Havet inuti

The Sea Inside
Teateraffisch av Toni Galingo.
Regisserad av	Alejandro Amenábar
Skriven av	Alejandro Amenábar Mateo Gil
Producerad av	Alejandro Amenábar Fernando Bovaira
Medverkande	Javier Bardem Belén Rueda Lola Dueñas Mabel Rivera Celso Bugallo
Filmkonst	Javier Aguirresarobe
Redigerad av	Alejandro Amenábar
Musik av	Alejandro Amenábar
Produktionsbolag _	Sogepaq UGC Images ögonskärm
Levererad av	Warner Sogefilms (Spanien) UGC Fox Distribution (Frankrike) Lucky Red (Italien)
Utgivningsdatum	3 september 2004 ( 2004-09-03 )
Körtid	125 minuter
Länder	Spanien Frankrike Italien
språk	spanska galiciska katalanska
Budget	10 miljoner euro
Biljettkassan	43,7 miljoner dollar

The Sea Inside ( spanska : Mar adentro ) är en spansk psykologisk dramafilm från 2004 , skriven och regisserad av Alejandro Amenábar, som också samproducerade, gjorde mål och redigerade. Den är baserad på den verkliga berättelsen om Ramón Sampedro (spelad av Javier Bardem ), som lämnades quadriplegic efter en dykolycka, och hans 28-åriga kampanj till stöd för dödshjälp och rätten att avsluta sitt liv . Filmen vann en Oscar för bästa utländska film .

Komplott

Detta är livsberättelsen om spanjoren Ramón Sampedro, som kämpade för en 28-årig kampanj för att vinna rätten att avsluta sitt eget liv med assisterat självmord. Filmen utforskar Ramóns relationer med två kvinnor: Julia, en advokat som lider av Cadasils syndrom som stödjer hans sak, och Rosa, en lokal kvinna som vill övertyga honom om att hans liv är värt att leva. Genom gåvan av hans kärlek inspireras dessa två kvinnor att åstadkomma saker som de aldrig tidigare trodde var möjligt.

Ramón, nu 54 år gammal, har kämpat i 26 år för sin rätt att dö efter en dykincident som gjorde honom förlamad från nacken och nedåt. Han kan inte avsluta sitt liv själv och vill inte involvera sin familj eller vänner, eftersom de enligt spansk lag skulle åtalas för mord eller hjälp till ett självmord. Efter sin mammas död tas han om hand av sin svägerska Manuela. Ramóns äldre bror José tror inte att han borde ha rätt att dö; både Manuela och hennes son, Javier, tror på hans fall.

Ramóns vän Gené, som arbetar för en organisation som kämpar för rätten att dö, sätter honom i kontakt med Julia, en advokat. När hon försöker lära sig mer om honom och hans situation för att kämpa för hans sak, berättar han om sitt förflutna och sina skäl för att vilja dö: Han säger att det inte finns någon värdighet i att leva förlamad. Efter att ha sett hans berättelse på nätet besöker Rosa Ramón för att övertyga honom om att leva. Han kräver att hon respekterar hans önskemål och hon går upprörd. Senare, medan hon DJ:ar sitt radioprogram på deltid, ber hon om ursäkt i sändningen i hopp om att han lyssnar. Hon fortsätter att besöka, tar med sina barn, och de två träffar en vänskap. Trots romantiskt intresse för båda kvinnorna vidhåller Ramón att han talas för av döden.

Julia läser Ramóns memoarer som beskriver hans liv och upplevelser som en quadriplegic och uppmanar honom att publicera den. Han föreställer sig att flyga från sin säng för att besöka henne på stranden. Senare är hon inlagd på sjukhus med en stroke och inlagd till rehab för att lära sig att gå igen. De två skriver brev till varandra och skickar uppdateringar om sina liv. Ramón förlorar en rättegång för sin rätt att dö. Rosa, i tårar, dyker upp hemma hos honom och Ramón erkänner att han har planerat ett sätt att begå självmord utan direkt och uppenbar inblandning av någon annan.

Samtidigt kommer Padre Francisco, en kvadriplegisk katolsk präst, för att övertyga Ramón om att vilja leva. Ramón vägrar att bäras ner och de två männen samtalar med hjälp av en kyrkpojke, som springer upp och ner för att dela sina argument. Manuela är arg och upprörd och ber honom att gå. Julia besöker för att hjälpa Ramón att skriva hans memoarer medan hans familj och vänner diskuterar hans rätt att dö. Delade slåss de. Men Ramón är orubblig i sin önskan. Återigen inbillar han sig att han är arbetsför och kysser Julia. Senare erkänner hon att hennes tillstånd bara kommer att bli värre och att hon planerar att ta livet av sig. Men först skulle hon vilja hjälpa Ramón.

Ramón och Javier arbetar tillsammans för att designa och bygga en rullstol åt honom där han kan inställa sig i rätten för att kämpa för sin egen rätt att dö. Hans överklagande avslås till slut, men Ramón uppfyller så småningom sin önskan ändå. Var och en av hans vänner och familj genomför en liten handling i hans död; inte tillräckligt för att döma någon av dem för hans mord eller hjälp till hans självmord. Han spelar in sig själv på en videokamera och berättar om sin egen död, innan han intar en cyanidspetsad drink som dödar honom.

Kasta

Familjen Sampedro

• Javier Bardem som Ramón Sampedro
• Celso Bugallo som José Sampedro, Ramóns äldre bror
• Mabel Rivera som Manuela, Josés fru och Ramóns vårdare
• Tamar Novas som Javier Sampedro, Ramóns brorson
• Joan Dalmau som Joaquín Sampedro, Ramóns och Josés far

Ramons vänner

• Belén Rueda som Julia
• Alberto Jiménez som Germán, Julias man
• Lola Dueñas som Rosa
• Nicolás Fernández Luna som Cristian, Rosas äldre son
• Raúl Lavisier som Samuel, hennes yngre son
• Clara Segura som Gené
• Francesc Garrido som Marc, Genés man

Andra

• Josep Maria Pou som Padre Francisco, en kvadriplegisk katolsk präst
• Alberto Amarilla som Hermano Andrés
• Andrea Occhipinti som Santiago
• Federico Pérez Rey som dirigent (förare)
• Xosé Manuel Olveira som Juez 1 (domare 1)
• César Cambeiro som Juez 2
• Xosé Manuel Esperanto som Periodista 1 (Reporter 1)
• Yolanda Muiños som Periodista 2
• Adolfo Obregón som Ejecutivo (Executive)
• José Luis Rodríguez som Presentador (TV-värd)
• Julio Jordán som Encuadernador (Bokbindare)
• Juan Manuel Vidal som Amigo Ramón (Ramóns vän)
• Marta Larralde som Muchacha en la playa (Flicka på stranden)
• Jacob Ahlgren som sig själv (Baller)

Reception

Kritisk respons

Filmen fick positiva recensioner från kritiker. Den har för närvarande 84 % i betyg på Rotten Tomatoes baserat på 135 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,6/10. Dess konsensussammanfattning säger: "Hållt uppe av en överväldigande föreställning från Javier Bardem som en dödssjuk man som väljer att dö, The Sea Inside sin melodramatiska berättelse med ömhet och grace." Metacritic tilldelade filmen ett viktat medelpoäng på 74 av 100, baserat på 38 kritiker, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner".

Utmärkelser

Tilldela	Kategori	Nominerade(r)	Resultat
Oscarsgalan	Bästa utländska film		Vann
	Bästa sminkningen	Jo Allen och Manolo García	Nominerad
AARP Movies for Grownups Awards	Bästa utländska film		Nominerad
Skådespelare och skådespelerskor Union Awards	Ledande manlig filmprestanda	Javier Bardem	Vann
	Sekundär manlig filmprestanda	Celso Bugallo	Vann
	Sekundär kvinnlig filmprestanda	Lola Dueñas	Vann
		Mabel Rivera	Nominerad
	Mindre manlig filmföreställning	Joan Dalmau	Nominerad
	Manlig nykomling	Tamar Novas	Vann
	Kvinnlig nykomling	Belén Rueda	Vann
ADIRCAE Awards	Bästa prestation i en ledande roll	Javier Bardem	Vann
Argentina Film Critics Association Awards	Bästa utländska film, spanska		Vann
Ariel Awards	Bästa ibero-amerikanska film	Alejandro Amenábar	Nominerad
Utmärkelser Circuit Community Awards	Bästa utländska film		Nominerad
Bangkok internationella filmfestival	Bästa film	Alejandro Amenábar	Vann
	Bästa skådespelare	Javier Bardem	Vann
BBC Four World Cinema Awards	BBC Four World Cinema Award		Nominerad
Belgian Film Critics Association Awards	Grand Prix	Alejandro Amenábar	Nominerad
Butaca Awards	Bästa katalanska skådespelare	Joan Dalmau	Nominerad
Kamerabild	Gyllene groda	Javier Aguirresarobe	Nominerad
Canadian Network of Makeup Artists Awards	Bästa internationella smink för en långfilm	Jo Allen	Vann
César Awards	Bästa utländska film	Alejandro Amenábar	Nominerad
Cinema Brazil Grand Prize	Bästa utländska film		Nominerad
Cinema Writers Circle Awards	Bästa film		Nominerad
	Bästa regissör	Alejandro Amenábar	Nominerad
	Bästa skådespelare	Javier Bardem	Vann
	Bästa manliga biroll	Celso Bugallo	Nominerad
	Bästa kvinnliga biroll	Lola Dueñas	Vann
		Mabel Rivera	Nominerad
	Bästa manus – Original	Alejandro Amenábar och Mateo Gil	Nominerad
	Bästa kinematografi	Javier Aguirresarobe	Vann
	Bästa redigeringen	Alejandro Amenábar	Nominerad
	Bästa poäng		Nominerad
	Bästa nya artist	Belén Rueda	Vann
CinEuphoria Awards	Årtiondets bästa filmer – Internationell tävling	Alejandro Amenábar	Vann
Cinéfest Sudbury International Film Festival	Publikens valpris		Vann
Critics' Choice Movie Awards	Bästa utländska film		Vann
	Bästa skådespelare	Javier Bardem	Nominerad
David di Donatello Awards	Bästa europeiska film	Alejandro Amenábar	Vann
European Film Awards	Europeisk film	Alejandro Amenábar och Fernando Bovaira	Nominerad
	Europadirektör	Alejandro Amenábar	Vann
	Europeisk skådespelare	Javier Bardem	Vann
	Europeisk manusförfattare	Alejandro Amenábar och Mateo Gil	Nominerad
	Europeisk filmfotograf	Javier Aguirresarobe	Nominerad
Film Critics Circle of Australia Awards	Bästa utländska film		Vann
Forqué Awards	Bästa film		Vann
Fotogram från Plata	Bästa spanska film	Alejandro Amenábar	Vann
	Bästa filmskådespelare	Javier Bardem	Vann
	Bästa filmskådespelerska	Belén Rueda	Vann
Gold Derby Awards	Bästa utländska film		Nominerad
Golden Globe Awards	Bästa utländska film		Vann
	Bästa skådespelare i en film – Drama	Javier Bardem	Nominerad
Goya Awards	Bästa film		Vann
	Bästa regissör	Alejandro Amenábar	Vann
	Bästa skådespelare	Javier Bardem	Vann
	Bästa skådespelare	Lola Dueñas	Vann
	Bästa manliga biroll	Celso Bugallo	Vann
	Bästa kvinnliga biroll	Mabel Rivera	Vann
	Bästa originalmanus	Alejandro Amenábar och Mateo Gil	Vann
	Bästa nya skådespelare	Tamar Novas	Vann
	Bästa nya skådespelerska	Belén Rueda	Vann
	Bästa Art Direction	Benjamín Fernandez	Nominerad
	Bästa kinematografi	Javier Aguirresarobe	Vann
	Bästa smink och frisyrer	Jo Allen, Mara Collazo, Manolo García och Ana López Puigcerver	Vann
	Bästa originalmusik	Alejandro Amenábar	Vann
	Bästa produktionsregi	Emiliano Otegui	Vann
	Bästa ljudet	Ricardo Steinberg, Alfonso Raposo, Juan Ferro och María Steinberg	Vann
Guild of German Art House Cinemas Awards	Bästa utländska film	Alejandro Amenábar	Vann
Hollywood Film Awards	Hollywood European Award		Vann
Independent Spirit Awards	Bästa utländska film		Vann
Italienska filmpriser online	Bästa skådespelare	Javier Bardem	Nominerad
	Bästa sminkningen		Nominerad
Latin ACE Awards	Bio – Bästa film		Vann
	Cinema – Bästa regissör	Alejandro Amenábar	Nominerad
	Cinema – Bästa skådespelare	Javier Bardem	Nominerad
	Cinema – Bästa kvinnliga huvudroll	Belén Rueda	Nominerad
	Cinema – Bästa manliga biroll	Celso Bugallo	Nominerad
	Cinema – Bästa kvinnliga biroll	Lola Dueñas	Vann
		Mabel Rivera	Nominerad
London Film Critics Circle Awards	Årets utländska film		Nominerad
Nantes spanska filmfestival	Publikpris	Alejandro Amenábar	Vann
Granskningsstyrelsens utmärkelser	Topp utländska filmer		Vann
	Bästa utländska film		Vann
Ondas Awards	Cinemanía Award	Alejandro Amenábar	Vann
Palm Springs internationella filmfestival	Bästa berättande inslag		Vann
Russian National Movie Awards	Bästa oberoende film		Nominerad
San Diego Film Critics Society Awards	Bästa utländska film		Vann
Sant Jordi Awards	Bästa film	Alejandro Amenábar	Vann
	Bästa spanska film		Vann
	Bästa spanska skådespelare	Javier Bardem	Vann
	Bästa spanska skådespelerska	Mabel Rivera	Vann
Satellitpriser	Bästa utländska film		Vann
	Bästa skådespelare i en film – Drama	Javier Bardem	Nominerad
SESC filmfestival	Bästa utländska skådespelare		Vann
Sofia internationella filmfestival	Publikpris	Alejandro Amenábar	Vann
	Publikpriset "Silver Sea-Gull"		Vann
Spanska musikpriser	Bästa poäng		Vann
Turia Awards	Bästa spanska film		Vann
Turkish Film Critics Association Awards	Bästa utländska film		9:e plats
Utah Film Critics Association Awards	Bästa utländska film		Vann
Venedigs internationella filmfestival	Gyllene lejon	Alejandro Amenábar	Nominerad
	Stora juryns pris		Vann
	Bästa internationella film		Vann
	Bästa skådespelare	Javier Bardem	Vann
World Soundtrack Awards	Årets bästa originalmusik	Alejandro Amenábar	Nominerad
Yoga Awards	Sämsta spanska resultat		Vann

Se även

• Lista över spanska filmer från 2004
• Vems liv är det egentligen? (1981)

externa länkar

• Kampanjwebbplats för USA-regionen
• The Sea Inside på IMDb
• Havet inuti på Box Office Mojo
• The Sea Inside i Encyclopedia of Contemporary Spanish Film . Eds. Alex Pinar och Salvador Jimenez Murguia. Rowman & Littlefield, 2018