The Motorcycle Diaries (film)

För Malayalam-filmen, se Motorcycle Diaries (film) .

Motorcykeldagböcker
The Motorcycle Diaries.jpg
Biopremiäraffisch
spanska Diarios de motocicleta
Regisserad av Walter Salles
Manus av José Rivera
Baserat på
The Motorcycle Diaries av Che Guevara
Producerad av

Edgard Tenenbaum Michael Nozik Karen Tenkhoff
Medverkande

Gael García Bernal Rodrigo de la Serna Mía Maestro
Filmkonst Eric Gautier
Redigerad av Daniel Rezende
Musik av Gustavo Santaolalla

Produktionsbolag _
Levererad av


Buena Vista International (Latinamerika) Focus Features (USA) Pathé Distribution (Storbritannien och Frankrike) Constantin Film (Tyskland)
Lanseringsdatum
  • 15 januari 2004 ( 2004-01-15 ) ( Sundance )
  • 19 maj 2004 ( 2004-05-19 ) ( Cannes )
  • 24 september 2004 ( 2004-09-24 ) (USA)
Körtid
 126 minuter
Länder






Argentina Brasilien USA Chile Peru Storbritannien Tyskland Frankrike
språk
Spanska Quechua
Budget N/A
Biljettkassan 57,7 miljoner dollar

Motorcykeldagböckerna ( spanska : Diarios de motocicleta ) är en biografi från 2004 om resan och den skrivna memoaren av den 23-årige Ernesto Guevara, som flera år senare skulle bli internationellt känd som den marxistiske gerillaledaren och revolutionära ledaren Che Guevara . Filmen berättar om 1952 års expedition, först med motorcykel, genom Sydamerika av Guevara och hans vän Alberto Granado . Förutom att den är en roadmovie är filmen en film som kommer i åldern ; När äventyret, ursprungligen centrerat på ungdomlig hedonism , utvecklas, upptäcker Guevara att han förvandlats av sina iakttagelser av livet för de fattiga inhemska bönderna. Genom karaktärerna de möter på sin kontinentalvandring, bevittnar Guevara och Granado från första hand de orättvisor som de utblottade möter och utsätts för människor och samhällsklasser som de aldrig skulle ha mött annars. Till deras förvåning ger vägen dem en både genuin och fängslande bild av latinamerikansk identitet. Som ett resultat så planterar resan också det första fröet till radikalisering inom Guevara, som senare skulle utmana kontinentens endemiska ekonomiska ojämlikheter och politiska förtryck.

Manuset är främst baserat på Guevaras resa dagbok med samma namn , med ytterligare sammanhang som tillhandahålls av Traveling with Che Guevara: The Making of a Revolutionary av Alberto Granado. Guevara spelas av Gael García Bernal (som tidigare spelade Che i 2002 års miniserie Fidel ), och Granado av den argentinske skådespelaren Rodrigo de la Serna , som för övrigt är en andra kusin till den verkliga Guevara på sin moders sida. Regisserad av den brasilianske regissören Walter Salles och skriven av den Puerto Rico dramatikern José Rivera , var filmen en internationell samproduktion bland produktionsbolag från Argentina , USA, Tyskland, Storbritannien, Chile , Peru och Frankrike. Filmens verkställande producenter var Robert Redford , Paul Webster och Rebecca Yeldham; producenterna var Edgard Tenenbaum, Michael Nozik och Karen Tenkhoff; och medproducenterna var Daniel Burman och Diego Dubcovsky .

Komplott

The Che of The Motorcycle Diaries är mer lik Jack Kerouac eller Neal Cassady än Marx eller Lenin ."

— Paul Webster, exekutiv producent

1952, en termin innan Ernesto "Fuser" Guevara ska slutföra sin medicinska examen, lämnar han och hans äldre vän Alberto Granado , en biokemist , Buenos Aires för att resa genom Sydamerika. Även om det finns ett mål i slutet av deras resa - de tänker arbeta i en spetälskkoloni i Peru - är huvudsyftet till en början roligt och äventyr. De vill se så mycket av Latinamerika som de kan, mer än 14 000 kilometer (8 700 mi) på bara fyra och en halv månad, medan Granados syfte också är att lägga så många kvinnor som faller för hans pickup-linjer. Deras första transportsätt är Granados fallfärdiga Norton 500-motorcykel döpt till La Poderosa ( "The Mighty One").

Deras planerade rutt är ambitiös och tar dem norrut över Anderna , längs Chiles kust, genom Atacamaöknen och in i den peruanska Amazonas för att nå Venezuela lagom till Granados 30-årsdag den 2 april. Men på grund av La Poderosas sammanbrott, tvingas de resa i en mycket långsammare takt, ofta promenader, och kommer inte till Caracas förrän i juli.

Under sin expedition möter Guevara och Granado de inhemska böndernas fattigdom, och filmen antar ett större allvar när männen får en bättre känsla för skillnaden mellan de "haves" (som de tillhör) och de uppenbart utnyttjade "har- nots" (som utgör majoriteten av dem de möter) genom att resa till fots. I Chile, till exempel, möter de ett medellöst och förföljt par som tvingats ut på vägen på grund av sin kommunistiska övertygelse. I en eldupplyst scen erkänner Guevara och Granado skamset för paret att de inte är ute och söker arbete också. Duon följer sedan med paret till Chuquicamata koppargruva, där Guevara blir arg på behandlingen av arbetarna.

Det är dock ett besök i de gamla inkaruinerna av Machu Picchu i Peru som stelnar något i Guevara. Hans funderingar fokuseras sedan dystert om till hur en inhemsk civilisation som kan bygga sådan skönhet skulle kunna förstöras av skaparna av det så småningom förorenade urbana förfallet i närliggande Lima .

Senare, i Peru, arbetar de som volontär under tre veckor på spetälskkolonin San Pablo . Där observerar Guevara både bokstavligt och metaforiskt samhällets uppdelning, eftersom personalen bor på norra sidan av en flod, åtskilda från de fattiga spetälska som bor över floden i söder. För att visa sin solidaritet och sin medicinska övertygelse om att spetälska inte är smittsam vägrar Guevara att bära gummihandskar under sitt besök som huvudnunnan kräver, och väljer istället att skaka bara händer och interagera normalt med de förvånade spetälska patienterna.

I slutet av filmen, efter sin vistelse i spetälskkolonin, bekräftar Guevara sina begynnande egalitära , revolutionära impulser, samtidigt som han gör en födelsedagsskål, vilket också är hans första politiska tal. I den åberopar han en pan-latinamerikansk identitet som överskrider de godtyckliga gränserna för både nation och ras. Dessa möten med social orättvisa förändrar hur Guevara ser världen och hans syften med den, och motiverar underförstått hans senare politiska aktiviteter som marxistisk revolutionär.

Guevara gör sin symboliska "sista resa" på natten när han, trots faran och sin astma , simmar över floden som skiljer de två samhällena i spetälskkolonin, för att tillbringa natten i en spetälskkoja istället för i läkarstugor . Senare, när de tog farväl av varandra på en flygplats, avslöjar Granado att hans födelsedag inte var den 2 april, utan snarare den 8 augusti, och att det ovannämnda målet helt enkelt var en motivation: Guevara svarar att han visste hela tiden. Filmen avslutas med ett framträdande av den riktige 82-årige Alberto Granado, tillsammans med bilder från själva resan och ett kort omnämnande av Che Guevaras eventuella CIA-assisterade avrättning 1967 i den bolivianska djungeln.

Kasta

Utveckling

Filmen visar vad vi var, som var två unga män - pojkar, verkligen - som letade efter äventyr och hittade sanningen och tragedin i vårt hemland.

— Alberto Granado , 2004

Gael García Bernal gick med på att återuppta sin roll som ung Che Guevara efter att ha porträtterat honom tidigare i tv-filmen Fidel (2002 film) . För att förbereda sig för rollen gick han igenom sex månaders intensiva förberedelser. Detta grundarbete inkluderade att läsa "varje biografi" om Guevara, resa till Kuba för att prata med Guevaras familj och rådgöra med Guevaras då fortfarande levande resepartner Alberto Granado. Trots att han var i åttioårsåldern antogs Granado också som rådgivare av Salles, och följde entusiastiskt filmteamet när de återgav hans tidigare resa.

Varje generation behöver en reseberättelse; varje generation behöver en berättelse om vad det är att förvandlas av geografi, vad det är att förvandlas av möten med kulturer och människor som är främmande från dig själv, och du vet att åldersgruppen 15 till 25, det är den perfekta generationen att komma vidare. en motorcykel, att ge sig ut på vägen, att ta på sig ryggsäcken och bara gå ut.

— José Rivera , manusförfattare, NPR

Dessutom antog García Bernal (som är mexikansk) en argentinsk accent och tillbringade 14 veckor med att läsa verk av José Martí , Karl Marx och Pablo Neruda (Guevaras favoritpoet). García Bernal sa till reportrar "Jag känner ett stort ansvar. Jag vill göra det bra på grund av vad Che representerar för världen. Han är en romantiker . Han hade ett politiskt medvetande som förändrade Latinamerika ." Enligt García Bernal utkristalliserade rollen hans "egen pliktkänsla" eftersom Guevara "bestämt sig för att leva på de misshandlades sida, att leva på sidan av de människor som inte har någon rättvisa - och ingen röst." Genom att anta likheterna mellan hans förvandling och Guevaras, hävdar García Bernal att "min generation håller på att vakna och vi upptäcker en värld full av otrolig orättvisa."

Granado uppgav senare att han uppskattade filmens ansträngning "att gräva under den "mytomspunna Che", vars trotsiga bild visas på T-shirts och affischer runt om i världen, "för att avslöja den defekta, kött och blod Ernesto under."

Filmlokaler

Daily Telegraph påpekade att "scenerna i Machu Picchu är värda att se flera gånger om."

Vi återupprättade en resa som gjordes för 50 år sedan, och det som är förvånande är att de sociala problemen i Latinamerika är desamma. Vilket är hjärtskärande på ett sätt, men det får dig också att känna hur viktigt det är att berätta historien."

— Gael García Bernal

På en resa som varar i åtta månader reser partnerna över 14 000 kilometer (8 700 miles), från Argentina genom Chile, Peru och Colombia till Venezuela. Nyckelplatser längs resan som beskrivs i filmen inkluderar: i Argentina: Buenos Aires , Miramar , Villa Gesell , San Martín de los Andes , Lago Frías, Patagonien och sjön Nahuel Huapi ; i Chile: Temuco , Los Angeles , Valparaiso , Atacamaöknen och Chuquicamata ; i Peru: Cuzco , Machu Picchu , Lima , San Pablo Leper Colony ; samt Leticia, Colombia och Caracas, Venezuela .

Recensenten Nick Cowen från The Daily Telegraph beskrev landskapet som "visuellt fantastiskt" samtidigt som han påpekade att " filmen av dimklädda berg, frodiga, gröna skogar och solbrända öknar är hisnande vacker nog att fungera som en reseannons för hela kontinenten."

Turiststigar

The Observer rapporterade att kort efter filmens släpp fick researrangörer i regionen en mängd förfrågningar, med några av dem som till och med erbjöd resor med Che Guevara-tema, där resenärer kunde "följa i den revolutionära ikonens fotspår."

Besättningen filmade i samma San Pablo Leper Colony som Guevara själv hade besökt. Enligt Bernal var 85 % av de personer som led av spetälska i filmen faktiska spetälska, och några av dem hade bott där när Che och Granado arbetade i kolonin. Faktum är att när Granado återvände med filmteamet till leprosariumet i San Pablo, hittade han några av de människor som han hade behandlat ett halvt sekel tidigare och påpekade att "Det var underbart och fantastiskt att de fortfarande kunde minnas mig." Granado var också nöjd med att byggnader som byggts för scenerna som spelades in på leprosarium efteråt användes av patienterna själva.

Scenen som visar Guevaras karaktär som simmar över till andra sidan floden filmades under tre nätter där Bernal simmade över den faktiska Amazonfloden .

Ljudspår

Huvudartikel: The Motorcycle Diaries (soundtrack)

Partituret till The Motorcycle Diaries komponerades av Gustavo Santaolalla . Filmens soundtrack släpptes på Deutsche Grammophon -etiketten 2004.

Distribution

Filmen presenterades första gången på Sundance Film Festival den 15 januari 2004. Granado hade en inbjudan till Sundance-premiären, men han vägrades ett inresevisum av USA. Senare visades den på filmfestivalen i Cannes 2004 den 19 maj, och Granado kunde närvara.

Filmen visades senare på många andra filmfestivaler, inklusive: Auckland International Film Festival, Nya Zeeland; Köpenhamns internationella filmfestival, Danmark; Esbo filmfestival, Finland; Telluride Film Festival , USA; Toronto International Film Festival , Kanada; Vancouver International Film Festival , Kanada; den firande litteraturen i Cinema Film Festival Frankfurt, Tyskland; och Morelia Film Festival, Mexiko.

Lanseringsdatum
  • USA: 15 januari 2004 (premiär på Sundance Film Festival )
  • Frankrike: 7 juli 2004
  • Argentina : 29 juli 2004
  • Storbritannien: 27 augusti 2004
  • USA: 24 september 2004
  • Chile : 21 oktober 2004
  • Tyskland: 28 oktober 2004

kritisk mottagning

Motorcycle Diaries kanske inte ger några tillfredsställande svar på hur en 23-årig läkarstudent fortsatte med att bli den mest kända revolutionären under senare hälften av 1900-talet, men den har en obestridlig charm genom att den genomsyrar minnena ungdomar med en känsla av altruism och renhet – som kompletteras av landskapet. Det är förvisso ett ofullständigt porträtt, men det är en underbar skildring av två bästa vänner som omedvetet rider in i historieböckerna."

— Daily Telegraph

Motorcycle Diaries släpptes till mycket positiva recensioner av kritiker och fick stående ovationer vid Sundance Film Festival 2004 . New York Times filmkritiker, AO Scott, skrev att "i Mr. Salles händer blir vad som kan ha varit en schematisk berättelse om politiskt uppvaknande en lyrisk utforskning av sensationer och uppfattningar från vilka en politisk förståelse av världen uppstår." Gregory Weinkauf från Dallas Observer hävdade att filmen "levererar som både biografi och roadmovie, och visar sig vara ett bedrägligt ödmjukt epos, en upplysande del av Che-arvet." Claudia Puig från USA Today postulerade att "filmen uppnår en imponerande blandning av känslomässig resonans och lätt underhållning" samtidigt som den beskrev den som "mer berättelse om att bli äldre än biografisk" och "ett transformativt äventyr väl värt att se." Keri Petersen från The Gainesville Sun hänvisade till filmen som "ett underbart, poetiskt äventyr."

Paula Nechak från Seattle Post-Intelligencer berömde regissören Salles genom att anmärka att han "presenterar utvecklingsförloppet för en ung man som av en slump blev studentrummets affischpojke för en idealistisk generation, och fångar den underbara, hjärta-och-ögonöppnande ode till ungdomlig möjlighet med tillgivenhet och medkänsla." Washington Post- kritikern Desson Thomson berömde filmens huvudskådespelare genom att observera att "det Bernal och den här välarbetade filmen förmedlar så bra är den karisma som snart skulle bli en del av mänsklighetens historia, och ja, T-shirts."

Bland filmens få belackare var Roger Ebert från Chicago Sun-Times , som beskrev filmens positiva recensioner som "en fråga om politisk korrekthet, tycker jag; det är okänt att vara emot Che Guevara ." Ebert kritiserade också filmens karaktärisering: "Sedd helt enkelt som en film är The Motorcycle Diaries försvagad och tråkig. Vi förstår att Ernesto och Alberto är vänner, men det är ungefär allt vi får reda på om dem; de utvecklar ingen av andras komplexitet på -the-road-par... Inget är uppseendeväckande eller poetiskt." Jessica Winter från The Village Voice kritiserade också filmens förenklade representation av bönderna och beskrev "de unga mäns möten med samvetskrävande, generiskt ädla lokalbefolkning" som ibland samlas "för att möta kameran i ett stilleben av heroiskt, konstregisserat lidande". Filmen fick också kritik för sin positiva representation av Guevara som en ungdomlig idealist. Anthony Daniels , en uttalad kritiker av Guevara, hävdade att filmen hjälper till att fortsätta hans felaktiga glorifiering, och noterade "Filmen är alltså den filmiska motsvarigheten till Che Guevara-tröjan; den är moraliskt monstruös och känslomässigt trivial." Frans Weiser höll med och sa att filmens narrativ domineras av reduktiva bilder av Guevara som en idealistisk, älskvärd skurk.

Onlinerecensionsaggregator Metacritic ger filmen ett betyg på 75 av 100 baserat på 37 recensioner, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner" . Samtidigt noterar Rotten Tomatoes ett godkännande på 83 % baserat på 157 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,5/10. Webbplatsens kritiska konsensus lyder: " The Motorcycle Diaries är hjärtlig och djupgående i sin återgivning av de formativa upplevelser som gör Ernesto "Che" Guevara till en berömd revolutionär." Dessutom gav den brittiske historikern Alex von Tunzelmann , som recenserar filmer på The Guardian för historisk noggrannhet, filmen A− i "Historia", samtidigt som filmen fick ett B i "Entertainment". Efter att ha jämfört scener från filmen med de faktiska dagböckerna, hävdade Tunzelmann att " The Motorcycle Diaries blir mycket rätt, det är en underhållande och korrekt skildring av den formativa ungdomen av en revolutionär ikon."

Utmärkelser vann

Relaterade filmer

Se även: Lista över verk relaterade till Che Guevara § Media

externa länkar

Tryck
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Motorcycle_Diaries_(film)&oldid=1141658417 "