Bara Gud förlåter

Only God Forgives
Teaser-affisch
Regisserad av	Nicolas Winding Refn
Skriven av	Nicolas Winding Refn
Producerad av	Lene Børglum Sidonie Dumas Vincent Maraval
Medverkande	Ryan Gosling Kristin Scott Thomas Vithaya Pansringarm
Filmkonst	Larry Smith
Redigerad av	Matthew Newman
Musik av	Cliff Martinez
Produktionsbolag _	Gaumont Vilda gäng Space Rocket Nation Motell filmer Djärva filmer
Levererad av	Scanbox Entertainment (Skandinavien) Wild Side Films (Frankrike)
Lanseringsdatum	22 maj 2013 ( 2013-05-22 ) ( Cannes ) 30 maj 2013 ( 2013-05-30 ) (Danmark)
Körtid	90 minuter
Länder	Danmark Frankrike
språk	Engelska thailändska
Budget	4,8 miljoner dollar
Biljettkassan	10,6 miljoner dollar

Only God Forgives är en actionfilm från 2013 skriven och regisserad av Nicolas Winding Refn och med Ryan Gosling , Kristin Scott Thomas och Vithaya Pansringarm i huvudrollerna . Filmen spelades in på plats i Bangkok , Thailand , och är, precis som med regissörens tidigare film Drive , tillägnad den chilenske regissören Alejandro Jodorowsky . Den tävlade om Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2013 .

Only God Forgives öppnade på filmfestivalen i Cannes 2013 för polariserade recensioner. Det mesta av kritiken fokuserade på manus och karaktärisering, medan beröm riktades mot det visuella och soundtracket.

Komplott

Bröderna Julian och Billy, amerikanska utlandsstationerade , driver en Muay Thai- boxningsklubb i Bangkok, Thailand, som en front för droghandel. En natt går Billy och letar efter sex. Han besöker en bordell och säger att han vill ha en fjortonårig flicka men bordellskötaren vägrar. Billy frågar om bordellmästaren har en dotter och när han får veta att han har, säger Billy att han ska ta in henne. Efter att bordellmästaren vägrat attackerar Billy honom med en vinflaska och bryter sig in i rummet där de prostituerade är utställda. , attackerar en av dem. På en annan plats våldtar och dödar han senare en minderårig prostituerad och hamnas i ett hörn av thailändsk polis. Chang, den vigilanteliknande polislöjtnanten, tar med sig flickans pappa Choi för att identifiera sin dotters kropp och låter Choi slå ihjäl Billy. Julian, den tysta brodern, gillar att bli bunden när han ser sin favoritprostituerade Mai onanera. Chang skär senare av Chois högra underarm med sitt svärd för att han tillåtit sin dotter att vara prostituerad . Under en session med Mai får Julian en syn på att hans hand skärs av av Chang i ett mörkt rum.

När Julian och hans besättning upptäcker mordet på sin bror konfronterar han Choi, men Julian skonar hans liv. Crystal, brödernas mamma, anländer till Bangkok och kräver att han dödar mannen som är ansvarig för Billys död. Julian vägrar, han tror att Chois hämnd var berättigad. Efter att ha dödat Choi får Crystal veta om Changs inblandning. Hon träffar Byron, en rivaliserande knarklangare, och erbjuder sig att skära in honom i hennes knarkoperation i utbyte mot en träff på Chang.

Chang utreder Chois mord och kommer fram till att Julian inte är mördaren. Den kvällen tar Julian med sig Mai, som poserar som sin flickvän, för att träffa Crystal på en restaurang. Crystal upptäcker knep, förolämpar Mai och förnedrar Julian, uttalar honom sexuellt underlägsen Billy och säger att Billy var allt som Julian inte är. Julian accepterar Crystals verbala övergrepp. Efter middagen, när Mai frågar varför han låter henne bete sig så, säger Julian till henne "Hon är min mamma." Han säger till henne att hon kan behålla klänningen han köpte för henne att ha på sig till middagen men hon vägrar det. Julian blir arg och säger åt henne att ta av sig klänningen. Hon gör så, tar av sig underkläderna och håller fram klänningen till Julian.

Två mördare anlitade av Byron försöker döda Chang med maskingevär på en restaurang, vilket orsakar dödsfall för många kunder och två av Changs män. Chang dödar en och torterar sedan brutalt och förhör den andre. Hitman leder Chang till Li Po, som har tillgripit att ordna hits för att betala för sin handikappade son. Chang dödar mördaren med sitt svärd men skonar Li Po. Chang hittar Byron i en klubb och torterar honom till döds, men lyckas inte hitta vem som beordrade träffen.

Efter att ha känt igen Chang som mannen från sina visioner och misslyckats med att följa honom, hittar Julian så småningom Chang och utmanar honom till ett slagsmål på sin boxningsklubb. Chang besegrar snabbt Julian, som inte lyckas få ett enda slag. Efteråt berättar Crystal för Julian att Chang har kommit på att hon beställt träffen. Hon vädjar till Julian att döda Chang, som om han dödade sin far för henne. Hon lovar att efter att Julian har eliminerat Chang, kommer de att åka hem och hon kommer att bli en sann mamma för honom.

Med sin kollega Charlie infiltrerar Julian Changs hem och planerar att lägga ett bakhåll för honom. Efter att ha fått veta att Charlie fick i uppdrag att avrätta hela familjen, dödar Julian Charlie innan han kan mörda Changs dotter.

Chang konfronterar Crystal på hennes hotellrum. Hon berättar för honom att Julian dödade sin far med sina bara händer och att Julian är våldsam och förvirrad. Chang sticker henne i halsen. Senare återvänder Julian till hotellet och hittar sin mammas lik. Han närmar sig hennes kropp, skär upp hennes mage och trycker in sin hand i den.

Julian står senare på ett fält med Chang och erbjuder honom sina händer frivilligt så att han kan skära av dem med samma vapen som han dödade Crystal med. Chang ses senast framföra en låt i en karaokeklubb fylld med andra poliser.

Kasta

• Ryan Gosling som Julian Thompson, en amerikan som bor i Bangkok och "är en respekterad figur i den kriminella undervärlden" enligt en synopsis. Gosling var i förhandlingar om att spela i filmen i juni 2011 efter att Luke Evans hoppade av på grund av schemaläggningskonflikter med The Hobbit: An Unexpected Journey . Gosling hade genomgått Muay Thai -utbildning som förberedelse för rollen i september, som inkluderade 2–3 timmars dagliga sessioner. Refn deltog också i utbildningen. Gosling och Refn hade nyligen arbetat tillsammans på neo-noir-actiondramat Drive (2011). Julian talar bara 17 rader genom hela filmen. Idén till Julian att sticka in handen i sin döda mammas mage kom från Gosling själv.
• Kristin Scott Thomas som Crystal Thompson, Julians mamma, som beskrivs som "en skoningslös och skrämmande maffiagudmor" som kombinerar element av Lady Macbeth och Donatella Versace . Scott Thomas rollades i maj 2011.
• Vithaya Pansringarm som löjtnant Chang / "Hämndens ängel", en man som tror sig vara Gud "[i] den meningen att Gud i Gamla testamentet säger 'Jag kan vara grym, du måste frukta mig' som ' Jag kan vara snäll, du måste älska mig.” Pansringarm gjorde sin egen thaiboxning och sjöng för sin roll. Refn sa i en intervju: "Karaktären One Eye gick in i Drive och gick sedan in på den thailändska polislöjtnanten. De är samma karaktär som spelas av tre olika skådespelare [...] en mytologisk varelse som har ett mystiskt förflutet men som inte kan relatera till verkligheten eftersom han är upphöjd och han är ren fetisch."
• Gordon Brown som Gordon, Julians och Billys löjtnant. Brown spelade tidigare en walk-on roll i Refns Bronson och en biroll i Valhalla Rising .
• Rhatha Phongam (Yaya-Ying) som Mai, en prostituerad associerad med Julian
• Tom Burke som Billy Thompson, Julians äldre bror
• Byron Gibson som Byron
• Danai Thiengdham som Li Po
• Sahajak Boonthanakit som Pol Överste Kim
• Nophand Boonyai som Charlie
• Teerawat Mulvilai som Ko Sam
• Kovit Wattanakul som Choi Yan Lee
• Wittchuta Watjanarat som Ma Fong

Produktion

Refn har sagt att "från början hade han idén om en thriller producerad som en western , allt i Fjärran Östern , och med en modern cowboyhjälte." Han planerade ursprungligen att regissera Only God Forgives direkt efter Valhalla Rising (2009), men han accepterade Goslings begäran att regissera Drive istället. Gosling har beskrivit manuset till Only God Forgives som "det konstigaste jag någonsin läst och det kommer bara att bli främmare." Liksom Drive spelades filmen till stor del in kronologiskt och scener redigerades ofta samma dag som de spelades in.

Filmen visades på filmfestivalen i Cannes 2012 . Refn drog en koppling mellan Only God Forgives och Drive , och sa att "[ Only God Forgives ] är mycket en fortsättning på det språket" - "[det är baserat på verkliga känslor, men utspelat i en förhöjd verklighet. Det är en saga" ."

Reception

Filmen fick ett mycket delat gensvar på sin pressvisning i Cannes; det buades av många av publiken av journalister och kritiker samtidigt som det fick stående ovationer. Den fick ett polariserat svar från mainstream-kritiker: recensionsaggregator Rotten Tomatoes ger filmen ett betyg på 41 % baserat på recensioner från 163 kritiker, med ett viktat genomsnitt på 5,30/10. Sajtens konsensus säger: "Regissör Refn förblir lika visuellt snygg som någonsin, men Only God Forgives misslyckas med att lägga till tillräckligt med narrativa smarta eller relaterbara karaktärer för att grunda dess vackert filmade fördärv." Metacritic tilldelar filmen ett viktat genomsnittligt betyg på 37 av 100 baserat på recensioner från 39 professionella kritiker, vilket indikerar "allmänt ogynnsamma recensioner".

Robbie Collin från The Daily Telegraph återspeglade oro över filmen i en recension av tre av fem stjärnor. "Filmens karaktärer är icke-människor; de saker de säger till varandra är icke-konversationer, händelserna de spelar upp är icke-drama", skrev han. Men han berömde Refn för att han följde upp sin kommersiellt framgångsrika film Drive med "...denna abstrus, neon-dunked mardröm som spottar i ansiktet av koherens och snärtar på örsnibbarna av god smak".

Peter Bradshaw från The Guardian gav den fem av fem stjärnor och kallade den gripande och berömde den "rena formella briljansen" i varje scen och bildruta, även om han noterar att den kommer att "få folk som springer för utgångarna och springer för kullarna" med dess extrema våld. I en alternativ recension publicerad i The Guardian var John Patterson mycket kritisk till filmen, med hänvisning till dess bristande originalitet och den låga graden av fokus på handlingen: "Somewhere in here is a story that Refn can hardly bebeded to tell... Jag känner hur spökena från andra filmer – hans influenser, hans inspirationer – tränger sig på hans eget arbete, kväver honom och på något sätt lämnar mindre av honom på skärmen."

Bill Gibron från PopMatters skrev " David Lynch måste skratta. Om han hade skapat något som Only God Forgives , och ersatt sin egen knäppa casting för de ganska stabila valen som gjordes av den faktiska regissören Nicolas Winding Refn , skulle han ha gått bort från Cannes 2013 med ännu ännu en Guldpalm, ytterligare ett snäpp i hans redan betydande konstnärliga bälte, och den typ av kritisk uppskattning som bara kommer när en beprövad auteur återigen etablerar sina kreativa meriter."

Richard Roeper från Chicago Sun-Times gav den här filmen en positiv recension och gav den tre och en halv stjärna och sa: "Refns uppföljning av den lika polariserande Drive (som jag tyckte var helt fantastisk) är ännu mer stiliserad och djärvt. Drive -stjärnan Ryan Gosling (som uppenbarligen är intresserad av att skapa en karriär med minst lika många djärva, indie-liknande roller som kommersiella, ledande man) intar en Brando-pose som spelar Julian, en pyrande, till synes dödlig amerikan som navigerar Bangkoks tråkigaste sidor."

2015 inkluderades filmen i The Guardians topp 50 filmer under decenniet hittills.

Utmärkelser

Filmen vann det stora priset på filmfestivalen i Sydney .

externa länkar

• Only God Forgives på IMDb
• Only God Forgives i den danska filmdatabasen
• Only God Forgives på Box Office Mojo
• Only God Forgives på Rotten Tomatoes
• Endast Gud förlåter på Metacritic