BAFTA Award för bästa film inte på engelska
| BAFTA Award för bästa film inte på engelska | |
|---|---|
| Tilldelas för | Förträfflighet i världsfilm |
| Plats | London |
| Land | Storbritannien |
| Presenterat av | British Academy of Film and Television Arts |
| Första priset | 1983 |
| För närvarande innehas av | Allt tyst på västfronten (2023) |
| Hemsida | http://www.bafta.org/ |
BAFTA Award for Best Film Not in the English Language delas ut årligen av British Academy of Film and Television Arts och delas ut vid British Academy Film Awards . Priset delades först ut vid den 36:e British Academy Film Awards , som ett erkännande av filmerna från 1982, och var fram till 1990 känd som den bästa utländska filmen . Dessförinnan erkändes filmer inspelade på ett annat språk än engelska ofta i kategorin BAFTA-priset för bästa film , känd mellan 1949 och 1969 som bästa film från vilken källa som helst, även på 1980-talet fanns det bara europeiska filmer som språket ursprungligen inspelad talas i filmen är inte engelska, förutom Ran , mellan vinnare och nominerade filmer i denna kategori.
I följande listor är titlarna och namnen i fetstil med mörkgrå bakgrund vinnare respektive mottagare; de som inte är i fetstil är de nominerade. De angivna åren är de under vilka filmerna i fråga släpptes, inte året för ceremonin, som alltid äger rum följande år.
Vinnare och nominerade
1980-talet
1990-talet
2000-talet
2010-talet
| År | Filma | Originaltitel | Regissör(er) | Producent(er) | Land |
|---|---|---|---|---|---|
|
2010 (64:e) |
Flickan med draktatueringen | Män som hatar kvinnor | Niels Arden Oplev | Søren Stærmose | Sverige |
| Jag är kärlek | Io sono l'amore | Luca Guadagnino | Luca Guadagnino , Tilda Swinton , Francesco Melzi d'Eril , Marco Morabito , Alessandro Usai, Massimiliano Violante | Italien | |
| Biutiful | Alejandro González Iñárritu | Alejandro González Iñárritu , Jon Kilik , Fernando Bovaira, Ann Ruark, Sandra Hermida |
Mexiko Spanien |
||
| Av gudar och män | Des hommes et des dieux ) | Xavier Beauvois | Pascal Caucheteux, Étienne Comar , Grégoire Sorlat | Frankrike | |
| Hemligheten i deras ögon | El secreto de sus ojos | Juan José Campanella | Juan José Campanella , Mariela Besuievski | Argentina | |
|
2011 (65:e) |
Huden jag lever i | La piel que habito | Pedro Almodóvar | Agustín Almodóvar , Esther García | Spanien |
| Incendies | Denis Villeneuve | Luc Déry , Kim McCraw | Kanada | ||
| Pina | Wim Wenders | Wim Wenders , Gian-Piero Ringel | Tyskland | ||
| Potiche | François Ozon | Eric Altmeyer, Nicolas Altmeyer | Frankrike | ||
| En separation | جدایی نادر از سیمین , Jodaí-e Nadér az Simín | Asghar Farhadi | Asghar Farhadi | Iran | |
|
2012 (66:e) |
Amour | Michael Haneke | Margaret Ménégoz Stefan Arndt Veit Heiduschka Michael Katz |
Frankrike Österrike |
|
| Headhunters | Hodejegerne | Morten Tyldum | Marianne Gray, Asle Vatn | Norge | |
| Jakten | Jagten | Thomas Vinterberg | Morten Kaufmann , Sisse Graum Jørgensen , Thomas Vinterberg | Danmark | |
| Rost och ben | De rouille et d'os | Jacques Audiard | Jacques Audiard , Martine Cassinelli, Pascal Caucheteux, Alix Raynaud |
Frankrike Belgien |
|
| The Intouchables | Kastlös | Olivier Nakache och Éric Toledano | Nicolas Duval Adassovsky, Yann Zenou, Laurent Zeitoun | Frankrike | |
|
2013 (67:a) |
Den stora skönheten | La grande bellezza | Paolo Sorrentino | Nicola Giuliano, Francesca Cima, Fabio Conversi |
Italien Frankrike |
| Handlingen att döda | Joshua Oppenheimer | Signe Byrge Sørensen | Danmark | ||
| Blå är den varmaste färgen | La Vie d'Adèle – kapitel 1 och 2 | Abdellatif Kechiche | Abdellatif Kechiche , Brahim Chioua, Vincent Maraval |
Frankrike Belgien |
|
| Metro Manila | Sean Ellis | Mathilde Charpentier, Sean Ellis |
Storbritannien Filippinerna |
||
| Wadjda | وجدة | Haifaa Al-Mansour | Gerhard Meixner, Roman Paul | Saudiarabien | |
|
2014 (68:e) |
Ida | Pawel Pawlikowski | Eric Abraham , Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska | Polen | |
| Leviathan | Левиафан , Leviafan | Andrey Zvyagintsev | Alexander Rodnyansky , Sergey Melkumov | Ryssland | |
| Lunchlådan | Ritesh Batra | Anurag Kashyap , Guneet Monga , Arun Rangachari | Indien | ||
| Skräp | Stephen Daldry | Tim Bevan , Eric Fellner , Kris Thykier |
Storbritannien Brasilien |
||
| Två dagar, en natt | Deux jours, une nuit | Jean-Pierre Dardenne och Luc Dardenne | Jean-Pierre Dardenne och Luc Dardenne , Denis Freyd |
Belgien Frankrike |
|
|
2015 (69:e) |
Vilda sagor | Relatos Salvajes | Damián Szifron | Agustín Almodóvar , Pedro Almodóvar , Esther García, Matías Mosteirín, Hugo Sigman |
Argentina Spanien |
| Mördaren | 刺客聶隱娘 , Cìkè Niè Yǐnniáng | Hou Hsiao-hsien | Wen-Ying Huang |
Taiwan Kina Hong Kong |
|
| Force majeure | Turist | Ruben Östlund | Erik Hemmendorff, Marie Kjellson, Philippe Bober |
Sverige Frankrike Norge |
|
| Theeb | ذيب | Naji Abu Nowar | Bassel Ghandour, Rupert Lloyd |
Jordanien Storbritannien |
|
| Timbuktu | Abderrahmane Sissako | Étienne Comar, Sylvie Pialat |
Mauretanien Frankrike |
||
|
2016 (70:e) |
Son av Saul | Saul fia | László Nemes | Gábor Sipos, Gábor Rajna | Ungern |
| Dheepan | Jacques Audiard | Pascal Caucheteux | Frankrike | ||
| Julieta | Pedro Almodóvar | Agustín Almodóvar , Pedro Almodóvar , Esther García | Spanien | ||
| Mustang | Deniz Gamze Ergüven | Charles Gillibert |
Turkiet Frankrike |
||
| Toni Erdmann | Maren Ade | Maren Ade , Jonas Dornbach, Janine Jackowski, Michel Merkt |
Tyskland Österrike |
||
|
2017 (71:a) |
Hembiträdet | 아가씨, Agassi | Park Chan-wook | Park Chan-wook , Syd Lim | Sydkorea |
| Elle | Paul Verhoeven | Saïd Ben Saïd , Michel Merkt | Frankrike | ||
| Först dödade de min far | មុនដំបូងខ្មែរក្រហមសម្លាប់ប៉ា របខ៉របខ់រប ខ់ ់បខ់ Krahm samleab ba robsa khnhom | Angelina Jolie | Angelina Jolie , Ted Sarandos , Michael Vieira |
Kambodja USA |
|
| Kärlekslös | Нелюбовь , Nelyubov | Andrey Zvyagintsev | Alexander Rodnyansky , Sergey Melkumov, Gleb Fetisov | Ryssland | |
| Säljaren | فروشنده , Forušande | Asghar Farhadi | Alexandre Mallet-Guy, Asghar Farhadi | Iran | |
|
2018 (72:a) |
Roma | Alfonso Cuarón | Alfonso Cuarón , Gabriela Rodríguez , Nicolás Celis | Mexiko | |
| Kapernaum | کفرناحوم , Kafarnāḥūm | Nadine Labaki | Michel Merkt, Khaled Mouzanar | Libanon | |
| Kalla kriget | Zimna wojna | Paweł Pawlikowski | Tanya Seghatchian , Ewa Puszczyńska |
Polen Frankrike |
|
| Dogman | Matteo Garrone | Matteo Garrone , Jeremy Thomas , Paolo Del Brocco, Jean Labadie | Italien | ||
| Butikstjuvar | 万引き家族 , Manbiki Kazoku | Hirokazu Korea-eda | Matsuzaki Kaoru, Hijiri Taguchi, Akihiko Yose | Japan | |
|
2019 (73:e) |
Parasit | 기생충 , Gisaengchung | Bong Joon-ho | Bong Joon-ho , Kwak Sin-ae , Moon Yang-kwon, Jang Young-hwan | Sydkorea |
| Avskedet | Lulu Wang | Lulu Wang , Daniele Tate Melia, Anita Gou, Jane Zheng | Förenta staterna | ||
| För Sama | من أجل سما , 'min ajl sama' | Waad Al-Kateab , Edward Watts | Waad Al-Kateab |
Syrien Storbritannien |
|
| Smärta och ära | Dolor y gloria | Pedro Almodóvar | Agustín Almodóvar , Esther García, Ricardo Marco Budé, Ignacio Salazar-Simpson | Spanien | |
| Porträtt av en dam i brand | Portrait de la jeune fille en feu | Céline Sciamma | Bénédicte Couvreur | Frankrike | |
2020-talet
| År | Filma | Originaltitel | Regissör(er) | Producent(er) | Land |
|---|---|---|---|---|---|
|
2020 (74:e) |
Ännu en runda | Druk | Thomas Vinterberg | Sisse Graum Jørgensen , Kasper Dissing | Danmark |
| Kära kamrater! | Дорогие товарищи! , Dorogie tovarishchi! | Andrei Konchalovsky | Andrei Konchalovsky , Olesya Gidrat, Alisher Usmanov | Ryssland | |
| Les Misérables | Ladj Ly | Toufik Ayadi, Christophe Barral | Frankrike | ||
| Minari | Lee Isaac Chung | Dede Gardner , Jeremy Kleiner , Christina Oh | Förenta staterna | ||
| Quo Vadis, Aida? | Jasmila Žbanić | Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić | Bosnien och Hercegovina | ||
| 2021 (75:e) | Kör min bil | ドライブ・マイ・カー , Doraibu mai kā | Ryusuke Hamaguchi | Tsuyoshi Gorô , Misaki Kawamura , Osamu Kubota , Sachio Matsushita , Yoshito Nakabe , Keiji Okumura , Jin Suzuki , Akihisa Yamamoto | Japan |
| Guds hand | È stata la mano di Dio | Paolo Sorrentino | Paolo Sorrentino, Lorenzo Mieli | Italien | |
| Parallella mödrar | Madres paralelas | Pedro Almodóvar | Pedro Almodóvar, Agustín Almodóvar , Esther García | Spanien | |
| Petite Maman | Céline Sciamma | Bénédicte Couvreur | Frankrike | ||
| Världens sämsta person | Världens verste människa | Joachim Trier | Andrea Berentsen Ottmar, Thomas Robsahm | Norge | |
| 2022 (76:e) | |||||
| På västfronten intet nytt | Im Westen nichts Neues | Edward Berger | Edward Berger, Malte Grunert | Tyskland | |
| Argentina, 1985 | Santiago Mitre | Axel Kuschevatzky, Federico Posternak, Agustina Llambi-Campbell, Ricardo Darín , Santiago Mitre, Santiago Carabante, Chino Darín , Victoria Alonso | Argentina | ||
| Corsage | Marie Kreutzer | Marie Kreutzer |
Österrike Tyskland Luxemburg Frankrike |
||
| Beslut att lämna | 헤어질 결심, 헤어질 決心, Heeojil gyeolsim | Park Chan-wook | Park Chan-wook och Ko Dae-seok | Sydkorea | |
| Den tysta flickan | En Cailín Ciúin | Colm Bairéad | Colm Bairéad och Cleona Ní Chrualaoí | Irland | |
Flera vinnare
4 regissören har vunnit priset flera gånger.
| Vinner | Direktör |
|---|---|
| 3 |
 Pedro Almodóvar
|
| 2 |
 Zhang Yimou
|
 Walter Salles
|
|
 Jacques Audiard
|
Utmärkelser per nation
| Land |
Antal vinnande filmer |
Antal nominerade filmer |
|---|---|---|
| Frankrike | 7 | 51 |
| Spanien | 5 | 15 |
| Italien | 4 | 17 |
| Tyskland | 4 | 11 |
| Mexiko | 3 | 3 |
| Japan | 3 | 2 |
| Kina | 3 | 1 |
| Sverige | 2 | 4 |
| Danmark | 2 | 4 |
| Argentina | 2 | 3 |
| Sydkorea | 2 | 3 |
| Brasilien | 1 | 5 |
| Polen | 1 | 4 |
| Taiwan | 1 | 3 |
| Storbritannien | 1 | 2 |
| Ungern | 1 | 0 |
| Indien | 0 | 6 |
| Förenta staterna | 0 | 5 |
| Ryssland | 0 | 4 |
| Kanada | 0 | 3 |
| Belgien | 0 | 2 |
| Hong Kong | 0 | 2 |
| Iran | 0 | 2 |
| Nederländerna | 0 | 2 |
| Norge | 0 | 2 |
| Kambodja | 0 | 1 |
| Tjeckien | 0 | 1 |
| Israel | 0 | 1 |
| Jordanien | 0 | 1 |
| Libanon | 0 | 1 |
| Mauretanien | 0 | 1 |
| Saudiarabien | 0 | 1 |
| Sydafrika | 0 | 1 |
| Syrien | 0 | 1 |
| Kalkon | 0 | 1 |
| Bosnien och Hercegovina | 0 | 1 |
| Österrike | 0 | 1 |
| Irland | 0 | 1 |
Anteckningar
Se även
- [1] Utmärkelser vid British Academy of Film and Television Arts