Il Postino: Brevbäraren

För operan baserad på filmen, se Il Postino (opera) .

Ej att förväxla med den amerikanska filmen The Postman från 1997 .

Il Postino: The Postman
Italiensk biopremiäraffisch
Regisserad av	Michael Radford
Manus av	Anna Pavignano Michael Radford Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli Massimo Troisi
Berättelse av	Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli
Baserat på	Ardiente paciencia av Antonio Skármeta
Producerad av	Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Gaetano Daniele
Medverkande	Massimo Troisi Philippe Noiret Maria Grazia Cucinotta
Filmkonst	Franco Di Giacomo
Redigerad av	Roberto Perpignani
Musik av	Luis Enríquez Bacalov
Produktionsbolag _	Cecchi Gori Group Penta Film Esterno Mediterraneo Film Blue Dahlia Productions K2 Two Canal+
Levererad av	Sortsfördelning
Lanseringsdatum	1 september 1994 ( 1994-09-01 ) ( VFF ) 22 september 1994 ( 1994-09-22 ) (Italien) 16 juni 1995 ( 1995-06-16 ) (USA)
Körtid	108 minuter
Länder	Italien Frankrike Belgien
språk	italienska spanska
Budget	3 miljoner dollar
Biljettkassan	33 miljoner dollar

Il Postino: The Postman ( italienska : Il postino , lit.   ''The Postman''; titeln som användes för den ursprungliga USA-premiären) är en komedi-dramafilm från 1994 , skriven av och med Massimo Troisi i huvudrollen och regisserad av den engelske filmskaparen Michael Radford . Baserad på 1985 års roman Ardiente paciencia (engelsk översättning: "Burning Patience") av Antonio Skármeta , anpassad från en film från 1983 skriven och regisserad av Skármeta, berättar filmen en fiktiv historia där den verkliga chilenske poeten Pablo Neruda bildar en vänskap med en enkel Procida -brevbärare (Troisi) som lär sig älska poesi. I rollerna finns Troisi, Philippe Noiret och Maria Grazia Cucinotta . Manuset anpassades av Radford, Troisi, Anna Pavignano, Furio Scarpelli och Giacomo Scarpelli .

Författaren/stjärnan Troisi var svårt sjuk under inspelningen och sköt upp hjärtoperationen så att den kunde genomföras. Dagen efter att den huvudsakliga fotograferingen avslutats drabbades han av en dödlig hjärtattack, och filmen färdigställdes och släpptes postumt. Filmen blev kritikerrosad och fick många utmärkelser inklusive BAFTA-priser för bästa film som inte är på engelska, bästa regi och bästa filmmusik . Kompositören Luis Bacalov vann Oscarspriset för bästa originaldramatiska partitur och filmen nominerades för bästa film , bästa regi , bästa skådespelare och bästa manus baserat på material som tidigare producerats eller publicerats .

Komplott

1950 förvisas Pablo Neruda , den berömda chilenske poeten, till en liten ö i Italien av politiska skäl. Hans fru följer med honom. På ön är en lokal, Mario Ruoppolo, missnöjd med att vara fiskare som sin far. Mario söker annat arbete och anställs som tillfällig brevbärare, med Neruda som enda kund. Han använder sin cykel för att leverera Nerudas post för hand. (Ön verkar inte ha några bilar). Även om han är dåligt utbildad, blir brevbäraren så småningom vän med Neruda och blir ytterligare påverkad av Nerudas politiska åsikter och poesi.

Samtidigt blir Mario kär i en vacker ung dam, Beatrice Russo, som jobbar på sin mosters bykafé. Han är blyg mot henne, men han tar Nerudas hjälp. Mario frågar hela tiden Neruda om särskilda metaforer som han använder är lämpliga för hans dikter. Mario kan bättre kommunicera med Beatrice och uttrycka sin kärlek genom poesi. Trots tantens starka ogillande av Mario, på grund av hans sensuella poesi (som till stor del visar sig vara stulen från Neruda), svarar Beatrice positivt.

De två är gifta. Prästen vägrar att låta Mario ha Neruda som sin bäste man på grund av politiken; detta är dock snart löst. Det berodde på att Di Cosimo var politiker i området med Kristdemokraterna . På bröllopet får Neruda det välkomnande beskedet att det inte längre finns en chilensk arresteringsorder för hans arrestering så han återvänder till Chile.

Mario skriver ett brev men får aldrig något svar. Flera månader senare får han ett brev från Neruda. Men till hans bestörtning är det faktiskt från hans sekreterare som ber Mario att skicka tillbaka Nerudas gamla ägodelar till Chile. Där möter Mario en gammal fonograf och lyssnar på låten han hörde först när han träffade Neruda. Rörd gör han inspelningar av alla vackra ljud på ön på en kassett inklusive hjärtslagen från hans snart föda barn.

Fem år senare hittar Neruda Beatrice och hennes son, Pablito (uppkallad för att hedra Neruda) i samma gamla värdshus. Från henne upptäcker han att Mario hade dödats innan deras son föddes. Mario hade planerats att recitera en dikt som han hade komponerat vid en stor kommunistisk sammankomst i Neapel; demonstrationen bröts upp med våld av polisen. Hon ger Neruda inspelningarna av byljud som Mario hade gjort åt honom. Filmen slutar med att Neruda går på stranden där han brukade prata med Mario, samtidigt som han visar den kommunistiska sammankomsten där Mario dödades.

Kasta

• Massimo Troisi som Mario Ruoppolo
• Philippe Noiret som Pablo Neruda
• Maria Grazia Cucinotta som Beatrice Russo
• Renato Scarpa som The Telegrapher
• Linda Moretti som Donna Rosa
• Mariano Rigillo som Di Cosimo
• Anna Bonaiuto som Matilde Urrutia
• Simona Caparrini som Elsa Morante
• Michael Diana som Pablito
• Sergio Solli som bonde

Noirets italienskspråkiga dialog dubbades av skådespelaren Bruno Alessandro.

Produktion

Massimo Troisi , en populär italiensk skådespelare och filmskapare, hade köpt filmrättigheterna till Antonio Skármetas Ardiente paciencia med avsikt att anpassa den till en långfilm. Romanen var i sig en anpassning av en i stort sett okänd film från 1983 med samma namn, skriven och regisserad av Skármeta. Troisi, efter att ha sett Michael Radfords film från 1983 Another Time, Another Place , skrev en manusbehandling och gav den till Radford, som uppskattade Troisis entusiasm men var missnöjd med manuset. Tillsammans med Troisis ex-flickvän Anna Pavignano bodde de på ett strandhotell i Santa Monica och skrev ett nytt manus. Bland de förändringar som gjordes i den ursprungliga romanen var att ändra miljön från det samtida Chile till 1950-talets Italien, och Marios karaktär från en tonårsfiskare till en 40-årig brevbärare. Medan romanen och filmen från 1983 utspelade sig i Chile, där Neruda bodde i sitt hem på Isla Negra omkring 1970, flyttar Il Postino: The Postman miljön till Italien omkring 1950.

Filmen utspelar sig och spelades in på ön Procida , Neapelbukten ; ytterligare filminspelningar ägde rum på Salina , en av de vulkaniska Eoliska öarna som bildar en skärgård utanför Siciliens norra kust. Corricella är miljön för några av scenerna vid vattnet i filmen. Inspelningen tog 11 veckor, med bara en paus för påsklovet.

Troisis prestation hämmades av hans försämrade hjärttillstånd, orsakat av barndomsreumatism . Troisi var så svag att det bara var möjligt för honom att arbeta ungefär en timme varje dag. De flesta av hans scener spelades in i en eller två tagningar. Ett inspelningsschema utformades så att filmen kunde spelas in runt honom. Detta var mycket hjälpt av det faktum att hans stand-in hade en så slående likhet med Troisi. Han användes för alla tillbaka till kameran, långa/medelstora bilder och de flesta cykelsekvenserna. Troisi spelade in all sin dialog tidigt i produktionen, ifall han skulle dö innan inspelningen kunde slutföras. Detta visade sig senare nödvändigt, eftersom Troisi dog en dag efter huvudfotografering hemma hos sin syster.

Troisi hade ursprungligen för avsikt att regissera filmen tillsammans med Radford, men kunde inte effektivt göra det på grund av sin sjukdom. Även om han är krediterad som medregissör i den italienska releaseversionen, krediteras han inte i någon annan version, och som sådan var han inte berättigad att nomineras för regipriser utanför Italien.

Ljudspår

Ytterligare information: Il Postino (soundtrack)

1994, för att marknadsföra filmen, publicerade Miramax The Postman (Il Postino): Music From The Miramax Motion Picture, som förutom filmens partitur, komponerad av Luis Enríquez Bacalov , innehåller Nerudas dikter reciterade av många kändisar. Det finns totalt 31 spår.

2002 släppte CAM Original Soundtracks en version med 17 spår av partituren (CAM 509536-2) som mastrades i Dolby Surround.

Albumet vann Oscarspriset för bästa originaldramatiska partitur och BAFTA-priset för bästa filmmusik .

För operan från 2010 baserad på filmen, se Daniel Catán .

Reception

Filmen mottogs mycket väl. Rotten Tomatoes rapporterar att 94 % av kritikerna gillade filmen, baserat på 32 recensioner; Webbplatsens kritikerkonsensus säger: " Il Postino utforskar rörande teman om kärlek och vänskap genom känsligt skildrade – och vackert skådespelade – relationer i 1950-talets Italien." Den fick en poäng på 81 på Metacritic , vilket indikerar "Universal Acclaim", baserat på 13 kritikerrecensioner.

I Italien samlade filmen in över 8 miljoner dollar. Filmen var den näst mest inkomstbringande icke-engelskspråkiga filmen i Storbritannien för 1995 (bakom La Reine Margot ), med en brutto på £534,673. Det tjänade också in nästan 1 miljon dollar vardera i Tyskland och Spanien. I USA och Kanada överträffade filmen Like Water for Chocolate som den mest inkomstbringande icke-engelskspråkiga filmen genom tiderna, med en brutto på 21 848 932 dollar. Över hela världen tjänade det över 33 miljoner dollar.

Utmärkelser

Oscarsgalan

Vid den 68:e Oscarsgalan (1995) fick Il Postino: The Postman fem nomineringar och en Oscar.

• Filmens partitur, komponerad av Luis Enríquez Bacalov , vann Oscar för bästa musik (Original Dramatic Score) .
• Filmen nominerades även till: Bästa film ; Bästa regissör ( Michael Radford ); Bästa skådespelare i en huvudroll ( Massimo Troisi ); och bästa manus baserat på material som tidigare producerats eller publicerats .

Troisi fick postuma Oscarsnomineringar för bästa skådespelare och bästa manus baserat på material som tidigare producerats eller publicerats . Dessutom fick producenten Mario Cecchi Gori också en postum Oscar-nominering för bästa film .

BAFTA Awards

• Filmen vann BAFTA-priset för bästa film inte på engelska .
• Michael Radford vann för bästa regi .
• Filmens partitur, komponerad av Luis Enríquez Bacalov , vann BAFTA-priset för bästa filmmusik .

Troisi mottog postuma BAFTA Award- nomineringar för bästa skådespelare i en ledande roll och bästa manus .

Andra utmärkelser

År	Förening	Kategori	Kandidat	Resultat
1995	Accademia del Cinema Italiano	Bästa skådespelare	Massimo Troisi (postum)	Nominerad
	Accademia del Cinema Italiano	Bästa kinematografi	Franco Di Giacomo	Nominerad
	Accademia del Cinema Italiano	Bästa redigering	Roberto Perpignani	Vann
	Accademia del Cinema Italiano	Bästa film	—	Nominerad
	Accademia del Cinema Italiano	Bästa musiken	Luis Bacalov	Nominerad
	Accademia del Cinema Italiano	Bästa manliga biroll	Philippe Noiret	Nominerad
	Föreningen av polska filmskapare	Bästa utländska film	Michael Radford	Vann
	Ciak	Bästa film	Michael Radford	Vann
	Ciak	Bästa poäng	Luis Bacalov	Nominerad
	Italienska nationella filmjournalistsyndikat	Special Silver Ribbon Award	Massimo Troisi (postum)	Vann
	Italienska nationella filmjournalistsyndikat	Bästa kinematografi	Franco Di Giacomo	Nominerad
	Italienska nationella filmjournalistsyndikat	Bästa producent	Mario Cecchi Gori (postum) Vittorio Cecchi Gori	Vann
	Italienska nationella filmjournalistsyndikat	Bästa poäng	Luis Bacalov	Vann
	Kansas City Film Critics Circle	Bästa utländska film	—	Vann
	Los Angeles Film Critics Association	Bästa utländska film	Michael Radford	Nominerad
	Granskningsstyrelsen	Topp utländska filmer	—	Vann
	Roms utländska pressförening	Bästa kinematografi	Franco Di Giacomo	Vann
	Roms utländska pressförening	Bästa film	Michael Radford	Nominerad
	Roms utländska pressförening	Bästa originalmusik	Luis Bacalov	Vann
	São Paulo internationella filmfestival	Publikpris – Bästa inslag	Michael Radford	Vann
	Society of Texas Film Critics	Bästa utländska film	—	Vann
1996	Argentinsk filmkritikerförening	Bästa utländska film	Michael Radford	Vann
	Broadcast Film Critics Association	Bästa utländska film	—	Vann
	Chicago Film Critics Association	Bästa utländska film	—	Vann
	Directors Guild of America	Enastående regiprestation i filmer	Michael Radford	Nominerad
	London Film Critics' Circle	Årets brittiska regissör	Michael Radford	Vann
	London Film Critics' Circle	Årets utländska film	—	Vann
	norska internationella filmfestivalen	Bästa utländska långfilm	Michael Radford	Vann
	Radio Nacional de España	Rosa de Sant Jordi publikpris	Michael Radford	Vann
	Radio Nacional de España	Bästa utländska film	Michael Radford	Vann
	Screen Actors Guild	Enastående prestation av en manlig skådespelare i en huvudroll	Massimo Troisi (postum)	Nominerad
1997	Danska filmkritikerförbundet	Bästa europeiska film	Michael Radford	Vann
	Japan Academy Film Prize Association	Bästa utländska film	—	Vann
	Kinema Junpo	Bästa utländska film	Michael Radford	Vann
	Lumières Award	Bästa utländska film	Michael Radford	Vann

Se även

• Neruda : En film från 2016 om Pablo Neruda

externa länkar

• Il Postino: The Postman på IMDb
• Il Postino: Brevbäraren på Rotten Tomatoes
• Il Postino: The Postman at Variety Distribution