Sorgens mjölk
| Sorgens mjölk | |
|---|---|
 | |
| Regisserad av | Claudia Llosa |
| Skriven av | Claudia Llosa |
| Producerad av |
Antonio Chavarrías Claudia Llosa José María Morales |
| Medverkande |
Magaly Solier Susi Sánchez Efrain Solís |
| Filmkonst | Natasha Braier |
| Redigerad av | Frank Gutiérrez |
| Musik av | Selma Mutal |
Lanseringsdatum |
|
Körtid |
95 minuter |
| Länder |
Peru Spanien |
| språk |
Spanska Quechua |
The Milk of Sorrow ( spanska : La Teta Asustada , The frightened teat) är en dramafilm från 2009 av den peruanska regissören Claudia Llosa och samproducerad av Peru och Spanien. Filmen har Magaly Solier i huvudrollen och tar upp rädslan för våldsutsatta kvinnor under Perus senaste historia. Den vann 2009 års Golden Bear -pris och FIPRESCI- priset vid Berlins internationella filmfestival, samt priset för bästa film vid 24 Festival Internacional de Cine de Guadalajara i Mexiko. Den nominerades till den 82:a Oscarsgalan för bästa utländska film, och blev den första peruanska filmen som nominerades till priset.
Komplott
En äldre kvinna sjunger en sång när hon ligger döende i sin säng. Hon beskriver sin egen våldtäkt och makens död. I slutet av sången går hon långsamt bort medan hon ligger bredvid sin dotter, Fausta ( Magaly Solier ) . Fausta har vuxit upp på berättelser om de fasor som inträffade under den interna konflikten i Peru mellan Sendero Luminoso , en gerillagrupp, och den peruanska regeringen. Detta har lämnat Fausta med en förlamande rädsla för män och våldtäkt. För att avskräcka försök till våldtäkt har hon placerat en potatis i slidan. Under hela filmen börjar denna potatis påverka hennes hälsa men hon fortsätter att vägra att låta läkarna ta bort den. I efterdyningarna av sin mammas död har Fausta och hennes familj inte tillräckligt med pengar för att ta hennes mammas kropp tillbaka till sin by för begravning. Fausta jobbar hemma hos en förmögen pianist, Aída ( Susi Sánchez ) som kämpar för att färdigställa ett nytt stycke i tid till ett kommande konsert. När pianisten upptäcker att Fausta har en förmåga att skriva sina egna låtar, uppmuntrar Aída henne att färdigställa en låt åt henne genom att erbjuda ett pärlband i utbyte. Fausta behöver desperat dessa pengar för att kunna betala för sin mammas begravning och håller med. Kvällen för föreläsningen framför Aída Faustas sång till en dånande applåd. På väg tillbaka till Aidas hem efter recitalen kommenterar Fausta det positiva mottagande som låten fick. Aída är rädd att Fausta ska säga något som låter föraren veta att Aida inte är kompositören och svarar genom att sparka Fausta ut på Limas mörka gator på egen hand.
Natten efter sin kusins bröllop kommer Faustas farbror in i hennes rum och skrämmer henne medan hon sover. Han ber henne att leva sitt liv och inte slösa bort sina dagar i ett tillstånd av aldrig sinande rädsla som hennes mamma gjorde. I slutet av filmen bestämmer sig Fausta för att gå igenom operationen för att få bort potatisen och begraver sin mamma nära havet. Det antyds att Fausta kommer att gå vidare med sitt liv och lämna sina rädslor bakom sig.
Bakgrund
Mellan 1980 och 1992 upplevde Peru en period av extremt våld, särskilt i Andinska regionen, på grund av upproret från Sendero Luminoso ( Shining Path ) och de paramilitära och statliga väpnade styrkornas agerande. År 1990 hade konflikten nått Lima, Perus huvudstad. Claudia Llosa hänvisar i sin film till folktron att traumat som upplevts av kvinnor som våldtogs av medlemmar i säkerhetsstyrkan fördes vidare till deras barn genom deras bröstmjölk. Således fortsätter denna period av våld att påverka inte bara de som upplevt det utan även nästa generation.
Llosas arbete är ett psykologiskt såväl som sociologiskt förhållningssätt till de 12 åren av konflikt, och avslöjar de massvåldtäkter som armén använder som en krigsstrategi. Filmen är baserad på boken Entre Prójimos , av Kimberly Theidon. I sin bok dokumenterar Theidon ett antal vittnesmål från kvinnor som våldtogs av så många som trettio män åt gången, grymheter som ofta resulterade i graviditeter. Theidon säger att "när överlevande av sexuellt våld talar om sina upplevelser lägger de ett ansvar på sina lyssnare att svara på vad de har hört." Även Llosas film är ett försök att svara på sådana vittnesmål.
Filma
De flesta av inspelningsplatserna är i Manchay , ett fattigt förortsområde i Pachacamac , sydost om Lima, som ursprungsbefolkningen tog över under 1980-talet för att fly från terrorism, och nära ett högklassigt område i Lima som heter Cieneguilla .
kritisk mottagning
Filmen fick positiva recensioner, med en 78% certifierad "färsk" på Rotten Tomatoes , baserat på 41 recensioner, och ett genomsnittligt betyg på 6,79/10, och en kritisk konsensus: "Claudia Llosas medvetna takt och abstrakta berättande kan frustrera vissa tittare, men det går inte att förneka de visuella nöjena som blötläggs i The Milk of Sorrow" . Metacritic tilldelade filmen ett viktat medelpoäng på 68 av 100, baserat på 10 kritiker, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner".
Peter Brunette, från The Hollywood Reporter , sa "Filmen är underbart inspelad och innehåller en uppsjö av hemsökande bilder". Boyd van Hoeij från Variety sa att "peruanska realiteter och Llosas lätta magiska realism samverkar för att skapa en levande bild av ett samhälle och dess problem."
Medan vissa peruanska kritiker gav filmen negativa recensioner, hyllades handlingen och föreställningarna av amerikanska och europeiska kritiker.
Utmärkelser
Filmpriser
| År | Kategori | Person nominerad | Bästa film nominerad (resultat) |
|---|---|---|---|
| 2009 Berlins guldbjörn | Bästa filmen | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Berlins internationella filmfestival | FIPRESCI | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Guadalajara International Film Festival | Bästa filmen | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Guadalajara International Film Festival | Bästa skådespelare | Magaly Solier | Vann |
| 2009 Montreal World Film Festival | Bästa skådespelare | Magaly Solier | Vann |
| 2009 Association Québécoises des Critiques de Cinéma | Bästa filmen | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Lima filmfestival | Bästa peruanska film | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Lima filmfestival | CONACINE Award | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Lima filmfestival | Bästa skådespelare | Magaly Solier | Vann |
| 2009 filmfestival i Havanna | Bästa filmen | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Bogota filmfestival | Bästa filmen | Claudia Llosa | Vann |
| 2009 Peruanska Association of Cinematographic Press | Bästa peruanska film | Claudia Llosa | Vann |
| 2010 Goya Awards | Bästa spanskspråkiga utländska film | Claudia Llosa | Nominerad |
| 82:a Oscarsgalan | Bästa utländska film | Claudia Llosa | Nominerad |
| 2010 Ariel Award | Bästa ibero-amerikanska film | Claudia Llosa | Nominerad |
Inlämningar
-
82:a Oscarsgalan
- för bästa utländska film ( nominerad)