asghar Farhadi Nominerad
Asian Film Awards 19 mars 2012 Bästa film En separation Vann
Bästa regissör Asghar Farhadi Vann
Bästa skådespelare Leila Hatami Nominerad
Favoritskådespelerska Leila Hatami Nominerad
Bästa manusförfattare Asghar Farhadi Vann
Bästa redaktör Hayedeh Safiyari Vann
BBC Four World Cinema Awards 20 november 2011 BBC Four World Cinema Award Asghar Farhadi Vann
Berlins internationella filmfestival 20 februari 2011 Guldbjörn Asghar Farhadi Vann
Bästa skådespelare Leila Hatami, Sareh Bayat , Sarina Farhadi och Kimia Hosseini Vann
Bästa skådespelare Peyman Moaadi, Shahab Hosseini , Ali-Asghar Shahbazi och Babak Karimi Vann
Pris av ekumeniska juryn Asghar Farhadi Vann
Bodil Awards 3 mars 2012 Bästa icke-amerikanska film En separation Vann
Boston Society of Film Critics 11 december 2011 Bästa utländska film En separation Tvåan
British Academy Film Awards 12 februari 2012 Bästa film inte på engelska En separation Nominerad
British Independent Film Awards 4 december 2011 Bästa utländska film En separation Vann
Broadcast Film Critics Association 12 januari 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Kamerabild 5 december 2011 Silvergroda Mahmoud Kalari Vann
Chicago Film Critics Association 19 december 2011 Bästa utländska film En separation Vann
César Awards 24 februari 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Dallas-Fort Worth Film Critics Association 16 december 2011 Bästa utländska film En separation Vann
David di Donatello Awards 4 maj 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Durban International Film Festival 29 juli 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Fajr International Film Festival 19 februari 2011 Publikpris – Bästa film En separation Vann
Crystal Simorgh Award – Bästa regi Asghar Farhadi Vann
Crystal Simorgh Award – Bästa film Mahmoud Kalari Vann
Crystal Simorgh Award – Bästa manus Asghar Farhadi Vann
Crystal Simorgh Award – Bästa ljudinspelning Mahmoud Samakbashi Vann
Diploma of Honor – Bästa skådespelare i en biroll Shahab Hosseini Vann
Diploma of Honor – Bästa skådespelerska i en biroll Sareh Bayat Vann
Golden Globe Awards 13 januari 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Guldbagge Awards 23 januari 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Independent Spirit Awards 25 februari 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Indiens internationella filmfestival 3 december 2011 Bästa regissör Asghar Farhadi Vann
London Film Critics' Circle 19 januari 2012 Årets utländska film En separation Vann
Årets film En separation Nominerad
Årets regissör Asghar Farhadi Nominerad
Årets manusförfattare Asghar Farhadi Vann
Årets biroll Sareh Bayat Vann
Los Angeles Film Critics Association 11 december 2011 Bästa utländska film En separation Tvåan
Bästa manus Asghar Farhadi Vann
Melbourne internationella filmfestival 24 augusti 2011 Mest populära långfilmen En separation Vann
Granskningsstyrelsen 1 december 2011 Bästa utländska film En separation Vann
National Society of Film Critics 7 januari 2012 Bästa film En separation 3:e plats
Bästa manus Asghar Farhadi Vann
Bästa utländska film En separation Vann
New York Film Critics Circle 29 november 2011 Bästa utländska film En separation Vann
Online filmkritikerförening 2 januari 2012 Bästa utländska film En separation Vann
Palm Springs internationella filmfestival 15 januari 2012 FIPRESCI-pris för bästa skådespelerska Leila Hatami, Sareh Bayat och Sarina Farhadi Vann
Satellitpriser 18 december 2011 Bästa utländska film En separation Nominerad
Sydney filmfestival 20 juni 2011 Bästa film Asghar Farhadi Vann
Toronto Film Critics Association 14 december 2011 Bästa utländska film En separation Tvåan
Toronto International Film Festival 18 september 2011 People's Choice Award Asghar Farhadi Tvåan
Vancouver International Film Festival 16 oktober 2011 Roger's People's Choice Award Asghar Farhadi Vann
Jerevans internationella filmfestival 18 juli 2011 Grand Prix – Gyllene aprikos för bästa långfilm Asghar Farhadi Vann

^[I] Varje datum är länkat till artikeln om utmärkelserna som hölls det året när det är möjligt.

externa länkar


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Separation&oldid=1135645052 "