Volver

För annan användning, se Volver (disambiguation) .

Volver
Volver Poster.jpg
Teaterreleaseaffisch
Regisserad av Pedro Almodóvar
Skriven av Pedro Almodóvar
Producerad av Esther García
Medverkande
Filmkonst José Luis Alcaine
Redigerad av José Salcedo
Musik av Alberto Iglesias

Produktionsbolag _
Levererad av Warner Bros. Entertainment España
Utgivningsdatum
  • 17 mars 2006 ( 2006-03-17 ) (Spanien)
Körtid
 121 minuter
Land Spanien
Språk spanska
Budget 9,4 miljoner dollar
Biljettkassan 87,2 miljoner dollar

Volver ( spanskt uttal: [bolˈber] , som betyder "att gå tillbaka") är en spansk komedi-dramafilm från 2006 skriven och regisserad av Pedro Almodóvar . Filmen har en ensemblebesättning som inkluderar Penélope Cruz , Carmen Maura , Lola Dueñas , Blanca Portillo , Yohana Cobo och Chus Lampreave . Cruz kretsar kring en excentrisk familj av kvinnor från en vindpinad region söder om Madrid och spelar huvudrollen som Raimunda, en arbetarklasskvinna som tvingas gå långt för att skydda sin 14-åriga dotter Paula. För att toppa familjekrisen återvänder hennes mamma Irene från de döda för att knyta ihop lösa ändar.

Handlingen har sitt ursprung i Almodóvars tidigare film The Flower of My Secret (1995), där den förekommer som en roman som avvisas för publicering men blir stulen för att bilda manuset till en film som heter The Freezer . Med inspiration från den italienska neorealismen från slutet av 1940-talet till början av 1950-talet och verk av banbrytande regissörer som Federico Fellini , Luchino Visconti och Pier Paolo Pasolini , tar Volver upp teman som sexuella övergrepp, ensamhet och död, och blandar genrerna fars , tragedi , melodrama och magisk realism . Filmskaparen utspelar sig i La Mancha- regionen, Almodóvars födelseort, och citerade sin uppväxt som ett stort inflytande på många aspekter av handlingen och karaktärerna.

Volver hade premiär på filmfestivalen i Cannes 2006, där den tävlade om Guldpalmen . Den fick kritikerros och vann till slut två priser på festivalen, för bästa kvinnliga skådespelerska (delad av de sex huvudskådespelerskorna) och bästa manus . Filmens spanska premiär hölls den 10 mars 2006 i Puertollano , där inspelningen hade ägt rum. Cruz nominerades för 2006 Oscars för bästa kvinnliga skådespelerska, vilket gör henne till den första spanska kvinnan någonsin att nomineras i den kategorin.

Komplott

Raimunda ( Penélope Cruz ) och Sole ( Lola Dueñas ) är systrar som växte upp i Alcanfor de las Infantas, en liten by i La Mancha , men som nu båda bor i Madrid . Deras föräldrar hade dött i en brand tre år tidigare.

Raimunda och hennes dotter Paula ( Yohana Cobo ) bor med Paulas pappa Paco ( Antonio de la Torre ) . När han försöker våldta Paula och hävdar att han inte riktigt är hennes far, knivhugger Paula honom till döds i självförsvar. Raimunda gömmer liket i djupfrysen på en närliggande restaurang med en frånvarande ägare, Emilio (Carlos Blanco). När medlemmar av ett filmteam råkar ut för restaurangen, träffar Raimunda en överenskommelse för att tillgodose dem och finner sig själv tillbaka i restaurangbranschen.

Samtidigt kommer Sole tillbaka för begravningen av sin äldre och demensdrabbade moster Paula ( Chus Lampreave ) . Faster Paulas granne Agustina ( Blanca Portillo ) erkänner för Sole att hon har hört Paula prata med deras mor Irenes spöke ( Carmen Maura ). Sole stöter själv på sin mammas spöke och när hon återvänder till Madrid upptäcker hon att spöket har stuvat undan i bagageutrymmet på hennes bil. Sole går med på att låta Irene bo hos henne och hjälpa henne med kunder till hennes olagliga frisörsalong, som hon driver utanför sin lägenhet. Irene går med på att posera som en rysk invandrare som inte talar någon spanska. Irene ifrågasätter varför Raimunda hatar henne och är rädd för att avslöja sin närvaro för Raimunda.

Raimunda avslöjar för Paula att Paco inte var hennes biologiska far, och lovar att berätta hela historien för henne senare. Agustina får diagnosen terminal cancer och åker till Madrid för behandling. Raimunda besöker henne på sjukhuset. Agustina frågar Raimunda om hon har sett sin mammas spöke. Agustina hoppas att spöket ska kunna berätta för henne om sin egen mamma, som försvann tre år tidigare. Raimunda lämnar Paula med Sole, hyr en skåpbil och transporterar frysen till en lämplig plats vid floden Júcar . Medan Paula bor i Soles lägenhet träffar Paula sin mormors spöke och växer nära henne. Nästa natt kommer Agustina till restaurangen och avslöjar två häpnadsväckande hemligheter: hennes mamma och Raimundas pappa hade en affär, och hennes mamma försvann samma dag som Raimundas föräldrar dog.

Sole avslöjar för Raimunda att hon har sett deras mammas spöke, som är i nästa rum med Paula. Irene erkänner att hon faktiskt inte dog i elden och avslöjar hela sanningen. Anledningen till Raimunda och Irenes främlingskap är att Raimundas far misshandlade henne sexuellt, vilket resulterade i att Paula föddes; alltså är Paula Raimundas dotter och hennes syster. Irene säger till Raimunda att hon inte visste om övergreppen förrän moster Paula berättade om det, och förlät aldrig sig själv för att hon inte märkte det.

Irene förklarar att hon hittade sin man i sängen med en annan kvinna och startade elden som dödade dem båda. Den aska som hade antagits vara Irenes var i själva verket askan från Agustinas mor, kvinnan som Irenes man hade en affär med. Efter branden vandrade Irene i flera dagar på landsbygden, tills hon bestämde sig för att hon ville lämna in sig. Men först ville hon ta farväl av faster Paula, som hade förlorat förmågan att ta hand om sig själv och som Irene hade med sig. levde innan elden sattes. Paula välkomnade Irene hem som om ingenting hade hänt, och Irene stannade kvar och tog hand om sin syster och förväntade sig att polisen snart skulle komma för att arrestera henne. På grund av samhällets vidskepliga och slutna natur kom dock polisen aldrig och invånarna, vana vid berättelser om de döda som återvänder, förklarade de sällsynta iakttagelserna av Irene som ett spöke.

Familjen återförenas hemma hos moster Paula. Irene avslöjar sin närvaro för Agustina, som tror att hon är ett spöke. Irene lovar att stanna i byn och ta hand om Agustina när hennes cancer förvärras, och säger till Raimunda att det var det minsta hon kunde göra efter att ha dödat Agustinas mamma. Raimunda besöker sin mamma hemma hos Agustina, och de två omfamnar och lovar att reparera sin relation.

Kasta

Uppifrån och ned: Penélope Cruz , Blanca Portillo och Lola Dueñas spelar i filmen.

Produktion

Ursprung

Volver utvecklades först av Pedro Almodóvar, baserat på en historia som skådespelerskan Marisa Paredes berättade för honom under produktionen av deras 1995 film The Flower of My Secret, en annan film som utspelar sig i La Mancha- regionen. Berättelsen kretsade kring en hjärtkrossad Puertoricansk man som väljer att döda sin svärmor i hopp om att återförenas med sin älskade fru, som lämnade honom och bröt kontakten, vid hennes mammas begravning. Han äger en restaurang och lämnar den i sin grannes vård när han är på väg att döda sitt offer. Fascinerad av berättelsen och dess bakgrund bestämde sig Almodóvar för att införliva delar av den i manuset till The Flower of My Secret , vilket gör det till handlingen i en film-i-filmen baserad på huvudpersonens roman i filmen. Medan han arbetade på manuset till Volver , skulle han dock nöja sig med att beskriva rollen som grannen Raimunda, som filmens centrala karaktär, medan Emilio, Puerto Rican, så småningom bara blev en biroll.

Almodóvar säger om berättelsen att "det handlar just om döden...Mer än om döden i sig, talar manuset om den rika kultur som omger döden i regionen La Mancha, där jag föddes. Det handlar om vägen (inte tragiskt alls) där olika kvinnliga karaktärer, av olika generationer, tar itu med denna kultur”.

Gjutning

Penélope Cruz var den första som rapporterades att ha fått en av huvudrollerna i Volver , efter att ha arbetat med Almodóvar tidigare på hans filmer Live Flesh (1997) och Allt om min mamma (1999). När hon förberedde sig för sin roll tittade skådespelerskan på italienska neorealismfilmer från 1950-talet, många av dem med Sophia Loren och Claudia Cardinale i huvudrollerna , för att studera "den italienska maggioraten " som Almodóvar föreställde sig för hennes framträdande i filmen. Cruz, som var tvungen att bära protes under inspelningen, noterade rollen som Raimunda som "den bästa gåvan en skådespelerska kan få".

Carmen Maura, stjärnan i Almodóvars debut Pepi, Luci, Bom (1980) och ytterligare fem filmer med regissören, var den första som rollades i filmen tillsammans med Cruz. Hennes förlovning markerade hennes första samarbete med Almodóvar efter en period på 18 år och ett rapporterat nedfall under produktionen av Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1989). Maura kommenterade Irenes " gränskaraktär " som en "mycket komplicerad [roll att spela]".

Filma

Skottplatserna inkluderade Almagro .

musik

Tangon "Volver" av Carlos Gardel med text av Alfredo Le Pera konverteras till flamenco och sjungs i filmen med Estrella Morentes röst och läppsynkroniserad av Penélope Cruz. Danslåten som spelas på festen före Raimundas läppsynkronisering kallas "Good Thing" av den brittiska tredelade indie-danskombon Saint Etienne .

Reception

Biljettkassan

Bara i USA hade filmen tjänat 12 897 993 dollar (15,4 % av det totala) i biljettkassan efter 26,4 veckors premiär på 689 biografer. Biljettsiffran från resten av världen ligger någonstans i regionen $71 123 059 (84,6% av totalen) enligt Box Office Mojo . Det totala globala bruttovärdet uppskattas till 84 021 052 USD.

Den 22 januari 2007 hade filmen tjänat 12 241 181 USD på den spanska biljettkassan.

kritisk mottagning

Almodóvar och Cruz på röda mattan vid Prince of Asturias Awards 2006 .

Fotogramas , Spaniens främsta filmtidning, gav den fem stjärnor. När den släpptes i USA AO Scott det till ett "NYT Critics' Pick" och skrev:

Att relatera detaljerna i berättelsen – död, cancer, svek, föräldrars övergivande, mer död – skulle skapa ett intryck av tristhet och ve. Men ingenting kunde vara längre ifrån Volvers anda som är livlig utan att vara omvänd, och tröstande utan att någonsin bli maudlin. Herr Almodóvar erkänner olycka – och tar den på allvar – ur ett perspektiv som i huvudsak är komiskt. Väldigt få filmskapare har lyckats le så övertygande inför eländet och dödsfallet: Jean Renoir och Billy Wilder kommer omedelbart att tänka på, och herr Almodóvar, om han ännu inte är deras jämlika, hör säkert hemma i deras sällskap. Volver är ofta bländande i sin konst - José Luis Alcaines mogna film, Alberto Iglesias mjuka, hjärtskärande partitur - men det är aldrig falskt. Det drar in dig, inbjuder dig att dröja kvar och gör dig sugen på att återvända.

Roger Ebert gav den sitt högsta betyg med fyra stjärnor och kallade den "förtrollande, mild, transgressiv" och konstaterar "Almodovar är framför allt en regissör som älskar kvinnor - unga, gamla, professionella, amatörer, mödrar, döttrar, barnbarn, döda, levande .Här kombinerar hans glada intrig livet efter döden med döljande av mord, framgång i restaurangbranschen, lanseringen av döttrar och med fullständigt serendipitala lösningar på (nästan) allas problem".

Från och med 2020 har filmen betyget "Certified Fresh" från kritiker på Rotten Tomatoes , med 91 % baserat på 157 "Certified Fresh"-recensioner av 172 kritiker och ett genomsnittligt betyg på 7,81/10, med allmän konsensus " Volver fångar regissören Pedro Almodóvar och stjärnan Penélope Cruz på toppen av sina respektive krafter, i tjänst för en skiktad, tankeväckande film". Den har också en poäng på 84 av 100 på Metacritic , baserat på 38 kritiker, vilket indikerar "universell hyllning".

Topp tio listor

Filmen dök upp på många kritikers topp tio-listor över de bästa filmerna 2006.

Sight & Sounds kritikerundersökning utsåg Volver till den 2:a bästa filmen 2006. 2019 rankade The Guardian filmen på 46:e plats i sin lista över 100 bästa filmer under 2000-talet.

utmärkelser och nomineringar

Volver fick stående ovationer när den visades som en del av det officiella urvalet vid filmfestivalen i Cannes 2006, och vann priset för bästa manus samt priset för bästa kvinnliga huvudroll - som delades av filmens sex stjärnor.

År Tilldela Kategori Nominerade(r) Resultat Ref.
2006 59:e filmfestivalen i Cannes Bästa skådespelare Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo och Chus Lampreave Vann
Bästa manus Pedro Almodóvar Vann
19:e European Film Awards Bästa film Nominerad
Bästa regissör Pedro Almodóvar Vann
Bästa manusförfattare Pedro Almodóvar Nominerad
Bästa skådespelare Penélope Cruz Vann
Bästa filmfotograf José Luis Alcaine Vann
Bästa kompositör Alberto Iglesias Vann
11:e Satellite Awards Bästa utländska film Vann
Bästa kvinnliga huvudroll - Drama Penélope Cruz Nominerad
Bästa regissör Pedro Almodóvar Nominerad
Bästa manus – Original Pedro Almodóvar Nominerad
19:e Chicago Film Critics Association Awards Bästa skådespelare Penélope Cruz Nominerad
Bästa utländska film Nominerad
2007 78:e National Board of Review Awards Bästa utländska film Vann
7:e Vancouver Film Critics Circle Awards Bästa utländska film Vann
64:e Golden Globe Awards Bästa kvinnliga huvudroll - Drama Penélope Cruz Nominerad
Bästa utländska film Nominerad
12:e Critics' Choice Awards Bästa skådespelare Penélope Cruz Nominerad
Bästa utländska film Nominerad
5 :e Golden Eagle Awards Bästa utländska film Vann
21:a Goya Awards Bästa film Vann
Bästa regissör Pedro Almodóvar Vann
Bästa originalmanus Pedro Almodóvar Nominerad
Bästa skådespelare Penélope Cruz Vann
Bästa originalmusik Alberto Iglesias Vann
Bästa kvinnliga biroll Carmen Maura Vann
Lola Dueñas Nominerad
Blanca Portillo Nominerad
Bästa kinematografi José Luis Alcaine Nominerad
Bästa kostymdesign Sabine Daigeler Nominerad
Bästa smink och frisyrer Massimo Gattabrusi och Ana Lozano Nominerad
Bästa Art Direction Salvador Parra Nominerad
Bästa produktionsövervakning Toni Novella Nominerad
Bästa ljudet Nominerad
13th Screen Actors Guild Awards Bästa skådespelare Penélope Cruz Nominerad
60:e British Academy Film Awards Bästa skådespelare Penélope Cruz Nominerad
Bästa utländska film Nominerad
16:e utmärkelser för skådespelare och skådespelerskor Bästa kvinnliga skådespelerska i en huvudroll Penélope Cruz Vann
Bästa skådespelerska i en sekundär roll Blanca Portillo Vann
Lola Dueñas Nominerad
Carmen Maura Nominerad
Bästa kvinnliga skådespelerska i en mindre roll Chus Lampreave Vann
32:a César Awards Bästa utländska film Nominerad
79:e Oscarsgalan Bästa skådespelare Penélope Cruz Nominerad
12:e Empire Awards Bästa skådespelare Penélope Cruz Vann
12:e Forqué Awards Bästa film Nominerad
French Syndicate of Cinema Critics Awards Bästa utländska film Vann

externa länkar

Utmärkelser
Föregås av

Filmfestivalen i Cannes Prix du scénario 2006 		Efterträdde av
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Volver&oldid=1140296902 "