The Assassin (2015 film)

The Assassin
The Assassin
	Theatrical releaseaffisch
kinesiska	刺客聶隱娘
Hanyu Pinyin	Cìkè Niè Yǐnniáng
Regisserad av	Hou Hsiao-hsien
Skriven av	Hou Hsiao-hsien; Chu T'ien-wen; Hsieh Hai-Meng; Ah Cheng;
Producerad av	Wen-Ying Huang; Liao Ching-Sung;
Medverkande	Shu Qi; Chang Chen; Zhou Yun; Satoshi Tsumabuki;
Filmkonst	Mark Lee Ping Bin
Redigerad av	Huang Chih-Chia
Musik av	Lim Giong
; Produktionsbolag _	Centrala filmer; Kinas drömfilmkulturindustri; Media Asia Films; Sil-Metropole Organisation; SpotFilms; Zhejiang Huace Film & TV;
Levererad av	Nordamerika:; Åk väl USA; Storbritannien:; StudioCanal ;
Lanseringsdatum	21 maj 2015 ( Cannes ) ; 27 augusti 2015 (Kina och Hongkong) ; 28 augusti 2015 (Taiwan) ;
Körtid	105 minuter
Länder	Taiwan; Kina; Hong Kong;
Språk	Mandarin
Budget	90 miljoner CN¥ ( 14,9 miljoner USD )
Biljettkassan	61,4 miljoner RMB (Kina) ; 12 miljoner USD (över hela världen) ;

Mördaren ( kinesiska : 刺客聶隱娘 ; pinyin : Cìkè Niè Yǐnniáng ; eller: Mördaren Niè Yǐnniáng ) är en wuxia-film från 2015 regisserad av den taiwanesiske regissören Hou Hsiao-hsien . En samproduktion från Taiwan/Kina/Hongkong , det var ett officiellt urval i huvudtävlingssektionen vid filmfestivalen i Cannes 2015 . I Cannes vann Hou priset för bästa regi . Den släpptes i Kina och Hongkong den 27 augusti och en dag senare i Taiwan den 28 augusti 2015. Den valdes ut som det taiwanesiska bidraget för bästa utländska film vid den 88:e Oscarsgalan men den nominerades inte. Den internationella filmtidningen Sight & Sound utsåg den till 2015 års bästa film.

Komplott

The Assassin är löst baserad på det sena 700-talets kampsportsberättelse " Nie Yinniang " av Pei Xing, en kärntext i kinesisk svärdsmanskap och wuxia -fiktion.

Filmen utspelar sig i 600-talets Kina under de sista åren av Tangdynastin efter Lushan-upproret. Kretsen av Weibo , även om den nominellt är en del av Tang-imperiet, styrs de facto oberoende av militärguvernören Tian Ji'an . Filmen handlar om Nie Yinniang (spelad av Shu Qi ), en lönnmördare som är regisserad att döda korrupta regeringstjänstemän av sin herre, Jiaxin, en nunna som uppfostrade henne från tio års ålder. När Yinniang visar barmhärtighet genom att misslyckas med att döda under sina plikter, straffar Jiaxin henne med ett hänsynslöst uppdrag utformat för att testa Yinniangs beslutsamhet: hon skickas till den avlägsna provinsen/kretsen Weibo i norra Kina för att döda dess militärguvernör, hennes kusin Tian Ji ' en , med vilken hon var trolovad som barn.

Som prinsessan Jiacheng berättar för henne när hon anländer, var trolovningen en konsekvens av Jiachengs eget äktenskap. Jiacheng giftes bort från en tjänsteman från Weibo för att dämpa oroligheterna i Weibo, varpå hon adopterade sin mans son, Tian Ji'an som sin egen. På hennes begäran trolovades Tian Ji'an med Yinniang vid femton års ålder. Trolovningen avbröts dock till förmån för ett politiskt pressande äktenskap, och Yinniang skickades iväg för att bo med prinsessan Jiachengs syster nunnan Jiaxin. Yinniang brottas med sitt uppdrag att döda Tian Ji'an under stora delar av filmen.

När Yinniangs farbror Tian Xing uttrycker åsikter som Tian Ji'an finner stötande i ett statsmöte, degraderar Tian J'an Tian Xing och skickar iväg honom till Linqing under skydd av Nie Feng, Yinniangs far. De hamnar snart i bakhåll, men Yinniang kommer i tid för att rädda dem. Hon följer med de skadade överlevandena till en by där de möter en ung spegelputsare.

Så småningom drar Yinniang slutsatsen att att döda Tian J'an medan hans söner är unga skulle störta Weibo i kaos och i stället skyddar han honom på resan där hon var tänkt att döda honom. Filmen avslutas med att Yinniang lämnar Jiaxins begränsningar och Weibos höga politik bakom sig, och istället följer den unge spegelputsaren på en resa som hans väktare.

Kasta

Shu Qi som Nie Yinniang ( 聶隱娘 ), den självbetitlade lönnmördaren
Chang Chen som Tian Ji'an ( 田季安 ), kusin till Nie Yinniang, tidigare trolovad med henne, och militärguvernör (Jiedushi), som styr Weibo Circuit.
Zhou Yun som Lady Tian, Tian Ji'ans fru ( 田元氏/精精兒 ).
Satoshi Tsumabuki som spegelpolerare ( 磨鏡少年 )
Ethan Juan som Xia Jing ( 夏靖 ), Tian Ji'ans livvakt
Hsieh Hsin-Ying som Huji ( 瑚姬 ), Tian Ji'ans konkubin och en dansare
Ni Dahong som Nie Feng ( 聶鋒 ), Nie Yinniangs far och Tian Ji'ans provost
Yong Mei som Lady Nie Tian ( 聶田氏 ), Nie Yinniangs mamma
Fang-Yi Sheu som prinsessan Jiacheng och hennes tvillingsyster, prinsessan Jiaxin blev taoistisk nunna ( 嘉誠公主/道姑/嘉信公主 )
Lei Zhenyu som Tian Xing ( 田興 )
Jacques Picoux som Kong Kong ( 空空兒 )

Produktion

"Jag har inte spelat in en film på sex eller sju år. Det är verkligen en helt ny värld för mig eftersom marknaden nu är så stor, på grund av Kina. Så skalan är mycket större, och det gör varje detalj annorlunda, så nu till och med jag måste justera min skala."

—Hou Hsiao-hsien

Filmen fick flera subventioner från den taiwanesiska regeringen: 2005 på 15 miljoner NT$ (501 000 US$ ), 2008 på NT$80 miljoner (2,67 miljoner US$) och 2010 på 20 miljoner NT$ (668 000 US$). Men under produktionen stötte Hou på olika budgetproblem; alltså kom mer än hälften av filmens slutbudget från Kina, en första för Hou. I september 2012 var budgeten CN¥ (14,9 miljoner USD).

Filmen spelades in på flera platser i Kina, främst i Hubei-provinsen , Inre Mongoliet och nordöstra Kina. Hou mindes att han blev "blåst" när han såg "de där silverbjörkskogarna och sjöarna: det var som att transporteras in i en kinesisk klassisk målning."

Släpp

Den första presskonferensen för The Assassin sedan dess premiär i Cannes hölls i Shanghai den 16 juni 2015, där Hou och filmens skådespelare diskuterade sin Cannes-upplevelse och deras kommande reklamaktiviteter för filmen.

Filmen hade premiär i Peking den 23 augusti 2015, inför den rikstäckande premiären den 27 augusti 2015. För den amerikanska premiären förvärvades filmens distributionsrättigheter av det oberoende distributionsbolaget Well Go USA Entertainment den 11 maj 2015, och filmen släpptes den 11 maj 2015. 16 oktober 2015.

Hemmedia

The Assassin släpptes på Blu-ray och DVD i Hong Kong den 20 december 2015. Den nordamerikanska premiären släpptes den 26 januari 2016 och inkluderade fyra filmer bakom kulisserna om filmen.

Reception

Biljettkassan

Filmen tjänade 61,385 miljoner RMB på den kinesiska biljettkassan. Världsomspännande biljettkassan är cirka 12 miljoner USD.

Kritisk respons

Shu Qi marknadsför filmen vid filmfestivalen i Cannes 2015

The Assassin öppnade för kritik. På recensionssamlarwebbplatsen Rotten Tomatoes har filmen 80 % "Certified Fresh"-betyg, baserat på 102 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,5/10. Sajtens konsensus säger: " The Assassin 's spännande bilder markerar en ny höjdpunkt för regissören Hsiao-hsien Hou, även om dess glaciala tempo kan hålla vissa tittare på armlängds avstånd." Metacritic rapporterar ett betyg på 80 av 100, baserat på 28 kritiker, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner". Tidningen Sight & Sound rankade The Assassin som den bästa filmen 2015 baserat på en undersökning av 168 kritiker från hela världen. Online Film Critics Society kallade filmen för den bästa främmande språkfilmen 2015. Den rankades också på 50:e plats i en BBC- undersökning 2016 av 2000-talets största filmer.

New York Times co-chief filmkritiker Manohla Dargis kallade filmen "häpnadsväckande härlig" i Cannes, och beskrev den som att den "höll onsdagskvällens publik i hänförd tystnad tills avslutningstexterna, då dånande applåder och brinnande bravos svepte genom auditoriet som en våg". Varietys mer främsta filmkritiker Justin Chang berömmer filmen mycket och säger "Det stora djupet i dess formella konstnärskap placerar The Assassin i ett ganska sällsynt rike... Hou förstår implicit den uttrycksfulla kraften av stillhet och reserv, de sätt på vilka tystnad kan bygga upp spänningar och öka intresset. Framför allt tappar han aldrig ur sikte att de kroppar han rör sig så flytande och intuitivt genom rymden är mänskliga och förblir så även i döden. ... Hou Hsiao-hsien visar sig vara inte bara skaparen av denna lönnmördare utan en omisskännligt släkt." På Film Business Asia gav Derek Elley den 9 av 10 och sa att "Hou Hsiao-hsiens första wuxia på ett mästerligt sätt blandar genrens väsen och sin egen stil". Deborah Young från The Hollywood Reporter sa: "Hou Hsiao-hsien ger en ren, egendomlig vision till kampsportsgenren". Ignatiy Vishnevetsky från The AV Club beskriver den "gåtfulla och ofta fascinerande" Assassin som "en av det senaste decenniets mest platt-ut vackra filmer, och också en av de mest förbryllande". Han säger, "Humör är nyckeln här...[filmen är] helt dämpad och innesluten av en poetisk atmosfär som är radikal till och med Hous standarder...Det är en film som de flesta kommer att bli berusade av, men få kommer att med säkerhet kunna säga att de förstår - vilket kan vara poängen med dess uppfattning om en värld av gester och värderingar så absoluta att de är nästan omöjliga att veta."

John Esther från UR Chicago gav filmen en mer blandad recension och sa att "den verkliga styrkan (och påfrestningen) hos The Assassin är mise-en-scène av Hou och regissören till fotografen Mark Lee Ping Bing ( In the Mood for Love ; Renoir )" men kritiserade filmens glansiga skildring av miljön, "Dräkterna, människorna, skogen, konsten och interiörerna är obevekligt vackra. Förutom den mänskliga naturen antyder Mördaren att det inte fanns något fult att bevittna under denna period i tid."

Sarah Cronin från den brittiska tidningen Electric Sheep skriver "Berättelsens krångligheter är förvirrande, med "vem" och "varför" bara snett avslöjade medan filmen dröjer sig kvar. Men i stället för att ge Mördaren en luft av intriger, dessa mysterier verkar meningslöst och frustrerande trubbig, med den mest potenta symboliken kvar att retas ur ett trasigt stycke jade, samtidigt som det inte görs tillräckligt för att väcka karaktärerna till liv, för att göra dem hela. Hou Hsiao-hsien undviker medvetet att ge sin publik någon av wuxias nöjen, men dess version av genren erbjuder lite och känns som en blek skugga av kollegan Wong Kar Wais Ashes of Time . Det ser underbart ut, men det finns en ytlighet i dess skönhet. The Assassin , tyvärr, är mer stilleben än film."

Utmärkelser

Utmärkelser
Prisutdelningsceremoni	Kategori	namn	Resultat
Australian Film Critics Association	Bästa internationella film (främmande språk)	Mördaren	Nominerad
68:e filmfestivalen i Cannes	Bästa regissör	Hou Hsiao-hsien	Vann
68:e filmfestivalen i Cannes	Cannes Soundtrack Award	Lim Giong	Vann
2015 Golden Horse Film Awards	Bästa långfilm	Mördaren	Vann
	Bästa regissör	Hou Hsiao-hsien	Vann
	Bästa kvinnliga huvudroll	Shu Qi	Nominerad
	Bästa kinematografi	Mark Lee Ping Bing	Vann
	Bästa smink och kostymdesign	Hwarng Wern-Ying	Vann
	Bästa ljudeffekter	Tu Duu-Chih, Chu Shih-Yi, Wu Shu-Yao	Vann
	Bästa anpassade manus	Ah Cheng, Chu T'ien-wen, Hsieh Hai-Meng	Nominerad
	Bästa Art Direction	Hwarng Wern-Ying	Nominerad
	Bästa actionkoreografi	Liu Mingzhe	Nominerad
	Original Music Award för bästa film	Lim Giong	Nominerad
	Bästa filmredigering	Liao Ching-Song	Nominerad
20:e Satellite Awards	Bästa utländska film	Mördaren	Nominerad
20:e Satellite Awards	Bästa kostymdesign	Wen-Ying Huang	Vann
69:e British Academy Film Awards	Bästa film inte på engelska	Mördaren	Nominerad
27:e Palms Springs International Film Festival	FIPRESCI-priset för bästa utländska film	Mördaren	Vann
10:e Asian Film Awards	Bästa film	Mördaren	Vann
	Bästa regissör	Hou Hsiao-hsien	Vann
	Bästa skådespelare	Shu Qi	Vann
	Bästa kvinnliga biroll	Zhou Yun	Vann
	Bästa film	Mark Lee Ping-bing	Vann
	Bästa originalmusik	Lim Giong	Vann
	Bästa kostymdesign	Hwarng Wern-ying	Nominerad
	Bästa produktionsdesign	Hwarng Wern-ying	Vann
	Bästa ljudet	Chu Shih-yi, Tu Duu-chih, Wu Shu-yao	Vann
9:e Asia Pacific Screen Awards	Prestation inom filmografi	Mark Lee Ping-bing	Vann

Se även

externa länkar