61:a Berlins internationella filmfestival

61:a Berlins internationella filmfestival
	Festivalaffisch
Öppningsfilm	True Grit
Avslutningsfilm	Nader och Simin, en separation
Plats	Berlin , Tyskland
Grundad	1951
Utmärkelser	Golden Bear ( Nader och Simin, A Separation )
Värd av	Anke Engelke
Antal filmer	385 filmer
Festivaldatum	10–20 februari 2011
Hemsida	http://www.berlinale.de
Berlin International Film Festival kronologi
	62:a 60:e

Den 61 : a årliga Berlin International Film Festival hölls 10-20 februari 2011, med skådespelerskan Isabella Rossellini som juryns ordförande. Coen Brothers -filmen True Grit inledde festivalen. Totalt såldes 300 000 biljetter under evenemanget till 20 000 deltagare från 116 länder, inklusive 3 900 pressmedlemmar. Den tyske skådespelaren Armin Mueller-Stahl fick hedersguldbjörnen för livstidsprestation. Guldbjörnen för bästa film gick till den iranska filmen Nader and Simin, A Separation, regisserad av Asghar Farhadi , som också fungerade som avslutningsfilm på festivalen.

Konkurrens

Isabella Rossellini , juryordförande

Jury

Följande personer tillkännagavs vara med i juryn för festivalen:

Internationell jury

Isabella Rossellini , skådespelerska (Italien) - Juryordförande
Jan Chapman , producent (Australien)
Nina Hoss , skådespelerska (Tyskland)
Aamir Khan , skådespelare, regissör, manusförfattare och producent (Indien)
Guy Maddin , regissör och manusförfattare (Kanada)
Sandy Powell , kostymdesigner (Storbritannien)

Dessutom höll festivalen en plats öppen i juryn för den fängslade iranske regissören Jafar Panahi , "för att signalera dess stöd för hans kamp för frihet".

Jury för bästa första filmpris

Bettina Brokemper, producent (Tyskland)
Assaf Gavron , författare och musiker (Israel)
Michèle Ohayon , regissör, manusförfattare och producent (Marocko)

Internationell kortfilmsjury

Nan Goldin , fotograf (USA)
Ibrahim Letaief, regissör, manusförfattare och producent (Tunisien)
Renen Schorr , regissör, manusförfattare och producent (Israel)

I konkurrens

Följande filmer valdes ut att tävla om Guldbjörnen och Silverbjörnen:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
Vår stora förtvivlan	Bizim Büyük Çaresizliğimiz	Seyfi Teoman	Turkiet, Tyskland och Nederländerna
Coriolanus	—	Ralph Fiennes	Storbritannien
Nattens sagor	Les Contes de la nuit	Michel Ocelot	Frankrike
Blodets förlåtelse	—	Joshua Marston	Albanien och USA
Framtiden	—	Miranda juli	Tyskland och USA
Nader och Simin, en separation	جدایی نادر از سیمین Jodaeiye Nader az Simin	Asghar Farhadi	Iran
Lipstikka	Odem	Jonathan Sagall	Israel och Storbritannien
Margin Call	—	JC Chandor	Förenta staterna
En mystisk värld	Un Mundo Misterioso	Rodrigo Moreno	Argentina, Tyskland och Uruguay
Priset	El premium	Paula Markovitch	Mexiko, Frankrike, Polen och Tyskland
Come Rain, Come Shine	사랑한다, 사랑하지 않는다 Saranghanda, Saranghaji Anneunda	Lee Yoon-ki	Sydkorea
Sömnsjuka	Schlafkrankheit	Ulrich Köhler [ de ]	Tyskland, Frankrike och Nederländerna
Turinhästen	En Torinói Ló	Béla Tarr	Ungern, Frankrike, Tyskland och Schweiz
Oskyldig lördag	V subbotu	Aleksandr Mindadze	Ryssland, Tyskland och Ukraina
Om inte vi, vem?	Wer wenn nicht wir	Andres Veiel	Tyskland
skriker till himlen	—	Victoria Mahoney	Förenta staterna

Utanför konkurrens

Följande filmer visades utanför konkurrensen på festivalen:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
Almanya	Almanya: Willkommen in Deutschland	Yasemin Şamdereli	Tyskland
Serviceingång	Les femmes du 6ème étage	Philippe Le Guay	Frankrike
Min bästa fiende	Medan bäst Feind	Wolfgang Murnberger	Österrike och Luxemburg
Pina	—	Wim Wenders	Tyskland och Frankrike
True Grit	—	Joel och Ethan Coen	Förenta staterna
Okänd	—	Jaume Collet-Serra	Tyskland, Storbritannien, Frankrike

Panorama

Följande filmer visades i huvudprogrammet för Panoramasektionen:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
Den orättfärdiga	부당거래 Bu-dang-geo-rae	Ryoo Seung-wan	Sydkorea
In i den vita natten	Byakuyakou	Yoshihiro Fukagawa	Japan
Skamsen	창피해 Chang-Pi-Hae	Kim Soo-hyun	Sydkorea
Dansstad	—	Jeon Kyu-hwan	Sydkorea
Översta våningen vänster flygel	Dernier étage gauche gauche	Angelo Cianci	Frankrike, Luxemburg
Sju mord förlåtna	7 Khoon Maaf	Vishal Bhardwaj	Indien
Idiot	Gandu	Kaushik Mukherjee	Indien
Här	—	Braden King	Förenta staterna
Osynlig	Lo Roim Alaich	Michal Aviad	Israel och Tyskland
Mödrar	Majki	Milčo Mančevski	Makedonien, Frankrike och Bulgarien
Off Beat	—	Jan Gassmann	Schweiz
Qualunquemente	—	Giulio Manfredonia	Italien
Romeos	—	Sabine Bernardi	Tyskland
Till och med regnet	También la lluvia	Icíar Bollaín	Spanien, Frankrike och Mexiko
Mortikern	—	Gareth Maxwell	Storbritannien och USA
Yrhätta	—	Céline Sciamma	Frankrike
Vampyr	—	Shunji Iwai	USA och Kanada

Forum

Följande filmer visades i huvudprogrammet i Forumsektionen:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
Frånvarande	Ausente	Marco Berger	Argentina
Amnesti	—	Bujar Alimani	Albanien, Grekland och Frankrike
En ängel i Doel	De Engel van Doel	Tom Fassaert	Nederländerna och Belgien
The Ballad of Genesis och Lady Jaye	—	Marie Losier	USA och Frankrike
Brownska rörelsen	—	Nanouk Leopold	Nederländerna, Tyskland och Belgien
Cheonggyecheon Medley: A Dream of Iron	—	Kelvin Kyung Kun Park	Sydkorea
Dagen är klar	—	Thomas Imbach	Schweiz
E-kärlek	—	Anne Villacèque	Frankrike
Åttio bokstäver	Osmdesát dopisů	Václav Kadrnka	Tjeckien
Bekant mark	En terräng connus	Stéphane Lafleur	Kanada
PASSA	—	Hiromasa Hirosue	Japan
Följ mig	Folge mir	Johannes Hammel	Österrike
Fria händer	Les elnätet libres	Brigitte Sy	Frankrike
God morgon till världen!!	Sekai God morgon!!	Satoru Hirohara	Japan
Himlens berättelse	—	Takahisa Zeze	Japan
Hej-så	—	Aditya Assarat	Thailand
Huset	Dom	Zuzana Liová	Slovakien och Tjeckien
Hushåll X	Kazoku X	Kōki Yoshida	Japan
Sysslolöshet	Ocio	Alejandro Lingenti och Juan Villegas	Argentina
Kabul drömfabrik	Traumfabrik Kabul	Sebastian Heidinger	Tyskland och Afghanistan
Draken	Patang	Prashant Bhargava	Indien och USA
Sen höst	만추 Man chu	Kim Tae-yong	Sydkorea, Hong Kong, Kina och USA
Letar efter Simon	Auf der Suche	Jan Krüger	Tyskland och Frankrike
Tillverkad i Polen	—	Przemysław Wojcieszek	Polen
Matchmaking borgmästare	Nesvatbov	Erika Hníková	Tjeckien
De boende	Os invånare	Tiago Mata Machado	Brasilien
Självrefererande travers: Zeitgeist och engagemang	자가당착: 시대 정신과 현실 참여 Jagadangchak: shidae-jeongshin-kwa hyeonshil-chamyeo	Kim Sun	Sydkorea
Silverkulor/Konsthistoria	—	Joe Swanberg	Förenta staterna
Tillstånd av våld	—	Khalo Matabane	Sydafrika och Frankrike
U-båt	—	Richard Ayoade	Storbritannien
Svanar	—	Hugo Vieira da Silva	Tyskland och Portugal
Ta skydd	—	Jeff Nichols	Förenta staterna
—	Territoire perdu	Pierre-Yves Vandewerd	Frankrike och Belgien
Terroristerna	Stackars kor karn rai	Thunska Pansittivorakul	Tyskland och Thailand
Under kontroll	Unter Kontrolle	Volker Sattel	Tyskland
Utopister	—	Zbigniew Bzymek	Förenta staterna
Viva Riva!	—	Djo Tunda Wa Munga	Demokratiska republiken Kongo, Frankrike och Belgien
Havets vägar	Halaw	Sheron Dayoc	Filippinerna
Den unge butlern	El mocito	Marcela Said och Jean de Certeau	Chile

Berlinale Shorts

Jury

Nan Goldin , amerikansk fotograf
Renen Schorr , israelisk regissör
Ibrahim Letaief, tunisisk regissör och producent

Filmer

Följande filmer valdes ut att tävla om Guldbjörnen för bästa kortfilm:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
15 juli	15 iulie	Cristi Iftime	Rumänien
Silent River	Apele Tac	Anca Miruna Lazarescu	Tyskland och Rumänien
Ashley/Amber	—	Rebecca R. Rojer
Det olevande	Återfödelsen	Hugo Lilja	Sverige
Tillbaka vid 6	—	Peter Connelly	Belgien
Lugnet	La Calma	Fernando Vílchez Rodríguez	Peru
Städar i studion	—	Christian Jankowski	Sydkorea
Duschen	La Ducha	Maria José San Martín	Chile
Skog	Erdő	György Mór Kárpáti	Ungern
Frågor till min far	Fragen an meinen Vater	Konrad Mühe	Tyskland
Gröna kritor	—	Kazik Radwanski	Kanada
Tunga huvuden	—	Helena Frank	Danmark
Nattfiske	파란만장 Paranmanjang	Park Chan-wook och Park Chan-kyong	Sydkorea
Arpeggio Ante Lucem	Pera Berbangê	Arin Inan Arslan	Kalkon
Planet Z	—	Momoko Seto	Frankrike
Bruten natt	부서진 밤 Bu-seo-jin Bam	Yang Hyo-joo	Sydkorea
Doktor Rao	Rao Yi Sheng	Alexej Tchernyi och Wu Zhi	Tyskland
Scener från förorterna	—	Spike Jonze	USA och Kanada
Sju dagar i skogen	Sju dagar i skogen	Peter Larsson	Sverige
Käppklättring	—	Daniel Zimmermann	Österrike och Schweiz
Fruktansvärt glad	Sudsanan	Pimpaka Towira	Thailand
Susya	—	Dani Rosenberg och Yoav Gross	Israel och Palestina
Den förlorade staden Switez	Świteź	Kamil Polak	Polen, Schweiz, Frankrike, Kanada och Danmark
Imorgon blir allt bra	—	Akram Zaatari	Libanon och Storbritannien
Kvinna som väntar	—	Antoine Bourges	Kanada

Nyckel

^†	Vinnare av huvudpriset för bästa film i sin sektion
Öppnings- och avslutningsfilmerna visas under öppnings- respektive avslutningsceremonierna.

Utmärkelser

Asghar Farhadi , vinnare av Guldbjörnen på festivalen

Följande priser delades ut av juryn:

Guldbjörn för bästa film: Nader och Simin, A Separation av Asghar Farhadi

Silverbjörnar

Juryns Grand Prix : Turinhästen av Béla Tarr
Bästa regi : Ulrich Köhler [ de ] för Sleeping Sickness
Bästa kvinnliga skådespelerska : skådespelerskansemblen Nader och Simin, A Separation
Bästa skådespelare : skådespelarensemblen av Nader och Simin, A Separation
Enastående konstnärligt bidrag (produktionsdesign): Barbara Enriquez för priset
Enastående konstnärligt bidrag (kamera): Wojciech Staron för priset
Bästa manus : Joshua Marston och Andamion Murataj för The Forgiveness of Blood
Alfred Bauer-priset för ett verk av särskild innovation: Om inte vi, vem? av Andres Veiel

Heders Guldbjörn

Armin Mueller-Stahl

Kristallbjörnar

Generation Kplus (Långtidsfilm): The Liverpool Goalie av Arild Andresen
Generation14plus (Långtidsfilm): On the Ice av Andrew Okpeaha MacLean

FIPRESCI- priser

Tävling: Turinhästen av Béla Tarr
Panorama: Översta våningens vänstra flygel av Angelo Cianci
Forum: Heaven's Story av Takahisa Zeze

Golden Bear för bästa kortfilm: Night Fishing av Park Chan-wook och Park Chan-kyong

externa länkar