I den här världen

I den här världen
I den här världen
Regisserad av	Michael Winterbottom
Skriven av	Tony Grisoni
Producerad av	; Andrew Eaton Anita Overland
Medverkande	; ; Jamal Udin Torabi Enayatullah Nabil Elouahabi
Berättad av	Paul Popplewell
Musik av	Dario Marianelli
; Produktionsbolag _	BBC-filmer
Levererad av	BBC
Lanseringsdatum	17 november 2002 ( London ) ; 28 mars 2003 (Storbritannien) ;
Körtid	88 minuter
Land	Storbritannien
språk	; ; ; Dari Pashto italienska engelska
Budget	UK £950 000

In This World är ett brittiskt dokudrama från 2002 i regi av Michael Winterbottom . Filmen följer två unga afghanska flyktingar , Jamal Udin Torabi och Enayatullah, när de lämnar ett flyktingläger i Pakistan för ett bättre liv i London . Eftersom deras resa är olaglig är den full av fara, och de måste använda bakkanaler, mutor och smugglare för att nå sitt mål.

Filmen vann Guldbjörnspriset vid Berlin International Film Festival 2003 och BAFTA Award för bästa film inte på engelska vid 57:e British Academy Film Awards filmen nominerades till Alexander Korda Award för bästa brittiska film men förlorade mot Touching the Void (regisserad av The Last King of Scotland- regissören Kevin Macdonald ).

Komplott

Jamal och Enayatullah är afghanska flyktingar i ett läger i Peshawar , Pakistan . De reser till Quetta och därifrån till Taftan vid den iranska gränsen. De betalar folksmugglare för att hjälpa dem över gränsen; vid sitt första försök stoppas de av iransk polis och återförs till Pakistan, men deras andra försök är framgångsrikt. De reser till Teheran och sedan till Maku , i den kurdiska delen av Iran , varifrån de korsar en bergskedja till fots till Turkiet . I Istanbul möter de en grupp andra migranter, och de förs till Italien i en container. Behållaren är inte ventilerad och de flesta av flyktingarna, inklusive Enayatullah, kvävs till döds. Jamal överlever och bor i Italien en tid. Han stjäl sedan en kvinnas handväska och köper en tågbiljett till Paris . Därifrån åker han till asylsökarlägret Sangatte och tillsammans med en ny vän, Yusef, korsar han Engelska kanalen genom att stuva undan på en lastbil. Slutligen anländer han till London, där han ringer sin farbror för att säga att han har anlänt men att Enyatullah "inte är i den här världen". Filmen avslutas med bilder på Peshawar-flyktingarna.

Produktion och stil

Filmen är inspelad i dokumentär stil men det är i själva verket ett drama framfört av icke-professionella skådespelare och med improviserad dialog. Skådespelarna spelar mestadels fiktiva versioner av sig själva; till exempel är Jamal en riktig afghansk flykting och den iranska polisen som utvisar de två flyktingarna tillbaka till Pakistan spelas av en riktig polis som återskapar sitt vanliga arbete för kameran. Enayatullah var en marknadshandlare som filmskaparna castade för att de tyckte att han var "en trevlig kille". Produktionsteamet ljög för myndigheter i flera länder för att säkra filmrättigheterna, efter att ha mött regeringsmotstånd i Iran och Pakistan . Det mesta av filmen spelades in på plats, men scenerna inne i Sangatte-lägret spelades faktiskt in i England, eftersom filmteamet fick fientlighet från de franska invånarna i den närliggande byn.

Distribution

Filmen släpptes i Storbritannien i mars 2003 av BBC efter festivalvisningar 2002. Den släpptes i USA i ett begränsat antal städer i september 2003 av Lions Gate som en del av det kortlivade Sundance Film Series partnerskapsexperimentet med Loews Cineplex Entertainment . Filmen tjänade inte så mycket pengar, men blev mycket uppskattad av kritikerna som kunde se den. Filmen har 89% på Rotten Tomatoes .

Verkningarna

I ett fall av liv som imiterade konst, efter att ha återvänt till Pakistan, gjorde Jamal Udin Torabi resan till London i verkligheten och ansökte om asyl . Han bodde hos en familj i sydöstra London , även om han bara beviljades tillstånd att stanna i Storbritannien till sin artonde födelsedag. Enayatullah använde pengarna han tjänade på filmen för att köpa en lastbil och driver nu en import-exportverksamhet mellan Kabul och Peshawar .

externa länkar

In This World på BBC Films
In This World på IMDb