U-Carmen eKhayelitsha
| U-Carmen eKhayelitsha | |
|---|---|
 | |
| Regisserad av | Mark Dornford-May |
| Skriven av |
Mark Dornford-May Andiswa Kedama |
| Producerad av |
Mark Dornford-May Camilla Driver Ross Garland |
| Medverkande | Pauline Malefane |
| Musik av |
Georges Bizet Charles Hazlewood |
| Levererad av | Koch-Lorber filmer |
Lanseringsdatum |
13 februari 2005 ( Berlin ) 1 april 2005 |
Körtid |
120 minuter |
| Land | Sydafrika |
| Språk | Xhosa |
| Budget | R 5 279 092 |
U-Carmen eKhayelitsha är en sydafrikansk operafilm från 2005, regisserad och producerad av Mark Dornford-May .
Produktion
Filmen är en modern remake av Bizets opera Carmen från 1875 . Den spelades helt och hållet in på Xhosa och kombinerar både musik från originaloperan med traditionell afrikansk musik dirigerad och regisserad av den brittiske dirigenten Charles Hazlewood. Det utspelar sig i Kapstadens township Khayelitsha . U-Carmen översattes till Xhosa av Andiswa Kedama och Pauline Malefane, som också spelar Amanda respektive Carmen i filmen.
Skådespelarna repeterade i fyra veckor innan de började spela in filmen. Filmens musiknummer spelades in live på inspelningsplatsen utan ytterligare dubbning. Filmen var Dornford-Mays regidebut. Dessutom hade ingen av skådespelarna någonsin medverkat på film tidigare.
Sammanfattning av handlingen
Filmen börjar när Nomakhaya anländer till en polisstation i Kapstaden och letar efter polissergeant Jongikhaya. Han är ute på patrull, så hon bestämmer sig för att återvända senare för att undvika att bli trakasserad av de andra poliserna. Under tiden ska Carmen och Amanda jobba på cigarettfabriken. De passerar framför Jongikhayas polisfordon och Carmen skriker åt honom för att han ska parkera där.
Nomakhaya hittar så småningom Jongikhaya och ger honom en ring som hans döende mamma skickade honom: hon uppmanar honom att återvända till sin by för att träffa sin mamma innan hon dör. En tillbakablick avslöjar att Jongikhaya har blivit nekad av sin mamma efter att han dränkt sin bror under ett gräl. Senare bestämmer sig de uttråkade poliserna för att gå till cigarettfabriken för att träffa tjejerna. Carmen blir peppad när Jongikhaya läser sin bibel och ignorerar henne. Hon flirtar med honom och kastar in en ros i hans bil.
Senare tittar cigarettflickorna på TV när de ser att en sångstjärna, Lulamile Nkomo, från deras township återvänder till området för en speciell konsert. Pinki stänger av TV:n när Carmen försöker titta på filmerna och ett slagsmål uppstår. Polisen anländer för att bryta upp slagsmålet; Jongikhaya tar Carmen i förvar efter att hon sårat Pinki med en kniv. Men Carmen övertygar Jongikhaya att släppa henne i utbyte mot hennes kärlek och lovar att träffa honom senare på en lokal bar. Jongikhaya degraderas av kapten Gantana och instängd i baracker för sin roll i flykten.
Flera dagar senare väntar Carmen, Amanda, cigarettfabriksarbetarna och Carmens knarklangare vänner ivrigt på Lulamile Nkomos ankomst till Bra Nkomos bar. Polisen kommer för att söka efter Carmen, men hon gömmer sig. Jongikhaya anländer också, även om han behandlas med fientlighet av fabriksflickorna och narkotikasmugglarna tills Carmen garanterar honom. Han förklarar sin odödliga kärlek till Carmen och hon varnar honom igen att hon bara tillhör sig själv. Han ger henne också sin mammas ring. På uppmaning av Carmen slutar Jongikhaya sitt jobb och blir en narkotikahandlare. Men en natt under en smugglingsoperation blir han svartsjuk när Carmen är vänlig mot en annan man och börjar ett slagsmål. De andra knarksmugglarna misshandlar honom och en rasande Carmen förklarar att deras förhållande är över. Carmen lämnar tillbaka ringen som han gav henne. Jongikhaya är fast besluten att Carmen inte kommer att glömma honom. Han förklarar att han kommer att döda henne om hon avvisar honom.
Carmen är planerad att sjunga på Lulamile Nkomos hemkomstkonsert. Hennes vänner varnar henne för att Jongikhaya är i publiken. När Carmen försöker berätta för Jongikhaya att deras förhållande är över, jagar han henne utanför musiklokalen och hotar henne med en kniv. Trots hans olycksbådande hot vägrar Carmen att ta tillbaka honom. Jongikhaya knivhugger henne och grips av medlemmar ur konsertpubliken när hon dör.
Utmärkelser
Filmen vann kritikerros när den fick Guldbjörnen vid Berlins internationella filmfestival 2005 .
Kasta
- Carmen – Pauline Malefane
- Nomakhaya – Lungelwa Blou
- Jongikhaya – Andile Tshoni
- Amanda – Andiswa Kedama
- Manelisa – Noluthando Boqwana
Se även
Andra svarta anpassningar av Carmen :
- Carmen Jones (1954), utspelar sig i 1950-talets USA och regisserad av Otto Preminger med text av Oscar Hammerstein II
- Carmen: A Hip Hopera (2001), en MTV-produktion från 2001 med Beyoncé Knowles i huvudrollen och utspelar sig i Philadelphia och Los Angeles i modern tid.
- Karmen Geï (2001), den första afrikanska Carmen och, utan tvekan, den första afrikanska filmade "musikalen".