Låt den rätte komma in (film)

För den engelskspråkiga remaken, se Let Me In (film) .

Låt den rätte komma in på
Let the Right One In (Swedish).jpg
bio släpp affisch
svenska Låt den rätte komma in
Regisserad av Tomas Alfredson
Manus av John Ajvide Lindqvist
Baserat på
Låt den rätte komma in av John Ajvide Lindqvist
Producerad av
  • Carl Molinder
  • John Nordling
Medverkande
Filmkonst Hoyte van Hoytema
Redigerad av
  • Tomas Alfredson
  • Daniel Jonsäter
Musik av Johan Söderqvist

Produktionsbolag _
Levererad av Sandrew Metronome
Lanseringsdatum
  • 26 januari 2008 ( 2008-01-26 ) ( Göteborg )
  • 24 oktober 2008 ( 2008-10-24 ) (Sverige)
Körtid
 114 minuter
Land Sverige
Språk svenska
Budget
Biljettkassan 11,2 miljoner dollar

Låt den rätte komma in ( svenska : Låt den rätte komma in ) är en svensk romantisk skräckfilm från 2008 i regi av Tomas Alfredson , baserad på 2004 års roman med samma titel av John Ajvide Lindqvist, som också skrev manus. Filmen berättar om en mobbad 12-årig pojke som utvecklar en vänskap med ett främmande barn i Blackeberg , en förort till Stockholm , i början av 1980-talet.

En filmatisering av Lindqvists roman började utvecklas 2004 när John Nordling förvärvade rättigheterna att producera projektet. Alfredson, som inte brydde sig om skräck- och vampyrkonventionerna , bestämde sig för att tona ner många delar av romanen och fokusera främst på förhållandet mellan de två huvudkaraktärerna och utforska den mörkare sidan av mänskligheten. Valet av huvudrollsinnehavare innebar en årslång process med öppna castings över hela Sverige. Till slut Kåre Hedebrant och Lina Leandersson till huvudrollerna. Leanderssons roll i filmen dubbades av Elif Caylan. Huvudfotografering ägde rum 2007 i Luleå , med ytterligare filmning i Blackeberg. Filmen är producerad av EFTI, Sveriges Television och Filmpool Nord, med stöd från Svenska Filminstitutet , Nordisk Film & TV Fond , WAG och Canal+ .

Låt den rätte komma in hade premiär på Göteborgs filmfestival den 26 januari 2008, där den fick Nordiska filmpriset. Den släpptes i Sverige den 24 oktober 2008 av Sandrew Metronome . Filmen fick kritik, med beröm för de två huvudrollernas prestationer, kinematografi, manus och regi. Den vann flera priser, inklusive Founders Award för bästa narrativa film på Tribeca Film Festival , samt fyra Guldbagge Awards , inklusive bästa regissör för Alfredson, bästa film för Van Hoytema och bästa manus för Lindqvist. Den vann också Saturn Award för bästa internationella film och Empire Award för bästa skräckfilm . Vid den 63:e British Academy Film Awards nominerades filmen till bästa film som inte är på engelska . En amerikansk remake , med titeln Let Me In och regisserad av Matt Reeves , släpptes 2010.

Komplott

Oskar, en ödmjuk 12-årig pojke, bor med sin mamma Yvonne i västra Stockholmsförorten Blackeberg 1982. Hans klasskamrater mobbar honom regelbundet, och han ägnar kvällarna åt att föreställa sig hämnd, samla klipp från tidningar och tidskrifter om mord. En natt träffar han Eli, som verkar vara en blek tjej i hans ålder. Eli har nyligen flyttat in i grannlägenheten med en äldre man, Håkan. Eli informerar först Oskar att de inte kan vara vänner. Men med tiden börjar de två bilda ett förhållande och utbyter morsekodmeddelanden genom sin intilliggande vägg. Eli får reda på att Oskar blir mobbad av skolkamrater och uppmuntrar honom att stå upp för sig själv. Oskar anmäler sig till styrketräningsklasser efter skolan.

Tidigare stannar Håkan och dödar en förbipasserande på en gångstig för att skörda blod åt Eli, men blir avbruten av en annalkande hundvandrare. Eli uppmanas att lägga sig och döda en lokal man, Jocke, på väg hem efter att ha sagt godnatt till sin bästa vän, Lacke. En kattälskande enstöring, Gösta, blir vittne till attacken från sin lägenhet men bestämmer sig i misstro för att inte rapportera händelsen. Håkan gömmer Jockes kropp i ett ishål i den lokala sjön. Håkan gör ytterligare ett försök att få blod åt Eli genom att fånga en tonårspojke i ett omklädningsrum efter skolan. När han är på väg att bli upptäckt av pojkens vänner, häller Håkan koncentrerad saltsyra i sitt eget ansikte och vanställer det för att hindra myndigheterna från att identifiera honom. Eli besöker Håkan på sjukhuset; Håkan erbjuder henne sin hals för matning. Eli tömmer honom på hans blod, och Håkan ramlar ut genom fönstret. Eli går till Oskars lägenhet och tillbringar natten med honom, under vilken tid de kommer överens om att "gå stadigt", även om Eli säger, "Jag är inte en tjej".

Under en skridskoåkning vid sjön upptäcker några av Oskars studiekamrater Jockes kropp. Samtidigt trakasserar mobbarna igen Oskar, som slår deras ledare Conny i huvudet med en metallstång och delar hans öra. Någon gång senare, omedveten om att Eli är en vampyr, föreslår Oskar att han och Eli bildar ett blodband och skär hans hand och ber Eli att göra detsamma. Eli, som törstar efter blod men inte vill skada Oskar, sväller upp sitt blod innan han springer iväg. Lackes flickvän, Virginia, attackeras därefter av Eli. Virginia överlever men upptäcker att hon har blivit smärtsamt känslig för solljus. Virginia besöker Gösta, bara för att bli våldsamt attackerad av Göstas katter. Strax efter detta konfronterar Oskar Eli, som erkänner att han är en vampyr. Oskar är till en början upprörd över Elis behov av att döda människor för att överleva. Eli insisterar dock på att de är lika, genom att Oskar vill döda och Eli behöver döda, och uppmuntrar Oskar att "vara jag, en liten stund".

På sjukhuset ber Virginia en vaktmästare att öppna persiennerna i hennes rum. När solljuset strömmar in, brinner Virginia i lågor. Lacke spårar Eli ner till lägenheten. När han bryter sig in upptäcker han Eli som sover i badkaret. Han förbereder sig för att döda Eli, men Oskar blandar sig; Eli vaknar, hoppar på Lacke och livnär sig på hans blod och dödar honom. Eli tackar Oskar och kysser honom. En granne på övervåningen knackar dock argt i taket på grund av störningen. Eli inser att det inte är säkert att stanna och lämnar den natten.

Nästa morgon lockas Oskar ut för att återuppta fritidsgymnastiken vid den lokala simhallen. Mobbarna, ledda av Conny och hans äldre bror Jimmy, tänder en eld för att dra ut herr Ávila, den övervakande läraren. De går in i poolområdet och beordrar barnen, förutom Oskar, att rensa ut. Jimmy tvingar Oskar under vattnet och hotar att sticka ut ögat om han inte håller andan i tre minuter. Medan Oskar hålls under vattnet anländer Eli och räddar honom genom att döda och stycka mobbarna, förutom den mest motvilliga i deras antal, Andreas, som står gråtande på en bänk.

Senare reser Oskar på ett tåg med Eli i en låda bredvid sig. Inifrån knackar Eli ordet "puss" till Oskar i morsekod, till vilket han knackar tillbaka "liten kyss".

Kasta

Huvudartikel: Lista över låt den rätte komma in-karaktärer

Produktion

Utveckling

Den karakteristiska tunnelbanestationen Blackeberg , som är med i filmen

Filmprojektet startade i slutet av 2004 när John Nordling, producent på produktionsbolaget EFTI, kontaktade Ajvide Lindqvists förlag Ordfront för att skaffa rättigheterna till en filmatisering av hans roman, Låt den rätte komma in : "På Ordfront skrattade de bara när jag ringde var jag som den 48:e de lade upp på listan. Men jag ringde John Ajvide Lindqvist och det visade sig att vi hade samma idé om vilken typ av film vi skulle göra. Det handlade inte om pengar, utan om höger konstellation". En vän introducerade Tomas Alfredson för romanen. Även om han normalt inte gillar att ta emot böcker, eftersom "det är en privat sak att välja vad han vill läsa", bestämde han sig efter några veckor för att läsa den. Skildringen av mobbning i romanen berörde Alfredson djupt. "Det är väldigt svårt och väldigt jordnära, osentimentalt (...) Jag hade en period när jag växte upp när jag hade svåra tider i skolan (...) Så det skakade mig verkligen", sa han till Los Angeles Tider . Ajvide Lindqvist kände redan till Alfredsons tidigare verk, och han och Alfredson upptäckte att de "förstod varandra mycket väl".

Förutom EFTI var medproducenterna Sveriges Television och det regionala produktionscentret Filmpool Nord. Produktionen omfattade en total budget på cirka 29 miljoner kronor inklusive stöd från Svenska Filminstitutet , Nordisk Film & TV Fond, WAG och Canal+ .

Manus

Lindqvist hade insisterat på att skriva manus själv. Alfredson, som inte hade någon bekantskap med vampyr- och skräckgenrerna, uttryckte till en början skepsis mot att låta den ursprungliga författaren göra anpassningen, men fann slutresultatet mycket tillfredsställande. Många av de mindre karaktärerna och händelserna från boken togs bort, och fokuserar främst på kärlekshistorien mellan de två huvudrollerna. Särskilt många aspekter av karaktären Håkan, inklusive att han var pedofil , tonades ner, och hans relation med Eli lämnades till största delen öppen för tolkning. Alfredson ansåg att filmen inte kunde hantera ett så allvarligt tema som pedofili på ett tillfredsställande sätt, och att detta element skulle förringa berättelsen om barnen och deras relation. Ändå gav filmen några tips, varav Alfredson nämner en i regissörens kommentarer (Håkan gillar barn, av fel anledningar).

En nyckelpassage i romanen beskriver vad som händer när en vampyr går in i ett rum objuden, en handling som traditionella vampyrläror vanligtvis förbjuder. Alfredson ville ursprungligen utelämna detta från filmen, men Ajvide Lindqvist var stenhård på att det måste vara med. Alfredson var först nervös över scenen. Han insåg i efterproduktionen att ljudeffekterna och musiken gjorde det "amerikanskt, på ett dåligt sätt", och måste tas bort för att scenen skulle fungera. Slutresultatet, som visar att Eli sakta börjar blöda från hennes ögon, öron och porer, fick positiva besked från många kritiker. Peter Bradshaw från The Guardian beskrev det som en " hemofili av avstötning".

Romanen presenterar Eli som en androgyn pojke, kastrerad århundraden tidigare av en sadistisk vampyradelsman. Filmen hanterar frågan om Elis kön mer tvetydigt: en kort scen där Eli byter om till en klänning ger en glimt av ett suggestivt ärr men ingen explicit fördjupning. När Oskar ber Eli att bli hans flickvän försöker Eli säga till Oskar "Jag är inte en tjej". En skådespelerska spelar Elis karaktär, men hennes röst ansågs vara för hög, så den dubbades av röstskådespelerskan Elif Ceylan. Enligt en intervju med regissören, som filmen ursprungligen skapades, förklarade flashbacks denna aspekt mer i detalj, men dessa scener klipptes så småningom. I slutändan var Ajvide Lindqvist nöjd med anpassningen. När Alfredson visade honom åtta minuters film för första gången "började han gråta för att det var så jäkla vackert". Han beskrev därefter filmen som ett "mästerverk". "Det spelar egentligen ingen roll att [Alfredson] inte ville göra det som jag ville ha det i alla avseenden. Han kunde uppenbarligen aldrig göra det. Filmen är hans kreativa process", sa han.

Casting och filmning

Casting av huvudrollsinnehavarna tog nästan ett år, med öppna castings över hela Sverige . Kåre Hedebrant , utvald att provspela för rollen som Oskar efter en första visning på sin skola, fick så småningom rollen. Lina Leandersson svarade på en onlineannons där hon sökte en 12-årig pojke eller tjej "bra på att springa". Efter ytterligare tre provspelningar valdes hon ut att spela Eli.

Alfredson har beskrivit castingprocessen som den svåraste delen av att göra filmen. Han var särskilt orolig över interaktionen mellan de två huvudrollerna, och det faktum att de som hade läst boken skulle ha en förutfattad uppfattning om hur karaktärerna skulle se ut. Han ville att skådespelarna skulle se oskyldiga ut och kunna interagera framför kameran. De skulle vara "spegelbilder av varandra. Hon är allt han inte är. Mörk, stark, modig och en tjej. (...) Som två sidor av samma mynt." Vid ett annat tillfälle sa Alfredson att "[c]asting är 70 procent av jobbet; det handlar inte om att välja rätt personer för att göra rollerna. Det handlar om att skapa ackord, hur en B och A-moll interagerar tillsammans och spelas tillsammans. ." Till slut uttryckte Alfredson sin tillfredsställelse med resultatet och har ofta hyllat Hedebrant och Leandersson för att de var "extremt intelligenta", "otroligt kloka" och "oöverträffat fantastiska".

Frånvaron av tak gjorde olika tekniker för takbelysning möjliga.

Även om filmen utspelar sig i Blackeberg , en förort till Stockholm , ägde den huvudsakliga fotograferingen rum i Luleå (i norra Sverige) för att säkerställa tillräckligt med snö och kallt väder. Området där inspelningen ägde rum är från ungefär samma tid som Blackeberg, och har liknande arkitektur. Alfredson tog dock några scener i Blackebergsområdet. I synnerhet scenen där Eli hoppar ner på Virginia från ett träd, spelades in på torget i Blackeberg. En annan scen, där Eli attackerar Jocke i en gångtunnel, sköts i den närliggande förorten Råcksta . Den ursprungliga Blackeberg-tunnelbanan som Lindqvist hade tänkt sig ansågs vara för hög för att passa in i bilden. Några av närbildsscenerna utomhus gjordes i en superkall studio. Djungelgymmet där mycket av samspelet mellan Oskar och Eli äger rum byggdes specifikt för filmen . Dess design var tänkt att passa CinemaScope -formatet bättre än ett vanligt djungelgym, som vanligtvis skulle behöva beskäras på höjden.

Det mesta av filmningen använde en enda, fast Arri 535B- kamera, med nästan ingen handhållen användning och få klipp. Spårningsbilder förlitade sig på en spårmonterad docka , snarare än Steadicam , för att skapa lugna, förutsägbara kamerarörelser. Besättningen ägnade särskild uppmärksamhet åt belysning. Filmfotografen Hoyte van Hoytema och regissören Alfredson uppfann en teknik som de kallade "spray light". I en intervju beskriver van Hoytema det så här: "Om du kunde fånga tråkigt elektriskt ljus i en burk och spraya det som hårspray över Elis lägenhet, skulle det få samma resultat som det vi skapade". För de känslomässiga scenerna mellan Oskar och Eli spred van Hoytema konsekvent ljuset.

Efterbearbetning

Filmen innehåller ett femtiotal bilder med datorgenererade bilder . Alfredson ville göra dem mycket subtila och nästan omärkliga. Sekvensen där flera katter attackerar Virginia, en av de mest komplicerade scenerna att filma, krävde flera veckors utarbetande och planering. Besättningen använde en kombination av riktiga katter, uppstoppade katter och datorgenererade bilder.

Filmen har endast analoga ljudeffekter genomgående. Den ledande ljuddesignern Per Sundström förklarade: "Nyckeln till bra ljudeffekter är att arbeta med naturliga och verkliga ljud.(...) Dessa analoga ljud kan omarbetas digitalt så mycket som behövs, men ursprunget måste vara naturligt". Sundström designade ljudbilden för att komma så nära skådespelarna som möjligt, med hörbara hjärtslag, andning och sväljning. Sent i produktionen beslutades det också att överdubba skådespelerskan Lina Leanderssons röst med en mindre feminin röst, för att understryka bakgrunden. "Hon är 200 år, inte tolv. Vi behövde den där inkonsekvensen. Dessutom gör det henne hotfull", sa Sundström. Både män och kvinnor upp till fyrtio år provspelade för rollen. Efter en omröstning valde filmteamet ut Elif Ceylan, som tillhandahåller Elis hela talade dialog. Filmer där Ceylan äter melon eller korv kombinerades med olika djurljud för att efterlikna ljudet av Eli som biter i sina offer och dricker deras blod. Ljudteamet vann ett Guldbagge-pris för bästa prestation från Svenska Filminstitutet, för det "mardrömslikt fina ljudet" i filmen.

Ljudspår

Den svenska kompositören Johan Söderqvist skrev partituret . Alfredson instruerade honom att skriva något som lät hoppfullt och romantiskt, i motsats till händelserna som utspelar sig i filmen. Söderqvist har beskrivit resultatet som bestående av både mörker och ljus och framhållit melodi och harmoni som musikens viktigaste egenskaper. Slovakiska nationella symfoniorkestern framförde partituret; två år tidigare hade de framfört partituret till den första svenska vampyrfilmen, Frostbiten . Den 11 november 2008 MovieScore Media filmens soundtrack i en begränsad upplaga på 500 exemplar. Den innehåller 21 av Söderqvists originalmusik från filmen. Den placerade sig på fjärde plats på Ain't It Cool News ' Top 10 Best Scores of 2008 List, och beskrivs som att "skrupulöst väva samman stammar av benhårt kall skräck med den omslutande värmen av nyförvärvad kärlek". If magazine beskrev partituret som "det vackraste känslomässiga partituren hittills som nått de odöda. Det är en känsla av ömt vemod som levererar sina skrämmer på ett subtilt sätt med kammarorkester".

Låten "Kvar i min bil", skriven och framförd av Per Gessle , resonerar upprepade gånger genom filmen. Ursprungligen ett uttag från Gessles soloalbum En händig man , låten var speciellt tillhandahållen för filmen, för att likna ljudet av den populära popgruppen Gyllene Tider från 1980-talet . Gessle har beskrivit låten som en "bluesig låt med en fin gitarrkrok". Andra låtar i filmen är "Försonade" från 1968, skriven och framförd av den blivande ABBA- medlemmen Agnetha Fältskog , "Flash in the Night" från 1981, skriven av Tim Norell och Björn Håkansson och framförd av Secret Service , och "Dags å välja sida" " av Peps Blodsband .

Släpp

Låt den rätte komma in hade premiär på Göteborgs filmfestival i Sverige den 26 januari 2008 där Alfredson vann festivalens nordiska filmpris. Den spelades därefter på flera andra filmfestivaler, inklusive Tribeca Film Festival i New York City (24 april 2008), där den vann Founders Award för bästa narrativa film; Edinburgh Film Festival (25 juni 2008), där den vann Rotten Tomatoes Critical Consensus Award; och Neuchâtel International Fantastic Film Festival i Schweiz (3 juli 2008), där den vann Méliès d'Argent (Silver Méliès).

Den svenska premiären var ursprungligen planerad till den 18 april 2008, men efter den positiva responsen från festivalvisningarna beslutade producenterna att skjuta upp premiären till hösten för att möjliggöra en längre teateruppspelning. En gång i tiden fanns en plan att släppa filmen för en speciell serie visningar i Luleå, med början den 24 september och pågå i sju dagar. Detta avbröts när Svenska Filminstitutet meddelade att Everlasting Moments valts ut framför Låt den rätte komma in som Sveriges bidrag till Oscar för bästa utländska film . Distributörerna släppte den den 24 oktober 2008 i Sverige, Norge och som en begränsad utgåva i USA. I Australien släpptes filmen den 19 mars 2009. Filmen släpptes på biografer i Storbritannien den 10 april 2009.

Filmen släpptes i Nordamerika på DVD och Blu-ray i mars 2009 av Magnet Films och i Storbritannien i augusti av Momentum Pictures . De amerikanska skivorna har både den ursprungliga svenska dialogen och en engelskdubbad version , medan de europeiska versionerna endast innehåller den svenska och ett ljudbeskrivande spår på engelska. Icons of Fright rapporterade att den amerikanska utgåvan hade kritiserats för att använda nya, alltför förenklade engelska undertexter istället för de ursprungliga teatraliska undertexterna. Efter kundklagomål uppgav Magnet att de skulle släppa en uppdaterad version med de ursprungliga bioundertexterna, men kommer inte att byta ut aktuella skivor. Regissören Alfredson uttryckte också sitt missnöje med DVD-undertexterna och kallade det en "kalkonöversättning". "Om du tittar på nätet blir folk rasande över hur illa det är gjort", tillade han. Den brittiska utgåvan behåller de teatraliska undertexterna.

Reception

kritisk mottagning

Låt den rätte komma in fick stor kritik. Filmen har 98 % "Certified fresh"-betyg på Rotten Tomatoes baserat på 193 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 8,3/10. Den kritiska konsensus lyder, " Låt den rätte komma in återupplivar den till synes trötta vampyrgenren genom att effektivt blanda skrämmerier med intelligent berättande". Dessutom Metacritic rapporterat ett genomsnittligt betyg på 82 av 100 baserat på 30 recensioner, vilket indikerar "universell hyllning".

Roger Ebert kallade filmen "Den bästa moderna vampyrfilmen".

Svenska kritiker uttryckte generellt sett positiva reaktioner på filmen. I 26 recensioner listade på den svenskspråkiga recensionssajten Kritiker.se fick den ett snittbetyg på 4,1 av 5. Svenska Dagbladet gav filmen betyget 5 av 6 och hyllade Alfredson för hans förmåga att "berätta [historier] genom bilder istället för ord om ett samhälle där hjärtan förvandlas till istappar och alla lämnas på egen hand, men också om kärleken varm och röd som blod på vit smältande snö”. Göran Everdahl för SVT: s Gomorron Sverige gav filmen 4 av 5 och beskrev filmen som " köksfantasi " som "ger vampyrhistorien tillbaka något den har saknat länge: förmågan att verkligen skrämma oss". Expressen och Göteborgs-Posten var mindre imponerade och gav filmen 3 av 5. Expressen kritiserade den för att den inte var tilltalande för de oinvigda i vampyrfilmer medan Göteborgs-Posten menade att bikaraktärerna hade tappat det känslomässiga djup som gjorde romanen så framgångsrik.

Recensenter har kommenterat den vackra kinematografin och dess tysta, återhållsamma inställning till det ibland blodiga och våldsamma ämnet. KJ Doughton från Film Threat tyckte att bilden i slutet var fräsch och uppfinningsrik och skulle talas om i många år framöver. Roger Ebert gav filmen 3,5 av 4 stjärnor och kallade den en vampyrfilm som tar vampyrer på allvar, och drar jämförelser med Nosferatu och Nosferatu the Vampyre . Han beskrev det som en berättelse om "två ensamma och desperata barn som kan utföra mörka handlingar utan uppenbara känslor", och berömde skådespelarna för "kraftfulla" prestationer i "dränerande" roller. Ebert kallade senare filmen "Den bästa moderna vampyrfilmen". En negativ recension kom från Owen Gleiberman från Entertainment Weekly , som gav filmen ett "C", som karakteriserade den som en "svensk head-scratcher", med "några läskiga bilder men väldigt lite som håller ihop dem".

Bloody Disgusting rankade filmen först på sin lista över de 20 bästa skräckfilmerna under årtiondet, med artikeln som säger "Det är sällsynt nog för en skräckfilm att vara bra; ännu sällsyntare är de som fungerar som äkta konstverk. Låt the Right One In är en av dessa filmer – en stramt vacker skapelse som uppenbarar sig långsamt, som de bästa konstverken gör." Filmen rankades som nummer 15 i Empires . 2010 lista över "The 100 Best Films Of World Cinema" I sin motivering noterade författarna att "i dessa dagar där varannan film verkar innehålla vampyrer krävs det en mycket speciell twist på legenden för att överraska oss - men den här slog oss ut och bet oss sedan i halsen", och fann att den "märkliga centrala vänskapen" mellan de två huvudkaraktärerna var det som gjorde filmen "så skrämmande och så magnetisk". I början av 2010-talet Time Out en omröstning med flera författare, regissörer, skådespelare och kritiker som arbetat inom skräckgenren för att rösta fram sina främsta skräckfilmer; Låt den rätte komma in som nummer 28 på sin topp 100-lista. Filmen röstades senare fram som den 94:e största filmen sedan 2000 i en internationell kritikerundersökning gjord av BBC .

utmärkelser och nomineringar

Alfredson fick många priser och nomineringar för sitt arbete med filmen.

Alfredson vann Göteborgs filmfestivals nordiska filmpris som regissör för Låt den rätte komma in med motiveringen att han "lyckas förvandla en vampyrfilm till en verkligt originell, rörande, underhållande och hjärtevärmande historia om vänskap och marginalisering". Låt den rätte komma in nominerades i fem kategorier till Svenska Filminstitutets Guldbagge-pris 2008 , och vann så småningom för bästa regi, manus och film samt ett pris för bästa prestation till produktionsdesignern Eva Norén. När juryn tilldelade filmen "Founders Award for Best Narrative Feature", det högsta priset vid Tribeca Film Festival, beskrev juryn filmen som en "förtrollande utforskning av ensamhet och alienation genom mästerlig omprövning av vampyrmyten". Filmen vann också Méliès d'Argent (Silver Méliès) vid den schweiziska Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) och vann Méliès d'Or (Golden Méliès) för "Best European Fantastic Feature Film", prisad av European Fantastic Film Festivals Federation som NIFFF är en del av. Andra utmärkelser inkluderar det första Rotten Tomatoes Critical Consensus Award på Edinburgh Film Festival.

Trots att det är en internationellt framgångsrik film så skickades Låt den rätte in inte in av Sverige till Oscar för bästa utländska film . Detaljerna kring filmens berättigande till priset resulterade i viss förvirring. Filmen släpptes den 24 oktober 2008 och skulle normalt sett vara kvalificerad för inlämning till den 82:a Oscarsgalan . Producenterna bestämde sig dock för att släppa den den 24 september som en sju dagars begränsad upplaga endast i Luleå . Detta skulle vara exakt tillräckligt för att uppfylla kriterierna för 81:a Oscarsgalan istället. När Svenska filminstitutet den 16 september meddelade att Jan Troells Eviga ögonblick valts ut istället för Låt den rätte komma in ställdes Luleåvisningarna in. Trots att filmen släpptes inom kvalificeringsperioden för den 82:a Oscarsgalan var den inte bland de filmer som övervägdes eftersom Svenska Filminstitutet inte tillåter att en film granskas två gånger.

Tilldela Datum för ceremonin Kategori Mottagare Resultat Ref(s)
Amsterdams fantastiska filmfestival 16–25 april 2009 Silver Scream Award Tomas Alfredson Vann
Black Tulip Award Vann
Austins fantastiska fest 2009 Bästa skräckinslag Vann
Austin Film Critics Association 16 december 2008 Bästa utländska film Vann
Australian Film Critics Association 2009 Bästa utländska film Vann
Boston Society of Film Critics Awards 14 december 2008 Film på främmande språk Vann
British Academy Film Awards 21 februari 2010 Bästa film inte på engelska Nominerad
British Independent Film Awards 6 december 2009 Bästa utländska film Vann
Broadcast Film Critics Association Awards 8 januari 2009 Bästa utländska film Nominerad
Calgary International Film Festival 2008 Bästa internationella inslag Tomas Alfredson Vann
Chicago Film Critics Association Awards 18 december 2008 Mest lovande filmskapare Vann
Mest lovande artist Lina Leandersson Nominerad
Edinburgh International Film Festival 2008 Rotten Tomatoes Critical Consensus Award Tomas Alfredson Vann
Empire Awards 28 mars 2010 Bästa skräckfilm Vann
Fant-Asia Film Festival 2008 Bästa europeiska/nord — sydamerikanska film Tomas Alfredson Vann
Bästa regissör Vann
Bästa film Vann
Bästa fotografi Hoyte Van Hoytema Vann
Florida Film Critics Circle Awards 18 mars 2008 Bästa utländska film Vann
Göteborg Film Festival 2008 Nordiska filmpriset Vann
Nordic Vision Award Hoyte Van Hoytema Vann
Goya Awards 24 februari 2010 Bästa europeiska film Nominerad
Guldbagge Awards 12 januari 2009 Bästa prestation (Bästa prestation) Eva Norén Vann
Bästa prestation (Bästa prestation) Per Sundström, Jonas Jansson, Patrik Strömdahl Vann
Bästa kinematografi (Bästa foto) Hoyte Van Hoytema Vann
Bästa regi (Bästa regi) Tomas Alfredson Vann
Bästa manus (Bästa manuskript) John Ajvide Lindqvist Vann
Bästa film (Bästa film) John Nordling, Carl Molinder Nominerad
Bästa manliga biroll (Bästa manliga biroll) Per Ragnar Nominerad
Houston Film Critics Society Awards 17 december 2008 Bästa utländska film Nominerad
Internationell onlinefilmkritikeromröstning 2009 Bästa film Nominerad
Topp tio filmer Vann
Bästa regissör Tomas Alfredson Vann
Bästa anpassade manus John Ajvide Lindqvist Nominerad
Bästa kinematografi Hoyte Van Hoytema Nominerad
Årtiondets bästa film Nominerad
De tio bästa filmerna under årtiondet Vann
Årtiondets bästa regissör Tomas Alfredson Nominerad
Irish Film and Television Awards 20 februari 2010 Internationell film Nominerad
London Film Critics' Circle Awards 18 februari 2010 Årets utländska film Tomas Alfredson Vann
Méliès International Festivals Federation 9 oktober 2008 Méliès d'Or Vann
NatFilm Festival 2008 Kritikerpriset Tomas Alfredson Vann
Online Film Critics Society Awards 19 januari 2009 Bästa utländska film Vann
Bästa anpassade manus John Ajvide Lindqvist Vann
Banbrytande filmskapare Tomas Alfredson Vann
Banbrytande prestanda Lina Leandersson Vann
Kåre Hedebrant Nominerad
Puchon International Fantastic Film Festival 2009 Bästa regissör Tomas Alfredson Vann
Citizen's Choice Award Vann
San Diego Film Critics Society Awards 15 december 2008 Bästa utländska film Vann
San Francisco filmkritikerkrets 15 december 2008 Bästa utländska film Vann
Saturn Awards 25 juni 2009 Bästa internationella film Vann
Bästa prestation av en yngre skådespelare Lina Leandersson Nominerad
Bästa skrivandet John Ajvide Lindqvist Nominerad
Sitges filmfestival 2008 Grand Prize of European Fantasy Film in Gold Tomas Alfredson Vann
Toronto After Dark Film Festival 2008 Bästa långfilm Vann
Toronto Film Critics Association Awards 17 december 2008 Bästa utländska film Vann
Tribeca filmfestival 2008 Bästa berättande inslag Tomas Alfredson Vann
Washington DC Area Film Critics Association Awards 8 december 2008 Bästa utländska film Vann
Woodstock filmfestival 2008 Bästa berättande inslag Tomas Alfredson Vann

Amerikansk version

Huvudartikel: Låt mig komma in (film)

Efter releasen av Let the Right One In ägde rum, skrev Cloverfield - regissören Matt Reeves på att skriva och regissera en engelskspråkig version för Overture Films och Hammer Films . Hammer Films förvärvade rättigheterna vid Tribeca Film Festival 2008, där Let the Right One In vann "Founders Award for Best Narrative Feature", och Overture-filmer planerade att släppa filmen 2010. Alfredson har uttryckt missnöje över tanken på en remake , säger att "Remakes borde göras av filmer som inte är särskilt bra, som ger dig chansen att fixa vad som än har gått fel" och uttrycker oro för att slutresultatet skulle bli för mainstream. Alfredson ombads först att regissera nyinspelningen, men han tackade nej och sa att "jag är för gammal för att göra samma film två gånger och jag har andra historier som jag vill berätta." Lindqvist, däremot, sa att han hade hört att Reeves "kommer att göra en ny film baserad på boken, och inte göra om den svenska filmen" och så "det kommer att bli något helt annat, men det ska bli riktigt intressant att se ." Hammer Films producent Simon Oakes hänvisade till projektet som en remake av filmen och senare inte som en remake, utan bara som "Reeves version". Let Me In släpptes i slutet av 2010 med Chloë Grace Moretz och Kodi Smit-McPhee som Abby och Owen, Elis och Oskars respektive motsvarigheter, och fick mycket positiva recensioner men underpresterade i biljettkassan.

Se även

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_the_Right_One_In_(film)&oldid=1138094644 "