Svart kol, tunn is
| Svart kol, tunn is | |
|---|---|
 film affisch
| |
| kinesiska | 白日焰火 |
| Hanyu Pinyin | Báirì Yànhuǒ |
| Regisserad av | Diao Yinan |
| Manus av | Diao Yinan |
| Producerad av | Vivian Qu |
| Medverkande |
Liao Fan Gwei Lun-mei Wang Xuebing |
Produktionsbolag _ |
Omnijoi Studios |
Lanseringsdatum |
|
Körtid |
106 min |
| Land | Kina |
| Språk | Mandarin |
| Biljettkassan | 16,8 miljoner USD |
Black Coal, Thin Ice ( kinesiska : 白日焰火 ; pinyin : Báirì Yànhuǒ ; lit. "Daylight Fireworks") är en kinesisk thrillerfilm från 2014 skriven och regisserad av Diao Yinan , och producerad av Vivian Qu . Filmen vann Guldbjörnen vid Berlins 64:e internationella filmfestival .
Komplott
Följande sammanfattning hänvisar till den internationella versionen av filmen, inte den som släpptes i Kina, som är 3 minuter och 40 sekunder kortare, och inkluderar inte flera scener (t.ex. sexscenen på pariserhjulet, den sista bilden av filmen polis och brandmän som skalar byggnaden) som finns i den internationella versionen. Det kan diskuteras om den kinesiska versionen är censurerad eller helt enkelt ett annat snitt för en annan publik.
I Heilongjiang-provinsen , 1999, uppträder de styckade delarna av en människokropp i transporter av kol i olika städer. Detektiv Zhang Zili (Liao Fan) får i uppdrag att utreda. Den döde mannen identifieras som en kolarbetare vid namn Liang Zhijun, enligt ett identifikationsbricka bredvid några av kvarlevorna. Zhang och hans partners (inklusive Wang) går för att intervjua en potentiell misstänkt och hans bror. Den misstänkte dödar två av Zhangs partner innan Zhang skjuter bröderna medan han blir skjuten av en av dem. Zhang överlever. Wang och Zhang lämnar tillbaka Liangs aska till hans änka Wu ( Gwei Lun-mei ), en anställd på Rong Rong Laundry. Wu begraver askan vid foten av ett träd strax utanför Rong Rong Laundry.
År 2004 hade Zhang slutat polisstyrkan och blivit en berusad säkerhetsvakt, efter att ha blivit traumatiserad av tidigare händelser. Under ett slumpmässigt möte med Wang får Zhang veta att ytterligare två mord har inträffat med samma modus operandi . Den röda tråden är att båda dessa män hade dejtat Wu. Båda männen bar skridskor när de dödades. Zhang känner sig fascinerad och börjar undersöka. Han blir kund hos Rong Rong Laundry och försöker följa Wu på natten, men hon upptäcker honom lätt. En dag förklarar ägaren av tvättstugan (Wang Jingchun) för Zhang att han anställer Wu av sympati, trots att hon inte gör sitt jobb ordentligt. Faktum är att fem år tidigare hade Wu skadat en dyr jacka och kunde inte ge ersättning, även om jackans ägare några dagar senare slutade klaga och försvann.
Zhang försöker bli vän med Wu och bjuder så småningom in henne att åka skridskor på en utomhusrink. Wang följer i hemlighet paret när han märker att en lastbilschaufför också följer efter dem. Han följer efter lastbilschauffören, men medan han arresteras dödar lastbilschauffören honom med hjälp av ett par skridskor som vapen. Mordet på sin tidigare partner gör Zhang ännu mer beslutsam. Han följer upp ett registreringsnummer skrivet på ett papper (förmodligen av Wang). På bussen följs Zhang av en man med ett par skridskor. Han går in på en restaurang och märker att mannen följer efter honom. Han förlorar mannen i en danshall. Nästa dag följer han efter lastbilen och ser mannen göra sig av med inslagna paket från en överfart till ett förbipasserande koltåg. Han följer sedan efter mannen till skridskobanan utomhus. För att testa sin nya teori ber Zhang servicedisken vid rinken att söka upp Liang Zhijun (det första mordoffret från 1999). Mannen Zhang följde efter reagerar genom att omedelbart lämna isbanan.
Polisen konfronterar Wu angående morden. Hon insisterar på att prata med Zhang. Hon berättar att Liang lever och hade dödat någon under ett rån. Hon berättar för Zhang att Liang bytte identitet med mannen och att Liang lever och följer henne sedan 1999 och dödar vilken man som helst som hon är inblandad i.
Zhang får Wu att hjälpa polisen att fånga Liang. Hon avslöjar hans plats och ordnar att träffa honom. De träffas på ett hotell och går senare ut för att köpa cigaretter. Liang lägger märke till polisen och springer. Liang är beväpnad med en pistol, polisen jagar och dödar så småningom Liang.
Polisen ber Wu om askan från 1999. Hon säger att hon kastade askan i en flod, vilket gör Zhang misstänksam (han hade sett henne gräva ner askan under ett träd utanför tvättstugan). Han återvänder till tvättstugan och övertalar ägaren att sälja den skadade jackan som kunden lämnat till honom. Efter att ha letat efter jackans ägare anländer Zhang till Daylight Fireworks Club. (Filmen heter på kinesiska "Daylight Fireworks".) Han träffar ägaren till klubben och frågar om hon känner igen jackan. Hon berättar att hennes man ägde en liknande jacka. Hon berättar också att han 1999 lämnade klubben med en annan kvinna och hon har inte sett honom sedan dess. Zhang frågar ägaren om hon skulle känna igen kvinnan som hennes man lämnade med, och hon säger ja. Hon erbjuder sig att betala Zhang för var kvinnan befann sig samtidigt som hon ser ut att falla i hennes badkar fullt påklädd, vilket indikerar att hon möjligen är mentalt instabil. Zhang säger att han bara kom för att leverera jackan.
Zhang går tillbaka till tvättstugan för att bjuda in Wu till en föreställning i en nöjespark. Nästa kväll, på ett pariserhjul, ber Zhang Wu se över staden. Neonbelysningen från Daylight Fireworks Club är synlig. Zhang frågar Wu vad hon ser och hon erkänner att hon har sett klubben. Zhang vill att Wu ska berätta sanningen för honom innan polisen får reda på det. Wu kysser istället Zhang och de slutar med (obehagligt) sex medan de fortfarande sitter på pariserhjulet.
Polisen förhör sedan Wu och konfronterar henne med jackan. Wu erkänner att hon dödade ägaren till jackan. När hon inte hade haft råd att betala jackans värde hade jackans ägare tvingat henne till ett pågående sexuellt förhållande. Wu dödade därför ägaren till jackan. Wu sa att Liang inte hade varit inblandad och att han hade offrat allt för henne och blivit en levande död person. Hon erkänner att hon förrådde Liang.
Zhang återvänder till sitt tidigare liv. Wu arresteras och polisen leder henne genom platsen där mordet ägde rum. När hon transporteras från platsen börjar fyrverkerier avfyras, skjutna från ett närliggande tak. Dagsljusfyrverkerierna är en anspelning på Daylight Fireworks Club (och filmens titel). Filmen slutar när polis och brandmän skalar byggnaden för att stoppa den som är ansvarig för fyrverkeriet.
Kasta
- Liao Fan som Zhang Zili
- Gwei Lun-mei som Wu Zhizhen
- Wang Xuebing som Liang Zhijun
- Wang Jingchun som Rong Rong
- Yu Ailei som kapten Wang
- Ni Jingyang som Su Lijuan
Produktion
Projektet startade från Diao Yinans idé att filma en deckare. Diao tillbringade totalt åtta år med att skriva manus; den slutliga versionen som filmades var det tredje utkastet. Filmen lades sedan ut i en detektiv film noir .
Liao Fan gick upp 44 pund i vikt för att spela filmens huvudperson av en alkoholiserad och avstängd polis.
namn
Filmens engelska titel Black Coal, Thin Ice skiljer sig från dess kinesiska titel Bai Ri Yan Huo , som bokstavligen översätts som Daylight Fireworks . Diao Yinan kom över den här frasen från en vän till honom. Diao klargjorde vidare innebörden av "dagsljusfyrverkerier" som ett tillstånd av känslor eller ett tillstånd av tillstånd. För honom bidrog de kinesiska och engelska namnen tillsammans till att konstruera skillnaden mellan verklighet och fantasi. I en intervju förklarade han, "Båda kol och is tillhör verklighetens rike, men fyrverkerier i dagsljus är något fantastiskt; de är två sidor av samma mynt." Det engelska namnet syftar på de två visuella ledtrådarna i filmen: kol som "där kroppsdelarna hittades" och is som "där mordet begicks". Han förklarade vidare, "när de två kombineras, är verkligheten av detta mord konstruerad ... medan fyrverkerier på dagtid är en fantasi, är det vad vi använder för att täcka oss från den grymma sidan av denna verkliga värld."
Reception
Biljettkassan
Black Coal, Thin Ice samlade in 16,8 miljoner USD över hela världen.
Kritisk respons
Filmen visades i tävling på den 64:e Berlins internationella filmfestival, vann Guldbjörnens pris för Diao. Filmens ledande skådespelare Liao Fan vann också Silverbjörnen för bästa manliga huvudroll . Filmen fick kritikerros vid filmfestivalen i Berlin, men publikens reaktion var mer delad.
På recensionssamlarwebbplatsen Rotten Tomatoes har filmen ett godkännandebetyg på 96 % baserat på 23 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,82/10 . På Metacritic , som tilldelar ett normaliserat betyg till recensioner, har filmen ett viktat medelpoäng på 75 av 100, baserat på 5 kritiker, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner".
