Bröllopsbanketten

The Wedding Banquet
The Wedding Banquet 1993 poster.png
Teaterreleaseaffisch
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska 喜宴
Regisserad av Ang Lee
Skriven av

Ang Lee Neil Peng James Schamus
Producerad av

Ang Lee Ted Hope James Schamus
Medverkande
Filmkonst Jong Lin
Redigerad av Tim Squyres
Musik av
Thierry Schollhammer Chosei Funahara

Produktionsbolag _
Levererad av
Central Motion Picture Corporation (Taiwan) The Samuel Goldwyn Company (USA)
Lanseringsdatum
  • Februari 1993 ( 1993-02 ) ( Berlin )
  • 5 mars 1993 ( 1993-03-05 ) (Taiwan)
  • 4 augusti 1993 ( 1993-08-04 ) (USA)
Körtid
 106 minuter
Länder
Taiwan USA
språk
Mandarin engelska
Budget 1 miljon dollar
Biljettkassan 23,6 miljoner dollar

The Wedding Banquet är en romantisk komedifilm från 1993 , regisserad, producerad och medskriven av Ang Lee . Berättelsen handlar om en gay taiwanesisk invandrarman (spelad av Winston Chao , i sin filmdebut) som gifter sig med en kinesisk kvinna på fastlandet ( May Chin ) för att lugna sina föräldrar ( Gua Ah-leh och Lung Sihung ) och ge henne ett grönt kort . Hans plan slår tillbaka när hans föräldrar anländer till USA för att planera hans bröllopsbankett och han måste dölja sanningen om sin homosexuella partner ( Mitchell Lichtenstein ) . Det var en samproduktion av Lee's Good Machine produktionsbolag och Taiwanesiska Central Motion Picture Corporation .

Lees andra långfilm och hans första att få biopremiär i USA, The Wedding Banquet hade premiär på den 43:e Berlin International Film Festival, där den vann Guldbjörnen . Den var både en kritisk och kommersiell framgång, och blev den mest lönsamma filmen 1993 och vann fem Golden Horse Awards, inklusive bästa film och bästa regissör . Den fick Oscar- och Golden Globe- nomineringar för bästa utländska film, samt sex nomineringar av Independent Spirit Award .

Tillsammans med Pushing Hands (1991) och Eat Drink Man Woman (1994), som alla visar den konfucianska familjen i riskzonen, och alla med den taiwanesiska skådespelaren Lung Sihung i huvudrollen, bildar The Wedding Banquet vad som har kallats Lees "Father Knows Best"-trilogi.

Komplott

Gao Wai-Tung är en gay taiwanesisk immigrant på Manhattan , som lyckligt bor tillsammans med sin partner Simon. Han har inte kommit ut till sina traditionellt sinnade föräldrar som bor tillbaka i Taiwan, och eftersom han är i slutet av 20-årsåldern har de blivit ivriga att se honom gifta sig och få ett barn för att kunna fortsätta familjen. När hans föräldrar anlitar en dejtingtjänst stannar Wai-Tung och Simon upp för en tid genom att hitta på många omöjliga krav. De kräver en operasångerska och tillägger att hon måste vara 5'9", ha två doktorsexamen och tala fem språk. Till deras chock lokaliserar tjänsten faktiskt en 5'8" kinesisk kvinna som uppfyller alla utom en av deras kvalificeringar (som har bara en enda doktorsexamen istället för två). Hon är väldigt nådig när Wai-Tung förklarar sitt dilemma, eftersom hon också döljer ett förhållande (med en vit man).

På Simons insisterande bestämmer sig Wai-Tung för att gifta sig med en av sina hyresgäster, Wei-Wei, en omedelbar konstnär från det kinesiska fastlandet i behov av ett grönt kort . Förutom att hjälpa Wei-Wei hoppas paret att detta kommer att lugna Wai-Tungs föräldrar. För att komplicera saken meddelar Mr och Mrs Gao att de kommer att besöka. Innan föräldrarna anländer berättar Simon för Wei-Wei allt hon behöver veta om Wai-Tungs vanor, kropp och livsstil; och de tre tar hastigt ner allt gayrelaterat innehåll från sitt hus och ersätter det med traditionella kinesiska rullar.

Herr och fru Gao kommer med presenter och 30 000 USD för att hålla ett extravagant bröllop för sin son; tror att han är inblandad med en rik kvinna. Wai-Tung vågar inte berätta sanningen för sina föräldrar, eftersom hans far (en pensionerad arméofficer ) precis har återhämtat sig från en stroke. Som en del av lögnen presenterar Wai-Tung Simon som sin hyresvärd.

En dag efter att hans föräldrar anlände meddelar Wai-Tung att han och Wei-Wei planerar att få sitt vigselbevis på stadshuset. Men det hjärtesorg som hans mamma upplever vid domstolsbröllopet (både vid arrangemanget och vid upptäckten av hennes sons relation med en underklasskvinna) förbereder historien för en övergång till drama. Det enda sättet att sona det "skamliga" bröllopet är en magnifik bröllopsbankett, som erbjuds av Mr. Gaos tidigare batman , som nu äger en restaurang och mottagningshall. Efter banketten kommer flera släktingar upp till deras hotellrum för en oönskad efterfest och de kräver att de nygifta ska lägga sig nakna innan de alla går. Detta leder till ett berusat försök mellan det ovilliga paret som slutar i Wei-Weis graviditet. Simon blir extremt upprörd när han får reda på det och hans relation med Wai-Tung börjar försämras.

Strax efter drabbas herr Gao av ​​ytterligare en stroke, och i ett ögonblick av ilska, efter ett slagsmål med både Simon och Wei-Wei, erkänner Wai-Tung sanningen för sin mamma. Hon är chockad och insisterar på att han inte ska berätta för sin pappa. Den skarpsinnige herr Gao har dock sett mer än han låter bli; han berättar i hemlighet för Simon att han känner till deras relationer och, eftersom han uppskattar de betydande uppoffringar han gjorde för sin biologiska son, tar han Simon som sin son också. Simon accepterar hongbao från Wai-Tungs far, ett symboliskt erkännande av deras förhållande. Mr. Gao söker och får Simons löfte att inte berätta sin hemlighet för (som han påpekar) utan skenäktenskapet skulle han aldrig ha ett barnbarn.

På väg till ett möte för en abort bestämmer Wei-Wei sig för att behålla barnet och ber Simon att stanna tillsammans med Wai-Tung och bli barnets andra pappa.

I den sista avskedsscenen, när Wai-Tungs föräldrar förbereder sig för att flyga hem, har fru Gao knutit ett känslomässigt band till svärdottern Wei-Wei. Mr Gao accepterar Simon och skakar hans hand varmt. Till slut får båda lite glädje av situationen, och de går iväg för att gå ombord på flygplanet och lämnar den okonventionella familjen att ta reda på sig själva.

Kasta

Analys

Elisabetta Marino, författare till "When East Meets West: A Sweet and Sour Encounter in Ang Lees The Wedding Banquet ", skrev att filmen antyder att det kan finnas en försoning mellan österländska och västerländska kulturer, till skillnad från Amy Tans romaner där den kulturella skillnader framställs som oförenliga.

Cirka 60 % av filmen är på mandarinkinesiska. [ citat behövs ] Elisabetta Marino, författare till "When East Meets West: A Sweet and Sour Encounter in Ang Lees The Wedding Banquet ", skrev att "efter att ha strävat efter att läsa undertexterna under de första tio eller femton minuterna, finner man sig själv så fullständigt absorberas av flödet av berättelsen, i tongångarna hos de olika rösterna, i skådespelarnas gester och ansiktsuttryck, att man helt enkelt glömmer att läsa och når en förståelse bortom språk, bortom ord, att följa en handling och, de flesta av alla, en uppsättning karaktärer som inte överensstämmer med de stereotypa skildringar som en amerikansk publik förväntar sig." Marino hävdade att "Lees kreativa process och hans slutgiltiga val av två språk, mandarinkinesiska och engelska, för filmen är i sig symptom på hans önskan att nå en fredlig samexistens mellan till synes oförsonliga kulturer, utan att ge någon av dem huvudrollen. "

Produktion

Utveckling och skrivande

Neil Peng kontaktade regissören Ang Lee med idén bakom The Wedding Banquet 1986 genom att avslöja för Lee att en av deras gemensamma vänner hade flyttat till USA och var i ett samkönat förhållande utan mannens föräldrars vetskap. [ citat behövs ] Lee och Peng började skriva manus två år senare och fick snart sällskap av James Schamus . I den publicerade manusversionen av filmen skrev Schamus att filmen "först utarbetades på kinesiska, sedan översatts till engelska, omskrivits på engelska, översatts tillbaka till kinesiska och så småningom textades till kinesiska och engelska och ett dussin andra språk. " Manuset vann en statlig filmtävling i Taiwan 1990.

Gjutning

The Wedding Banquet var debutfilmen av Winston Chao , som Ang Lee träffade på ett flygbolag där han arbetade som flygvärdinna. Chao, som inte hade någon formell skådespelarutbildning, var ovillig att ta rollen, tills Lee gick med på att coacha honom med en skådespelarinstruktör som han valde. Chao tillbringade tre till fyra timmar varje dag före och under inspelningen i djupgående repetitioner.

Filma

Filmningen skedde helt på plats i New York City . För att hålla budgeten låg använde produktionen gratis eller offentliga platser, inklusive JFK International Airport , Mayor 's Office of Film, Theatre & Broadcasting , Socrates Sculpture Park i Queens , NewYork-Presbyterian Lower Manhattan Hospital , och skådespelarnas och besättningsmedlemmarnas hem. Den titulära bankettscenen spelades in i balsalen på ett Sheraton Hotel nära LaGuardia Airport .

Reception

Bröllopsbanketten fick mestadels positiva recensioner; på recensionsaggregatorn Rotten Tomatoes har filmen 96 % godkännandebetyg baserat på 27 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,3/10. Webbplatsens kritiska konsensus lyder: "Ang Lees roliga och i slutändan gripande uppförandekomedi avslöjar filmskaparens skicklighet över genrer." Alan Jones från Radio Times sa, "Skärpt observerad och aldrig en enda gång slå en falsk ton, är denna söta och sura rib-tickler en riktig njutning." Roger Ebert skrev, "Det som får filmen att fungera är den underliggande giltigheten av berättelsen, hur filmskaparna inte bara går för melodrama och skrattar, utan betalar dessa karaktärer vad de ska. I slutet av filmen var jag lite förvånad över hur mycket jag brydde mig om dem."

Världsomspännande brutto för The Wedding Banquet var 23,6 miljoner dollar. New York Times rapporterade en budget på 750 000 dollar. Med tanke på budgeten på 1 miljon dollar som rapporterats av Variety , var filmen också den mest ekonomiskt lönsamma filmen 1993, när den betraktas i termer av avkastning, medan den övergripande bästa Jurassic Park endast tjänade ett förhållande på 13,8 (914 miljoner dollar i intäkter på 60 miljoner dollar) budget).

Utmärkelser

Institution År Kategori Kandidat Resultat
Oscarsgalan 1993 Bästa utländska film Nominerad
Berlins internationella filmfestival 1993 Guldbjörn Ang Lee
Vann (bundet med Xie Fei för Woman Sesam Oil Maker )
Deauville American Film Festival 1993 Coup de Coeur LTC Vann
Kritikerpriset
Vann (delad med Bryan Singer för offentlig tillgång )
GLAAD Media Awards 1994 Enastående film – begränsad utgåva Vann
Golden Globe Awards 1994 Bästa utländska film Nominerad
Golden Horse Awards 1993 Bästa berättande inslag Ang Lee, Ted Hope , James Schamus Vann
Bästa regissör Ang Lee Vann
Bästa originalmanus Ang Lee, Neil Peng , James Schamus Vann
Bästa manliga biroll Lung Sihung Vann
Bästa kvinnliga biroll Gua Ah-leh Vann
Bästa filmredigering Tim Squyres Nominerad
Independent Spirit Awards 1994 Bästa film Ang Lee, Ted Hope, James Schamus Nominerad
Bästa regissör Ang Lee Nominerad
Bästa manus Ang Lee, Neil Peng, James Schamus Nominerad
Bästa manliga huvudroll Mitchell Lichtenstein Nominerad
Bästa kvinnliga huvudroll May Chin Nominerad
Bästa kvinnliga stödjande Gua Ah-leh Nominerad
New York International Independent Film Festival 1999 Director's Choice Award Ang Lee Vann
Seattle internationella filmfestival 1993 Bästa film Vann
Bästa regissör Ang Lee Vann
Turkiska filmkritikerföreningen 1995 Bästa utländska film 19:e plats

Scenanpassningar

  I december 1993 skrevs en romanisering av filmen, med titeln Wedding Banket ( ウェディングバンケット , Wedingu Banketto ) och publicerad i Japan, av Yūji Konno ( 今野 雄 Yūji , Konno ) . ( ISBN 4-8387-0508-5 )

2003 presenterade Byteatern en musikalisk iscensättning av berättelsen. Den regisserades av John Tillinger , koreograferad av Sergio Trujillo , med musik av Woody Pak och bok och text av Brian Yorkey . Yorkey, Villages associerade konstnärliga ledare, sa detta om produktionen: "Filmen lyckas på grund av Ang Lees känsliga poesi, och det finns inget sätt vi kan replikera det eller översätta det till en musikal. Så vi tog historien ett steg längre. Medan filmen slutar mycket tvetydigt, vår musikal fortsätter förbi där filmen slutar". Showen spelade Welly Yang som Wai Tung.

Se även

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wedding_Banquet&oldid=1134774565 "